7ΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο

ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ ΩΚΗ (ΞΥΡΣΗ∆Θ

8ΘΛΡΘ
ζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζ"

0ΡΥΗ ΩΚ∆Θ Κ∆ΟΙ ∆ ΠΛΟΟΛΡΘ ΣΗΡΣΟΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ

6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ,Θ 2002 ΠΡΥΗ ΩΚ∆Θ Κ∆ΟΙ ∆ ΠΛΟΟΛΡΘ ΣΗΡΣΟΗ ΖΗΥΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο
ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ ΩΚΗ (8 (ςΗΗ ΕΡ[ ΕΗΟΡΖ). 7ΚΛς ΦΡΥΥΗςΣΡΘΓς, ΡΘ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ, ΩΡ ΠΡΥΗ
ΩΚ∆Θ ∆ ΤΞ∆ΥΩΗΥ ΡΙ ΩΚΗ ΩΡΩ∆Ο ΘΞΠΕΗΥ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΛΘ ΩΚΗ ΖΚΡΟΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴
ΕΞΩ ΡΘΟ∴ ΩΡ 0.5 % ΡΙ ΩΚΗ ΖΚΡΟΗ ΘΡΘ-ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆Ο ΕΞςΛΘΗςς ΗΦΡΘΡΠ∴ (ςΗΗ )ΛϑΞΥΗ 1

ΛΘ ΙΡΦΞς ΕΗΟΡΖ). ∃ΟΩΚΡΞϑΚ ΗΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ Λς ΟΡΖ, ΩΚΗ ΗΤΞΛΨ∆ΟΗΘΩ ςΚ∆ΥΗ ΙΡΥ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ
Ζ∆ς ΦΡΘςΛΓΗΥ∆ΕΟ∴ ΚΛϑΚΗΥ, ςΞϑϑΗςΩΛΘϑ ∆ ΚΛϑΚ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΛΩ∴ ΟΗΨΗΟ.

∃Ω ΩΚΗ ς∆ΠΗ ΩΛΠΗ, ΩΚΗ ΚΛϑΚ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΙΡΥ ,ΥΗΟ∆ΘΓ Η[ΗΠΣΟΛΙΛΗς ΩΚΗ Η[ΩΗΘΩ ΩΡ
ΖΚΛΦΚ ΙΡΥΗΛϑΘ ΡΖΘΗΥςΚΛΣ ΡΙ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς, ΡΞΩςΡΞΥΦΛΘϑ ΡΙ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς ∆ΘΓ
∆ΦΦΡΞΘΩΛΘϑ ΣΥ∆ΦΩΛΦΗς ΡΙ ΠΞΟΩΛΘ∆ΩΛΡΘ∆Ο ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς Φ∆Θ ∆ΙΙΗΦΩ ΚΡΖ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ
∆ΘΓ ΗΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ ∆ΥΗ ∆ςςΛϑΘΗΓ ΩΡ ΦΡΞΘΩΥΛΗς.
,1∋8675<, 75∃∋( ∃1∋
6(59,&(6 )ΛϑΞΥΗ 1: 6Κ∆ΥΗ ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ (1∃&( ∋∗24.4) ΛΘ ΩΚΗ ΘΡΘ-ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆Ο ΕΞςΛΘΗςς
ΗΦΡΘΡΠ∴ ∆ς ∆ ΖΚΡΟΗ (1∃&( &-., Η[ΦΟ. −) ΙΡΥ ΩΖΡ ΝΗ∴ ΦΚ∆Υ∆ΦΩΗΥΛςΩΛΦς: Ψ∆ΟΞΗ-
∆ΓΓΗΓ ∆ΘΓ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ (2002)
44/2005 4. 5%
4. 0%

3. 5%
∃ΞΩΚΡΥ 3. 0%

2. 5%
∗Ξ∴ 9(.(0∃1
2. 0%

&ΡΘΩΗΘΩς 1. 5%
1. 0%
0ΡΥΗ ΩΚ∆Θ Κ∆ΟΙ ∆ ΠΛΟΟΛΡΘ 0. 5%
ΣΗΡΣΟΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ....................... 1
0.0%
(8- %( &= ∋. ∋( (6 )5 ,( ,7 &< /9 /7 +8 07 1/ ∃7 3/ 37 6, 6. ), 6( 8. %∗ 52
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ 40 % ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ ΩΚΗ
25
8ΘΛΩΗΓ 6Ω∆ΩΗς ΩΚ∆Θ ΛΘ (8-25 ..... 2 9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ 1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ
%(, /9, 07, 8.: 2001.
&ΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ 6ΖΗΓΗΘ 6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6).
∆ΘΓ ∋ΗΘΠ∆ΥΝ ΚΛϑΚΟ∴ ΙΡΦΞςςΗΓ
ΡΘ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ∃Σ∆ΥΩ ΙΥΡΠ ,ΥΗΟ∆ΘΓ, ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΟςΡ ΦΡΘΩΥΛΕΞΩΗΓ ΩΡ ∆ Ο∆ΥϑΗΥ
ΣΥΡΓΞΦΩΛΡΘ ................................. 4 ΩΚ∆Θ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ Η[ΩΗΘΩ ΩΡ ΩΚΗ ΗΦΡΘΡΠΛΗς ΡΙ 6ΟΡΨΗΘΛ∆, 6ΖΗΓΗΘ, %ΗΟϑΛΞΠ,
∋ΗΘΠ∆ΥΝ ∆ΘΓ +ΞΘϑ∆Υ∴. 5ΗΠ∆ΥΝ∆ΕΟ∴, )Υ∆ΘΦΗ Λς ΩΚΗ ΡΘΟ∴ ΡΘΗ ΡΙ ΩΚΗ Ο∆ΥϑΗςΩ ΙΛΨΗ
∃ΕΡΨΗ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ΛΘ (ΞΥΡΣΗ∆Θ ΗΦΡΘΡΠΛΗς ΖΚΗΥΗ ΩΚΗ ςΚ∆ΥΗ ΡΙ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴
ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴.... 4 ςΛϑΘΛΙΛΦ∆ΘΩΟ∴ Η[ΦΗΗΓς ΩΚΗ (8-25 ∆ΨΗΥ∆ϑΗ.

6Κ∆ΥΗ ΡΙ 5&∋ ΛΘ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ
ΚΛϑΚ ΛΘ ΩΚΗ 6ΖΗΓΛςΚ
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ .......... 5
+ΡΖΗΨΗΥ, )Υ∆ΘΦΗ, ΩΚΗ 8ΘΛΩΗΓ .ΛΘϑΓΡΠ ∆ΘΓ ∗ΗΥΠ∆Θ∴ ΖΗΥΗ ΩΚΗ Ο∆ΥϑΗςΩ
ΦΡΘΩΥΛΕΞΩΡΥς ΩΡ (8-25 Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΛΘ ∆ΕςΡΟΞΩΗ ΩΗΥΠς (∆ΥΡΞΘΓ (85 10 ΕΛΟΟΛΡΘ
Η∆ΦΚ), ΖΛΩΚ ςΚ∆ΥΗς Υ∆ΘϑΛΘϑ ΕΗΩΖΗΗΘ 15 % ∆ΘΓ 20 % ΡΙ ΩΚΗ (8-25 ΩΡΩ∆Ο. 7ΚΗ
ΚΛϑΚ ΙΛϑΞΥΗς ΙΡΥ )Υ∆ΘΦΗ ∆ΘΓ ∗ΗΥΠ∆Θ∴ ΦΡΛΘΦΛΓΗ ΖΛΩΚ ΚΛϑΚ ΗΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ (105 573
∆ΘΓ 113 654 ΗΠΣΟΡ∴ΗΗς ΥΗςΣΗΦΩΛΨΗΟ∴ ″ ςΗΗ 7∆ΕΟΗ 1).

)Υ∆ΘΦΗ Ζ∆ς ∆ΟςΡ ΩΚΗ Ο∆ΥϑΗςΩ ΦΡΘΩΥΛΕΞΩΡΥ ΩΡ ΩΞΥΘΡΨΗΥ, ∆ΦΦΡΞΘΩΛΘϑ ΙΡΥ ΡΘΗ ΤΞ∆ΥΩΗΥ
ΡΙ ΩΚΗ ΗΘΩΛΥΗ ΩΞΥΘΡΨΗΥ ΛΘ ΩΚΗ (8-25, ΖΛΩΚ ∗ΗΥΠ∆Θ∴ Κ∆ΨΛΘϑ ΩΚΗ ςΗΦΡΘΓ Ο∆ΥϑΗςΩ
ΦΡΘΩΥΛΕΞΩΛΡΘ ΡΙ ΘΗ∆ΥΟ∴ 16%.

!"
0∆ΘΞςΦΥΛΣΩ ΦΡΠΣΟΗΩΗΓ ΡΘ: 24.11.2005
∋∆Ω∆ Η[ΩΥ∆ΦΩΗΓ ΡΘ: 01.06.2005
7ΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ς Η[∆ΠΛΘΗΓ ΛΘ ΩΚΗ ΣΥΗςΗΘΩ ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘ, ΦΡΥΥΗςΣΡΘΓς ΩΡ
ΩΚΗ ΦΟ∆ςςΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘ 1∃&( 5ΗΨ. 1.1 6ΗΦΩΛΡΘ ∋, ςΞΕ-ςΗΦΩΛΡΘ ∋∗, ϑΥΡΞΣ 24.4 (∝0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ
ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος, ΠΗΓΛΦΛΘ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ος ∆ΘΓ ΕΡΩ∆ΘΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς∂) ΖΚΛΦΚ ΦΡΨΗΥς ΕΡΩΚ
ΩΚΗ ∝0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ Ε∆ςΛΦ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς∂ (ΦΟ∆ςς 24.41) ∆ΘΓ ΩΚΗ ∝0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ
,661 1561-4840 ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΗΣ∆Υ∆ΩΛΡΘς∂ (ΦΟ∆ςς 24.42). +ΗΘΦΗ, %ΛΡΩΗΦΚΘΡΟΡϑ∴ Φ∆ΘΘΡΩ ΕΗ
&∆Ω∆ΟΡϑΞΗ ΘΞΠΕΗΥ: .6-13-05-044-(1-C
ςΗΣ∆Υ∆ΩΗΟ∴ ΛΓΗΘΩΛΙΛΗΓ ΛΘ ΡΙΙΛΦΛ∆Ο ςΩ∆ΩΛςΩΛΦς.
© (ΞΥΡΣΗ∆Θ &ΡΠΠΞΘΛΩΛΗς, 2005
,ΘΩΗΥΗςΩΛΘϑΟ∴, ,Ω∆Ο∴ Κ∆Γ 704 ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο
ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς, ΦΡΠΣ∆ΥΗΓ ΩΡ 586 ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΛΘ )Υ∆ΘΦΗ,
481 ΛΘ ΩΚΗ 8ΘΛΩΗΓ .ΛΘϑΓΡΠ ∆ΘΓ 425 ΛΘ ∗ΗΥΠ∆Θ∴.
+ΡΖΗΨΗΥ, ΩΚΗΥΗ ΖΗΥΗ ΚΞϑΗ ΓΛΙΙΗΥΗΘΦΗς ΕΗΩΖΗΗΘ
ΦΡΞΘΩΥΛΗς ∆ς ΥΗϑ∆ΥΓς ΩΚΗ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ςΛ]Η.
:ΚΗΥΗ∆ς ΛΘ 2002, ∆ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ΛΘ ΩΚΗ
(8-25 ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΡΘ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ 149 ΣΗΥςΡΘς, ΩΚΗ
∗ΗΥΠ∆Θ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΖΗΥΗ ΡΘ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ∆ΟΠΡςΩ ΩΖΛΦΗ ∆ς
Ο∆ΥϑΗ. ∃Ω ΩΚΗ ΡΩΚΗΥ ΗΘΓ ΡΙ ΩΚΗ ςΦ∆ΟΗ Ζ∆ς 0∆ΟΩ∆, ΖΚΗΥΗ
ΡΘ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ΡΘΟ∴ 23 ΣΗΥςΡΘς ΖΗΥΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΣΗΥ
ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ. 7ΚΗ Ο∆ΥϑΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΛΘ ,Ω∆Ο∴
∆ΥΗ ΣΥΗΓΡΠΛΘ∆ΘΩΟ∴ ςΠ∆ΟΟ, ΖΚΛΦΚ Λς ΥΗΙΟΗΦΩΗΓ ΛΘ ΩΚΗ
ΕΗΟΡΖ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ςΛ]Η (102 ΣΗΥςΡΘς). 2ΘΗ
ΥΗ∆ςΡΘ ΙΡΥ ΩΚΛς Λς ΩΚ∆Ω ,Ω∆Ο∴ Λς ΩΚΗ ΡΘΟ∴ Π∆ΜΡΥ
Π∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗΥ ΡΙ ∝Ε∆ςΛΦ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς∂ ∆ΘΓ
ΩΚΗ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ΛΘ ΩΚΛς ΦΟ∆ςς ΡΙ ΩΚΗ ΛΘΓΞςΩΥ∴ Λς
ςΠ∆ΟΟΗΥ.
:ΛΩΚ ΩΚΛς ΛΘΙΡΥΠ∆ΩΛΡΘ ∆Ω Κ∆ΘΓ, ΛΩ Λς ΣΡςςΛΕΟΗ ΩΡ ΓΗΓΞΦΗ
∆ΣΣ∆ΥΗΘΩ Ο∆ΕΡΞΥ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΛΩ∴ (ΠΗ∆ςΞΥΗΓ Ε∴ Ψ∆ΟΞΗ-
∆ΓΓΗΓ ΓΛΨΛΓΗΓ Ε∴ ΩΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ).
∃ς Λς ΗΨΛΓΗΘΩ ΙΥΡΠ )ΛϑΞΥΗ 1, ,ΥΗΟ∆ΘΓ ΦΟΗ∆ΥΟ∴ Κ∆Γ ΩΚΗ
ΚΛϑΚΗςΩ Υ∆ΩΗ ((85 312 000), ΠΡΥΗ ΩΚ∆Θ ΩΚΥΗΗ ΩΛΠΗς
ΚΛϑΚΗΥ ΩΚ∆Θ ΩΚΗ (8-25 ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ((85 99 000). 7ΚΗ
∆ΣΣ∆ΥΗΘΩ Ο∆ΕΡΞΥ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΛΩ∴ ΛΘ 6ΖΗΓΗΘ, %ΗΟϑΛΞΠ ∆ΘΓ
ΩΚΗ 8. Ζ∆ς ∆ΟςΡ ςΞΕςΩ∆ΘΩΛ∆ΟΟ∴ ΚΛϑΚΗΥ ΩΚ∆Θ ΩΚΗ (8-25
∆ΨΗΥ∆ϑΗ. 1ΡΩ ςΞΥΣΥΛςΛΘϑΟ∴ ΣΗΥΚ∆Σς, ΛΩ Ζ∆ς
ΦΡΘςΛΓΗΥ∆ΕΟ∴ ΕΗΟΡΖ ΩΚΗ (8-25 ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ΛΘ ΩΚΗ ΘΗΖ
0ΗΠΕΗΥ 6Ω∆ΩΗς, ΖΛΩΚ ΡΘΟ∴ 6ΟΡΨΗΘΛ∆ ∆ΕΡΨΗ 50% ΡΙ ΩΚΛς
∆ΨΗΥ∆ϑΗ.

9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ 40 % ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ ΩΚΗ 8ΘΛΩΗΓ 6Ω∆ΩΗς ΩΚ∆Θ ΛΘ (8-25

7ΞΥΘΡΨΗΥ ΛΘ ΩΚΗ (8-25 Ζ∆ς 50 % ΚΛϑΚΗΥ ΩΚ∆Θ ΛΘ ΩΚΗ 7∆ΕΟΗ 2: &ΡΠΣ∆ΥΛςΡΘ ΡΙ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ ΩΚΗ
86: (85 170 ΕΛΟΟΛΡΘ ∆ϑ∆ΛΘςΩ (85 128 ΕΛΟΟΛΡΘ (8-25, −∆Σ∆Θ ∆ΘΓ ΩΚΗ 8ΘΛΩΗΓ 6Ω∆ΩΗς ΙΡΥ ςΗΟΗΦΩΗΓ
ΥΗςΣΗΦΩΛΨΗΟ∴. ∃ ΠΡΥΗ ΓΗΩ∆ΛΟΗΓ ΦΡΠΣ∆ΥΛςΡΘ ΕΗΩΖΗΗΘ ΛΘΓΛΦ∆ΩΡΥς, 2000
ΩΚΗ (8-25, ΩΚΗ 86 ∆ΘΓ −∆Σ∆Θ Λς ςΚΡΖΘ ΛΘ 7∆ΕΟΗ 2. (8-25 −3 86

9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆Ω Ι∆ΦΩΡΥ ΦΡςΩ - ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85 50 579 42 133 69 426

7ΚΗ ςΩΥΞΦΩΞΥΗ ∆ΘΓ ΣΗΥΙΡΥΠ∆ΘΦΗ ΡΙ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο
ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΥΗ ΤΞΛΩΗ ΓΛΙΙΗΥΗΘΩ ΛΘ ΩΚΗ (8-25, −∆Σ∆Θ ∆ΘΓ 3ΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ 542 900 94 681 302 483
ΩΚΗ 86. 9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆Ω Ι∆ΦΩΡΥ ΦΡςΩ Ζ∆ς ∆ΕΡΞΩ 40%
,ΘΨΗςΩΠΗΘΩ - ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85 * 7 432 (1) 2 734 7 719
ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ ΩΚΗ 86 ΩΚ∆Θ ΛΘ ΩΚΗ (8-25.
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆ς % ΩΞΥΘΡΨΗΥ 34.6% 65.2% 54.3%
∃Ω ΩΚΗ ς∆ΠΗ ΩΛΠΗ, ΩΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ
,ΘΨΗςΩΠΗΘΩ ΣΗΥ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ * 14.7% 6.5% 11.2%
Ζ∆ς ΠΡΥΗ ΩΚ∆Θ 50 % ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ ΩΚΗ (8-25 ΩΚ∆Θ ΛΘ ΩΚΗ
86 ∆ΘΓ ∆ΟΠΡςΩ ςΛ[ ΩΛΠΗς ΩΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΛΘ −∆Σ∆Θ. 3ΗΥςΡΘΘΗΟ ΦΡςΩ ΣΗΥ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ 51.6% : 13.3%

7ΚΛς ΠΗ∆Θς ΩΚ∆Ω ± ΖΚΗΘ ΦΡΠΣ∆ΥΛΘϑ ΗΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ ΖΛΩΚ ∃ΣΣ∆ΥΗΘΩ Ο∆ΕΡΞΥ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΛΩ∴ ((85) 93 165 445 000 229 523

Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ± ∆ΣΣ∆ΥΗΘΩ Ο∆ΕΡΞΥ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΛΩ∴ Ζ∆ς 3ΗΥςΡΘΘΗΟ ΦΡςΩ ΣΗΥ ΗΠΣΟΡ∴ΗΗ ((85) 48 099 : 56 567
∆ΟΠΡςΩ ΙΛΨΗ ΩΛΠΗς ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ −∆Σ∆Θ ∆ΘΓ ΠΡΥΗ ΩΚ∆Θ
ΩΖΛΦΗ ∆ς ΚΛϑΚ ΛΘ ΩΚΗ 86. 3ΗΥΚ∆Σς ΞΘςΞΥΣΥΛςΛΘϑΟ∴ * (825: Ω∆ΘϑΛΕΟΗ ΛΘΨΗςΩΠΗΘΩ; −3 ∆ΘΓ 86: ∗ΥΡςς ΙΛ[ΗΓ Φ∆ΣΛΩ∆Ο ΙΡΥΠ∆ΩΛΡΘ.
(1) ΡΘ ΩΚΗ Ε∆ςΛς ΡΙ ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ Γ∆Ω∆. (8-25 Φ∆ΟΦΞΟ∆ΩΗΓ ∆ϑϑΥΗϑ∆ΩΗ ΖΛΩΚ &=: 1999 ∆ΘΓ
ΩΚΗΥΗΙΡΥΗ, Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆ς ∆ ΣΗΥΦΗΘΩ∆ϑΗ ΡΙ ΩΞΥΘΡΨΗΥ ΖΛΩΚΡΞΩ (( ∆ΘΓ /8.
Ζ∆ς ΤΞΛΩΗ ∆ ΟΡΩ ΟΡΖΗΥ ΛΘ ΩΚΗ (8-25 ΩΚ∆Θ ΛΘ −∆Σ∆Θ ∆ΘΓ 6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6), 2(&∋ (−3 ∆ΘΓ 86).
ΩΚΗ 86.

7∆ΕΟΗ 1: 0∆ΛΘ ΛΘΓΛΦ∆ΩΡΥς ΡΙ ΩΚΗ 0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο, ΠΗΓΛΦΛΘ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ος ∆ΘΓ ΕΡΩ∆ΘΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς (1∃&( ∋∗ 24.4), 2002

(8-25 %( &= ∋. ∋( (6 )5 ,( ,7 &< /9 /7 +8 07

9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆Ω Ι∆ΦΩΡΥ ΦΡςΩ ±
57 726 3 184 243 1 957 9 398 2 849 10 692 3 069 6 771 32 17 9 644 14
ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25* 5.5% 0.4% 3.4% 16.3% 4.9% 18.5% 5.3% 11.7% 0.1% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0%
3ΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ 582 800 18 520 8 200 16 404 113 654 35 713 105 573 9 832 72 007 739 1 771 1 219 14 235 367
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25* 3.2% 1.4% 2.8% 19.5% 6.1% 18.1% 1.7% 12.4% 0.1% 0.3% 0.2% 2.4% 0.1%
1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς 3 899 105 92 82 425 399 586 58 704 10 23 19 103 16
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25 2.7% 2.4% 2.1% 10.9% 10.2% 15.0% 1.5% 18.1% 0.3% 0.6% 0.5% 2.6% 0.4%
7ΞΥΘΡΨΗΥ ± ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85 170 624 7 050 663 4 464 27 392 10 215 42 598 5 880 24 396 79 44 29 1 329 39
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25 4.1% 0.4% 2.6% 16.1% 6.0% 25.0% 3.4% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% 0.0%
1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΣΗΥ 149 176 89 200 267 90 180 170 102 74 69 64 138 23
ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ
5&∋ ςΣΗΘΓΛΘϑ ± ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85 : 747 21 : 2 184 : 1 194 : : 1 : 3 78 0
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΣΗΥ ΣΗΥςΡΘ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ
99 172 30 119 83 80 101 312 94 43 10 7 45 39
± ΛΘ ΩΚΡΞς∆ΘΓ (85
* ΡΘ ΩΚΗ Ε∆ςΛς ΡΙ ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ Γ∆Ω∆
2001 - %(, &<, /9, 07, 6., 8.; 2000 - 86, −3.
6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6), 2(&∋ (−3 ∆ΘΓ 86).

2 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ΛΘ ΙΡΦΞς ″ ,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς ″ 44/2005

ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
"
)ΛϑΞΥΗ 2: 3Κ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος, ΠΗΓΛΦΛΘ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ος ∆ΘΓ ΕΡΩ∆ΘΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς (&3∃ ∗ΥΡΞΣ 24.4) - 6Κ∆ΥΗ ΛΘ Η[ΩΥ∆-(8 ΩΥ∆ΓΗ, 2002

([ΣΡΥΩς ,ΠΣΡΥΩς 5ΗςΩ ΡΙ ΩΚΗ

ΖΡΥΟΓ
,ςΥ∆ΗΟ 9.4%
1.9%
&ΚΛΘ∆
5ΗςΩ ΡΙ ΩΚΗ 3.1%
8ΘΛΩΗΓ
ΖΡΥΟΓ
6Ω∆ΩΗς −∆Σ∆Θ
36.0%
38.6% 4.4% 8ΘΛΩΗΓ
6Ω∆ΩΗς
47.5%

∃ΞςΩΥ∆ΟΛ∆ 6ΖΛΩ]ΗΥΟ∆ΘΓ
3.3% 33.7%
6ΖΛΩ]ΗΥΟ∆ΘΓ
&∆Θ∆Γ∆ −∆Σ∆Θ 11.8%
3.9% 6.5%

6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω, &ΡΠΗ[Ω.

∃ΘΡΩΚΗΥ ΛΘΓΛΦ∆ΩΡΥ ςΩΥΡΘϑΟ∴ ΓΛςΩΛΘϑΞΛςΚΗς ΩΚΗ 86 ΙΥΡΠ
ΩΚΗ (8-25: ΣΗΥςΡΘΘΗΟ ΦΡςΩς ∆ς ∆ ΣΗΥΦΗΘΩ∆ϑΗ ΡΙ Ψ∆ΟΞΗ-
∆ΓΓΗΓ ΖΚΛΦΚ Ζ∆ς ΠΞΦΚ ΟΡΖΗΥ ΛΘ ΩΚΗ 86.
7ΚΗ ΛΘΨΗςΩΠΗΘΩ Υ∆ΩΗ (ΛΘΨΗςΩΠΗΘΩς ΓΛΨΛΓΗΓ Ε∴ Ψ∆ΟΞΗ
∆ΓΓΗΓ) ΡΘ ΩΚΗ ΡΩΚΗΥ Κ∆ΘΓ Ζ∆ς ΦΟΗ∆ΥΟ∴ ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ ΩΚΗ
(8 ΩΚ∆Θ ΛΘ ΩΚΗ 86 ∆ΘΓ ΠΡΥΗ ΩΚ∆Θ ΩΖΛΦΗ ∆ς ΚΛϑΚ ∆ς ΛΘ
−∆Σ∆Θ.
7ΚΗΥΗ ∆ΥΗ ∆Ω ΟΗ∆ςΩ ΩΚΥΗΗ Π∆ΛΘ Ι∆ΦΩΡΥς ∆ΙΙΗΦΩΛΘϑ ΩΚΗςΗ
ΥΗςΞΟΩς: ΩΚΗ Η[ΦΚ∆ΘϑΗ Υ∆ΩΗ: ΛΘ 2000 ΩΚΗ ΗΞΥΡ Ζ∆ς
ΦΟΡςΗ ΩΡ ΛΩς ΟΡΖΗςΩ ∆ϑ∆ΛΘςΩ ΩΚΗ ΓΡΟΟ∆Υ; ςΗΦΡΘΓΟ∴, ΩΚΗ
ϑΗΘΗΥ∆Ο ΣΥΛΦΗ ΟΗΨΗΟ ΡΙ ΣΥΗςΦΥΛΕΗΓ ΠΗΓΛΦΛΘΗς; ∆ΘΓ
ΙΛΘ∆ΟΟ∴, ΩΚΗ ςΩΥΞΦΩΞΥΗ ΡΙ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴
(ΩΚΗ ΛΘΦΟΞςΛΡΘ ΡΥ ΘΡΩ ΡΙ ΦΗΥΩ∆ΛΘ ∆ΘΦΛΟΟ∆Υ∴ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς).
7ΚΗ (8-25 Η[ΣΡΥΩΗΓ (85 53.5 ΕΛΟΟΛΡΘ ΖΡΥΩΚ ΡΙ
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς ΛΘ 2002, ΖΚΛΦΚ ΗΤΞ∆Ος
∆ΥΡΞΘΓ 30 % ΡΙ ΩΚΗ ΩΡΩ∆Ο ΩΞΥΘΡΨΗΥ ϑΗΘΗΥ∆ΩΗΓ Ε∴ ΩΚΗ
ΛΘΓΞςΩΥ∴. ∃Ω ΩΚΗ ς∆ΠΗ ΩΛΠΗ (8-25 ΛΠΣΡΥΩς ∆ΠΡΞΘΩΗΓ
ΩΡ (85 30.7 ΕΛΟΟΛΡΘ, ΖΚΛΦΚ ΠΗ∆Θς ∆ ΩΥ∆ΓΗ ςΞΥΣΟΞς ΡΙ
ΘΗ∆ΥΟ∴ 23 ΕΛΟΟΛΡΘ (85.
7ΚΗ ΩΚΥΗΗ ΠΡςΩ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩ ΓΗςΩΛΘ∆ΩΛΡΘς ()ΛϑΞΥΗ 2) ΙΡΥ
(8-25 Η[ΣΡΥΩς ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς ΖΗΥΗ ∆ΟςΡ
ΩΚΗ ΩΚΥΗΗ ΠΡςΩ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩ ςΡΞΥΦΗς ΡΙ ΛΠΣΡΥΩς, Θ∆ΠΗΟ∴
ΩΚΗ 8ΘΛΩΗΓ 6Ω∆ΩΗς, 6ΖΛΩ]ΗΥΟ∆ΘΓ ∆ΘΓ −∆Σ∆Θ. 7ΡϑΗΩΚΗΥ,
ΩΚΗ∴ ∆ΦΦΡΞΘΩΗΓ ΙΡΥ 56.9% ΡΙ ΩΚΗ (8-25∂ς Η[ΣΡΥΩς ∆ΘΓ
85.6% ΡΙ ΩΚΗ (8-25∂ς ΛΠΣΡΥΩς.
7ΚΗ (8-25 Κ∆Γ ∆ ΩΥ∆ΓΗ ςΞΥΣΟΞς ΖΛΩΚ ΕΡΩΚ ΩΚΗ 86 ∆ΘΓ
−∆Σ∆Θ, ΕΞΩ ∆ ΩΥ∆ΓΗ ΓΗΙΛΦΛΩ ΖΛΩΚ 6ΖΛΩ]ΗΥΟ∆ΘΓ.

7∆ΕΟΗ 1: 0∆ΛΘ ΛΘΓΛΦ∆ΩΡΥς ΡΙ ΩΚΗ 0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο, ΠΗΓΛΦΛΘ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ος ∆ΘΓ ΕΡΩ∆ΘΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς (1∃&( ∋∗ 24.4), 2002
(ΦΡΘΩΛΘΞΗΓ)

1/ ∃7 3/ 37 6, 6. ), 6( 8. %∗ 52 86 −3
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆Ω Ι∆ΦΩΡΥ ΦΡςΩ ±
1 308 855 841 359 308 61 375 3 802 9 789 87 116 69 426 42 133
ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25* 2.3% 1.5% 1.5% 0.6% 0.5% 0.1% 0.6% 6.6% 17.0%
3ΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ 16 501 9 294 25 811 6 753 5 511 4 067 5 800 21 576 69 393 10 490 9 767 302 483 94 681
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25* 2.8% 1.6% 4.4% 1.2% 0.9% 0.7% 1.0% 3.7% 11.9%
1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς 145 83 216 104 26 20 36 118 481 71 125 : 1 009
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25 3.7% 2.1% 5.5% 2.7% 0.7% 0.5% 0.9% 3.0% 12.3%
7ΞΥΘΡΨΗΥ ± ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85 7 476 2 407 1 890 1 172 774 238 928 5 783 22 217 229 295 127 879 64 581
6Κ∆ΥΗ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο (8-25 4.3% 1.4% 1.1% 0.7% 0.4% 0.1% 0.5% 3.3% 12.8%
1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΣΗΥ 114 112 119 65 212 203 161 183 144 148 78 : 94
ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ
5&∋ ςΣΗΘΓΛΘϑ ± ΛΘ ΠΛΟΟΛΡΘ (85 : 185 : 1 66 6 : 1 430 2 036 6 0 : :
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΣΗΥ ΣΗΥςΡΘ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ±
79 92 33 53 56 15 65 176 141 8 12 230 445
ΛΘ ΩΚΡΞς∆ΘΓ (85

"# ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
44/2005 ″ ,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς ″ 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ΛΘ ΙΡΦΞς 3
 &ΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ 6ΖΗΓΗΘ ∆ΘΓ ∋ΗΘΠ∆ΥΝ ΚΛϑΚΟ∴ ΙΡΦΞςςΗΓ ΡΘ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο
ΣΥΡΓΞΦΩΛΡΘ
)ΛϑΞΥΗ 3: 6Κ∆ΥΗ ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ (1∃&( ∋∗ 24.4) )ΛϑΞΥΗ 3 ςΚΡΖς ΚΡΖ ΠΞΦΚ ΡΙ ΩΚΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ Λς
ΛΘ ΩΚΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ (1∃&( ∋∗ 24) ΛΘ ΩΗΥΠς ΡΙ ΙΡΦΞςςΗΓ ΡΘ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩΛΡΘ, ΠΗ∆ςΞΥΗΓ
Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ∆ΘΓ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ, 2002 Ε∴ ΛΩς ςΚ∆ΥΗ ΡΙ ΩΡΩ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ
86 ∆ΘΓ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ.
−3
(8-25 ,ΘΩΗΥΗςΩΛΘϑΟ∴, ΩΚΗ ΓΗϑΥΗΗ ΡΙ ςΣΗΦΛ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ Λς Υ∆ΩΚΗΥ
6( ςΛΠΛΟ∆Υ ΛΘ ΩΚΗ (8-25, −∆Σ∆Θ ∆ΘΓ ΩΚΗ 86.
∋.
6, :ΛΩΚΛΘ ΩΚΗ (8-25, ΩΖΡ ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΖΛΩΚ ∆ ςΛϑΘΛΙΛΦ∆ΘΩ
07 ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΥΗΦΡΥΓΗΓ ∆ ΚΛϑΚ ΓΗϑΥΗΗ ΡΙ
+8 ςΣΗΦΛ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ. ,Θ 6ΖΗΓΗΘ ∆ΘΓ ∋ΗΘΠ∆ΥΝ, ΩΚΗ
&< ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΦΦΡΞΘΩς ΙΡΥ ΡΨΗΥ 65% ΡΙ
%∗ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΛΘ ΩΚΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴, ∆ΘΓ ΙΡΥ ΡΨΗΥ
)5 50% ∆ΘΓ 55% ΡΙ ΗΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ ΥΗςΣΗΦΩΛΨΗΟ∴.
,7
8. 6ΡΠΗ ΦΡΞΘΩΥΛΗς, ςΞΦΚ ∆ς +ΞΘϑ∆Υ∴ ∆ΘΓ 0∆ΟΩ∆, ςΚΡΖ ∆
∃7 ΚΛϑΚ ΓΗϑΥΗΗ ΡΙ ςΣΗΦΛ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ ΕΞΩ Κ∆ΨΗ ∆ Υ∆ΩΚΗΥ ςΠ∆ΟΟ
37
ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΘΓ ΚΗΘΦΗ ∆ΟςΡ ςΠ∆ΟΟ
%(
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴.
(6
52
)ΛΘ∆ΟΟ∴, ,ΥΗΟ∆ΘΓ Κ∆ς ∆ ΟΡΖ ΓΗϑΥΗΗ ΡΙ ςΣΗΦΛ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ ΕΞΩ
/9
ΩΚΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ Λς ΤΞΛΩΗ Ο∆ΥϑΗ ∆ΘΓ ΩΚΗΥΗΙΡΥΗ ςΡ
&=
Λς ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴.
6.
),
∋(
,Θ ∆ ΙΗΖ ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΩΚΗΥΗ Ζ∆ς ∆ Ο∆ΥϑΗ ΓΛΙΙΗΥΗΘΦΗ
3/
ΕΗΩΖΗΗΘ ΩΚΗ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΦΗ ΡΙ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο
,(
ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΠΗ∆ςΞΥΗΓ ΛΘ ΩΗΥΠς ΡΙ ΩΚΗ ςΚ∆ΥΗ ΡΙ Ψ∆ΟΞΗ-
1/
∆ΓΓΗΓ ΡΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ. ∃Ω ΩΚΗ ΞΣΣΗΥ ΗΘΓ,
/7
ΩΚΗΥΗ Ζ∆ς 6ΟΡΨΗΘΛ∆ (ΖΛΩΚ ∆ΕΡΞΩ 40% ΙΡΥ ΣΗΥςΡΘς
ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΕΞΩ 60% ΙΡΥ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ), ∆Ω ΩΚΗ ΟΡΖΗΥ ΗΘΓ
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% /∆ΩΨΛ∆ (40% ΙΡΥ ΗΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ ΕΞΩ ΡΘΟ∴ 28% ΙΡΥ Ψ∆ΟΞΗ-
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ 3ΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ∆ΓΓΗΓ) ∆ΘΓ ± ΣΗΥΚ∆Σς ςΞΥΣΥΛςΛΘϑΟ∴ ± ,ΥΗΟ∆ΘΓ (ΖΛΩΚ
∆ΕΡΞΩ 40% ∆ΘΓ 20%). 7ΚΛς ςΚΡΖς ΩΚ∆Ω ΛΘ ςΣΛΩΗ ΡΙ ΩΚΗ
(8-25, %(, &<, /9, 07, 6., 8.: 2001; 3/, 86 ∆ΘΓ −3: 2000.
6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6), 2(&∋ (−3 ∆ΘΓ 86). ΚΛϑΚ Ο∆ΕΡΞΥ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΛΩ∴ ΡΕςΗΥΨΗΓ ΛΘ ,ΥΗΟ∆ΘΓ, ΩΚΗ ΥΗςΩ
ΡΙ ΩΚΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ Λς ΗΨΗΘ ΠΡΥΗ ΣΥΡΓΞΦΩΛΨΗ.

∃ΕΡΨΗ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴

)ΛϑΞΥΗ 4: &ΡΠΣ∆ΥΛςΡΘ ΡΙ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ∆ΘΘΞ∆Ο Ζ∆ϑΗς Σ∆ΛΓ ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ (∋∗ 24.4) ∆ΘΓ ΩΚΗ ΘΡΘ-ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆Ο ΕΞςΛΘΗςς
ΗΦΡΘΡΠ∴ (1∃&( & ΩΡ . Η[ΦΟ. −), ΛΘ (85, ΙΡΥ ςΗΟΗΦΩΗΓ ΦΡΞΘΩΥΛΗς, 2002
60 000
∃ΨΗΥ∆ϑΗ Ζ∆ϑΗς ΡΙ ΗΠΣΟΡ∴ΗΗς ΛΘ 3Κ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος
∃ΨΗΥ∆ϑΗ Ζ∆ϑΗς ΡΙ ΗΠΣΟΡ∴ΗΗς ΛΘ ΩΚΗ ΘΡΘ-ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆Ο ΕΞςΛΘΗςς ςΗΦΩΡΥ
50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0
∋. ∋( ∃7 ,7 6( 1/ (6 6, ), 37 07 +8 /7 6. 52 %∗
07, 6. : 3Κ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴: 2001 6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6).

4 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ΛΘ ΙΡΦΞς ″ ,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς ″ 44/2005

ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
"
7ΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ Σ∆∴ς ΥΗΟ∆ΩΛΨΗΟ∴ ΖΗΟΟ. ∆ΥΗ ΦΡΠΣ∆ΥΗΓ ΖΛΩΚ ΩΡΩ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΘΓ ΩΡΩ∆Ο
∃ΨΗΥ∆ϑΗ Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς Η[ΦΗΗΓΗΓ ΩΚΡςΗ ΡΙ ΩΚΗ ΘΡΘ- Π∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ. :∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ΦΟΗ∆ΥΟ∴ ΓΗΣΗΘΓ ΡΘ ΩΚΗ
ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆Ο ΕΞςΛΘΗςς ΗΦΡΘΡΠ∴ ∆ς ∆ ΖΚΡΟΗ ΛΘ ∆ΟΟ ςΗΦΩΡΥ.
ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΖΛΩΚ Γ∆Ω∆ ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ (ςΗΗ )ΛϑΞΥΗ 4); ΞΣ ΩΡ
ΠΡΥΗ ΩΚ∆Θ ΩΖΛΦΗ ∆ς ΚΛϑΚ ΛΘ 6ΟΡΨΗΘΛ∆ ∆ΘΓ +ΞΘϑ∆Υ∴ ∆ΘΓ 7∆ΕΟΗ 3: :∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ΙΡΥ (8-25 ∆ΘΓ −∆Σ∆Θ, ΛΘ (85 ΣΗΥ ∴Η∆Υ
∆ΕΡΞΩ ΩΖΛΦΗ ∆ς ΚΛϑΚ ΛΘ 6Σ∆ΛΘ ∆ΘΓ ΩΚΗ 1ΗΩΚΗΥΟ∆ΘΓς. ∃Ω (8-25 −3
ΘΗ∆ΥΟ∴ (85 51 000 ∆ ∴Η∆Υ, Ζ∆ϑΗς ΖΗΥΗ ΚΛϑΚΗςΩ ΛΘ 3Κ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος 37 534 55 944
∋ΗΘΠ∆ΥΝ, ΙΡΟΟΡΖΗΓ Ε∴ ∗ΗΥΠ∆Θ∴ ΖΚΗΥΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΗς
&ΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ 35 295 53 647
Η∆ΥΘΗΓ ΡΘ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ ΦΟΡςΗ ΩΡ (85 45 000.
0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ ςΗΦΩΡΥ 23 281 33 432
7ΚΗςΗ ΓΛΙΙΗΥΗΘΦΗς ∆ΥΗ Σ∆ΥΩΟ∴ ∆Θ ΗΙΙΗΦΩ ΡΙ ΓΛΙΙΗΥΗΘΦΗς (8-25: 2002; −3 : 2000.
6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6), 2(&∋ (−3).
ΛΘ ΗΓΞΦ∆ΩΛΡΘ∆Ο ΟΗΨΗΟς. )ΡΥ ΩΚΡςΗ ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΖΛΩΚ Γ∆Ω∆
∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ, 33 % ΡΙ ΩΚΗ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ1 ΛΘ ΩΚΗ
ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ Κ∆Γ ∆ ΩΗΥΩΛ∆Υ∴ ΟΗΨΗΟ ΗΓΞΦ∆ΩΛΡΘ, 7ΚΗ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ Ζ∆ϑΗ Ζ∆ς ΡΨΗΥ 50 % ΚΛϑΚΗΥ ΛΘ ΩΚΗ
ΦΡΠΣ∆ΥΗΓ ΖΛΩΚ ΡΘΟ∴ 23 % ΛΘ ΩΚΗ ΩΡΩ∆Ο (8-25 Ο∆ΕΡΞΥ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΩΚ∆Θ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο Π∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ ΛΘ
ΙΡΥΦΗ2. ,ΘΩΗΥΗςΩΛΘϑΟ∴, Ζ∆ϑΗ ΓΛςΣ∆ΥΛΩΛΗς ∆ΦΥΡςς ΕΡΩΚ ΩΚΗ (8-25 ∆ΘΓ −∆Σ∆Θ. (ΨΗΘ ΛΙ ΥΗΙΗΥΗΘΦΗ ∴Η∆Υς ∆ΥΗ
ΗΓΞΦ∆ΩΛΡΘ ΟΗΨΗΟς ΖΗΥΗ ΡΘ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ Ο∆ΥϑΗΥ ΛΘ ΠΡςΩ ΘΗΖ ΓΛΙΙΗΥΗΘΩ ΕΗΩΖΗΗΘ −∆Σ∆Θ ∆ΘΓ (8-25 (2000 Ψς 2002), ΛΩ
0ΗΠΕΗΥ 6Ω∆ΩΗς, ΗςΣΗΦΛ∆ΟΟ∴ ΛΘ 6ΟΡΨΗΘΛ∆ ∆ΘΓ +ΞΘϑ∆Υ∴. Λς ΗΨΛΓΗΘΩ ΩΚ∆Ω Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ΖΗΥΗ ςΞΣΗΥΛΡΥ ΛΘ −∆Σ∆Θ ΛΘ ∆ΟΟ
ΩΚΥΗΗ ΛΘΓΞςΩΥΛΗς. ∃Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ Γ∆Ω∆ ΙΡΥ ΩΚΗ 86 ςΞϑϑΗςΩ ΩΚ∆Ω
7Ρ ΦΡΠΣΟΗΩΗ ΩΚΗ ∆Θ∆Ο∴ςΛς, ΛΘ 7∆ΕΟΗ 3 Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ΛΘ ΩΚΗ Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟ ΛΘ ΩΚΗ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ 2000 Ζ∆ς ∆Ω
ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ΛΘ ΩΚΗ (8-25 ∆ΘΓ −∆Σ∆Θ ΟΗ∆ςΩ 5 % ΚΛϑΚΗΥ ΩΚ∆Θ ΛΘ −∆Σ∆Θ.

,Ω ςΚΡΞΟΓ ΕΗ ΕΡΥΘΗ ΛΘ ΠΛΘΓ ΩΚ∆Ω ΩΚΗ Ζ∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ∆ΥΗ

∆ΙΙΗΦΩΗΓ Ε∴ ΩΚΗ ∆ΣΣΟΛΦ∆ΩΛΡΘ ΡΙ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ Η[ΦΚ∆ΘϑΗ Υ∆ΩΗς
1 ∆ς ΖΗΟΟ ∆ς ΓΛΙΙΗΥΗΘΦΗς ΛΘ ΣΥΛΦΗ ΟΗΨΗΟ.
∃ΦΦΡΥΓΛΘϑ ΩΡ ΩΚΗ 6ΩΥΞΦΩΞΥΗ ΡΙ (∆ΥΘΛΘϑς 6ΞΥΨΗ∴ ΡΙ 2002
2
∃ΦΦΡΥΓΛΘϑ ΩΡ ΩΚΗ /∆ΕΡΞΥ )ΡΥΦΗ 6ΞΥΨΗ∴ ΡΙ 2002

6Κ∆ΥΗ ΡΙ 5&∋ ΛΘ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΚΛϑΚ ΛΘ ΩΚΗ 6ΖΗΓΛςΚ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴

5ΗςΗ∆ΥΦΚ ∆ΘΓ ∋ΗΨΗΟΡΣΠΗΘΩ (5&∋) Λς Σ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΥΟ∴ (ΕΡΩΚ 16 %). 7ΚΗ∴ ΖΗΥΗ ∆ΟςΡ ∆ΠΡΘϑ ΩΚΗ ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΖΛΩΚ
ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩ ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴. ΚΛϑΚΗςΩ 5&∋ Η[ΣΗΘΓΛΩΞΥΗ ΣΗΥ Ψ∆ΟΞΗ ∆ΓΓΗΓ.

)ΛϑΞΥΗ 5 ςΚΡΖς ΩΚΗ ςΚ∆ΥΗ ΡΙ 5&∋ Η[ΣΗΘΓΛΩΞΥΗ ΛΘ )ΛϑΞΥΗ 6: 5&∋ ΣΗΥςΡΘΘΗΟ ΛΘ ΩΚΗ ΩΡΩ∆Ο ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς
Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΙΡΥ ΩΚΡςΗ ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΙΡΥ ΖΚΛΦΚ Γ∆Ω∆ ∆ΥΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΛΘ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴, ΙΡΥ ςΗΟΗΦΩΗΓ
∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ. ,Ω Ζ∆ς ΡΨΗΥ 37 % ΛΘ 6ΖΗΓΗΘ. )ΛΨΗ ΡΩΚΗΥ ΦΡΞΘΩΥΛΗς.
ΦΡΞΘΩΥΛΗς, ΛΘΦΟΞΓΛΘϑ ∗ΗΥΠ∆Θ∴ ∆ΘΓ ΩΚΗ 8., ςΣΗΘΩ ΡΨΗΥ 25%
20% ΡΙ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΡΘ 5&∋. ∃Ω ΩΚΗ ΟΡΖ ΗΘΓ Φ∆ΠΗ 20%
3ΡΥΩΞϑ∆Ο ΖΛΩΚ ΖΗΟΟ ΞΘΓΗΥ 1%. 7ΚΗ ΚΛϑΚ 5&∋ ςΚ∆ΥΗ ΛΘ
/ΛΩΚΞ∆ΘΛ∆ Λς ΓΞΗ ΩΡ ΩΚΗ ΟΡΖ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΛΘ ΩΚΗ 15%
ΛΘΓΞςΩΥ∴. 10%
5%
)ΛϑΞΥΗ 5: 5&∋ Η[ΣΗΘΓΛΩΞΥΗ ∆ς ∆ ςΚ∆ΥΗ ΡΙ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΛΘ ΩΚΗ
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴, ΙΡΥ ςΗΟΗΦΩΗΓ ΦΡΞΘΩΥΛΗς 0%

40% 6( %( 8. 6, ∃7 +8 ∋( )5 (6 ,7 /7 &= 6. &< %∗ 37 52

35% ∋∆Ω∆ 2002, %(: 2001; (6: 2000.

30% 6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6).

25%
,Ω ςΚΡΞΟΓ ΕΗ ΘΡΩΗΓ ΩΚ∆Ω 6ΩΥΞΦΩΞΥ∆Ο %ΞςΛΘΗςς 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς
20%
ΦΡΨΗΥ 5&∋ Φ∆ΥΥΛΗΓ ΡΞΩ Ε∴ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΖΛΩΚ
15%
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩΛΡΘ ∆ς ΩΚΗΛΥ Π∆ΛΘ ∆ΦΩΛΨΛΩ∴, ΘΡΩ ∆ΟΟ
10%
5&∋ ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΥΗςΗ∆ΥΦΚ ΙΛΗΟΓ. 6ΡΠΗ
5%
ΥΗςΗ∆ΥΦΚ Λς ΙΞΘΓΗΓ Ε∴ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΕΞΩ
0%
Φ∆ΥΥΛΗΓ ΡΞΩ Ε∴ ΛΘΓΗΣΗΘΓΗΘΩ ΥΗςΗ∆ΥΦΚ ΛΘςΩΛΩΞΩΗς, ΡΙΩΗΘ
6( /7 %( ∋( ∃7 6, 8. +8 )5 6. (6 &= %∗ &< 52 37
ςΣΛΘ-ΡΙΙ ΓΗΨΗΟΡΣΠΗΘΩ Ο∆ΕΡΥ∆ΩΡΥΛΗς ΡΙ ΞΘΛΨΗΥςΛΩΛΗς. ,Θ
∋∆Ω∆ 2002, %(, 6., &<, 8.: 2001; (6: 2000. ∆ΓΓΛΩΛΡΘ, ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ϑΥΡΞΣς Π∆∴ ΓΗΦΛΓΗ ΩΡ ΡΥϑ∆ΘΛ]Η
6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6).
5&∋ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς ΛΘ ∆ ςΗΣ∆Υ∆ΩΗ ςΣΗΦΛ∆ΟΛ]ΗΓ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ,
ΖΚΛΦΚ ΖΡΞΟΓ ΩΚΗΘ ΕΗ ΦΟ∆ςςΛΙΛΗΓ ∆ς ∆ ΥΗςΗ∆ΥΦΚ ΛΘςΩΛΩΞΩΗ
∃ΘΡΩΚΗΥ ΛΘΓΛΦ∆ΩΡΥ ΡΙ ΩΚΗ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΦΗ ΡΙ 5&∋ Λς ΩΚΗ
(1∃&( 73.10).
ςΚ∆ΥΗ ΡΙ 5&∋ ΣΗΥςΡΘΘΗΟ ΛΘ ΩΡΩ∆Ο ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ.
(ςΗΗ )ΛϑΞΥΗ 6). 7ΚΗ ΩΚΥΗΗ ΦΡΞΘΩΥΛΗς ΖΛΩΚ ΩΚΗ ΚΛϑΚΗςΩ
ςΚ∆ΥΗς ∆ΥΗ 6ΖΗΓΗΘ (23 %), %ΗΟϑΛΞΠ ∆ΘΓ ΩΚΗ 8.

"# ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
44/2005 ″ ,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς ″ 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ΛΘ ΙΡΦΞς 5
7ΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ Σ∆ΩΗΘΩς ϑΥ∆ΘΩΗΓ Λς ∆Θ ΛΘΓΛΦ∆ΩΛΡΘ ΡΙ ΩΚΗ 7∆ΕΟΗ 4: ∗Υ∆ΘΩΗΓ Σ∆ΩΗΘΩς ΥΗΟ∆ΩΗΓ ΩΡ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος, 2002
ΥΗςΞΟΩς ΡΙ 5&∋ ΗΙΙΡΥΩς ∆ΘΓ ΩΚΗΥΗΙΡΥΗ ΡΙ ΩΚΗ
ΓΗΨΗΟΡΣΠΗΘΩς ΛΘ ΩΚΗ ΛΘΓΞςΩΥ∴, ∆ΟΩΚΡΞϑΚ ΘΡ ΤΞ∆ΟΛΩ∴ 1ΞΠΕΗΥ ΡΙ Σ∆ΩΗΘΩς ΣΗΥ
ΓΛςΩΛΘΦΩΛΡΘς ∆ΥΗ Π∆ΓΗ. ,Θ 2002, ∆ ΩΡΩ∆Ο ΡΙ 5 434 &ΡΞΘΩΥ∴ 3∆ΩΗΘΩς 100 ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΛΘ
Σ∆ΩΗΘΩς ΖΗΥΗ ϑΥ∆ΘΩΗΓ Ε∴ ΩΚΗ (ΞΥΡΣΗ∆Θ 3∆ΩΗΘΩ 2ΙΙΛΦΗ 3Κ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος
(ςΗΗ 7∆ΕΟΗ 4). :ΛΩΚ 1 979 Σ∆ΩΗΘΩς, ∗ΗΥΠ∆Θ∴ (8-25 5434 0.93
∆ΦΦΡΞΘΩΗΓ ΙΡΥ ΘΗ∆ΥΟ∴ 40 %. 7ΡϑΗΩΚΗΥ ΖΛΩΚ ΩΚΗ 8ΘΛΩΗΓ ∋( 1979 1.74
.ΛΘϑΓΡΠ ∆ΘΓ )Υ∆ΘΦΗ, ΩΚΗ∴ ∆ΦΦΡΞΘΩΗΓ ΙΡΥ ∆ΕΡΞΩ 70 % )5 962 0.91
ΡΙ ∆ΟΟ Σ∆ΩΗΘΩς ϑΥ∆ΘΩΗΓ ΛΘ ΩΚΗ (8-25. 1Ρ Σ∆ΩΗΘΩς ΖΗΥΗ 8. 802 1.16
ϑΥ∆ΘΩΗΓ ΩΡ ∗ΥΗΗΦΗ ∆ΘΓ ΙΛΨΗ ΡΩΚΗΥ ςΠ∆ΟΟΗΥ 0ΗΠΕΗΥ ,7 343 0.48
6Ω∆ΩΗς (&∴ΣΥΞς, (ςΩΡΘΛ∆, /ΛΩΚΞ∆ΘΛ∆, /Ξ[ΗΠΕΡΞΥϑ ∆ΘΓ
1/ 289 1.75
0∆ΟΩ∆).
6( 250 1.16
,Θ ΡΥΓΗΥ ΩΡ ∆ΓΜΞςΩ ΙΡΥ ΩΚΗ ΦΡΞΘΩΥ∴ ςΛ]Η, ΩΚΗ Υ∆ΩΛΡ
ΕΗΩΖΗΗΘ ΩΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ Σ∆ΩΗΘΩς ∆ΘΓ ΩΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ∋. 221 1.35
ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ Κ∆ς ΕΗΗΘ Φ∆ΟΦΞΟ∆ΩΗΓ, ∆ς ςΚΡΖΘ ΛΘ %( 133 0.72
)Λϑ. 7. ,Θ ∗ΗΥΠ∆Θ∴ ∆ΘΓ ΩΚΗ 1ΗΩΚΗΥΟ∆ΘΓς ΩΚΗ ςΚ∆ΥΗ (6 141 0.39
Ζ∆ς ∆ΟΠΡςΩ ΩΖΛΦΗ ΩΚΗ ∆ΨΗΥ∆ϑΗ (8-25 Υ∆ΩΛΡ. ,Θ ΩΚΗ ΘΗΖ ∃7 105 1.13
(8 0ΗΠΕΗΥ 6Ω∆ΩΗς, ΕΞΩ ∆ΟςΡ ΛΘ ,Ω∆Ο∴, 6Σ∆ΛΘ ∆ΘΓ ), 61 1.05
,ΥΗΟ∆ΘΓ ΩΚΗ Υ∆ΩΛΡ Ζ∆ς ΟΗςς ΩΚ∆Θ Κ∆ΟΙ ΩΚΛς ∆ΨΗΥ∆ϑΗ. +8 34 0.24
3/ 27 0.10
∋ΗςΣΛΩΗ ΛΘΦΥΗ∆ςΛΘϑ 5&∋ ςΣΗΘΓΛΘϑ, ΩΚΗ ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ
,( 26 0.26
Σ∆ΩΗΘΩς ϑΥ∆ΘΩΗΓ ∆ΘΓ ΘΗΖ ΓΥΞϑς ∆ΣΣΥΡΨΗΓ Λς ∆ΦΩΞ∆ΟΟ∴
ΓΛΠΛΘΛςΚΛΘϑ. ∃ς ΓΗΨΗΟΡΣΠΗΘΩ Φ∴ΦΟΗς ∆ΥΗ ΟΗΘϑΩΚΗΘΛΘϑ, 6, 23 0.42
ΦΡΥΥΗςΣΡΘΓΛΘϑ ΦΡςΩς ∆ΥΗ ςΩΗ∆ΓΛΟ∴ ΛΘΦΥΗ∆ςΛΘϑ1. &= 16 0.20
([ΣΗΦΩ∆ΩΛΡΘς ΩΚ∆Ω ϑΗΘΗΩΛΦ ΗΘϑΛΘΗΗΥΛΘϑ Π∆∴ ΥΗΨΗΥςΗ 6. 12 0.30
ΩΚΛς ΩΗΘΓΗΘΦ∴ ΛΘςΣΛΥΗΓ ςΡΠΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο 37 7 0.10
ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΩΡ Ω∆ΝΗ ΡΨΗΥ %ΛΡΩΗΦΚ ΦΡΠΣ∆ΘΛΗς, ΕΡΩΚ ∆ς %∗ 4 0.04
∆ ΠΗ∆Θς ΡΙ ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆ΟΟ∴ ΙΞΗΟΟΛΘϑ 5&∋ ΛΘ ΕΛΡΩΗΦΚΘΡΟΡϑ∴ /9 3 0.17
∆ΘΓ ΩΡ ΥΗΣΟΗΘΛςΚ ΩΚΗΛΥ ΡΖΘ ΣΥΡΓΞΦΩ ΣΛΣΗΟΛΘΗς.
%( ∆ΘΓ 8.: 2001.
,Θ ∆ ΥΗΦΗΘΩ ςΩΞΓ∴ ΡΘ ≥,ΘΘΡΨ∆ΩΛΡΘ ΛΘ ΩΚΗ 6ΡΞΥΦΗς : (ΞΥΡΣΗ∆Θ 3∆ΩΗΘΩ 2ΙΙΛΦΗ ((32) ∆ΘΓ (ΞΥΡςΩ∆Ω (6%6).
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ςΗΦΩΡΥ×, ΛΩ Ζ∆ς ΣΡΛΘΩΗΓ ΡΞΩ ΩΚ∆Ω ΩΚΗΥΗ
Ζ∆ς ΘΡ ΛΘΓΛΦ∆ΩΛΡΘ ΩΚ∆Ω %ΛΡΩΗΦΚΘΡΟΡϑ∴ ΦΡΞΟΓ ∴ΗΩ
ΦΡΠΣΗΘς∆ΩΗ ΙΡΥ ΩΚΗ ΓΗΦΥΗ∆ςΗ ΛΘ ΘΗΖ ΠΗΓΛΦΛΘΗς
∆ΣΣΥΡΨΗΓ 1.

)ΛϑΞΥΗ 7: 1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ϑΥ∆ΘΩΗΓ Σ∆ΩΗΘΩς ΣΗΥ 100 ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴, 2002

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0
(8-25 1/ ∋( ∋. 6( 8. ∃7 ), )5 %( ,7 6, (6 6. ,( +8 &= /9 3/ 37 %∗

1ΡΩΗ: ΡΘ ΩΚΗ Ε∆ςΛς ΡΙ ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ Γ∆Ω∆.

6ΡΞΥΦΗ: (ΞΥΡΣΗ∆Θ 3∆ΩΗΘΩ 2ΙΙΛΦΗ ((32).

1
≥,ΘΘΡΨ∆ΩΛΡΘ ΛΘ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ςΗΦΩΡΥ×, ∆ ςΩΞΓ∴ ΞΘΓΗΥΩ∆ΝΗΘ ΙΡΥ ΩΚΗ (ΞΥΡΣΗ∆Θ &ΡΠΠΛςςΛΡΘ Ε∴ &Κ∆ΥΟΗς 5ΛΨΗΥ ∃ςςΡΦΛ∆ΩΗς (ΣΞΕΟΛςΚΗΓ 8-11-
2004), ,ΘΩΥΡΓΞΦΩΛΡΘ, Σ∆ϑΗ 1.
ΚΩΩΣ://ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΡς.ΗΞΓΥ∆.ΡΥϑ/)2/ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΡς/ΓΡΦς/∋ΡΦ2004/ΘΡΨ/(8%203Κ∆ΥΠ∆%20,ΘΘΡΨ∆ΩΛΡΘΒ25-11-04.ΣΓΙ

6 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ΛΘ ΙΡΦΞς ″ ,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς ″ 44/2005

ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
"
 ( 6 6 ( 1 7 , ∃ / , 1 ) 2 5 0∃ 7 , 2 1 ± 0(7 + 2 ∋ 2 /2 ∗ , & ∃ / 1 2 7 ( 6
(8: (ΞΥΡΣΗ∆Θ 8ΘΛΡΘ, ΛΘΦΟΞΓΛΘϑ ΩΚΗ 25 0ΗΠΕΗΥ 6Ω∆ΩΗς
((8-25): %ΗΟϑΛΞΠ (%(), ΩΚΗ &]ΗΦΚ 5ΗΣΞΕΟΛΦ (&=),
∋ΗΘΠ∆ΥΝ (∋.), ∗ΗΥΠ∆Θ∴ (∋(), (ςΩΡΘΛ∆ (((), ∗ΥΗΗΦΗ
((/), 6Σ∆ΛΘ ((6), )Υ∆ΘΦΗ ()5), ,ΥΗΟ∆ΘΓ (,(), ,Ω∆Ο∴ (,7),
&∴ΣΥΞς (&<), /∆ΩΨΛ∆ (/9), /ΛΩΚΞ∆ΘΛ∆ (/7), /Ξ[ΗΠΕΡΞΥϑ
(/8), +ΞΘϑ∆Υ∴ (+8), 0∆ΟΩ∆ (07), ΩΚΗ 1ΗΩΚΗΥΟ∆ΘΓς (1/),
∃ΞςΩΥΛ∆ (∃7), 3ΡΟ∆ΘΓ (3/), 3ΡΥΩΞϑ∆Ο (37), 6ΟΡΨΗΘΛ∆ (6,),
6ΟΡΨ∆ΝΛ∆ (6.), )ΛΘΟ∆ΘΓ (),), 6ΖΗΓΗΘ (6() ∆ΘΓ ΩΚΗ
8ΘΛΩΗΓ .ΛΘϑΓΡΠ (8.).
6<0%2/6
≥:× ΘΡΘ ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ ΡΥ ΦΡΘΙΛΓΗΘΩΛ∆Ο.
∋(),1,7,216
∋ΛΨΛςΛΡΘ Ε∴ ςΗΦΩΡΥ ΡΙ ∆ΦΩΛΨΛΩ∴
(ΠΣΟΡ∴ΠΗΘΩ ∆ΘΓ ΡΩΚΗΥ ΛΘΓΛΦ∆ΩΡΥς ΛΘ ΩΚΗ 6ΩΥΞΦΩΞΥ∆Ο
%ΞςΛΘΗςς 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς (6%6) ∆ΥΗ ΓΛΨΛΓΗΓ ΛΘΩΡ ςΗΦΩΡΥς ΡΙ
∆ΦΩΛΨΛΩ∴ ∆ΦΦΡΥΓΛΘϑ ΩΡ ΩΚΗ 1∃&( 5ΗΨ. 1 ς∴ςΩΗΠ ΡΙ
ΦΟ∆ςςΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘ. 7ΚΛς ΦΟ∆ςςΛΙΛΗς ∆ΦΩΛΨΛΩ∴ Ε∴ ςΗΦΩΛΡΘ (1-ΟΗΩΩΗΥ
ΦΡΓΗς), ςΞΕ-ςΗΦΩΛΡΘ (2-ΟΗΩΩΗΥ ΦΡΓΗς), ΓΛΨΛςΛΡΘ (2-ΓΛϑΛΩ
ΦΡΓΗς), ϑΥΡΞΣς (3-ΓΛϑΛΩ ΦΡΓΗς) ∆ΘΓ ΦΟ∆ςςΗς (4-ΓΛϑΛΩ
ΦΡΓΗς). ∃ΟΟ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς ΡΙ ΩΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΥΗ
ΛΘΦΟΞΓΗΓ ΛΘ ςΗΦΩΛΡΘ ∋. 7ΚΗ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΛΘΓΞςΩΥ∴, ∆ς
Η[∆ΠΛΘΗΓ ΛΘ ΩΚΗ ΣΥΗςΗΘΩ ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘ, ΦΡΥΥΗςΣΡΘΓ ΩΡ ΩΚΗ
ΦΟ∆ςςΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘ 1∃&( 5ΗΨ. 1.1 6ΗΦΩΛΡΘ
(0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ), ςΞΕςΗΦΩΛΡΘ ∋∗ (0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ
ΦΚΗΠΛΦ∆Ος, ΦΚΗΠΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς ∆ΘΓ Π∆Θ-Π∆ΓΗ ΙΛΕΥΗς),
ΓΛΨΛςΛΡΘ 24 (0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ ΦΚΗΠΛΦ∆Ος ∆ΘΓ ΦΚΗΠΛΦ∆Ο
ΣΥΡΓΞΦΩς), ϑΥΡΞΣ 24.4 (∝0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ
ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ος, ΠΗΓΛΦΛΘ∆Ο ΦΚΗΠΛΦ∆Ος ∆ΘΓ ΕΡΩ∆ΘΛΦ∆Ο
ΣΥΡΓΞΦΩς∂). ∗ΥΡΞΣ 24.4 ∆Θ∆Ο∴]ΗΓ ΛΘ ΩΚΛς ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘ
ΛΘΦΟΞΓΗς ΩΚΗ ΙΡΟΟΡΖΛΘϑ ΦΟ∆ςςΗς:
24.41 ∝0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ Ε∆ςΛΦ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΡΓΞΦΩς∂
24.42 ∝0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΗ ΡΙ ΣΚ∆ΥΠ∆ΦΗΞΩΛΦ∆Ο ΣΥΗΣ∆Υ∆ΩΛΡΘς∂
7ΚΗ ΘΡΘ-ΙΛΘ∆ΘΦΛ∆Ο ΕΞςΛΘΗςς ΗΦΡΘΡΠ∴ ∆ΟςΡ ΠΗΘΩΛΡΘΗΓ
ΛΘΦΟΞΓΗς ΩΚΗ ςΗΦΩΡΥς & (0ΛΘΛΘϑ ∆ΘΓ ΤΞ∆ΥΥ∴ΛΘϑ), ∋
(0∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ), ( ((ΟΗΦΩΥΛΦΛΩ∴, ϑ∆ς ∆ΘΓ Ζ∆ΩΗΥ ςΞΣΣΟ∴), )
(&ΡΘςΩΥΞΦΩΛΡΘ), ∗ (:ΚΡΟΗς∆ΟΗ ∆ΘΓ ΥΗΩ∆ΛΟ ΩΥ∆ΓΗ), +
(+ΡΩΗΟς ∆ΘΓ ΥΗςΩ∆ΞΥ∆ΘΩς), , (7Υ∆ΘςΣΡΥΩ, ςΩΡΥ∆ϑΗ ∆ΘΓ
ΦΡΠΠΞΘΛΦ∆ΩΛΡΘ) ∆ΘΓ . (5Η∆Ο ΗςΩ∆ΩΗ, ΥΗΘΩΛΘϑ ∆ΘΓ
ΕΞςΛΘΗςς ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς).
1ΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΗΠΣΟΡ∴ΗΓ: ΓΗΙΛΘΗΓ ∆ς ΩΚΗ ΩΡΩ∆Ο
ΘΞΠΕΗΥ ΡΙ ΣΗΥςΡΘς ΖΚΡ ΖΡΥΝ ΛΘ ΩΚΗ ΡΕςΗΥΨ∆ΩΛΡΘ ΞΘΛΩ
(ΛΘΦΟΞςΛΨΗ ΡΙ ΖΡΥΝΛΘϑ ΣΥΡΣΥΛΗΩΡΥς ∆ΘΓ Σ∆ΥΩΘΗΥς ΖΡΥΝΛΘϑ
ΥΗϑΞΟ∆ΥΟ∴ ΛΘ ΩΚΗ ΞΘΛΩ ∆ΘΓ ΞΘΣ∆ΛΓ Ι∆ΠΛΟ∴ ΖΡΥΝΗΥς), ∆ς ΖΗΟΟ
∆ς ΣΗΥςΡΘς ΖΚΡ ΖΡΥΝ ΡΞΩςΛΓΗ ΩΚΗ ΞΘΛΩ ΖΚΡ ΕΗΟΡΘϑ ΩΡ ΛΩ
∆ΘΓ ∆ΥΗ Σ∆ΛΓ Ε∴ ΛΩ (Η.ϑ. ς∆ΟΗς ΥΗΣΥΗςΗΘΩ∆ΩΛΨΗς, ΓΗΟΛΨΗΥ∴
ΣΗΥςΡΘΘΗΟ, ΥΗΣ∆ΛΥ ∆ΘΓ Π∆ΛΘΩΗΘ∆ΘΦΗ ΩΗ∆Πς). ,Ω ΛΘΦΟΞΓΗς
Σ∆ΥΩ-ΩΛΠΗ ΖΡΥΝΗΥς, ςΗ∆ςΡΘ∆Ο ΖΡΥΝΗΥς, ∆ΣΣΥΗΘΩΛΦΗς ∆ΘΓ
ΚΡΠΗ ΖΡΥΝΗΥς ΖΚΡ ∆ΥΗ ΡΘ ΩΚΗ Σ∆∴ ΥΡΟΟ. 7ΚΗ ΡΕςΗΥΨ∆ΩΛΡΘ
ΞΘΛΩ ΙΡΥ ∆ϑϑΥΗϑ∆ΩΛΘϑ Γ∆Ω∆ Λς ΩΚΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ.
"# ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
(ΘΩΗΥΣΥΛςΗ: ΩΚΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ Λς ΩΚΗ ςΠ∆ΟΟΗςΩ ΦΡΠΕΛΘ∆ΩΛΡΘ
ΡΙ ΟΗϑ∆Ο ΞΘΛΩς ΩΚ∆Ω Λς ∆Θ ΡΥϑ∆ΘΛς∆ΩΛΡΘ∆Ο ΞΘΛΩ ΣΥΡΓΞΦΛΘϑ
ϑΡΡΓς ΡΥ ςΗΥΨΛΦΗς, ΖΚΛΦΚ ΕΗΘΗΙΛΩς ΙΥΡΠ ∆ ΦΗΥΩ∆ΛΘ ΓΗϑΥΗΗ
ΡΙ ∆ΞΩΡΘΡΠ∴ ΛΘ ΓΗΦΛςΛΡΘ Π∆ΝΛΘϑ, ΗςΣΗΦΛ∆ΟΟ∴ ΙΡΥ ΩΚΗ
∆ΟΟΡΦ∆ΩΛΡΘ ΡΙ ΛΩς ΦΞΥΥΗΘΩ ΥΗςΡΞΥΦΗς. ∃Θ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ Φ∆ΥΥΛΗς
ΡΞΩ ΡΘΗ ΡΥ ΠΡΥΗ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς ∆Ω ΡΘΗ ΡΥ ΠΡΥΗ ΟΡΦ∆ΩΛΡΘς. ∃Θ
ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ Π∆∴ ΕΗ ∆ ςΡΟΗ ΟΗϑ∆Ο ΞΘΛΩ. (ΘΩΗΥΣΥΛςΗς ΛΘ ΩΚΛς
∆ΥΩΛΦΟΗ ∆ΥΗ ΦΟ∆ςςΛΙΛΗΓ Ε∴ ΩΚΗΛΥ Π∆ΛΘ ∆ΦΩΛΨΛΩ∴.
7ΚΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ςΚΡΞΟΓ ΘΡΩ ΕΗ ΦΡΘΙΞςΗΓ ΖΛΩΚ ΩΚΗ ΟΡΦ∆Ο
ΞΘΛΩ, ΖΚΛΦΚ Λς ∆Θ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ΡΥ Σ∆ΥΩ ΩΚΗΥΗΡΙ (Η.ϑ. ∆
ΖΡΥΝςΚΡΣ, Ι∆ΦΩΡΥ∴, Ζ∆ΥΗΚΡΞςΗ, ΡΙΙΛΦΗ, ΠΛΘΗ ΡΥ ΓΗΣΡΩ)
ςΛΩΞ∆ΩΗΓ ΛΘ ∆ ϑΗΡϑΥ∆ΣΚΛΦ∆ΟΟ∴ ΛΓΗΘΩΛΙΛΗΓ ΣΟ∆ΦΗ.
∃ΟΩΚΡΞϑΚ ΩΚΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ΡΙ ∆ΦΩΛΨΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗς Λς Π∆ΛΘΟ∴
∆ΙΙΗΦΩΗΓ Ε∴ ΥΗ∆Ο ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ΕΛΥΩΚς ∆ΘΓ ΓΗ∆ΩΚς, ΡΩΚΗΥ
ΗΨΗΘΩς ∆ΦΦΡΞΘΩ ΙΡΥ ΩΚΗ ΦΚ∆ΘϑΗ ΡΙ ΩΚΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ∆ς ΖΗΟΟ,
ςΞΦΚ ∆ς ςΣΟΛΩ-ΡΙΙς, ΕΥΗ∆Ν-ΞΣς, ΠΗΥϑΗΥς ∆ΘΓ Ω∆ΝΗ-ΡΨΗΥς.
9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ: 9∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ ΠΗ∆ςΞΥΗΓ ∆Ω Ι∆ΦΩΡΥ ΦΡςΩ,
ΖΚΛΦΚ Λς ΩΚΗ ϑΥΡςς ΛΘΦΡΠΗ ΙΥΡΠ ΡΣΗΥ∆ΩΛΘϑ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς ∆ΙΩΗΥ
∆ΓΜΞςΩΛΘϑ ΙΡΥ ΡΣΗΥ∆ΩΛΘϑ ςΞΕςΛΓΛΗς ∆ΘΓ ΛΘΓΛΥΗΦΩ Ω∆[Ης
(ΛΘΦΟΞΓΛΘϑ Ψ∆ΟΞΗ-∆ΓΓΗΓ Ω∆[).
5&∋ Η[ΣΗΘΓΛΩΞΥΗ: 7ΡΩ∆Ο ΛΘΩΥ∆-ΠΞΥ∆Ο 5&∋ Η[ΣΗΘΓΛΩΞΥΗ
ΣΗΥΙΡΥΠΗΓ ΖΛΩΚΛΘ ΩΚΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ, ΥΗϑ∆ΥΓΟΗςς ΡΙ ΛΩς ςΡΞΥΦΗ
∋ ΡΙ ΙΞΘΓς. 7ΚΛς Η[ΦΟΞΓΗς ∆Θ∴ ∆ΠΡΞΘΩ Σ∆ΛΓ ΩΡ ςΡΠΗ
ΦΡΘΩΥ∆ΦΩΡΥ, Η[ΩΗΥΘ∆Ο ΩΡ ΩΚΗ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ, ΣΥΡΨΛΓΛΘϑ 5&∋
ΥΗςΗ∆ΥΦΚ Ι∆ΦΛΟΛΩΛΗς.
ΡΙ :∆ϑΗ ΟΗΨΗΟς ()ΛϑΞΥΗ 4 ∆ΘΓ 7∆ΕΟΗ 3 ΛΘ ΩΚΛς ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘ)
ΥΗΙΗΥ ΩΡ ϑΥΡςς ΥΗΠΞΘΗΥ∆ΩΛΡΘς ∆ΘΓ ΛΘΦΟΞΓΗ Η∆ΥΘΛΘϑς ΛΘ
Φ∆ςΚ ΣΥΡΨΛΓΗΓ ΓΛΥΗΦΩΟ∴ ∆ΘΓ ΥΗϑΞΟ∆ΥΟ∴ Ε∴ ΩΚΗ ΗΠΣΟΡ∴ΗΥ ∆Ω
ΩΚΗ ΩΛΠΗ ΡΙ Η∆ΦΚ Ζ∆ϑΗ Σ∆∴ΠΗΘΩ, ΛΘΦΟΞΓΛΘϑ ΙΛΘΗς, Ω∆[Ης
∆ΘΓ ςΡΦΛ∆Ο ςΗΦΞΥΛΩ∴ ΦΡΘΩΥΛΕΞΩΛΡΘς Σ∆∴∆ΕΟΗ Ε∴ Ζ∆ϑΗ-
Η∆ΥΘΗΥς ∆ΘΓ ΥΗΩ∆ΛΘΗΓ Ε∴ ΗΠΣΟΡ∴ΗΥς. 3∆∴ΠΗΘΩς ΙΡΥ
ΟΗ∆ΨΗ, ΣΞΕΟΛΦ ΚΡΟΛΓ∆∴ς ∆ΘΓ ΡΩΚΗΥ ΛΘΓΛΨΛΓΞ∆Ο ∆ΕςΗΘΦΗς ∆ΥΗ
ΛΘΦΟΞΓΗΓ ΛΙ ΩΚΗ ΦΡΥΥΗςΣΡΘΓΛΘϑ ΩΛΠΗ Λς ∆ΟςΡ Ω∆ΝΗΘ ΛΘΩΡ
∆ΦΦΡΞΘΩ ΛΘ ΩΚΗ Φ∆ΟΦΞΟ∆ΩΛΡΘ ΡΙ ΠΡΘΩΚΟ∴ ΡΥ ΚΡΞΥΟ∴ Η∆ΥΘΛΘϑς.
∋∃7∃ 6285&(6
6ΩΥΞΦΩΞΥ∆Ο %ΞςΛΘΗςς 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς (6%6): ΦΡΟΟΗΦΩΗΓ ΖΛΩΚΛΘ
ΩΚΗ ΙΥ∆ΠΗΖΡΥΝ ΡΙ &ΡΞΘΦΛΟ ΥΗϑΞΟ∆ΩΛΡΘ ΡΘ ςΩΥΞΦΩΞΥ∆Ο
ΕΞςΛΘΗςς ςΩ∆ΩΛςΩΛΦς ((&, (85∃720) 1Ρ. 58/97 ΡΙ
∋ΗΦΗΠΕΗΥ 1996. 7ΚΗ 6%6 5ΗϑΞΟ∆ΩΛΡΘ ϑΡΨΗΥΘς ΩΚΗ
ΩΥ∆ΘςΠΛςςΛΡΘ ΡΙ Γ∆Ω∆ ΩΡ (ΞΥΡςΩ∆Ω ΙΥΡΠ ΩΚΗ ΥΗΙΗΥΗΘΦΗ ∴Η∆Υ
1995 ΡΘΖ∆ΥΓς ∆ΘΓ ΦΡΨΗΥς ∆ΟΟ Π∆ΥΝΗΩ ∆ΦΩΛΨΛΩΛΗς ΛΘ
ςΗΦΩΛΡΘς & ΩΡ . ΡΙ 1∃&( 5ΗΨ. 1. )ΡΥ ΙΞΥΩΚΗΥ ΛΘΙΡΥΠ∆ΩΛΡΘ,
ΨΛςΛΩ:
ΚΩΩΣ://ΙΡΥΞΠ.ΗΞΥΡΣ∆.ΗΞ.ΛΘΩ/3ΞΕΟΛΦ/ΛΥΦ/ΓςΛς/ΕΠΗΩΚΡΓς/ΛΘΙΡ/Γ∆Ω∆/ΘΗΖ/Π∆
ΛΘΒΗΘ.ΚΩΠΟ
7ΚΗ ςΡΞΥΦΗ ΡΙ ∆ΟΟ ΙΛϑΞΥΗς ΣΥΗςΗΘΩΗΓ ΛΘ ΩΚΛς ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘ Λς
(ΞΥΡςΩ∆Ω ∆ΘΓ ΥΗΙΟΗΦΩς ΩΚΗ ςΩ∆ΩΗ ΡΙ Γ∆Ω∆ ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΛΟΛΩ∴ ΛΘ
(ΞΥΡςΩ∆Ω∂ς ΥΗΙΗΥΗΘΦΗ Γ∆Ω∆Ε∆ςΗ 1ΗΖ&ΥΡΘΡς ∆ς ΡΙ −ΞΘΗ
2005.
44/2005 ″ ,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς ″ 6Ω∆ΩΛςΩΛΦς ΛΘ ΙΡΦΞς 7
)ΞΥΩΚΗΥ ΛΘΙΡΥΠ∆ΩΛΡΘ:
∋∆Ω∆Ε∆ςΗς
(85267∃7 :ΗΕςΛΩΗ/,ΘΓΞςΩΥ∴, ΩΥ∆ΓΗ ∆ΘΓ ςΗΥΨΛΦΗς/,ΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΘΓ ΦΡΘςΩΥΞΦΩΛΡΘ/∃ΘΘΞ∆Ο ΓΗΩ∆ΛΟΗΓ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ςΩ∆ΩΛςΩΛΦς ΡΘ
ΛΘΓΞςΩΥ∴ ∆ΘΓ ΦΡΘςΩΥΞΦΩΛΡΘ/∃ΘΘΞ∆Ο ΓΗΩ∆ΛΟΗΓ ΗΘΩΗΥΣΥΛςΗ ςΩ∆ΩΛςΩΛΦς ΡΘ Π∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ ςΞΕςΗΦΩΛΡΘς ∋)-∋1 ∆ΘΓ ΩΡΩ∆Ο
Π∆ΘΞΙ∆ΦΩΞΥΛΘϑ (1∃&( ∋)

−ΡΞΥΘ∆ΟΛςΩς Φ∆Θ ΦΡΘΩ∆ΦΩ ΩΚΗ ΠΗΓΛ∆ ςΞΣΣΡΥΩ (ΞΥΡΣΗ∆Θ 6Ω∆ΩΛςΩΛΦ∆Ο ∋∆Ω∆ 6ΞΣΣΡΥΩ:
ςΗΥΨΛΦΗ: (ΞΥΡςΩ∆Ω ςΗΩ ΞΣ ΖΛΩΚ ΩΚΗ ΠΗΠΕΗΥς ΡΙ ΩΚΗ ∝(ΞΥΡΣΗ∆Θ
%ΗΦΚ %ΞΛΟΓΛΘϑ 2ΙΙΛΦΗ ∃4/017 ςΩ∆ΩΛςΩΛΦ∆Ο ς∴ςΩΗΠ∂ ∆ ΘΗΩΖΡΥΝ ΡΙ ςΞΣΣΡΥΩ ΦΗΘΩΥΗς, ΖΚΛΦΚ
/ - 2920 /Ξ[ΗΠΕΡΞΥϑ ΖΛΟΟ Η[ΛςΩ ΛΘ ΘΗ∆ΥΟ∴ ∆ΟΟ 0ΗΠΕΗΥ 6Ω∆ΩΗς ∆ς ΖΗΟΟ ∆ς ΛΘ ςΡΠΗ
()7∃ ΦΡΞΘΩΥΛΗς.
7ΗΟ. (352) 4301 33408 7ΚΗΛΥ ΠΛςςΛΡΘ Λς ΩΡ ΣΥΡΨΛΓΗ ΚΗΟΣ ∆ΘΓ ϑΞΛΓ∆ΘΦΗ ΩΡ ,ΘΩΗΥΘΗΩ
)∆[ (352) 4301 35349 ΞςΗΥς ΡΙ (ΞΥΡΣΗ∆Θ ςΩ∆ΩΛςΩΛΦ∆Ο Γ∆Ω∆.
(-Π∆ΛΟ: ΗΞΥΡςΩ∆Ω-ΠΗΓΛ∆ςΞΣΣΡΥΩ#ΦΗΦ.ΗΞ.ΛΘΩ 7ΚΗ ΦΡΠΣΟΗΩΗ ΓΗΩ∆ΛΟς ΦΡΘΦΗΥΘΛΘϑ ΩΚΛς ςΞΣΣΡΥΩ ΘΗΩΖΡΥΝ
Φ∆Θ ΕΗ ΙΡΞΘΓ ΡΘ ΡΞΥ ,ΘΩΗΥΘΗΩ ςΛΩΗ:
ΖΖΖ.ΗΞΥΡΣ∆.ΗΞ.ΛΘΩ/ΦΡΠΠ/ΗΞΥΡςΩ∆Ω/

∃ ΟΛςΩ ΡΙ ΖΡΥΟΓΖΛΓΗ ς∆ΟΗς ΡΞΩΟΗΩς Λς ∆Ψ∆ΛΟ∆ΕΟΗ ∆Ω ΩΚΗ:

2ΙΙΛΦΗ ΙΡΥ 2ΙΙΛΦΛ∆Ο 3ΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘς ΡΙ ΩΚΗ (ΞΥΡΣΗ∆Θ
&ΡΠΠΞΘΛΩΛΗς.

2, ΥΞΗ 0ΗΥΦΛΗΥ
/ - 2985 /Ξ[ΗΠΕΡΞΥϑ

85/: ΚΩΩΣ://ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘς.ΗΞ.ΛΘΩ
(-Π∆ΛΟ: ΛΘΙΡ-ΛΘΙΡ-ΡΣΡΦΗ#ΦΗΦ.ΗΞ.ΛΘΩ