Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Horacy - Wybór poezji

Horacy - Wybór poezji

Ratings: (0)|Views: 1,333 |Likes:
Published by heeidi

More info:

Published by: heeidi on Apr 07, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/21/2013

pdf

text

original

 
Przcl{lady z oryginalu lacinskiegoWykaz tlumaczy na s. LIX..1 ." _ ot: -.-(; ~;"_,1.\Redakcja Biblioteki Narodowej: -': > ."A:_:~"HULEWICZ I MIECZYSLAW KLIMOWiC,Zl ~ ~},"';"'~:,' ",J(k~daktortomu: Halina Wiszniewska!daktortechniczny: Henryk Babra!1\1\11'1\ ll\ II' II II I \\1\10024436 Wszellde prawa zastrzezonePrinted in PolandZaklad Narodowy im. Ossolinskich -Wydawnictwo, Wroclaw.Oddzial w Krakowie 1971. Wydanie III. Naklad 29 900 + 100 egZ.Objetosc arlt. wyd. 19,:0; ark. druk. 27; ark. form Al 17,95. Papier druk. sat. kI. IV, 65 g, 70 X 100 z fabr. pap. w Kluczach.Oddanodo skladania 26 VIII 1970. pOdpisano do druku w lutym'1971.Druk ukonczono w lipcu 1971. ' ,J'... !~.,::1Oe,WSTEPl. POETA -DOM ,RODZINNY l LATA SZKOLNEDnia 8 grudnia 65 r. p.n.e. przyszedl na swiat nadJ, szumiacym Aufidem w miasteczku Wenuzji, wojskowejkolonii rzymskiej na pograniczu Apulii i Lukanii w po1,4ludniowej Italii,rQuintus Horatius Flaccus (65-8). Glówny),vt~l i reprezentatywny przedstawiciel liryki u Rzymian, a za-'.."'l: razem inspirator renesansowej liryki europejskiej (poj ,'~:' '
 
czawszy od konca XV Wieku), mistrz rzymsldej satyrystworzonej przez Lucyliusza, a twórca nowego rodzaju,;,'gawedy moralizatorskiej, pelnego wdzieku i glebokiej~l~l;:'.r'~ madrosci zyciowej listu poetyckiego, najwiekszy obok Wer~;giliusza poeta epoki pryncypatu Augusta} byl tej--'" równieznowej poezji teoretykiem, k,tóry cudze i wlasne doswiad~"~f'czenia literackie, zebrane w wieku, kiedy -jak sam po~li wiada -wszyscy pisali wiersze, ujal w liscie-gawedzieIri=ij'o Sztuce poetyckiej, prawdziwie "zlotej ksiazeczce"; na jejtrafne i lapidarne ujecia przysiegano przez lat 1800, zresztazawieraja one równiez stwierdzenia mi;!jace walor. nietylko w ramach poetyki klasycznej. (Poeta wlasnych~'rprzezyc i wlasnej duszy,' który stworzyl na swój uzytekniezbyt wzniosly, ale odpowiadajacy jego potrzebomsystem filozofii zyciowej, ,majacy prowadzic jednostkedo szczescia przez cnote i ograniczanie swych potrzeb,~~~erwator i wielbiciel piekna swiata i uroków>:g,'Zy~ .l~ie Horacy z biegiem czasu drugim obok Wer-Zam. 63/K D-15-1767 'CeQil ';1 ,2~Drukarnia WydawnIcza w Kr:lkowie, ul. Wadowteka Q;t"",,' ;;"",c;~J\.,.rus~~eroldem programu Augusta, zarówno politycz
 
LEGENDA HORACEGO:> ~,; " ~;?':, liO, jak i przede wszystkim moralnego, gloszac' 'chwale" "mej cnoty rzymskiej, która -z róznym skutkiem ...:.'al sie August odrodzic jako fundament nowego pana. Doszedl zas do tego droga rozwoju swej mysli :ustejczykiem stal sie z oficera armii zabójców Juliusza:ara, bedac w tym wzgledzie jakby symbolem Italii,ra skupilR sie kolo osoby cesarza w walcezachowanie rzymskiego charakteru s'wiatowego im'ium. Te dwa aspekty lacza sie u Horacego w harnijnai od samego, wbrew pozorom, poczatku istnieacalosc. j'Dzien urodzin wielkich mezów, taICZe wielkich poetów,ata nieraz potomnosc wiencem niezwyklosci, ba nawetlownosci. ,E9r-a~y sam stworzyl taka legende okolo .J": ,Iej osoby. [Opowiada on (oda IV 3), ze Muza spojrzala ",',j...~n w kolebce przychylnym okiem pasujac ,go na poete "1/;:1:e nieraz w drobnych nawet wypadkach doswiadczal "'~_ sobie specjalnej opieki bogó)L(oda III 4; II 13). Nie-l..,~ tez dawal wyraz'pizeKonaniu o niesmiertelnosci swejezji, której trwanie ograniczal trwaniem Rzymu, co I'?szta w rozumieniu Rzymianina epoki augustow-f'iej oznacza -wiecznosc, i cieszyl sie z tego, ze sla-ll jego siegnie do naj dalszych kranców opanowanego~:'zez Rzymian swiata, a specjalnie to go radowalo, ze ,tgo scislejsza ojczyzna, gdzie ujrzal swiatlo dnia jako ..lowiek nad wyraz skromnej kondycji, dowie sie o tym, .,: jej syn "niski wprzódy, wzbil sie na wyzyny", obcu-~c z najwiekszymi mezami epoki; flitNa razie jednak nic nie zapowiadalo pelnej chwaly Irzyszlosci. Syn wyzwolenca, skromnego woznego przy ,cytacjach, który oszczednoscia i praca uciulal sobie ~' !.

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Pioters liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->