Gramàtica catalana.

Joan Baptista Martí i Escobar. Faura. País Valencià 1999

TEMA 10.LES GRAFIES L / L·L / TL,

LL / TLL

La ela geminada (L·L)

La ela geminada espontàniament no es realitza com a tal, sinó com una

ella simple. Des d’ un punt de vista formal, però, la seua realització és
equivalent al contacte d’ una /l/ en posició final absolut amb una altra a
començament de mot: el local, rèptil lent.

Escrivim L·L:

En un gran nombre de cultismes presos del llatí, sobretot els que

comencen per:

1. al·l-: al·legar, al·legoria, al·leluia, al·lèrgia, al·licient, al·literació, al·lo-,

al·lòcton, al·locució, al·lòfon, al·logen, al·loglot, al·lomorf, al·lot,
al·lucinar, al·ludir, al·luvió

2. col·l-: col·laborar, col·lació, col·lagen, col·lapsar, col·lar, col·lateral,

col·lecció, col·lecta, col·lectiu, col·lega, col·legi, col·legir, col·lidir,
col·lineal, col·liri, col·lisió, col·locar, col·locutor, col·loqui

3. gal·l-: gal·la, gal·lés, gal·li, Gàl·lia, gal·lic, gal·licisme, gal·licà,

gal·loromà

4. il·l-: il·lació, il·latiu, il·legal, il·legible, il·legítim, il·lés, il·liberal, il·lícit,

il·licità, il·limitat, il·localitzable, il·lògic, il·luminar, il·lús, il·lusió,
il·lustració, il·lustre

5. mil·l-: mil·lenari, mil·lenni, mil·lèsim, mil·liar, mil·libar, mil·ligram,

mil·lilitre, mil·límetre, mil·limètric

6. sil·l-: síl·laba, sil·logisme

En paraules acabades en:

1. -el·la: aquarel·la, bagatel·la, caravel·la, cel·la, Compostel·la, damisel·la,

franel·la, legionel·la, Marcel·la, mortadel·la, novel·la, ombrel·la,
parcel·la, passarel·la, pastorel·la, salmonel·la, varicel·la

2. -il·la: camamil·la, Camil·la, Ciril·la, clorofil·la, goril·la, Priscil·la,

pupil·la, sibil·la, til·la, tranquil·la, vil·la

1
 Gramàtica catalana.
Joan Baptista Martí i Escobar. Faura. País Valencià 1999
3. -il·lar: bacil·ar, capil·lar, cavil·lar, destil·lar, fibril·lar, instil·lar,
oscil·lar, siglil·lar, vacil·lar

En paraules cultes que tenen un altre mot relacionat, d’ evolució

popular, amb ll:

al·liaci (all) axil·la (aixella)

ampul·lós (ampolla) cancel·lar (cancell)
capil·lar (cabell) mal·leable (mall)
cerebel·lós (cervell) maxil·lar (maixella)
coral·lí (corall (coral)) metàl·lic (metall)
cristal·lí (cristall) mol·lície (moll)
decol·lació (degollar) novel·la (novell)
flagel·lar (flagell) pel·lícula (pell)
gal·linaci (gallina) sigil·lografia (segell)
lul·lià (Llull)

En altres paraules com:

acaramel·lar, anul·lar, apel·lar, apol·lo, bèl·lic, bel·ligerància, beril·li,

cal·ligrafia, cel·lofana, cèl·lula, cel·lulitis, cel·luloide, cel·lulosa,
circumval·lació, compel·lir, constel·lació, corol·la, cristal·litzar, el·lipse,
el·lipsi, emol·lient, encaramel·lar, estel·lar, excel·lent, expel·lir, fal·laç,
fal·lus, fel·lació, fil·loxera, hel·lé, hel·lenitzar, idil·li, imbecil·litat,
impel·lir, infal·lible, instal·lar, intel·lectual, intel·ligència, interpel·lar,
libèl·lula, lil·liputenc, maquiavèl·lic, medul·la, mel·lífer, mel·liflu,
metal·lúrgia, miscel·lània, mol·lusc, nul·litat, oscil·lació, pal·ladi, pal·li,
pàl·lia, pal·liar, pàl·lid, paral·lel, paral·lelogram, pel·lícula, penicil·lina,
pol·len, pol·lució, protocol·lari, pul·lular, pusil·lànime, putxinel·li, ral·li,
rebel·lar-se, rebel·lia, repel·lir, rul·lo, satèl·lit, sol·licitar, tal·là-tal·lera,
tal·li, taral·lejar (taral·larejar), tel·luri, tortel·lini, tranquil·litzar, vacil·lació,
vel·leïtat, violoncel·lista, xitxarel·lo

Apel·les, Apol·lo, Aquil·les, Avel·lí, Brusel·les, Sal·lusti, Sil·la, Tul·li

La TL

Escrivim TL en unes poques paraules d’ evolució popular: ametla,

batle, bitla, butla, espatla, guatla, motle, motlura, novetlé, titla, vetla, etc.

2
 Gramàtica catalana.
Joan Baptista Martí i Escobar. Faura. País Valencià 1999

La TLL

Les principals paraules que presenten aquest dígraf són les següents:
bitllet, butlletí, enrotllar, ratlla, ratllar, rotllar, rotllo (rotlle), rutlla, rutllar,
etc.

Als dialectes més innovadors de la nostra llengua, algunes paraules amb

tl han palatalitzat i per això existeixen doblets com:

ametla / ametlla espatla / espatlla

batle / batlle guatla / guatlla
bitla / bitlla motle / motlle
butla / butlla respatler / respatller
emmotlar / emmotllar revetla / revetlla
vetla / vetlla vetlar / vetllar
vetlada / vetllada

Les grafies laterals en els cultismes

En l’ evolució de la nostra llengua, el més normal és que les paraules

que en llatí començaven amb L, hagen donat Ll (LUNA > lluna, LUPUS
> llop, etc)

En alguns casos, però, paral·lelament a la paraula d’ evolució popular

(amb Ll- inicial) en tenim una altra d’ origen culte que, com en llatí,
comença, amb L-.
llac (lacustre) llengua (lingüística)
llàgrima (lacrimal) llet (lacti)
llavi (labial) lletra (literatura)
llavor (labor) llibertat (liberal)
llec (laic) lloc (local)
llegir (lectura) lluna (lunar)

Recordeu la grafia de les paraules següents: laberint, lacre, lamentar,

làmina, laringe, larva, lascriu, latent, lateral, latifundi, lepar, liceu, lícit,
licor, lineal, línia, lira, litre, lògic, etc.