Roland SP-540V Korisnicko Uputstvo

UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
Zahvaljujemo Vam se što ste kupili ovaj proizvod.

Kako biste obezbedili ispravnu i sigurnu upotrebu ovog proizvoda, uz potpuno razumevanje
njegovih performansi, obavezno pažljivo pročitajte celo ovo uputstvo i sačuvajte ga.
Zabranjeno je neovlašćeno kopiranje ili prenošenje ovog uputstva, bilo u celini, bilo delimično.
Sadržina ovog uputstva i tehničke karakteristike ovog proizvoda mogu biti izmenjeni bez
obaveštenja.
Uputstvo je pripremljeno i proizvod je testiran na najbolji mogući način. Ako pronañete bilo kakve
greške, molimo Vas da nas o tome obavestite.
Roland DG Corp. ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu koja može
biti prouzrokovana korišćenjem ovog proizvoda, bez obzira na bilo kakav neuspešni rad ovog proizvoda.
Roland DG Corp. ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu koja može
nastati u vezi sa nekim artiklom napravljenim pomoću ovog proizvoda.
Roland DG Corporation
Sadržaj
Sadržaj .......................................................................................................................................1
Za bezbednu upotrebu .................................................................................................... 4
Važne napomene za rukovanje i upotrebu ............................................................................ 9
Glava 1 Uvod ............................................................................................................................ 11

1-1 Glavne karakteristike mašine ................................................................................. 12
1-2 Nazivi delova i funkcije ........................................................................................... 13
Štampač ........................................................................................................................ 13
Kontrolna tabla .............................................................................................................. 15
Glava 2 Operacije .....................................................................................................................16
2-1 Uključivanje i isključivanje struje .............................................................................17
Uključivanje i isključivanje struje ................................................................................... 17
Opcija uštede struje ...................................................................................................... 18
2-2 Ubacivanje i odsecanje materijala .......................................................................... 19
Ubacivanje materijala u rolni ......................................................................................... 19
Odsecanje materijala .................................................................................................... 24
2-3 Podešavanje grejača štampača i sušača .............................................................. 25
Šta su to grejač štampača i sušač? ............................................................................. 25
Podešavanje temperature ............................................................................................ 25
Opšte smernice za unapred zadate temperature ......................................................... 26
2-4 Pripreme za štampanje .......................................................................................... 27
Pripremanje za prijem podataka sa računara ............................................................... 27
Probno štampanje i čišćenje ........................................................................................ 28
2-5 Ako se boja potroši ................................................................................................. 29
Provera preostale boje .................................................................................................. 29
Ako se boja potroši ....................................................................................................... 30
2-6 Sečenje .................................................................................................................. 31
Kako izvršiti sečenje ..................................................................................................... 31
Probno sečenje ............................................................................................................ 32
Podešavanje sile sečiva ............................................................................................... 32
Glava 3 Održavanje i podešavanje ....................................................................................... 33
3-1 Svakodnevno održavanje ....................................................................................... 34
Uklanjanje otpadne boje ............................................................................................... 34
Čišćenje ........................................................................................................................ 35
Održavanje glava štampača ......................................................................................... 36
3-2 Kada čišćenje glava nije efikasno .......................................................................... 37
Intenzivnije čišćenje ...................................................................................................... 37
Kada intenzivno čišćenje nije efikasno .......................................................................... 37
3-3 Čišćenje glava pomoću pribora za čišćenje ........................................................... 38
Kada pribor za čišćenje postaje neophodan ................................................................ 38
Kako se vrši čišćenje .................................................................................................... 38
3-4 Zamena potrošnih delova ...................................................................................... 43
Zamena brisača ............................................................................................................ 43
Zamena sečiva .............................................................................................................. 46
Zamena poprečnog noža ............................................................................................. 48
3-5 Kada se ne koristi u dužem vremenskom periodu ..................................................49
Nastavite sa održavanjem ............................................................................................. 49
1
Sadržaj
Glava 4 Pregled opcija ............................................................................................................ 50

4-1 Pauziranje ili obustavljanje štampanja .................................................................. 51
Obustavljanje štampanja pre nego što je isto završeno ................................................ 51
4-2 Podešavanje početne tačke štampanja ................................................................. 52
Podešavanje početne tačke štampanja ......................................................................... 52
4-3 Optimalno podešavanje štampanja ili sečenja prema debljini materijala ............... 53
Podešavanje visine glava prema debljini materijala ..................................................... 53
Korekcija asimetrije kod dvosmernog štampanja ......................................................... 54
Memorisanje vrednosti dvosmerne korekcije ............................................................... 56
Učitavanje vrednosti dvosmerne korekcije .................................................................... 56
Korekcija uvlačenja materijala kako bi se ublažio banding i slično ............................... 57
Korekcija rastojanja tokom sečenja .............................................................................. 59
4-4 Podešavanja za različite tipove materijala ............................................................. 60
Korišćenje providnih materijala ..................................................................................... 60
Štampanje sporosušećih materijala ............................................................................. 60
Ubrzavanje štampanja kod uskih materijala .................................................................. 61
Sprečavanje podizanja materijala ................................................................................. 62
Menjanje broja srednjih potisnih točkića u skladu sa materijalom ................................. 63
Štampanje materijala čiji se krajevi lako uvijaju ............................................................. 64
Ubacivanje materijala u tabaku ..................................................................................... 65
4-5 Menjanje rada štampača ........................................................................................ 66
Šta raditi kada se boja potroši ....................................................................................... 66
Podešavanje intervala do aktiviranja režima mirovanja ................................................. 66
Obustavljanje režima mirovanja ................................................................................... 67
Sprečavanje preterano snažnog izvlačenja materijala kada se vrši samo sečenje ....... 67
Menjanje jezika menija i mernih jedinica ....................................................................... 68
Vraćanje svih parametara na njihove prvobitne vrednosti ............................................ 69
Zaustavljanje izvlačenja materijala nakon štampanja .................................................. 69
4-6 Menjanje rada grejača štampača i sušača............................................................. 70
Isključivanje grejača štampača i sušača......................................................................... 70
Odreñivanje rada grejača štampača i sušača................................................................. 70
4-7 Korišćenje markera za opsecanje .......................................................................... 72
Zasebno štampanje i sečenje ........................................................................................ 72
Štampanje sa markerima za opsecanje ......................................................................... 72
Automatsko poravnanje i sečenje ................................................................................. 73
Ručno poravnanje i sečenje ......................................................................................... 74
4-8 Različita podešavanja za sečenje .......................................................................... 76
Precizno podešavanje parametara sečenja .................................................................. 76
Precizno podešavanje dubine prosecanja ..................................................................... 78
Kako da parametri sečenja podešeni na mašini imaju prednost ................................... 78
Automatska korekcija asimetrije pozicija štampanja i sečenja ...................................... 79
Ručna korekcija asimetrije pozicija štampanja i sečenja .............................................. 80
4-9 Održavanje ............................................................................................................. 82
Ispuštanje boje i unutrašnje pranje ................................................................................ 82
Ispuštanje boje zaostale u mašini ................................................................................. 82
Štampanje izveštaja o sistemu ...................................................................................... 83
4-10 Evidentiranje iznosa preostalog materijala .......................................................... 84
Prikazivanje iznosa preostalog materijala na ekranu ................................................... 84
Potvrda podešavanja preostalog iznosa svaki put kada se materijal promeni ............. 84
Štampanje iznosa preostalog materijala ....................................................................... 85
4-11 Lista menija ......................................................................................................... 86
Glavni meni ................................................................................................................... 86
Meni za jezike i jedinice ................................................................................................. 90
Meni za podešavanje sečenja ....................................................................................... 90
Meni za čišćenje i održavanje ....................................................................................... 90
Meni za podešavanje grejača ....................................................................................... 91
2
Sadržaj
Glava 5 Šta raditi ako .............................................................................................................. 92

5-1 Mašina ne radi ........................................................................................................ 93
Štampač ne radi ............................................................................................................ 93
Grejač štampača i sušač neće da se zagreju ............................................................... 93
5-2 Rezultati štampanja/sečenja nisu zadovoljavajući ................................................. 94
Rezultati štampanja su grubi ili se pojavljuje banding ................................................... 94
Boje nisu postojane ili su neujednačene ....................................................................... 94
Materijal je isprljan nakon štampanja ............................................................................. 94
Sečenje je asimetrično ili iskošeno ................................................................................ 95
5-3 Materijal se zaglavljuje .......................................................................................... 96
Materijal se zaglavljuje ................................................................................................. 96
5-4 Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači ravnomerno .................................... 97
Materijal se nabire ili skuplja ......................................................................................... 97
Materijal nije ravan ........................................................................................................ 97
Materijal se ne izvlači ravnomerno ................................................................................ 97
5-5 Glave štampača su prestale da se pomeraju ........................................................ 98
Šta prvo uraditi ............................................................................................................... 98
Ako se glave i dalje ne pomeraju ................................................................................... 98
5-6 Ako se pojavi neka poruka .................................................................................... 99
5-7 Ako se pojavi neka poruka o grešci ........................................................................100
Glava 6 Tehničke karakteristike ............................................................................................. 101
6-1 Materijali koji se mogu koristiti ............................................................................... 103
Parametri za materijale koji se mogu koristiti ................................................................ 103
6-2 Površina štampanja/sečenja .................................................................................. 104
Maksimalna površina ..................................................................................................... 104
Maksimalna površina kada se koriste markeri za opsecanje ......................................... 104
Pozicija odsecanja materijala tokom neprekidnog štampanja ...................................... 105
6-3 O sečivu ................................................................................................................. 106
6-4 Pozicija nalepnica sa podacima o strujnom napajanju i serijskom broju ............... 107
6-5 Tehničke karakteristike ...........................................................................................108
ENERGY STAR je registrovana američka marka.

Nazivi kompanija i proizvoda predstavljaju zaštićene robne marke ili registrovane robne marke njihovih odnosnih vlasnika.
Copyright© 2004 Roland DG Corporation ttp://www.rolanddg.com/
3
Za bezbednu upotrebu
Nepravilno rukovanje ili rad na ovoj mašini mogu dovesti do povrede ili oštećenja
imovine. U daljem tekstu su opisani delovi na koje se mora obratiti pažnja kako bi
se sprečile takve povrede ili oštećenja.
O napomenama UPOZORENJE i OPREZNO

Koristi se za instrukcije čija namera je da upozore korisnika na
UPOZORENJE opasnost od smrti ili ozbiljne povrede ukoliko se mašina ne
koristi ispravno.
Koristi se za instrukcije čija namera je da upozore korisnika na
OPREZNO opasnost od povrede ili materijalne štete ukoliko se mašina
ispravno ne koristi.
* Materijalna šteta se odnosi na štetu ili druge nepovoljne
efekte prouzrokovane u odnosu na kuću i nameštaj, kao i na
domaće životinje ili kućne ljubimce.
O simbolima
Simbol upozorava korisnika na važne instrukcije ili upozorenja. Specifično značenje

ovog simbola odreñeno je crtežom unutar trougla. Simbol sa leve strane znači
„opasnost od strujnog udara“.
Simbol upozorava korisnika na radnje koje se nikada ne smeju izvršiti (koje su
zabranjene). Odreñena radnja koja se ne sme izvršiti naznačena je crtežom unutar
kruga. Simbol sa leve strane znači da se mašina nikada ne sme rasklapati.
Simbol upozorava korisnika na radnje koje se moraju izvršiti. Odreñena radnja koja
se mora izvršiti naznačena je crtežom unutar kruga. Simbol sa leve strane znači da
utikač strujnog kabla mora biti isključen iz utičnice.
4
Neispravan rad može dovesti do povrede
UPOZORENJE ___________________________________
Obavezno pratite procedure za Instalirajte na ravnoj i stabilnoj
rad opisane u ovom uputstvu. lokaciji.
U suprotnom se može desiti U suprotnom, mašina se može
neplanirani rad mašine, što može prevrnuti i prouzrokovati povredu.
dovesti do neočekivane povrede.
Nikada se nemojte peti ni
Nikada ne puštajte decu blizu naslanjati na mašinu.
mašine. Mašina nije napravljena tako da
Mašina ima mesta i delove koji može da izdrži osobu. Penjanjem
predstavljaju opasnost za decu i ili naslanjanjem na mašinu mogu
mogu se desiti ozbiljne nezgode, se pomeriti delovi iste, zbog čega
uključujuči povrede, slepilo ili se možete okliznuti ili pasti i tako
davljenje. se povrediti.
Nemojte rastavljati, popravljati Pomoću vezivnih šrafova
ili prepravljati mašinu. pričvrstite mašinu za postolje.
Takvi postupci mogu dovesti do U suprotnom, mašina može pasti,
požara ili neispravnog rada što može dovesti do povrede.
praćenog povredom.
Pazite da ne priklještite prste
dok stavljate mašinu na
OPREZNO postolje.
Ako ne pazite možete se povrediti.
Raspakivanje i instaliranje
moraju vršiti najmanje četiri Odblokirajte točkiće za postolje
osobe. pre nego što pokušate da
Ova mašina je teška oko 150 kg. pomerite mašinu.
Zadaci koji zbog nedovoljnog broja U suprotnom se mašina može
lica zahtevaju prekomerni napor prevrnuti i prouzrokovati povredu.
mogu dovesti do povrede.
Opasnost od požara, opekotina ili toksičnih isparenja
UPOZORENJE ___________________________________
Delovi ove mašine (ploča za Nikad nemojte koristiti materijal
štampu i prednja ploča) su pod koji ne podnosi toplotu.
visokom temperaturom. Budite U suprotnom, može doći do
oprezni kako biste izbegli požar požara ili pojave toksičnih
ili opekotine. isparenja ili se materijal može
oštetiti.
Nikada nemojte ostavljati
materijal ubačen u mašinu kada Nikada nemojte koristiti ploču
se štampanje ne vrši. za štampu ili prednju ploču u
Dugotrajno zagrevanje jednog bilo kakve druge svrhe za koje
mesta može izazvati požar ili nisu namenjeni, kao što je
pojavu toksičnih isparenja. Kada sušenje odeće.
se ne štampa, isključite struju ili Tako može doći do pregrevanja,
sklonite materijal. što može izazvati požar ili nesreću.
5
Opasnost od kratkog spoja, strujnog udara ili požara

Ova mašina koristi visoku struju od oko maksimalno 9 ampera. Ovo može izazvati
situacije koje se ne mogu desiti kod opreme niske struje; budite oprezni.
UPOZORENJE _____________________________________
Pre uključivanja struje podesite Nikada nemojte stavljati nikakav
prekidač za voltažu tako da predmet na strujni kabl, nemojte
odgovara voltaži regiona u kojem ga previše savijati niti dozvoliti da
se mašina koristi. se deformiše.
Ako se ovo nepravilno podesi, Ako se deformiše, deformisani deo
mašina možda neće ispravno raditi. može se pregrejati i izazvati požar.
Temperatura grejača štampača i Nikada nemojte koristiti mašinu
sušača može se prekomerno uz strujni kabl koji je vezan u
povećati, što može izazvati požar, ili smotuljak ili kotur.
se temperatura neće povećavati Ako je kabl u smotuljku ili koturu,
ispravnom brzinom. može se pregrejati i izazvati požar.
Koristite mašinu samo sa strujnim Koristite samo strujni kabl dobijen
napajanjem koje odgovara onom uz mašinu. Nikada nemojte
koje je prikazano na mašini. koristiti nikakve produžne
Upotreba uz bilo koje drugo strujno kablove.
napajanje može dovesti do požara ili Produžni kablovi mogu se pregrejati i
strujnog udara. izazvati požar.
Nikada nemojte raditi na mašini Nemojte koristiti mašinu uz
niti uključivati ili isključivati utikač oštećeni strujni kabl ili utikač, ili
za struju mokrim rukama. uz labavu utičnicu.
Ovo može izazvati strujni udar. Ovo može dovesti do požara ili
Nikada nemojte dozvoliti da se strujnog udara.
mašina pokvasi i ne koristite na Prilikom isključivanja strujnog
istoj benzin, razreñivač niti bilo kabla iz utičnice, uhvatite utikač, a
kakav drugi zapaljivi materijal. ne kabl.
Curenje struje može izazvati strujni Povlačenje kabla tokom isključivanja
udar, ili sagorevanje i požar. istog može ga oštetiti, dovodeći tako
Nikada nemojte dozvoliti da do požara ili strujnog udara.
ukosnice, novčići, šibice, niti bilo Uzemljite mašinu pomoću žice za
kakav drugi predmet upadne u uzemljenje.
mašinu kroz ventilacione otvore. U suprotnom, postoji opasnost od
Ovo može izazvati kratak spoj, što strujnog udara u slučaju nekog
može dovesti do strujnog udara ili se mehaničkog problema.
predmet koji je upao može zapaliti. U slučaju bilo kakvog
Nikada nemojte stavljati benzin, neuobičajenog stanja (kao što je
alkohol, razreñivač niti bilo kakav dim ili varnice, neprijatan miris ili
drugi zapaljivi materijal blizu sagorevanje ili neobična buka),
mašine, i nemojte koristiti nikakav odmah isključite strujni kabl.
aerosol sprej u blizini iste. U suprotnom, može doći do požara
Ovo može izazvati požara. ili strujnog udara. Odmah isključite
Nikada nemojte oštetiti strujni strujni kabl i kontaktirajte Vaš servis
kabl niti ga čupati. Roland DG Corp.
Ovako se može pokidati izolacija
kabla, izazivajući kratak spoj koji
dovodi do strujnog udara ili požara.
6
Boja, tečnost za čišćenje i otpadna tečnost zapaljivi su i toksični
UPOZORENJE OPREZNO
Ako koristite model koji koristi Obezbedite adekvatnu
ECO-SOL boju, nikada nemojte ventilaciju za radni prostor.
raditi na mestima u blizini Miris boje i slično može izazvati
otvorenog plamena ili grejnog fizičke tegobe ili se može izazvati
tela, ili gde se može pojaviti požar.
varničenje ili statički elektricitet.
Boja se može zapaliti i izazvati Nikada nemojte piti ili
požar. ušmrkavati boju, tečnost za
čišćenje ili otpadnu tečnost, niti
Ako koristite model koji koristi dozvoliti da iste doñu u kontakt
ECO-SOL boju, nikada nemojte sa očima ili kožom.
stavljati boju, tečnost za Ovo može biti štetno po Vaše
čišćenje ili otpadnu tečnost na zdravlje.
neko od sledećih mesta.
Blizu otvorenog plamena Držite kertridže za boju na
Na toplo mesto, kao što je mestu van domašaja dece.
blizu nekog grejnog tela ili na
ploču za štampu ili prednju
ploču mašine
Blizu izbeljivača, hemikalija,
eksploziva i slično
Ovo može izazvati požar.
U slučaju gutanja ili fizičkih tegoba
U slučaju kontakta sa očima, odmah isperite tekućom vodom najmanje 15 minuta. Ako
iritacija očiju ne prestane, obratite se doktoru.
U slučaju kontakta sa kožom, odmah operite sapunom. Ako se pojavi iritacija ili upala,
obratite se doktoru.
U slučaju gutanja, nemojte izazivati povraćanje i odmah se obratite doktoru. Nasilno izazvano
povraćanje može dovesti do opasnosti od gušenja.
Ako miris izaziva fizičke tegobe, idite na dobro provetreno mesto i na miru se odmorite. Ako
vrtoglavica ili mučnina ne prestanu, obratite se doktoru.
7
Nalepnice sa upozorenjima
Nalepnice sa upozorenjima stavljene su kako bi odmah bilo jasno koje su to

opasne oblasti. Značenje ovih nalepnica je dato u nastavku. Obavezno obratite
pažnju na ova upozorenja.
Takoñe, nikada nemojte skidati ove nalepnice niti dozvoliti da postanu
neprepoznatljive.
Oprez: Pokretni nosači

Nosač glava štampača i nosač sečiva unutar
poklopca pomeraju se velikom brzinom i
predstavljaju opasnost. Nikada nemojte stavljati
ruku ili prste u procep.
Zapaljivo
Boja i otpadna tečnost su zapaljive.
Držite ih dalje od otvorenog plamena.
Boja je toksična
Boja i otpadna tečnost su toksične. Izbegavajte kontakt
sa telom. Koristite samo u provetrenim prostorijama.
Oprez: Visoka temperatura

Ploča za štampu i prednja ploča se greju. Budite
oprezni kako biste izbegli požar ili opekotine.
8
Važne napomene za rukovanje i upotrebu
Ova mašina je precizni ureñaj. Kako biste obezbedili optimalan rad ove mašine,
obavezno obratite pažnju na sledeće važne napomene. U suprotnom, može doći
ne samo do lošijeg rada, već i do greški u radu mašine ili kvara.
Štampač
Ova mašina je precizni ureñaj
Rukujte pažljivo i nikada nemojte izlagati mašinu udarima ili prekomernoj sili.
Nikada nemojte bespotrebno stavljati ruke ili prste unutar poklopca, otvora za kertridže ili
druge unutrašnje delove mašine.
Nikada nemojte stajati ili sedeti na postolju mašine.
Nikada nemojte stavljati bilo kakve predmete na mašinu.
Instalirajte mašinu na pogodnom mestu

Instalirajte mašinu na mestu koje ima odreñenu temperaturu i relativnu vlažnost.
Instalirajte mašinu na mirnom, prikladnom mestu koje pruža dobre uslove za rad.
Glave štampača su osetljive

Nikada ih nemojte bespotrebno dirati ili dozvoliti da ih materijal ogrebe. Mogu se oštetiti
nepažljivim rukovanjem.
Glave štampača mogu se oštetiti ako se dozvoli da presuše. Mašina automatski sprečava
sušenje, ali neispravno rukovanje može učiniti ovu funkciju nedelotvornom. Rukujte ispravno
kao što je navedeno u ovom uputstvu.
Nikada nemojte dozvoliti da mašina stoji bez nekog kertridža za boju. Preostala boja u
štampaču može se stvrdnuti i zapušiti glave štampača.
Glave štampača predstavljaju potrošne delove. Potrebno ih je periodično menjati, a učestalost
menjanja zavisi od upotrebe.
Mašina se greje
Nikada nemojte pokrivati ventilacione otvore krpom, trakom niti bilo čim drugim.
9
Važne napomene za rukovanje i upotrebu
Kertridži za boju
Postoje različiti tipovi kertridža za boju
Koristite tip koji je kompatibilan sa štampačem. Takoñe obavezno koristite samo originalne
proizvode Roland DG Corp.
Nikada ih nemojte izlagati udarcima i ne pokušavajte da ih rasklapate

Nikada ih nemojte ispuštati niti snažno tresti. Udarci mogu da pokidaju unutrašnju kesu i da
prouzrokuju curenje boje.
Nikada nemojte pokušavati da ih rasklapate.
Nikada nemojte pokušavati da dopunjavate boju.
Ako boja dospe na Vaše ruke ili odeću, operite je što je brže moguće. Kasnije uklanjanje boje
može biti otežano.
Čuvanje
Čuvajte ih zatvorene na dobro provetrenom mestu na temperaturi od -20°C do +40°C.
10
Glava 1
Uvod
11
1-1 Glavne karakteristike mašine
Ovo je "Print & Cut" mašina koja u jednom ureñaju kombinuje dve funkcije – za visokokvalitetno štampanje i
konturno sečenje. Ovo omogućava ne samo njeno korišćenje kao štampača ili mašine za sečenje, već i
raznovrsne upotrebe, kao što je vršenje štampanja koje je odmah praćeno sečenjem, bez potrebe da se
materijal prvo skloni sa mašine.
Mašina ima funkciju markera za opsecanje, koja omogućava precizno poravnanje kada želite da sklonite
materijal nakon štampanja, kako biste izvršili laminaciju ili drugu obradu, a da zatim ponovo ubacite materijal
kako biste izvršili sečenje.
U mašinu su ugrañena i dva grejača: grejač štampača i sušač, koji pomažu da se boja veže i osuši, čime se
povećava efikasnost rada. Njihovi parametri temperature mogu biti unapred zadati tako da budu u skladu sa
radnim okruženjem i materijalom koji se koristi.
Zahvaljujući ovim karakteristikama ova mašina je pogodna za najraznovrsnije upotrebe, počev od izrade
nalepnica i konturnog teksta i štampanja malih etiketa, do izrade panela, spoljašnjih znakova i dr.
12 Glava 2 Operacije
1-2 Nazivi delova i funkcije
Štampač
Ručka za ubacivanje Prednji poklopac Bočni poklopac Kontrolna tabla

materijala Obavezno ga zatvorite Skidate ga kada Koristite je za vršenje
Koristite je kada ubacujete kada vršite štampanje. vršite održavanje. različitih operacija.
materijal. str. 15 „Kontrolna tabla“
Poklopac za održavanje Boca za otpadne

Skidate ga kada vršite tečnosti
čišćenje glava štampača. Sakuplja otpadnu boju
i druge slične tečnosti.
Ispraznite sakupljenu
tečnost pre nego što se
boca prepuni.
Otvori za kertridže Mrežni konektor

Ovde se instaliraju kertridži za boje. Koristi se za povezivanje štampača
na mrežu.
Prekidač za
glavnu struju
Utičnica za strujni kabl

Za napajanje štampača strujom.
Glava 1 Uvod 13
14 Glava 1 Uvod
Kontrolna tabla
Oznake za kontrolnu tablu

U ovom uputstvu će tasteri i lampice na kontrolnoj tabli biti označeni sledećim sličicama.
Glava 1 Uvod 15
Glava 2
Operacije
16
2-1 Uključivanje i isključivanje struje
Uključivanje i isključivanje struje

Ova mašina ima prekidač za glavnu struju i prekidač za pomoćnu struju. Uključite oba prekidača kako biste
koristili mašinu.
Uvek kada se štampanje ili sečenje završi, isključite prekidač za pomoćnu struju i podignite ručku za
ubacivanje materijala.
Uključite ovaj prekidač nakon

što ste zatvorili prednji poklopac.
Da biste ga isključili, pritiskajte ga
najmanje jednu sekundu.
Važne napomene u vezi sa isključivanjem struje
Nikada nemojte iznenada isključivati glavnu struju niti strujni kabl dok je neka operacija u toku.
Tako se mogu oštetiti glave za štampanje. Obavezno prvo isključite pomoćnu struju.
Ako se glavna struja slučajno isključi, odmah ponovo uključite struju.
Glava 2 Operacije 17
2-1 Uključivanje i isključivanje struje
Opcija uštede struje

Ova mašina ima opciju uštede struje pomoću koje se prebacuje na režim mirovanja, odnosno niske
potrošnje kada proñe odreñeni vremenski period u kojem se ne vrše nikakve operacije. Fabrička vrednost za
vreme nakon kojeg se mašina prebacuje na režim mirovanja je 30 minuta.
Možete promeniti vrednost za vreme prelaska na režim mirovanja. Takoñe možete isključiti opciju uštede
struje.
str. 66 „Podešavanje intervala do aktiviranja režima mirovanja“, str. 76 „Obustavljanje režima mirovanja“
Kada je mašina u režimu mirovanja, lampica POWER sporo trepće i grejač štampača i sušač prestaju da
rade. Korišćenje kontrolne table ili vršenje operacija kao što je slanje podataka za štampu sa računara (kada
je materijal ubačen) vraćaju mašinu u normalan režim rada.
Radi smanjenja potrošnje struje i sprečavanja problema kao što je pregrevanje, preporučujemo da zadržite
opciju uštede struje i da podesite vreme aktiviranja režima mirovanja na najviše 30 minuta.
2-2 Ubacivanje i odsecanje materijala
Ubacivanje materijala u rolni

OPREZ Kada ubacujete materijal u rolni, obavezno koristite držače rolni.
U suprotnom, materijal može pasti i izazvati povredu.
1. Ubacite rolnu.
Otvorite prednji poklopac.
Stavite prirubnice na rolnu.
Stavite rolnu na držače rolni.
Provucite materijal izmeñu potisnih točkića i grubih valjaka, tako da kraj materijala
doñe do ploče za štampu.
2. Poravnajte materijal.
Postavite materijal tako da obe njegove ivice budu poravnate iznad grubih valjaka i
pomerite potisne točkiće tako da budu postavljeni iznad grubih valjaka.
Srednji potisni točkići mogu se skinuti.

Slobodno možete skinuti srednje potisne točkiće. Tokom rada možete menjati broj srednjih potisnih točkića
koji se koriste u skladu sa širinom i sastavom materijala. Više informacija možete naći na dole naznačenoj
strani.
str. 63 „Menjanje broja srednjih potisnih točkića u skladu sa materijalom“
Pričvrstite graničnike na poziciji koja će odgovarati širini materijala.
3. Ubacite materijal tako da bude zategnut.

Izvucite materijal.
Izvucite najmanje 50 cm
od ove linije.
Namestite materijal kako bi bio postavljen tako da ga senzor može detektovati.
Spustite ručku za ubacivanje materijala kako biste pričvrstili materijal.

Lampica [SETUP] će zatrepereti i pojaviće se sledeći ekran.
4. Podesite držače materijala i zatvorite prednji poklopac.

Podesite držače materijala.
Zatvorite prednji poklopac.

Na ekranu će biti prikazana širina materijala na kojoj se može štampati.
Važne napomene u vezi sa korišćenjem držača materijala

Postavite držače materijala na ispravne pozicije. Ako nisu na pravim pozicijama, materijal se
može zakačiti ili mogu biti prouzrokovani drugi problemi koji sprečavaju uspešno štampanje.
Kako se štampanje nastavlja, materijal se može pomeriti levo ili desno i dodirnuti ili se
olabaviti ispod držača materijala. Nakon što ste izvukli oko 1 m materijala, proverite pozicije
držača materijala. Ako se čini da će se materijal olabaviti ispod držača materijala, podesite
poziciju držača materijala.
Kada odsecate materijal, a koristite kratke držače materijala, tada se u zavisnosti od
materijala, isti može olabaviti ispod držača materijala. Pošto ste odsekli materijal, proverite da
li se materijal olabavio ispod držača materijala.
Postavite potisne točkiće iznad grubih valjaka.

Ako se pojavi sledeća poruka kada zatvorite prednji poklopac, otvorite prednji poklopac, podignite ručku i
proverite poziciju potisnih točkića i srednjih potisnih točkića. Moraju biti postavljeni iznad grubih valjaka.
Sklonite materijal u rolni kada ga ne koristite.

Ako materijal u rolni ostane ubačen, a nekorišćen, u dužem vremenskom periodu, može se opustiti. Ovo
može prouzrokovati loš kvalitet štampe i greške kod motora, pa obavezno sklonite i spremite takav materijal
kada se ne koristi.
Odsecanje materijala
Procedura
Proverite da li lampica [SET UP] svetli.

Pritiskatje najmanje jednu sekundu.
Možete izvršiti podešavanje u programu za automatsko

odsecanje materijala nakon završetka štampanja ili sečenja.
Informacije o ovom podešavanju možete naći u uputstvu za
program koji koristite.
Važne napomene u vezi sa korišćenjem dugih držača materijala

Kada koristite duge držače materijala, obavezno izvršite podešavanje koje će onemogućiti
odsecanje materijala.
U suprotnom, interferencija sa poprečnim nožem može dovesti do nepravilnosti u radu ili
oštećenja mašine.
Ako želite da odsečete materijal nakon što je štampanje završeno, obavezno prvo skinite duge
držače materijala, zatim podesite stavku menija [MEDIA CLAMP] na parametar koji nije [LONG].
str. 64 „Štampanje materijala čiji se krajevi lako uvijaju"
Obratite pažnju na sastav materijala

Za neke tipove materijala odsecanje nije moguće.
Neki tipovi materijala mogu ostati na ploči za štampu nakon odsecanja. Ako materijal ostane
na ploči za štampu, uklonite ga rukom.
Kada vršite odsecanje, nikada nemojte koristiti kako biste uvukli materijal.
Ukoliko kraj materijala nije izvučen do pozicije ispred ploče za štampu, odsecanje možda neće
moći biti dobro izvršeno.
2-3 Podešavanje grejača štampača i sušača
Šta su to grejač štampača i sušač?

Ova mašina je opremljena sa dva ureñaja za grejanje materijala. Koriste se pre svega za poboljšanje
vezivanja boje i sušenje boje. Možete podesiti parametre temperature tako da odgovaraju tipu materijala i
brzini štampe.
Grejač štampača
Ovaj grejač se pre svega koristi za
poboljšanje vezivanja boje.
Sušač
Koristi se za ubrzavanje sušenja boje.
UPOZORENJE Nemojte stavljati bilo kakve potencijalno zapaljive predmete na ploču

za štampu niti prednju ploču kada grejač štampača i sušač rade.
To može izazvati požar.
OPREZ Nemojte dirati ploču za štampu niti prednju ploču kada grejač
štampača i sušač rade.
To može izazvati opekotine.
Podešavanje temperature
Procedura
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali grejač
štampača ili sušač.
Koristite za podešavanje.
Pritisnite kako biste potvrdili podešavanje.
Pritisnite kako biste se vratili na prvobitni ekran.
U početku se grejač štampača i sušač ne greju do unapred zadate temperature. (Ovo je fabričko
podešavanje.) Kada je materijal pravilno ubačen i kada se upali lampica [SETUP], mašina će se zagrejati do
unapred zadate temperature.
2-3 Podešavanje grejača štampača i sušača
Opšte smernice za podešavanje unapred zadate temperature

Optimalni parametri temperature razlikuju se u zavisnosti od tipa materijala, razlika u režimu štampe i drugih
faktora.
Koristite sledeće kao opšte smernice i izvršite podešavanja u skladu sa istim.
Opšte smernice za podešavanje
Grejač štampača
Koristi se pre svega za poboljšanje vezivanja boje i sprečavanje razmazivanja iste.
Ako se boja zgrušava ili razmazuje, povećajte temperaturu. Meñutim, obratite pažnju na to da previsoka
temperatura može oštetiti materijal ili prouzrokovati nabiranje istog.
Sušač
Kada se boja sporo suši, povećajte temperaturu. Meñutim, obratite pažnju na to da previsoka temperatura
može oštetiti materijal ili prouzrokovati nabiranje istog.
Odnos izmeñu režima štampe i temperature

Ako se razmazivanje ili sporo sušenje nastave i nakon povećanja temperature, pokušajte da koristite režim
štampe koji pruža bolji kvalitet. I kada želite da koristite brži režim štampe, povećajte temperaturu.
Količina boje
Kada promenite količinu boje koristeći parametre za vaš program RIP, ovo podešavanje može doprineti
boljim rezultatima. Ako se problemi kao što je razmazivanje nastave i nakon povećanja temperature,
pokušajte sa smanjenjem količine boje.
Koristite predložene parametre za temperaturu, režim štampe i druge vrednosti, ako su dati.
Koristite mašinu na temperaturi radnog okruženja od 20ºC do 32ºC.

Ako se mašina koristi na temperaturi radnog okruženja nižoj od 20ºC, tada u zavisnosti od tipa ili širine
materijala, može nastati nabiranje istog ili nejednakost prouzrokovana temperaturom. Ako se to desi,
pokušajte sa smanjenjem temperature grejača štampača i sušača za oko 2ºC.
Da biste dobili postojane rezultate štampe, mašina bi ipak trebalo da se koristi na temperaturi radnog
okruženja od 20ºC do 32ºC.
2-4 Pripreme za štampanje
Pripremanje za prijem podataka sa računara
Kada ste završili sa ubacivanjem materijala i podešavanjem parametara temperature grejača štampača i
sušača, preñite na korake opisane u daljem tekstu. Ova procedura omogućava da mašina primi podatke sa
računara i izvrši štampanje.
Meñutim, obratite pažnju na to da je, kada želite da izvršite samo sečenje, za to potrebna
drugačija procedura od sledeće.
str. 31 „Sečenje“
Procedura
Zatvorite prednji poklopac. (Tako će se upaliti lampica [SET UP])

Sačekajte dok lampica ne prestane da treperi i ne počne ravnomerno da
svetli.
Proverite da li ste u glavnom meniju.
Ako niste u glavnom meniju, pritisnite .
Štampanje nije moguće u ovim situacijama

Mašina neće raditi ako je prednji poklopac otvoren. Nemojte ga, takoñe, nikada otvarati kada
je štampanje u toku. U suprotnom će štampanje biti prekinuto.
Podaci sa računara neće biti primljeni ako lampica [SET UP] ne svetli.
Štampanje neće početi dok se lampica ne upali.
Podaci sa računara neće biti primljeni ako niste u glavnom meniju.
Tačke na koje se mora obratiti pažnja
Obavezno podesite držače materijala. U suprotnom se ivice materijala mogu uviti i zakačiti
glave štampača.
Tokom štampanja nikada nemojte dirati materijal koji je već uklonjen. Tako se može poremetiti
izvlačenje materijala ili se materijal može očešati o glave, što može dovesti do zaglavljivanja
materijala ili oštećenja glava.
2-4 Pripreme za štampanje
Probno štampanje i čišćenje

Preporučujemo da, pre nego što zaista počnete da štampate, izvršite probno štampanje kako biste proverili
da li postoje problemi kao što je izostanak tački štampača. Ako se uoče problemi kao što je izostanak tački
štampača, očistite glave štampača.
Kako izvršiti probno štampanje
Pritiskanjem najmanje jednu sekundu

štampa se probni uzorak. Možete štampati
probni uzorak gde želite koristeći
kako biste
pomerili glave štampača, pritiskajući zatim
. Prednji poklopac može biti otvoren
tokom pomeranja, ali ga obavezno zatvorite
pre nego što pritisnete .
Kako izvršiti čišćenje
Zatvaranjem prednjeg poklopca i pritiskanjem najmanje jednu sekundu

vrši se čišćenje glava.
Bilo bi dobro da ponovo izvršiti probno štampanje kako biste bili sigurni da je
problem izostanka tački štampača rešen. Ako problem i dalje postoji, pokušajte još
jednom da izvršite čišćenje. Ako problem ostaje i nakon dva ili tri čišćenja, tada
pokušajte da izvršite čišćenje na drugačiji način.
str. 37 „Kada čišćenje glava nije efikasno“
2-5 Ako se boja potroši
Provera preostale boje

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite nekoliko puta.
Pritisnite .
Ekran prikazuje približan podatak o količini preostale boje, koji se donekle može razlikovati od
stvarne preostale količine. Prikazane informacije se takoñe mogu prilično razlikovati od stvarne
preostale količine, ako ubacite delimično iskorišćeni kertridž za boju ili zamenite kertridže kada je
struja isključena.
2-5 Ako se boja potroši
Ako se boja potroši

Kada se boja potroši, čuće se signal upozorenja i štampanje će biti pauzirano (osim ako nisu promenjeni
standardni parametri). Izvadite prazan kertridž i ubacite novi. Štampanje će se nastaviti.
Procedura
Zatreperiće broj otvora za prazni kertridž.
Polako promućkajte novi kertridž.
Izvadite prazan kertridž i odmah ubacite novi.
Neka obeležena strana bude okrenuta na gore.

Ubacite i izvadite polako, jedan po jedan.
Gurnite jako, do samog kraja.
Važne napomene u vezi sa zamenom kertridža

Obavezno ih zamenite proizvodom identičnog tipa. Nikada nemojte mešati proizvode različitih tipova.
Nikada nemojte dozvoliti da mašina stoji bez kertridža za boju. Glave štampača se mogu zapušiti.
Nikada nemojte ubacivati niti vaditi delimično istrošeni kertridž za boju.
Nikada nemojte iznenada vaditi kertridž za boju dok štampač radi.
Kada je štampač pauziran, obojenost na rubovima može biti izmenjena kada štampač nastavi sa radom.
Pre nego što započnete duže štampanje, proveriti količinu preostale boje u kertridžima za boje.
UPOZORENJE Ako koristite model koji upotrebljava ECO-SOL boju, nikada nemojte
stavljati boju, tečnost za čišćenje, ili otpadnu tečnost ni na jedno od
sledećih mesta.
• Blizu otvorenog plamena
• Na toplo mesto, kao što je blizu nekog grejnog tela ili na ploči za
štampu ili prednjoj ploči mašine
• Blizu izbeljivača, hemikalija, eksploziva i sl.
BK
2-6 Sečenje
Kako izvršiti sečenje

Da biste izvršili sečenje, pratite proceduru opisanu u daljem tekstu.
Ako su držači materijala postavljeni, pomerite ih do pozicije gde neće držati

materijal.
Kada vršite samo sečenje i ako sečete materijal u rolni, omogućite da materijal visi
sa zadnje strane mašine.
Ako to prvo niste uradili, a sečenje je počelo, može se javiti greška kod motora ili rolna može pasti,
jer je materijal preterano snažno povučen.
Važne napomene u vezi sa sečenjem

Nikada nemojte koristiti držače materijala. Možete ih i skinuti kada se ne koriste.
str. 64 „Štampanje materijala čiji se krajevi lako uvijaju“
Kada vršite štampanje i sečenje, dobro osušite boju pre nego što počnete sa sečenjem.
Pomoću programa RIP podesite vreme sušenja. Informacije o ovom podešavanju možete
naću u uputstvu za RIP program koji koristite. Vreme sušenja može biti različito u zavisnosti
od materijala.
Saveti za sečenje
Ako koristite funkciju [PREFEED], materijal će biti automatski izvučen i podignut pre sečenja.
Onda nije potrebno izvlačiti materijal sa zadnje strane mašine pre operacije.
str. 67 „Sprečavanje preterano snažnog izvlačenja materijala kada se vrši samo sečenje“
Kada vršite sečenje, isključivanje grejača štampača i sušača, čime se temperatura smanjuje
pre sečenja, može doprineti boljim rezultatima.
str. 70 „Isključivanje grejača štampača i sušača“
Kraj poklopca držača sečiva može ogrebati ili oštetiti odštampanu površinu. Ako se ovo
dešava, izvucite više sečivo.
str. 78 „Precizno podešavanje dubine prosecanja“
2-6 Sečenje
Probno sečenje
Da biste postigli visokokvalitento sečenje, preporučujemo da pre samog sečenja izvršite probno sečenje
kako biste proverili kvalitet sečenja za odreñeni materijal.
Probno sečenje
Pritiskajte najmanje jednu sekundu

kako biste izvršili probno sečenje.
Probno sečenje možete izvršiti na bilo kom
mestu koristeći
kako biste
pomerili nosač sečiva, pritiskajući zatim
. Prednji poklopac može biti otvoren
tokom pomeranja, ali ga obavezno zatvorite
pre nego što pritisnete .
Skinite isečene oblike kako biste proverili kvalitet sečenja. Ako se dva oblika skidaju zajedno, izvršite
podešavanje sile sečiva.
Podešavanje sile sečiva

Procedura
Pritisnite .
Pomoću unesite vrednost.
Pritisnite kako biste završili sa podešavanjem i

vratite se na prvobitni ekran.
Pritiskanjem ulazi se u meni za podešavanje sečenja. Pored podešavanja sile sečiva, možete
izvršiti i podešavanja za druge parametre sečenja. Pogledajte na sledećim stranicama.
str. 76 „Precizno podešavanje parametara sečenja“
Glava 3
Održavanje i
podešavanje
33
3-1 Svakodnevno održavanje
Uklanjanje otpadne boje

U boci za otpadne tečnosti se iste sakupljaju. Ispraznite sakupljenu tečnost pre nego što se boca napuni.
Isključite prekidač za pomoćnu struju, zatim skinite bocu, pazeći da ne prospete njen sadržaj.
UPOZORENJE Ako koristite model koji upotrebljava ECO-SOL boju, nikada nemojte
stavljati boju, tečnost za čišćenje, ili otpadnu tečnost ni na jedno od
sledećih mesta.
Blizu otvorenog plamena
Na toplo mesto, kao što je blizu nekog grejnog tela ili na ploči za
štampu ili prednjoj ploči mašine
Blizu izbeljivača, hemikalija, eksploziva i sl.
OPREZ Pre nego što počnete sa radom, isključite struju.

Rad mašine može dovesti do izlivanja otpadne boje iz boce. Otpadna
tečnost može dospeti na ruke ili se prosuti i isprljati pod.
OREZ Da biste privremeno spremili otpadnu tečnost, stavite je u dobijenu

bocu za otpadne tečnosti ili u postojanu zatvorenu posudu kao što je
metalna kanta ili polietilenski rezervoar i čvrsto zatvorite.
Bilo kakvo prolivanje ili isparenje može izazvati požar, neprijatan miris ili
fizičke tegobe.
Bacite otpadnu tečnost na propisani način, u skladu sa važečim zakonima u Vašoj zemlji.
Otpadna tečnost sadrži toksične sastojke.
Ako koristite ECO-SOL boju, tada je otpadna tečnost i zapaljiva. Nemojte pokušavati da
spaljujete otpadnu tečnost i nemojte je bacati kao obično ñubre. Takoñe je nemojte bacati u
kanalizacione sisteme, reke ili potoke. To može imati negativan uticaj na životnu sredinu.
34 Glava 3 Održavanje i podešavanje

Čišćenje
UPOZORENJE Nikada nemojte koristiti benzin, alkohol, razreñivač niti bilo koji drugi
zapaljivi materijal.
OPREZ Pre čišćenja isključite struju i sačekajte da se ploča za štampu i
prednja ploča ohlade (oko 30 minuta).
Iznenadno pomeranje mašine može izazvati povredu, a vrući delovi mogu
izazvati opekotine.
Ova mašina je precizni ureñaj i osetljiva je na prašinu i prljavštinu. Vršite svakodnevno čišćenje.
Čistite brišući krpom koju ćete prvo natopiti neutralnim deterdžentom rastvorenim vodom, a zatim je iscediti.
Nikada nemojte koristiti rastvarač kao što je razreñivač ili benzin.
Nikada nemojte pokušavati da podmazujete mašinu.
Glava 3 Održavanje i podešavanje 35

Održavanje glava štampača

Svakodnevno održavanje
Koristite opciju mašine za čišćenje glava kako biste vršili održavanje istih.
str. 28 „Probno štampanje i čišćenje“
Periodično održavanje
Ako se problemi, kao što je izostanak tački štampača, često javljaju i ne mogu se korigovati pomoću opcije
mašine za čišćenje glava, čistite glave pomoću pribora za čišćenje. Takvo čišćenje može biti efikasno kada
se vrši periodično, u zavisnosti od učestalosti upotrebe mašine.
str. 38 „Čišćenje glava pomoću pribora za čišćenje“
* Glave štampača predstavljaju potrošne delove. Potrebno ih je periodično menjati, a učestalost

menjanja zavisi od upotrebe. Nabavljajte ih od ovlašćenog distributera ili servisa Roland DG
Corp.

3-2 Kada čišćenje glava nije efikasno
Intenzivnije čišćenje
Kada problemi, kao što je izostanak tački štampača, nisu rešeni čišćenjem koje vršite pritiskom na
(normalno čišćenje), pokušajte sa intenzivnijim "medium" čišćenjem ili još intenzivnijim "powerful" čišćenjem.
Kada se vrši intenzivnije čišćenje, koristi se progresivno više boje, i ako se prečesto koristi može oštetiti
same glave štampača. Nikada nemojte vršiti ove postupke čišćenja češće nego što je potrebno.
1. Izaberite "medium" čišćenje ili "powerful" čišćenje.

Pritisnite .
"Medium": Pritisnite jednom.

"Powerful": Pritisnite i pritisnite .
ILI
2. Počnite sa čišćenjem.
Pritisnite .
Kada intenzivno čišćenje nije efikasno

Ako se problemi, kao što je izostanak tački štampača, nastave i nakon što ste nekoliko puta izvršili
intenzivnije čišćenje, tada upotrebite pribor za čišćenje kako biste očistili glave. Takvo čišćenje može biti
efikasno kada se vrši periodično, u skladu sa učestalošću upotrebe.

3-3 Čišćenje glava pomoću pribora za čišćenje
Kada pribor za čišćenje postaje neophodan

Ako se problemi, kao što je izostanak tački štampača, često javljaju i ne mogu se korigovati pomoću opcije
mašine za čišćenje glava, čistite glave pomoću pribora za čišćenje. Takvo čišćenje može biti efikasno kada
se vrši periodično, u zavisnosti od učestalosti upotrebe.
Ako istrošite pribor za čišćenje, nabavite novi od ovlašćenog distributera ili servisa Roland
DG Corp.
Glave štampača predstavljaju potrošne delove. Potrebno ih je periodično menjati, a učestalost
menjanja zavisi od upotrebe. Nabavljajte ih od ovlašćenog distributera ili servisa Roland DG
Corp.
Kako se vrši čišćenje

Važne napomene u vezi sa ovom procedurom
Da biste sprečili da se glave isuše, završite sa ovom procedurom za najviše 30 minuta.

Nakon 30 minuta čuće se zvuk upozorenja. U tom trenutku prekinite sa radom, stavite bočne
poklopce i pritisnite . Kada se operacija zaštite glava završi, isključite struju i počnite sa
procedurom ispočetka.
Nikada nemojte koristiti nikakav drugi alat osim dobijenog štapića za čišćenje. Higijenski
štapići ili drugi vlaknasti predmeti mogu oštetiti glave.
Nikada nemojte dodirivati površinu dizni glava.
Nežno prevlačite sunñerom, uz što je moguće manji pritisak. Nikada ih nemojte trljati, grebati
niti udarati.
Pazite da ne ispustite poklopce prilikom skidanja. Ako se ispuste, od udarca se mogu slomiti.
OPREZ Operacije izvršavajte onako kako je to opisano u ovim instrukcijama i nikada

nemojte dodirivati bilo kakve površine ako to nije navedeno u instrukcijama.
Iznenadno pomeranje mašine može prouzrokovati povrede.

1. Preñite na režim ručnog čišćenja glava štampača.

Sklonite materijal sa ploče za štampu.
Isključite pomoćnu struju.

Pritisnite i uključite pomoćnu struju.
Pritisnite kako biste izabrali [CLEANING].

Pritisnite .
Otvorite prednji poklopac.
Spustite ručku za ubacivanje materijala i skinite

poklopac za održavanje.
Podignite ručku za ubacivanje materijala.

Zatvorite prednji poklopac, zatim pritisnite .
Pripreme su završene kada se pojavi ovaj ekran.

2. Skinite bočni poklopac.

Otvorite prednji poklopac i skinite bočni poklopac.
Dodirnite mesto prikazano na slici kako biste

ispraznili statički elektricitet.

3. Čistite pomoću štapića za čišćenje. Obavezno očistite svu vlaknastu prašinu.

Obavezno čistite pomoću jednog od dobijenih štapića za čišćenje.

4. Vratite poklopce na mesto i izañite iz režima ručnog čišćenja.

Stavite bočni poklopac.
Pritisnite .
Nakon završenog čišćenja, pojaviće se sledeći ekran.
Spustite ručku za ubacivanje materijala i stavite

poklopac za održavanje.
Podignite ručku za ubacivanje materijala.
Zatvorite prednji poklopac.

Pritisnite .
Pomoćna struja će se isključiti.
5. Izvršite probno štampanje kako biste proverili rezultate ove procedure.

Izvršite probno štampanje kako biste proverili rezultate.
Izvršite automatsko čišćenje nekoliko puta ako je potrebno.

3-4 Zamena potrošnih delova
Zamena brisača
Brisač je deo koji se koristi kada čistite glave štampača. Kada se na ekranu
prikaže ovakva poruka, to znači da se brisač mora zameniti.
Zamenite ga novim brisačem.
1. Uñite u režim zamene brisača.

Sklonite materijal sa ploče za štampu i zatvorite
prednji poklopac.
Isključite pomoćnu struju.

Pritisnite i uključite pomoćnu struju.
Pritisnite kako biste izabrali [WIPER

REPLACE].
Pritisnite .
2. Skinite bočni poklopac.

Sinite bočni poklopac.
Dodirnite mesto prikazano na slici kako biste ispraznili

statički elektricitet.

3. Stavite graničnik. Kao graničnik koristite štapić za čišćenje ili nešto sl.
Postavite graničnik u ovaj žleb.
Pritisnite .
Brisači će se pomeriti.
4. Zamenite brisače. Koristite dobijenu pincetu.

Skinite stare brisače.
Skinite kuku, povucite na
gore i izvucite.
Ubacite nove brisače.
Stavite kuku.

5. Sklonite graničnik, vratite bočni poklopac i izañite iz režima zamene brisača.

Sklonite graničnik.
Stavite bočni poklopac.
Pritisnite .
Nakon što se proces izlaska iz režima zamene brisača završi, isključiće se pomoćna struja.
Izvršite probno štampanje kako biste proverili rezultate ove procedure.

Zamena sečiva
Ako se sečivo istupi, zamenite ga dobijenim rezervnim sečivom.

OPREZ Nemojte dodirivati vrh sečiva prstima.
Tako se možete povrediti.
Procedura
Uñite u režim zamene sečiva.

Pritisnite .
Pritisnite nekoliko puta .
Pritisnite .
Otvorite prednji poklopac i skinite držač sečiva.
Uklonite staro sečivo.
Montirajte novo sečivo.

Ponovo montirajte držač sečiva.

Ako se instalira, a šraf se ovako ne pridržava, kvalitet sečenja
može biti loš.
Zategnite šraf.
Povucite držač sečiva nagore kako se ne bi olabavio.
Zatvorite prednji poklopac i pritisnite .

Zamena poprečnog noža

Ako se poprečni nož istupi, zamenite ga dobijenim rezevrnim sečivom.

OPREZ Nemojte dodirivati vrh poprečnog noža prstima.
Tako se možete povrediti.
Procedura
Uñite u režim zamene sečiva.

Pritisnite .
Pritisnite nekoliko puta .
Pritisnite .
Otvorite prednji poklopac i uklonite deo prikazan na slici.
1. Olabavite šraf dok ne ispadne.

2. Uhvatite deo šrafa i polako ga
izvucite u smeru strelice. Pritom
ga nemojte povlačiti ka sebi.
Montirajte novi nož.

Nož je pričvršćen pomoću magneta.
Polako ga ubacite u žleb.
Zategnite šraf.
Pazite da nož sada ne ispadne sa mesta.
Zatvorite prednji poklopac i pritisnite .

3-5 Kada se ne koristi u dužem vremenskom periodu
Nastavite sa održavanjem
Uključite struju jednom mesečno
Uključite pomoćnu struju jednom mesečno. Kada uključite struju, mašina automatski vrši neke operacije, kao
što su one koje sprečavaju da se glave štampača isuše. Ako dozvolite da mašina u dužem vremenskom
periodu uopšte ne bude korišćena, glave štampača se mogu oštetiti, pa obavezno uključite struju kako bi se
izvršile te automatske operacije.
Čuvajte mašinu na konstantnoj temperaturi i relativnoj vlažnosti

Čak i kada se mašina ne koristi, čuvajte je na temperaturi od 5°C do 40°C i relativno j vlažnosti od 20% do
80% (bez kondenzacije). Previsoke temperature mogu oštetiti boju i izazvati kvar. Preniske temperature
mogu dovesti do smrzavanja boje i oštećenja glava.
U Uputstvu za instaliranje je takoñe opisano šta treba raditi ako se mašina neće koristiti u dužem vremenskom periodu.
Obavezno pročitajte.

Glava 4
Pregled opcija
50
4-1 Pauziranje ili obustavljanje štampanja
Obustavljanje štampanja pre nego što je isto završeno

Procedura
Pritisnite .
Pritiskajte najmanje jednu sekundu.
Zaustavite slanje podataka za štampu sa računara.
Opis
Tasterom pauzira se štampanje ili sečenje. Ako ovde pritisnete taster drugi put, štampanje
će se nastaviti, ali će nastati horizontalna štrafta na mestu gde je štampanje bilo zaustavljeno. Ne
preporučujemo da se nastavi sa štampanjem.
Glava 4 Pregled opcija 51

4-2 Podešavanje početne tačke štampanja
Podešavanje početne tačke štampanja

Procedura
Koristite kako biste pomerili nosač sečiva.

Poravnajte vrh sečiva sa novom početnom tačkom štampanja.
Pritisnite .
Opis
Možete koristiti kako biste podesili početnu tačku štampanja gde god želite. Meñutim, obratite
pažnju na to da ovo podešavanje mora biti urañeno za svaku pojedinačnu stranu. Kada je pozicija
podešena, upaliće se lampica . Na ekranu će se, takoñe, prikazati širina koja se može štampati pri
podešenoj poziciji.
Ova opcija je takoñe na raspolaganju kada štampate ili sečete različite probne uzorke i omogućava
racionalniju upotrebu materijala.
Meñutim, obratite pažnju na to da se leva i desna pozicija ne vraćaju na svoje prvobitne vrednosti kod
probnih uzoraka.
52 Glava 4 Pregled opcija

4-3 Optimalno podešavanje štampanja ili
sečenja prema debljini materijala
Podešavanje visine glava prema debljini materijala

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pomerite ručicu.
Pritisnite .
Pritisnite da biste se vratili na prvobitni ekran.
Opis
U zavisnosti od materijala, isti se može nabirati ili podići sa ploče za štampu tokom štampanja, što povećava
šansu za kontakt sa glavama štampača. Kada koristite takve materijale, podesite visinu glava na „High“
(visoko).
Obratite pažnju na to da visina glava ne može biti odreñena samo na osnovu debljine materijala.

4-3 Optimalno podešavanje štampanja ili sečenja prema debljini materijala
Korekcija asimetrije kod dvosmernog štampanja

Procedura
1. Odštampajte probni uzorak.

Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite kako biste započeli sa štampanjem.
2. Očitajte vrednosti korekcije sa probnog uzorka.

Očitajte vrednosti korekcije.
Nakon očitavanja vrednosti korekcije, pritisnite .

3. Unesite vrednosti korekcije koje ste očitali.

Unesite vrednosti korekcije H1 i H2 za svaki broj podešavanja (SETTING NO. 1 do 4), za ukupno 8 vrednosti
korekcije.
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite za izbor i za
podešavanje vrednosti korekcije.
Pritisnite kako biste završili podešavanje za
SETTING NO. 1.
Pritisnite .
Pritisnite .
SETTING NO. 2.
Pritisnite .
Pritisnite .
SETTING NO. 3.
Pritisnite .
Pritisnite .
SETTING NO. 4.
4. Vratite se na prvobitni ekran.

Opis
Režim dvosmernog štampanja (u kojem glave štampaju tokom odlaznog i povratnog prolaska) kao prednost ima
brzinu, ali se javlja jedva primetna asimetrija izmeñu odlaznog i povratnog prolaska. Dvosmerna korekcija je
procedura kojom se ovo koriguje i asimetrija eliminiše. Ova asimetrija može biti različita u zavisnosti od visine
glava i debljine materijala, pa se preporučuje korekcija prema tipu materijala koji koristite.
Ponovno vršenje korekcije kod svake promene materijala je izuzetno nelagodno. Možete uzeti vrednosti
korekcije koje ste dobili i sačuvati ih u memoriji mašine kako bi lako bile dostupne kada zatrebaju.
str. 56 „Memorisanje vrednosti dvosmerne korekcije“
str. 56 „Učitavanje vrednosti dvosmerne korekcije“
Memorisanje vrednosti dvosmerne korekcije

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali broj
unapred zadatog podešavanja.
Pritisnite za memorisanje.
Opis
Ovako će trenutne vrednosti korekcije biti sačuvane u memoriji. Imate ukupno osam grupa podešavanja u
memorijama od 1 do 8. Novim memorisanjem može biti izbrisana svaka stara vrednost korekcije koja je bila
sačuvana u memoriji.
Učitavanje vrednosti dvosmerne korekcije

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali broj
unapred zadatog podešavanja.
Pritisnite za učitavanje.
Opis
Ovako se učitavaju vrednosti korekcije sačuvane u memoriji. Možete izabrati bilo koju memoriju od 1 do 8.
Obratite pažnju na to da se učitavanjem vrednosti iz memorije briše svaka vrednost korekcije koja nije bila
sačuvana.

Korekcija uvlačenja materijala kako bi se ublažio

∗
banding i slično
Procedura
1. Odštampajte probni uzorak.

Pritisnite .
Pritisnite dva puta.

Pritisnite kako biste započeli sa štampanjem.
2. Proverite probni uzorak koji ste odštampali.
3. Unesite vrednost korekcije.

Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite za podešavanje vrednosti
korekcije.
∗
Banding je pojava horizontalnih razmaka ili preklopa izmeñu dva susedna prelaza u toku štampe.

4. Vratite se na prvobitni ekran.

Opis
Prenos pomeraja materijala trpi neznatne promene zbog debljine materijala i temperature grejača štampača.
Kada rastojanje pomeraja postane neskladno, veća je verovatnoća da će se tokom štampanja pojaviti
horizontalne štrafte (banding). Preporučujemo da izvršite korekciju u skladu sa materijalom koji koristite i
grejačem štampača. Ponovite postupak štampanja probnog uzorka i unosa vrednosti korekcije onoliko puta
koliko je potrebno kako bi se našla optimalna vrednost.
Meñutim, obratite pažnju na to da ovo podešavanje možete izvršiti na računaru. Kada želite da izvršite
podešavanje na štampaču, nemojte menjati nikakve parametre na računaru. Kada ste izvršili podešavanje
na računaru, to podešavanje će biti korišćeno, a podešavanje štampača će biti zanemareno.
Standardno podešavanje
[CALIBRATION] : 0.00%

Korekcija rastojanja tokom sečenja

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izvršili podešavanje
vrednosti korekcije.
Pritisnite kako biste potvrdili podešavanje za
FEED SETTING.
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
vrednosti korekcije.
SCAN SETTING.
Opis
Rastojanje pomeraja materijala menja se neznatno u zavisnosti od debljine materijala. To znači da se dužina
linije tokom sečenja može razlikovati od parametra dužine u podacima. Unesite vrednost korekcije kada
želite da precizno poravnate dužine isečenih linija.
Meñutim, prilikom štampanja i sečenja obavezno podesite ovo na "0.00." U suprotnom može doći do
asimetrije rezultata štampe i rezultata sečenja.
[FEED SETTING] : 0.00%

[SCAN SETTING] : 0.00%

4-4 Podešavanja za različite tipove materijala
Koriščenje providnih materijala

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali [DISABLE].
Opis
Mašina automatski detektuje prednju i zadnju ivicu neprovidnog materijala, ali ne može detektovati providni
materijal. Kada štampate providni materijal, ostavite marginu od najmanje 80 mm od prednje ivice materijala
do početne pozicije štampanja ili sečenja.
[EDGE DETECTION] : ENABLE (detektovanje ivice: uključeno)
Štampanje sporosušećeg materijala

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste podesili vrednost.
Pritisnite .

Opis
Ovo se koristi kada se boja sporo suši čak i kada se koriste grejač štampača i sušač. Veće vrednosti dovode
do progresivno sporijeg pomeranja materijala, što Vam omogućava da produžite vreme sušenja. Vreme
štampanja će, prema tome, biti duže.
Ovo podešavanje možete izvršiti i na računaru. Kada ste izvršili podešavanje na računaru, to podešavanje
će biti korišćeno, a podešavanje štampača će biti zanemareno.
[SCAN INTERVAL] : OFF
Ubrzavanje štampanja kod uskih materijala

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali [DISABLE].
Opis
Smanjenjem širine pomeranja glava na neophodnu minimalnu širinu ubrzava se štampanje. Ovo je efikasno
pre svega kada koristite uske materijale. Pošto se materijal brže pomera, menja se i efikasnost grejača
štampača i sušača. Možda ćete morati da promenite unapred zadate temperature.
"DISABLE" usklañuje niz pomeraja glava sa podacima za štampu. Pomeranje je limitirano na minimalni
neophodni iznos, a ovo može doprineti bržem štampanju. Meñutim, obratite pažnju na to da zbog toga što
brzina pomeranja materijala više nije konstantna, boje mogu biti neujednačene.
"ENABLE" omogućava da brzina pomeranja materijala sve vreme bude konstantna.
[FULL WIDTH S] : ENABLE

Sprečavanje podizanja materijala

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste podesili vrednost.
Opis
Ploča za štampu koristi usisnu silu kako bi se materijal pričvrstio i bio stabilan. Kada se materijal podiže sa
ploče za štampu zato što se uvija na krajevima ili nabire, povećanjem usisne sile bi se ovaj problem mogao
rešiti. I obrnuto, ako je materijal tanak i ne može se ravnomerno pomerati, smanjenje usisne sile može biti
od pomoći.
Ovo podešavanje možete izvršiti i na računaru. Kada ste izvršili podešavanje na računaru, to podešavanje
će biti korišćeno, a podešavanje štampača će biti zanemareno.
[VACUUM POWER] : AUTO

Menjanje broja srednjih potisnih točkića u skladu sa

materijalom
Uz ovu mašinu se dobija pet srednjih potisnih točkića. Dva su montirana kada je mašina isporučena iz
fabrike. Mogu se slobodno skidati, tako da njihov broj možete menjati u zavisnosti od širine i sastava
materijala.
Povećanjem broja srednjih potisnih točkića postiže se veća stabilnost pomeranja materijala. Meñutim, oprez
je potreban kada srednji potisni točkići dodiruju odštampanu površinu, kao kod operacija gde se i štampa i
seče.
Montiranje ili skidanje
Glavne smernice u vezi sa brojem koji će se koristiti
Dole opisana selektivna upotreba je, uglavnom, najbolji pristup, iako se može razlikovati u zavisnosti od
širine materijala.
Tip materijala Broj

Vinil hlorid 2
Cerada (baner) 5
Postavite ove srednje potisne točkiće na što ravnomernijem rastojanju u zavisnosti od širine materijala.
Važne napomene u vezi sa upotrebom
Kada vršite štampanje i sečenje, ostavite dovoljno vremena za sušenje pre nego što izvršite sečenje.
Ako se sa sečenjem počne pre nego što se boja dobro osuši, srednji potisni točkići bi mogli da ogrebu ili
razmažu odštampanu površinu.

Štampanje materijala čiji se krajevi lako uvijaju

Procedura
1. Promenite parametar za stavku menija [MEDIA CLAMP] na [LONG].

Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali "LONG."
2. Zamenite kratke držače materijala dugim držačima.

Skinite kratke držače materijala.
Montirajte duge držače materijala.
Opis
Kada želite da bolje pričvrstite materijal, kao kada štampate materijal čiji se krajevi lako uvijaju, koristite
duge držače materijala kako biste pričvrstili ivice materijala.
Obratite pažnju na to da kada montirate duge držače materijala obavezno izvršite gore opisano podešavanje
kako ne bi mogla da se izvrši operacija odsecanja materijala. Kada su dugi držači materijala montirani, a vrši
se odsecanje materijala, dugi držači materijala mogu da dotaknu poprečni nož, što može prouzrokovati
oštećenje ili neispravan rad.
Kada je stavka menija [MEDIA CLAMPS] podešena na [LONG], odsecanje materijala se ne vrši kada je
komanda za odsecanje materijala poslata sa računara, čak ni kada pritisnete taster .

Ubacivanje materijala u tabaku

Kod materijala standardnih dimenzija, obrtite pažnju na sledeće tačke prilikom ubacivanja materijala u
tabaku.
Procedura
Skinite oba držača rolni.

Ako je ubačen materijal u rolni, tada prvo skinite materijal.
Provucite materijal kroz mašinu.
Poravnajte prednju ivicu materijala sa

mestom pokazanim na slici.
Spustite ručku za ubacivanje materijala kako biste pričvrstili materijal.
Ako ćete vršiti štampanje, montirajte držače materijala i zatvorite prednji poklopac.
Pogledajte takoñe sledeće stranice.
str. 19 „Ubacivanje materijala u rolni“

4-5 Menjanje rada štampača
Šta raditi kada se boja potroši

Procedura
Pritisnite .
Koristite kako biste izvršili
podešavanje.
Opis
Ovo vam omogućava da, u skladu sa vašim namerama, promenite operaciju koja je u toku kada se neki
kertridž za boju isprazni.
"STOP" momentalno pauzira operaciju kada se neki kertridž isprazni. Pošto zbog pauziranja štampanja koje
je u toku boje mogu biti neujednačene, najbolje je da obezbedite dovoljnu količinu preostale boje pre nego
što počnete da štampate.
"CONT." (nastaviti) je režim u kojem se operacija ne zaustavlja automatski. Kada preostala količina dostigne
deo od oko jednog kvadratnog metra, začuće se zvuk upozorenja i štampanje će se nastaviti, bez
prekidanja. (Meñutim, operacija se prekida kada se završi štampanje trenutne strane.) Da biste zamenili
kertridž, morate da sačekate da se štampanje završi ili da pritisnete kako biste pauzirali štampanje.
Obratite pažnju na to da štampanje neće prestati čak i ako se boja potpuno potroši.
[EMPTY MODE] : STOP
Podešavanje intervala do aktiviranja režima mirovanja

Procedura
Pritisnite .
Koristite kako biste izvršili
podešavanje.

[INTERVAL]: 30 min
Obustavljanje režima mirovanja

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali
"DISABLE."
[SETTING] : ENABLE
Sprečavanje preterano snažnog izvlačenja materijala

kada se vrši samo sečenje
Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali "ENABLE."

Opis
Kada vršite samo sečenje, bilo bi dobro da podesite ovu opciju na "ENABLE." Tako će se materijal izvlačiti u
skladu sa veličinom podataka poslatih sa računara pre sečenja. Tako ne morate rukom okretati prirubnice
kako biste izvukli materijal svaki put kada vršite sečenje. Meñutim, obratite pažnju na to da se ovako
materijal izvlači čak i kada vršite samo štampanje, pa kada vam ova opcija nije potrebna, podesite je na
"DISABLE".
Kada je [PREFEED] podešeno na "ENABLE", podesite [EDGE DETECTION] na "ENABLE."
str. 60 „Korišćenje providnih materijala“
[PREFEED] : DISABLE
Menjanje jezika menija i mernih jedinica

Procedura
Dok pritiskate uključite pomoćnu struju.

Koristite kako biste izabrali jezik ekrana
(menija).
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali mernu
jedinicu za dužinu.
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali mernu
jedinicu za temperaturu.
Pritisnite .
Opis
Ovako se podešavaju jezik i merne jedinice koje se prikazuju na ekranu.
[LANGUAGE] : ENGLISH
[LENGTH UNIT] : mm
[TEMP. UNIT] : °C

Vraćanje svih parametara na njihove prvobitne vrednosti

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite kako biste ovo izvršili.
Zaustavljanje izvlačenja materijala nakon štampanja

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali
"DISABLE."
Opis
U okviru fabričkih prvobitnih podešavanja, nakon završetka štampanja mašina izvlači materijal do pozicije
zadnje ivice materijala iznad sušača, a zatim suši boju. Mašina zatim izvlači materijal ili ga podiže kako bi ga
pomerila do sledeće početne pozicije štampanja, a zatim se zaustavlja. Ako podesite ovu opciju na
[DISABLE], eliminisaćete takve operacije izvlačenja ili podizanja materijala nakon štampanja.
[FEED FOR DRY] : ENABLE

4-6 Menjanje rada grejača štampača i sušača
Isključivanje grejača štampača i sušača

Procedura
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali grejač
štampača ili sušač.
Koristite kako biste izabrali "OFF."
Opis
Ovaj meni se koristi za podešavanja temperature grejača štampača i sušača, a možete ga koristiti i da biste ih
isključili. Kada je ova opcija podešena na [OFF], grejač štampača i sušač uopšte ne rade.
Meñutim, obratite pažnju na to da ovo podešavanje možete izvršiti i na računaru. Kada ste izvršili podešavanje
na računaru, to podešavanje će biti korišćeno, a podešavanje štampača će biti zanemareno.
[PRINT] (grejač štampača) : 37°C

[DRYER] (sušač) : 40°C
Odreñivanje rada grejača štampača i sušača

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izvršili podešavanje.

4-6 Menjanje rada grejača štampača i sušača
Opis
Ovom opcijom se snižava temperatura grejača štampača i sušača kada lampica [SET UP] ne svetli.
Pomoću "MENU" se temperatura ne snižava čak i kada lampica [SET UP] ne svetli.
Pomoću "PREHEAT" se temperatura snižava na fiksnu temperaturu kada lampica [SET UP] ne svetli.
Pomoću "OFF" se grejači isključuju kada lampica [SET UP] ne svetli.
[PREHEATING] : PREHEAT

4-7 Korišćenje markera za opsecanje
Zasebno štampanje i sečenje

Kada sklonite odštampani materijal, a zatim ga ponovo ubacite i izvršite sečenje, vršite poravnanje kako biste
sprečili asimetriju rezultata štampe i linija isecanja. To radite onda kada, na primer, vršite laminaciju ili drugu
obradu nakon štampanja, a zatim ubacujete ponovo materijal i vršite sečenje. U takvim slučajevima štampanje
ćete vršiti sa markerima za opsecanje. Možete izvršiti automatsko poravnanje detektovanjem odštampanih
markera za opsecanje kada vršite sečenje.
Štampanje sa markerima za opsecanje

Koristite Vaš program RIP kako biste izvršili podešavanja za štampanje markera za opsecanje. Informacije o
načinu na koji se to podešavanje vrši možete naći u dokumentaciji za program RIP koji koristite. Markeri za
poravnanje i simboli iscrtani pomoću nekog grafičkog programa ne mogu biti korišćeni kao markeri za
opsecanje.
Markeri za opsecanje će biti odštampani

kao što je prikazano na slici.
Dimenzije materijala koje omogućavaju automatsko detektovanje markera za opsecanje

Kada štampate sa markerima za opsecanje, postavite marginu od najmanje 90 mm pre sledeće početne
pozicije štampanja.
Vrednost margine možete podesiti pomoću programa koji koristite. Informacije o načinu na koji se ovo
podešavanje vrši možete naći u dokumentaciji za program koji koristite.

Automatsko poravnanje i sečenje

Kada vršite podešavanje za čitanje markera za opsecanje prilikom slanja podataka za sečenje sa računara,
poravnanje se vrši uz prisustvo ili odsustvo markera za opsecanje odreñenih automatski.
Informacije o načinu na koji se ovo podešavanje vrši možete naći u dokumentaciji za program koji koristite.
Procedura
Ubacite materijal.
Pod uglom od najviše 5 stepeni.

U suprotnom poravnanje nije moguće.
Pošaljite podatke za sečenje.

Poravnanje se vrši automatski, a zatim počinje sečenje.
Ako automatsko poravnanje ne može da se izvrši
Ako mašina ne uspe da detektuje markere za opsecanje, pojaviće se sledeći ekran i operacija će se zaustaviti.
Ako se to desi, pritisnite taster , a zatim preduzmite sledeće korake.
Ponovo ubacite materijal, a zatim ponovo pošaljite podatke.

Ako se problem ni tako ne reši, onda izvršite ručno poravnanje.
str. 74 „Ručno poravnanje i sečenje“
Ako se markeri za opsecanje ne mogu lako detektovati zbog toga što se materijal savija na krajevima ili sličnih
efekata, onda izvršite ručno poravnanje.
Kada želite da izvršite automatsko poravnanje kod dugačkih materijala, preporučujemo da izvršite štampanje
sa podacima razdvojenim na dimenzije koje su što je moguće kraće. Kod velikih dimenzija, povećavaju se
greške zbog uvijanja krajeva ili nečeg sličnog, što onemogućava dobro detektovanje.

Zaustavljanje detektovanja
Pritisnite .
Pritisnite .
Detektovanje je zaustavljeno.
Ručno poravnanje i sečenje

U zavisnosti od tipa materijala, možda neće biti moguće automatsko detektovanje markera za opsecanje.
Kada markeri za opsecanje ne mogu biti automatski detektovani, poravnanje ćete izvršiti ručno.
Procedura
1. Podesite osnovnu tačku.

Koristite
kako biste poravnali vrh sečiva sa
pozicijom prikazanom na slici.
Pritisnite .
2. Podesite tačke poravnanja.

Koristite
kako biste poravnali vrh sečiva sa
pozicijom prikazanom na crtežu.
Pritiskajte najmanje jednu sekundu.

Broj tačke poravnanja koju podesite biće automatski odreñen.
Pritisnite .
Ovo pokazuje da su osnovna tačka

i tačka poravnanja 1 podešene.

Ponovite korake od 1 do 3 kako biste odredili druge tačke poravnanja ako je

potrebno.
Pošaljite podatke za sečenje i izvršite sečenje.
O tačkama poravnanja
Brojevi za tačke poravnanja odreñuju se u odnosu na poziciju osnovne tačke. Ne možete podesiti tačku
poravnanja ako niste odredili osnovu tačku. Ponovnim podešavanjem za osnovu tačku brišu se sve tačke
poravnanja koje su bile podešene.

4-8 Različita podešavanja za sečenje
Precizno podešavanje parametara sečenja

Procedura
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali parametar
sečenja koji želite da podesite.
Koristite kako biste uneli vrednost.
Koristite kako biste završili sa podešavanjem i
vratili se na prvobitni ekran.
Opis
Ova opcija Vam omogućava da proverite i potvrdite podešavanja za parametre sečenja pomoću rezultata
probnog sečenja.
str. 32 „Probno sečenje“
[FORCE]: Ovim se podešava sila (pritisak) sečiva.
[SPEED]: Ovim se podešava brzina sečenja.
[OFFSET]: Ovim se vrši podešavanje pomeraja sečiva. Unesite navedenu vrednost pomeraja za sečivo.
(Vrednost pomeraja za dobijeno sečivo je 0,25 mm.)
[UP-SPEED]: Ovim se podešava brzina podizanja sečiva tokom sečenja (brzina kojom se sečivo pomera do
sledeće linije sečenja nakon isecanja jedne linije sečenja). Ako se materijal olabavi tokom izvlačenja u
praznom hodu i sečivo ošteti površinu materijala, smanjite brzinu.
Procena rezultata probnog sečenja
Proverite oblik probnog uzorka.
Isečeni oblik je deformisan.

Smanjite brzinu sečenja.
Skinite krug 1.
Kvadrat 2 se takoñe skida.

Povećajte silu sečiva.
Neke neisečene površine ostaju.

Smanjite brzinu sečenja.

Skinite kvadrat 2.
Sečivo bi trebalo da ostavi slabe tragove na podlozi.
Trag sečiva je nejasan.

Povećajte silu sečiva.
Trag sečiva je previše dubok i podloga je prosečena.

Smanjite silu sečiva.
Proverite oblik kvadrata 2.
A. Dobro
B. Uglovi su zaobljeni.
Povećajte vrednost pomeraja sečiva.
C. Uglovi imaju "rogove".

Smanjite vrednost pomeraja sečiva.

Precizno podešavanje dubine prosecanja

Kada želite da izvršite precizno podešavanje dubine
prosecanja, kao kod sečenja materijala sa tankom
podlogom, dobre rezultate možete postići podešavanjem
vrha sečiva.
Okrenite poklopac držača sečiva kako biste podesili iznos
dužine sečiva.
Izmena dužine od 0,5 mm može se postiči jednim punim
okretanjem poklopca.
Obratite pažnju na to da ako je dužina sečiva suviše mala,
kraj poklopca držača sečiva može dotaći i oštetiti
odštampanu površinu. Budite posebno pažljivi kada koristite
materijale za koje se boja teško vezuje.
Gruba procena iznosa dužine sečiva
Koristite sledeće dimenzije kao grubu procenu za podešavanje iznosa dužine sečiva.
Kako da parametri sečenja podešeni na mašini imaju prednost
Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali [MENU].
Opis
Podešavanja za parametre sečenja možete izvršiti i pomoću računara. Standardno, podešavanja izvršena
putem računara imaju prednost. Da biste postigli da parametri sečenja podešeni na mašini imaju prednost,
isključite podešavanja računara ili izvršite gore opisano podešavanje.

Automatska korekcija asimetrije pozicija štampanja i sečenja

Procedura
1. Izvršite meni [ENV. MATCH].

Pritisnite .
Kada se pojavi ekran prikazan na slici, pritisnite
ponovo.
2. Izvršite automatsko poravnanje pozicija.

Ubacite materijal.
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
ponovo.
Opis
Faktori kao što su promene u radnom okruženju u kojem je mašina instalirana mogu prouzrokovati neznatnu
asimetriju pozicija štampanja i sečenja. Ako se to desi, izvršite proceduru koja je ovde opisana. Markeri za
poravnanje su odštampani i očitani, a asimetrija je korigovana automatski. U zavisnosti od tipa materijala,
detektovanje možda neće biti moguće. U takvim slučajevima koristite drugačiji tip materijala ili izvršite ručno
poravnanje.
str. 80 „Ručna korekcija asimetrije pozicija štampanja i sečenja“

Ručna korekcija asimetrije pozicija štampanja i sečenja

Procedura
1. Izvršite meni [ENV. MATCH].

Pritisnite .
ponovo.
2. Odštampajte probni uzorak i isecite ga.

Pritisnite .
Pritisnite .
3. Sa probnog uzorka pročitajte vrednost pozicije.
Pročitajte skalu na kojoj linija

sečenja ide iznad kao vrednost
podešavanja.
Na ovom crtežu vrednost je
"-0.3". Koristite isti metod kako
biste pročitali vrednost za
pravac izvlačenja.

4. Unesite vrednost podešavanja koju ste pročitali.

Pritisnite .
Pritisnite .
za vrednost korekcije.
FEED SETTING.
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
za vrednost korekcije.
SCAN SETTING.
Opis
Faktori kao što su promene u radnom okruženju u kojem je mašina instalirana mogu prouzrokovati neznatnu
asimetriju pozicija štampanja i sečenja. Ako se to desi, izvršite proceduru koja je ovde opisana. Cilj je isti kao
kod automatske korekcije opisane u prethodnom odeljku.
[FEED SETTING] : 0.0 mm

[SCAN SETTING] : 0.0 mm

4-9 Održavanje
Ispuštanje boje i unutrašnje pranje

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Opis
Ovom opcijom se boja ispušta unutar štampača i pere unutrašnjost pomoću kertridža za čišćenje kao priprema
za pomeranje štampača ili održavanje. Za ovu operaciju su potrebna četiri neiskorišćena kertridža za čišćenje
koji tačno odgovaraju tipu boje koju koristite. Na ekranu će biti prikazane informacije kao što su uputstva da
ubacite i izvadite kertridže. Pratite ove instrukcije kako biste izvršili ovu proceduru.
Ovo ne morate raditi kao deo svakodnevnih aktivnosti vezanih za odžavanje.
Ispuštanje boje zaostale u mašini

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Opis
Ovom opcijom se uklanja boja unutar štampača kao pripremna procedura za održavanje. Na ekranu će biti
prikazane informacije kao što su uputstva da ubacite i izvadite kertridže. Pratite ove instrukcije kako biste
izvršili ovu proceduru.
Ovo ne morate raditi kao deo svakodnevnih aktivnosti vezanih za odžavanje.

4-9 Održavanje
Štampanje izveštaja o sistemu

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite kako bi započelo štampanje.
Opis
Ovom opcijom se štampaju informacije o sistemu, uključujući spisak vrednosti parametara.

4-10 Evidentiranje iznosa preostalog materijala
Prikazivanje iznosa preostalog materijala na ekranu

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste podesili iznos
preostalog materijala.
Prikaz na ekranu je izmenjen.
Ako podešavanje nije izvršeno,

podešena vrednost će trepereti.
Opis
Može se prikazati koliko je od materijala koji se koristi preostalo.
Kada jednom podesite iznos preostalog materijala, preostali iznos će biti prikazan u glavnom meniju dok ne
dostigne nulu.
Ako obustavite podešavanje, tako što ćete skloniti materijal ili podići ručku za ubacivanje materijala, iznos koji
je preostao u tom trenutku trepereće na ekranu.
Iznos preostalog materijala se ne menja automatski kada promenite materijal. Izvršite ponovo podešavanje
uvek kada promenite materijal. Možete takoñe podesiti da se ovaj meni automatski prikaže uvek kada
promenite materijal.
* Preostali iznos koji je prikazan predstavlja samo procenu, čija tačnost nije sigurna.
Potvrda podešavanja preostalog iznosa svaki put kada se materijal promeni

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite .
Koristite kako biste izabrali "ENABLE."

4-10 Evidentiranje iznosa preostalog materijala
Opis
Podešavanjem ove opcije na [ENABLE] automatski će biti prikazano [SHEET REMAIN] uvek kada promenite
materijal i završite podešavanje.
Ovako ne možete preći na sledeću operaciju dok ponovo ne izvršite podešavanje preostalog iznosa materijala.
To može biti korisno, jer tako nećete zaboraviti da ponovo izvršite podešavanje kada promenite materijal.
Meñutim, kada ovo podesite na [ENABLE], obavezno podesite i stavku menija [EDGE SENSE] na [ENABLE].
Kada je [EDGE SENSE] podešeno na [DISABLE], onda se [SHEET REMAIN] ne prikazuje automatski, bez
obzira na podešavanje za [SET AT LOADING].
[SET AT LOADING] : DISABLE
Štampanje iznosa preostalog materijala

Procedura
Pritisnite .
Pritisnite .
Pritisnite kako biste izvršili štampanje.
Opis
Ovom opcijom se štampa iznos preostalog materijala koji je prikazan u glavnom meniju.
Ovo se koristi kada želite da evidentirate preostalu dužinu materijala koji sada koristite.
Štampanje iznosa preostalog materijala pre nego što promenite materijal omogućava Vam da pogledate
odštampani podatak i iskoristite tu vrednost kako biste izvršili podešavanje za preostali iznos kada sledeći put
koristite taj materijal.
Meñutim, obratite pažnju na to da kada nastavljate rad tako što ćete izvršiti sledeće štampanje, štampanje
počinje na vrhu dela gde je iznos preostalog materijala odštampan.
Kada odštampate preostali iznos, preporučujemo da koristite kako biste odsekli materijal.

4-11 Lista menija
Glavni meni

4-11 Lista menija

4-11 Lista menija

4-11 Lista menija

4-11 Lista menija
Meni za jezike i jedinice

Pritiskajte i uključite pomoćnu struju.
Meni za podešavanje sečenja

Pritisnite
Meni za čišćenje i održavanje

Pritiskajte najmanje jednu Pritiskajte i uključite
sekundu. pomoćnu struju.

4-11 Lista menija
Meni za podešavanje grejača

Pritisnite

Glava 5
Šta raditi ako ...
92
5-1 Mašina ne radi
Štampač ne radi Grejač štampača i sušač neće da se

zagreju
Da li je struja uključena?
Da li je materijal ubačen?
Uključite glavnu struju štampača, zatim pritisnite
prekidač za pomoćnu struju i proverite da li Grejač štampača neće se zagrejati ako lampica
lampica POWER svetli. [SETUP] ne svetli (osim ako nije promenjeno
standardno podešavanje). Ubacite materijal i
Da li lampica [SET UP] svetli? sačekajte da se mašina zagreje.
str. 70 „Odreñivanje rada grejača štampača i sušača“
Štampanje se neće vršiti ako lampica [SET UP]
ne svetli. Da li je temperatura prostorije preniska?
Spustite ručku za ubacivanje materijala, a zatim
zatvorite prednji poklopac. Koristite mašinu u radnom okruženju gde je
temperatura od 20°C do 32°C.
Da li je prednji poklopac otvoren?
Da li su prekidači za voltažu ispravno
Zatvorite prednji poklopac. podešeni?
Da li je prikazan glavni meni? Podesite ispravno prekidače za voltažu kako bi

odgovarali voltaži u regionu u kojem koristite
Ako glavni meni nije prikazan, štampanje neće mašinu.
početi čak ni ako Više informacija možete naći u „Uputstvu za instaliranje“.
su podaci poslati
sa računara.
Pritisnite kako bi se prikazao glavni
meni.
Da li lampica svetli?
Kada lampica svetli, operacija je

pauzirana. Da bi se nastavila, pritisnite .
Lampica će se ugasiti i štampanje će se
nastaviti.
Da li je boja potrošena?
Kada su podaci za štampanje poslati i prikaže se

ekran kao na
ovoj slici,
pojaviće se
poruka i začuće se zvuk upozorenja. Istovremeno
će i operacija biti pauzirana. Kada se kertridž za
boju zameni novim, počeće štampanje ili sečenje.
Da li je neka poruka prikazana na ekranu?
str. 99 „Ako se pojavi neka poruka“

str. 100 „Ako se pojavi neka poruka o grešci“
Da li je kabl povezan?
Dobro povežite kabl.
Glava 5 Šta raditi ako ... 93

5-2 Rezultati štampanja/sečenja nisu zadovoljavajući
Odštampani rezultati su grubi ili se pojavljuje Ako materijal nije ispavno ubačen i podešen, materijal
se možda neće ravno izvlačiti ili to može loše uticati na
banding štampanje.
Ako se materijal ne izvlači ravno, povećanjem broja
Da li glave štampača izostavljaju tačke prilikom
srednjih potisnih točkića će izvlačenje materijala biti
štampe?
ravnomerno i poboljšaće se kvalitet štampanja.
Izvršite probno štampanje i proverite da li postoji str. 97 „Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači ravnomerno“
izostanak tački štampača. Ako postoji, izvršite čišćenje str. 63 „Menjanje broja srednjih potisnih točkića u skladu sa
materijalom“
glava.
str. 28 „Probno štampanje i čišćenje“ Boje nisu postojane ili su neujednačene
Da li ste polako protresli kertridže za boju pre nego
Da li ste izvršili korekciju izvlačenja materijala? što ste ih instalirali?
Velika asimetrija u količini izvlačenja materijala može Pre nego što instalirate novi kertridž za ECO-SOL boju,
dovesti do grubih rezultata štampe ili pojave bandinga. polako ga protresite.
Izvršite podešavanja na računaru u skladu sa tipom
materijala koji koristite ili izvršite podešavanje korekcije Da li je materijal nabran?
na štampaču.
str. 57 „Korekcija uvlačenja materijala kako bi se ublažio banding i Ako je materijal nabran i podiže se sa ploče za štampu,
slično“ boje mogu biti neujednačene ili kvalite štampe može
biti loš.
Da li ste izvršili korekciju dvostranog štampanja? str. 97 „Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači ravnomerno“
Kada vršite dvostrano štampanje, koristite stavku Da li je štampanje pauzirano pre završetka?
menija [ADJUST BI-DIR] kako biste izvršili korekciju.
Optimalna vrednost podešavanja može biti različita, Kada je štampanje pauzirano, obojenost na rubovima
uglavnom u zavisnosti od debljine materijala. Podesite može biti izmenjena kada štampač nastavi sa radom.
ili izaberite vrednost podešavanja u skladu sa Izbegavajte pauziranje štampanja. Kod standardnih
materijalom. podešavanja štampanje se pauzira kada se kertridž za
boju isprazni. Pre nego što započnete duže štampanje,
Da li su grejač štampača i sušač na odgovarajućoj proveriti količinu preostale boje u kertridžima za boje.
temperaturi? Štampanje se može pauzirati i kada podaci nisu poslati
sa računara dovoljno brzo. Preporučujemo da ne radite
Ako se boja zgrušava ili razmazuje, povećajte
ništa drugo na računaru dok je štampanje u toku.
temperaturu. Meñutim, obratite pažnju na to da
previsoka temperatura može oštetiti materijal ili Da li je šampač instaliran na ravnom i stabilnom
prouzrokovati nabiranje istog. mestu?
str. 25 „Podešavanja grejača štampača i sušača“
Nikada nemojte instalirati mašinu na mestu gde će biti
Da li je temperatura prostorije preniska?? nagnuta ili gde se može ljuljati ili biti izložena
vibracijama. Takoñe proverite da glave za štampanje
Grejač štampača i sušač se možda neće dovoljno ne budu izložene vetru ili izduvnom vazduhu.
zagrejati ako je temperatura 20°C ili niža. Tako ñe, čak i Ovi faktori mogu dovesti do izostanka tački štampača
kada dostignu svoje unapred zadate temperature, ili smanjenog kvaliteta štampanja.
možda neće biti dovoljno efikasni ako je materijal
potpuno ohlañen. Postarajte se da se pre štampanja Materijal je isprljan nakon štampanja
materijal zagreje do sobne temperature.
Da li glave štampača dolaze u kontakt sa
Da li je šampač instaliran na ravnom i stabilnom materijalom?
mestu?
Možda je visina glava štampača premala. Takoñe, ako
Nikada nemojte instalirati mašinu na mestu gde će biti materijal nije pravilno ubačen i podešen, može se
nagnuta ili gde se može ljuljati ili biti izložena nabirati ili podizati i udarati u glave.
vibracijama. Takoñe proverite da glave za štampanje str. 97 „Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači ravnomerno“
ne budu izložene strujanju vazduha. str. 53 „Podešavanje visine glava prema debljini materijala“
Ovi faktori mogu dovesti do izostanka tački štampača
ili smanjenog kvaliteta štampanja.
Da li je materijal ispravno ubačen i podešen?
94 Glava 5 Šta raditi ako ...

5-2 Rezultati štampanja/sečenja nisu zadovoljavajući
Da li su glave štampača prljave? (temperatura i vlažnost). Izvršite [ENV. MATCH]

kako biste podesili mašinu u skladu sa radnim
Boja može da kaplje na materijal tokom štampanja okruženjem.
zbog sledećeg: str. 79 „Automatska korekcija asimetrije pozicija štampanja i
• Nataložena vlaknasta prašina oko glava sečenja“
• Boja je preneta na glave zbog otiranja o materijal.
Ako se ovo desi, očistite glave pomoću pribora za Da li je vrednost pomeraja za [CUTTING ADJ.]
čišćenje. Preporučujemo periodično čišćenje glava. podešena na nulu?
Kada vršite štampanje i sečenje, idite na
[CALIBRATION] i podesite stavku menija
Da li su potisni točkići prljavi?
[CUTTING ADJ.] na "0."
Čistite periodično potisne točkiće.
Sečenje je asimetrično ili iskošeno
Da li je materijal ispravno ubačen i podešen?
Ako materijal nije ispavno ubačen i podešen, isti se

možda neće ravno izvlačiti ili to može loše uticati na
štampanje ili sečenje.
str. 97 „Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači
ravnomerno“
Da li su podešavanja parametara sečenja

odgovarajuća?
Asimetrija ili iskošenost mogu se javiti ako je brzina

sečenja prevelika ili je sila sečiva previsoka.
Pokušajte sa promenom parametara sečenja. Kod
materijala koji imaju jaku lepjivu podlogu, ta
podloga se lepi za samu sebe odmah nakon
sečenja. Meñutim, ako probno sečenje pokazuje da
su skidanje materijala i tragovi sečiva na podlozi
optimalni, onda je materijal dobro isečen. Sila
sečenja ne sme biti previsoka.
Da li je dužina štampanja prevelika?
Kod štampanja i sečenja naročito, što je veća

dužina strane (odnosno, što je veće rastojanje na
koje se materijal vraća nakon štampanja), to je
veća šansa za pojavu asimetrije. Dobro bi bilo da
veličina svake pojedinačne strane bude što je
moguće manja.
Da li koristite materijal koji se previše širi ili

skuplja?
Kada vršite štampanje i sečenje, asimetrija će se

javiti ako se materijal širi ili skuplja. Ako se ovo
desi, pokušajte da štampate sa markerima za
opsecanje, pa da zatim podesite osnovnu tačku i
jednu ili više tački poravnanja i da izvršite sečenje.
Tako će se korigovati širenje i skupljanje materijala.
Da li je izvršena stavka menija [ENV. MATCH]?
Dužina štampanja u pravcu nosača može se

promeniti u zavisnosti od radnog okruženja

5-3 Materijal se zaglavljuje
Materijal se zaglavljuje
Ako se prikaže neka poruka o grešci jer se

materijal zaglavio, odmah otklonite problem. U
suprotnom se mogu oštetiti glave štampača.
str. 101 [MOTOR ERROR TURN OFF POWER].
Da li je materijal uvijen na krajevima ili nabran?
Mnogi faktori mogu prouzrokovati uvijanje ili

nabiranje. Pogledajte sledeće i rešite problem.
str. 97 „Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači
ravnomerno“
Da li je visina glava štampača premala?
Pokušajte da podignete više glave. Materijal će se

možda neizbežno blago uvijati ili nabirati, pa
podesite visinu glava kako biste to uzeli u obzir.
str. 53 „Podešavanje visine glava prema debljini materijala“

5-4 Materijal se nabire ili skuplja, ili se ne izvlači ravnomerno
Različiti problemi se mogu javiti ako se Meñutim, kako biste postigli postojane rezultate
materijal ne izvlači ravno. To može štampanja, mašina bi trebalo da bude korišćena na
prouzrokovati probleme kao što je loš kvalitet temperaturi prostorije od 20ºC do 32ºC.
štampanja, kontakt glava štampača sa
materijalom, asimetrično pozicioniranje ili
zaglavljivanje materijala. Preduzmite sledeće Materijal nije ravan
korake.
Da li je materijal ubačen i podešen ravno i
Materijal se nabire ili skuplja sigurno?
Da li je materijal ubačen i podešen ravno i Izvlačenje nije ravno kada materijal nije ravan ili nije
sigurno? podjednako zategnut s leve i desne strane. Ubacite
materijal ponovo.
Izvlačenje nije ravno kada materijal nije ravan ili nije
podjednako zategnut s leve i desne strane. Ubacite Materijal se ne izvlači ravnomerno
materijal ponovo.
Da li materijal ili držači rolni udaraju u neke
Da li su montirani držači materijala? druge predmete?
Kada vršite štampanje, obavezno montirajte držače Proverite da li materijal i držači rolni dodiruju bilo
materijala. šta drugo. To može uticati na štampanje, čak i kada
se čini da je izvlačenje ravnomerno.
Da li je ubačeni materijal stajao neko vreme?
Da li je materijal previše debeo?
Materijal se može skupiti ili nabrati ako se greje
neko duže vreme. Kada se štampanje završi, Materijal koji je previše debeo može prouzrokovati
isključite pomoćnu struju i sklonite materijal. ne samo neravnomerno izvlačenje, već može i
ogrebati glave štampača i tako dovesti do lošeg
Da li je materijal bio ubačen kada je grejač rada.
štampača bio vruč? Nikada nemojte koristite takve materijale.
Ubacivanje materijala nakon što se grejač Da li su grubi valjci prljavi?

štampača zagrejao izazvaće naglo povećanje
temperature materijala, što može prouzrokovati Proverite da li na grubim valjcima ima ostataka
skupljanje ili nabiranje materijala tokom štampanja. stranog materijala kao što su otpaci od materijala.
Pre nego što ubacite materijal, isključite pomoćnu
struju i pustite da se ploča za štampu ohladi.
Da li je temperatura grejača štampača ili sušača

previsoka?
Podesite temperaturu na odgovarajuće vrednosti u

skladu sa tipom materijala.
str. 25 „Podešavanje grejača štampača i sušača"
Da li je temperatura prostorije preniska?
Koristite ovu mašinu u radnom okruženju čija je

temperatura od 20ºC do 32ºC. Ako se mašina
koristi na temperaturi prostorije nižoj od 20ºC, tada
se, u zavisnosti od tipa ili širine materijala, može
javiti nabiranje ili nejednoličnost prouzrokovana
temperaturom. Ako se ovo desi, pokušajte da
smanjite temperaturu grejača štampača i sušača za
oko 2ºC.

5-5 Glave štampača su prestale da se pomeraju
Ako se nosač glava štampača zaustavi iznad 5. Poravnajte voñice na ivicama glava štampača sa
ploče za štampu, odmah preduzmite mere kako glavama štampača na ivicama ležišta za glave.
biste sprečili da se glave osuše. Okrećite cevčicu dalje kako bi se glave približile
ležištu.
Šta prvo uraditi
Isključite pomoćnu struju, a zatim je ponovo
uključite. (Sklonite i materijal ako se zaglavio.) Ako
se glave pomere do pozicije mirovanja (unutar
bočnog poklopca), to znači da je operacija uspešno
završena.
Ako se glave nisu pomerile, pokušajte da isključite
glavnu struju, zatim je ponovo uključite kao i
pomoćnu struju.
Ako se glave i dalje ne pomeraju

Ako se glave i dalje ne pomeraju, sprovedite
sledeće hitne mere, a zatim kontaktirajte 6. Kada glave dodirnu ležište, okrenite cevčicu još
ovlašćenog distributera ili servisni centar Roland jednom ili dva puta.
DG Corp.
1. Isključite glavnu struju i skinite bočni poklopac.

2. Otvorite prednji poklopac.
3. Polako pomerajte rukom glave štampača sve do
pozicije mirovanja.
Proverite da li su glave štampača dobro ušle u

ležište.
4. Ubacite ovalni kraj cevčice dobijene uz mašinu u

otvor na dnu mašine i polako je okrenite. Ležište za
glave će se podići.

5-6 Ako se pojavi neka poruka
Ovo su glavne poruke koje se pojavljuju na Ova opcija Vas podseća da uključite pomoćnu
ekranu mašine kako bi se naložila ispravna struju jednom mesečno. Kada mašina nije
operacija. Ove poruke ne ukazuju na neku korišćena oko mesec dana, pojaviće se ovaj ekran i
grešku. Pratite naloge i preduzmite mere u začuće se zvuk upozorenja.
skladu sa istim. Ako se ovaj ekran pojavi, uključite pomoćnu struju.
Kada se završe operacije održavanja, isključite
[CLOSE THE COVER] pomoćnu struju.
Ova funkcija je aktivna kada je glavna struja
Zatvorite prednji poklopac i levi i desni bočni štampača uključena. Preporučujemo da samo
poklopac. Zbog bezbednosti, nosač ne radi dok je glavna struja ostane uključena za štampač, čak i
neki poklopac otvoren. kada se mašina neće koristiti u dužem vremenskom
periodu.
[SHEET NOT LOADED SETUP SHEET] str. 49 „Kada se ne koristi u dužem vremenskom periodu“
Ubacite materijal. Ova poruka se pojavljuje ako ste

pokušali da izvršite probno štampanje, a materijal
nije bio ubačen.
[1 2 3 4 ]
Preostala je samo mala količina boje. Zamenite

kertridž označen brojem koji treperi novim
kertridžom.
[EMPTY DRAIN BOTTLE]
Skinite bocu za otpadne tečnosti sa mašine,

uklonite otpadnu tečnost, zatim ponovo montirajte
bocu na mašinu.
Pritisnite da biste nastavili. Ova poruka se
pojavljuje pre operacija kojima se uklanja velika
količina boje.
[INSTALL DRAIN BOTTLE]
Proverite da li je montirana boca za otpadne

tečnosti. Montirajte bocu za otpadne tečnosti, a
zatim pritisnite .
[TIME FOR MAINTENANCE]
Vreme je da se očiste glave pomoću pribora za

čišćenje. Nakon potvrde, pritisnite .
[TIME FOR WIPER REPLACE]
Vreme je da se zameni brisač. Nakon potvrde,

pritisnite .
str. 43 „Zamena brisača“
[PRESS POWER KEY TO PERFORM CLEANING]
Ako koristite ECO-SOL boju, ovo će se pojaviti

kada mašina nije bila korišćena oko mesec dana.

5-7 Ako se pojavi neka poruka o grešci
Ovde su opisane poruke o grešci koje se mogu [SHEET TOO SMALL CONTINUE?]
pojaviti na ekranu mašine, kao i kako preduzeti
mere da bi se problem rešio. Ako se ovde Veličina podataka je veća od površine štampanja
opisanom radnjom problem ne reši, ili ako se ili sečenja ubačenog materijala.
pojavi neka poruka o grešci koja ovde nije Da biste nastavili sa štampanjem bez korekcije ovog,
opisana, kontaktirajte Vašeg distributera ili pritisnite . Tada deo koji premašuje površinu
najbliži servisni centar Roland DG Corp. štampanja ili sečenja neće biti odštampan. Da biste
zaustavili štampanje, prestanite sa slanjem podataka
[SHEET SET ERROR SET AGAIN] sa računara, a zatim podignite ručku za ubacivanje
materijala. Proširite površinu štampanja ili sečenja
Ručka za ubacivanje materijala je bila spuštena tako što ćete zameniti materijal većim komadom
kada materijal nije bio ubačen. materijala ili ćete promeniti pozicije potisnih točkića,
Podignite ručku, postavite materijal na ispravnu a zatim ponovo pošaljite podatke.
poziciju na podlozi, zatim ponovo spustite ručku.
Ova poruka će se pojaviti kada materijal nije na [CAN'T PRINT CROP CONTINUE?]
ispravnoj poziciji.
str. 19 „Ubacivanje i odsecanje materijala“ Veličina podataka, uključujući markere za
[EDGE DETECTION] je podešeno na [ENABLE], opsecanje, veća je od površine štampanja
ali je ubačen providni materijal. ubačenog materijala.
Podignite ručku za ubacivanje meterijala, podesite Da biste nastavili sa štampanjem bez korekcije ovog,
stavku menija [EDGE DETECTION] na [DISABLE], a pritisnite . Tada deo koji premašuje površinu
zatim ponovo ubacite materijal. štampanja ili sečenja i markeri za opsecanje neće
str. 60 „Korišćenje providnih materijala“ biti odštampani. Da biste zaustavili štampanje,
prestanite sa slanjem podataka sa računara, a zatim
Ubačeni materijal je previše mali. podignite ručku za ubacivanje materijala. Proširite
Pritisnite bilo koji taster kako biste uklonili grešku. površinu štampanja ili sečenja tako što ćete zameniti
Stavite materijal upotrebljivih dimenzija. materijal većim komadom materijala ili ćete promeniti
pozicije potisnih točkića, a zatim ponovo pošaljite
[PINCHROLL ERROR INVALID RIGHT POS] podatke.
Desni potisni točkić je postavljen na poziciju gde Veličina podataka koji se štampaju je premala.
ne pritiska materijal. Podesite veličinu podataka pravca skeniranja na
Podignite ručku za ubacivanje materijala i pomerite najmanje 65 mm.
desni potisni točkić na ispravnu poziciju. Da biste nastavili sa štampanjem bez korekcije ovog,
str. 19 „Ubacivanje i odsecanje materijala“ pritisnite . Tada će podaci biti odštampani,
bez markera za opsecanje. Da biste zaustavili
[PINCHROLL ERROR INVALID LEFT POS] štampanje, prestanite sa slanjem podataka sa
računara, a zatim podignite ručku za ubacivanje
Levi potisni točkić je postavljen na poziciju gde materijala. Promenite veličinu podataka, a zatim ih
ne pritiska materijal. ponovo pošaljite.
Podignite ručku za ubacivanje materijala i pomerite
levi potisni točkić na ispravnu poziciju. [CROPMARK ERROR NOT FOUND]
str. 19 „Ubacivanje i odsecanje materijala“
Automatsko detektovanje markera za opsecanje
[PINCHROLL ERROR XXX FROM RIGHT] ne može biti izvršeno.
Ubacite materijal na korektnu poziciju i izvršite
Srednji potisni točkići su postavljeni na pozicije ponovo detektovanje markera za opsecanje. U
gde ne pritiskaju materijal. zavisnosti od materijala, automatsko detektovanje
Podignite ručku za ubacivanje materijala i pomerite markera za opsecanje možda neće biti moguće. Ako
potisne točkiće na ispravnu poziciju. se i posle ponovljenog automatskog detektovanja
str. 19 „Ubacivanje i odsecanje materijala“ markera za opsecanje greška ponovo javi, tada
izvršite ručno detektovanje markera za opsecanje.
[DATA ERROR CANCELING...] str. 73 „Automatsko poravnanje i sečenje“
Štampanje je zaustavljeno, jer je pronañen neki [HEATING TIMEOUT CONTINUE?]

problem u primljenim podacima.
Operacija se ne može nastaviti. Proverite da li je Grejač štampača i sušač nisu dostigli unapred
problem vezan za priključni kabl ili računar, a zatim zadatu temperaturu.
ponovite operaciju, počev od ponovnog ubacivanja Ovo se dešava kada je temperatura lokacije gde je
materijala. mašina instalirana preniska. Preporučujemo da

5-7 Ako se pojavi neka poruka o grešci
povećate temperaturu. Da biste sačekali da se [CARRIAGES ARE SEPARATED]

poveća temperatura grejača štampača, pritisnite
. Da biste odmah započeli sa štampanjem, Nosač sečiva i nosač glava štampača nisu
pritisnite . pravilno isključeni.
Ako se ova poruka pojavi čak i kada koristite mašinu Nastao je neki problem, kao što je zaglavljivanje
u okviru preporučene temperature, proverite da li su materijala, koji sprečava ispravan rad. Rad se ne
prekidači za voltažu podešeni na ispravnu voltažu za može nastaviti. Isključite pomoćnu struju, a zatim je
region u kojem koristite mašinu. ponovo uključite.
[MOTOR ERROR TURN OFF POWER] [SERVICE CALL ****]
Desila se greška kod motora. Nastala je neka neotklonjiva greška ili je

Rad se ne može nastaviti. Isključite pomoćnu struju. neophodna zamena delova koju mora izvršiti
Zatim eliminišite uzrok greške, a onda odmah serviser.
uključite pomoćnu struju. Ako se mašina ostavi, a Obratite pažnju na prikazani broj, a zatim isključite
greška nije ispravljena, glave štampača se mogu pomoćnu struju. Pošto ste isključili struju, javite
osušiti i oštetiti. Vašem ovlašćenom distributeru ili servisnom centru
Ova greška može biti prouzrokovana takvim Roland DG Corp. broj koji se pojavio na ekranu.
faktorima kao što je greška kod ubacivanja
materijala, zaglavljivanje materijala ili neka operacija [SET HEAD HEIGHT TO xxx]
kojom se materijal prejako izvlači.
Visina glava štampača je niža od visine odreñene
[TEMPERATURE IS TOO LOW] na računaru.
Ovo upozorenje ukazuje na to da je visina glava
Temperatura prostorije gde je mašina instalirana štampača preniska za debljinu materijala odreñenu
smanjila se ispod temperature radnog okruženja na računaru. Glave će se pomeriti na poziciju gde
na kojoj mašina može da radi. možete manipulisati ručicom za podešavanje visine.
Rad se ne može nastaviti. Isključite pomoćnu struju. Podesite do prikazane visine, a zatim pritisnite
Podesite temperaturu prostorije na onu na kojoj je .
moguće raditi (od 20°C do 32°C), zatim uklju čite
struju. [HEAD HEIGHT ERROR]
[TEMPERATURE IS TOO HIGH] Nepravilno je rukovano ručicom za podešavanje

visine glava štampača.
Temperatura prostorije gde je mašina instalirana Rad se ne može nastaviti. Isključite pomoćnu struju,
premašila je temperaturu radnog okruženja na a zatim je ponovo uključite. Da biste promenili visinu
kojoj mašina može da radi. glava, koristite meni [HEAD HEIGHT].
Rad se ne može nastaviti. Isključite pomoćnu struju. str. 53 „Podešavanje visine glava prema debljini materijala“
Podesite temperaturu prostorije na onu na kojoj je
moguće raditi (od 20°C do 32°C), zatim uklju čite
[ALIGN POINT POSITION INVALID]
struju.
Pokušano je podešavanje neke tačke poravnanja
[CANCELED FOR PROTECTING MOTOR] na poziciji gde se to ne može uraditi.
Ni jedna tačka poravnanja se ne može podesiti kada
Zbog neprekidnog rada motor pumpe je postao je ugao osnovne tačke i tačke poravnanja preveliki.
vruć, pa je rad pauziran. Ponovo ubacite materijal ispravno, tako da se ugao
Pritisnite bilo koji taster kako biste uklonili grešku. maksimalno smanji, a zatim ponovo podesite
Ostavite mašinu oko 40 minuta, a zatim nastavite sa osnovnu tačku i tačku poravnanja u skladu sa
radom. markerima za opsecanje.
str. 73 „Automatsko poravnanje i sečenje“
[AVOIDING DRY-UP TURN OFF POWER]
[HEATER VOLTAGE SETTING ERROR]
Glave štampača su morale da budu vraćene na
poziciju mirovanja kako bi se sprečilo da se Temperatura grejača se naglo povećala, jer su
osuše. podešavanja prekidača za voltažu pogrešna.
Rad se ne može nastaviti. Isključite pomoćnu struju, Rad se ne može nastaviti. Nakon isključivanja
a zatim je ponovo uključite. Otvaranje prednjeg pomoćne i glavne struje, izvršite ispravna
poklopca dok je štampanje u toku prouzrokovaće podešavanja prekidača za voltažu. Informacije o
hitno zaustavljanje. Nikada nemojte dozvoliti da ovim podešavanjima možete naći u „Uputstvu za
glave štampača ostanu u u ovom stanju. instaliranje“.

Glava 6
Tehničke
karakteristike
102
6-1 Materijali koji se mogu koristiti
Parametri za materijale koji se mogu koristiti

Koristite originalne materijale od Roland DG Corp.
Širina materijala
Od 210 mm do 1371 mm
A) Debljina materijala koja se može seći

Od 0,08 do 0,22 mm (od 3,2 mil do 8,6 mil)
(u zavisnosti od sastava materijala)
B) Maksimalna debljina materijala (uključujući podlogu)

Samo štampanje: 1,0 mm (39 mil)
Kada se vrši sečenje: 0,4 mm (15 mil)
C) Spoljnji prečnik rolne

180 mm
D) Unutrašnji prečnik hilzne (jezgra)

50,8 mm ili 73,2 mm
Težina rolne
20 kg
Ostali parametri
Sledeći materijali ne mogu biti korišćeni.
Materijal koji se uvija prema unutra (npr. materijal čija je površina za štampu na unutrašnoj strani rolne)
Materijal čiji je kraj pričvršćen na papirnu hilznu (jezgro)
Materijal koji je jako uvijen ili koji ima veliku tendenciju ka ponovnom uvijanju
Materijal koji ne podnosi toplotu ili grejne ureñaje
Materijal čija je papirna hilzna (jezgro) iskrivljena ili polomljena
Glava 6 Tehničke karakteristike 103

6-2 Površina štampanja/sečenja
Maksimalna površina
Površina štampanja ili sečenja duž horizontalne ravni (pravac u kojem se nosač pomera) odreñena je
pozicijom potisnih točkića.
Maksimalna površina kada se koriste markeri za opsecanje

Kada se koriste markeri za opsecanje, maksimalna površina štampanja ili sečenja se smanjuje za iznos
jednak markerima za opsecanje.
104 Glava 6 Tehničke karakteristike

6-2 Površina štampanja/sečenja
Pozicija odsecanja materijala tokom neprekidnog štampanja

Kada se komanda za odsecanje materijala pošalje sa računara, pozicija odsecanja na materijalu će biti kao
što je prikazano na dole datoj slici.

6-3 O sečivu
Parametri sečenja i vek trajanja sečiva menjaju se u skladu sa materijalom i radnim okruženjem, čak i kada
se koriste identična sečiva. Vek trajanja se takoñe razlikuje u zavisnosti od tipa sečiva. Okvirne smernice su
prikazane u tabeli.
Sečivo Materijal Sila sečiva Iznos pomeraja sečiva Trajanje sečiva*

(Opšte smernice)
ZEC-U1005 Obična folija 50 gf – 150 gf 0,25 mm 8000 m
ZEC-U5025 Obična folija 30 gf – 100 gf 0,25 mm 4000 m
Fluorescentna folija 120 gf – 200 gf 0,25 mm 4000 m
Reflektujuća folija 100 gf – 200 gf 0,25 mm 4000 m
Kada neisečene površine ostaju čak i kada je sila sečiva povećana na vrednost veću za 50 gf do 60 gf od
vrednosti prikazanih u tabeli, zamenite sečivo.
*Vrednosti za „Trajanje sečiva“ procenjene su na osnovu sečenja materijala identičnog tipa.

6-4 Pozicija nalepnica sa podacima o strujnom napajanju i serijskom broju

6-5 Tehničke karakteristike
SP-540V
Metod štampanja/sečenja Piezo inkdžet metod/metod pomeranja materijala
Prihvatljive širine materijala Od 210 mm do 1371 mm
Širina štampanja/sečenja (*1) Maksimalno 1346 mm
Kertridži za boje Kapacitet 220 cc ±5 cc
Boja Četiri boje (cijan, magenta, žuta i crna)
Rezolucija štampe (rezolucija tački štampača) Maksimalno 1440 dpi
Prihvatljivo sečivo Specijalno sečivo za seriju CAMM-1
Brzina sečenja Od 10 mm/s do 300 mm/s
Sila sečiva Od 30 gf do 300 gf
Kompenzacija pomeraja sečiva Od 0,000 do 1,500 mm
Programska rezolucija (kod sečenja) 0,025 mm/korak
Preciznost rastojanja (kod štampanja) (*2) (*3) Greška manja od ±0,3% preñenog rastojanja, ili ±0,3
mm, šta je veće
Preciznost rastojanja (kod sečenja) (*3) Greška manja od ±0,4% preñenog rastojanja ili ±0,3
mm, šta je veće
Kada je izvršena korekcija rastojanja (kada su izvršena
podešavanja za [CALIBRATION] - [CUTTING ADJ.]):
greška manja od ±0,2% preñenog rastojanja ili ±0,1
mm, šta je veće
Preciznost ponavljanja (kod sečenja) (*3) (*4) ±0,1 mm ili manje
Ponavljanje izmeñu štampanja i sečenja (*3) (*5) ±0,5 mm ili manje
Preciznost poravnanja za štampanje i sečenje kod Greška manja od ±0,5% preñenog rastojanja ili ±3 mm,
ponovnog ubacivanja materijala (*3) (*6) šta je veće
Sušač materijala (*7) Metod grejanja, opseg podešavanja unapred zadate
temperature: od 35ºC do 50ºC
(*7)
Ureñaj za vezivanje boje Grejač štampača, opseg podešavanja unapred zadate
temperature: od 35ºC do 50ºC
Port Mrežni (10BASE-T/100BASE-TX, automatsko
uključivanje)
Funkcija uštede struje Opcija za automatski režim mirovanja (u skladu sa
meñunarodnim Programom kancelarijske opreme
Energy Star)
Strujno napajanje Voltaža i frekvencija AC od 100 V do 120 V ±10%, 50/60 Hz ili AC od 220 V
do 240 V ±10%, 50/60 Hz
Neophodni kapacitet struje 8,8 A (od 100 V do 120 V) ili 4,7 A (od 220 V do 240 V)
Potrošnja struje Tokom rada Oko 1080 W (od 100 V do 120 V) ili 1230 W (od 220 V
do 240 V)
Režim mirovanja Oko 30 W
Nivo akustične buke Tokom rada 64 dB (A) ili manje (u skladu sa ISO 7779)
Tokom režima mirovanja 40 dB (A) ili manje (u skladu sa ISO 7779)
Dimenzije (sa postoljem) 2390 mm x 800 mm x 1291 mm
Težina (sa postoljem) 149 kg
Dimenzije sa pakovanjem 2560 mm x 830 mm x 1035 mm
Težina sa pakovanjem 200 kg
Radno okruženje Kada je struja uključena (*8) Temperatura: od 15ºC do 32ºC (preporučuje se
najmanje 20ºC); vlažnost: od 35% do 80% (bez
kondenzacije)
Kada je struja isključena Temperatura: od 5ºC do 40ºC; vlažnost: od 20% do
80% (bez kondenzacije)
Uključeni delov Posebno postolje, strujni kabl, sečivo, držač sečiva,
rezervno sečivo za poprečni nož, pribor za čišćenje,
program RIP, uputstva itd.

*1
Dužina štampanja ili sečenja zavisi od ograničenja programa ili drajvera.
*2
Na Roland PET foliji, dužina štampanja: 1 m
Temperatura: 25°C, vlažnost: 50%
*3
Nije sigurno kada se koristi grejač štampača ili sušač.
*4
Sledeći uslovi moraju biti zadovoljeni:
Tip materijala: 3M Scotchcal Mastercut folija
Materijal u rolni mora biti ubačen na držač za rolnu
Stavka menija [PREFEED] mora biti podešena na [ENABLE]
Bočne margine: najmanje 25 mm za levu i desnu marginu
Prednja margina: najmanje 35 mm
Isključujući rastezanje/skupljanje materijala
Opseg za sigurnu preciznost ponavljanja
Za materijale šire od 610 mm: dužina 4.000 mm
Za materijale široke najviše 610 mm: dužina 8.000 mm
*5
Pod uslovom da je dužina materijala ispod 3000 mm
Temperatura: 25°C
Isključujući moguće pomeranje izazvano širenjem/skupljanjem materijala i/ili ponovnim ubacivanjem materijala
*6
Tip materijala: Roland PET folija
Veličina podataka: 1.000 mm u pravcu izvlačenja materijala, 1.346 mm u pravcu pomeranja nosača
Bez laminacije
Automatsko detektovanje markera za opsecanje sa 4 tačke kada se materijal ponovo ubaci
Tokom sečenja, stavka menija [PREFEED] mora biti podešena na [ENABLE]
Temperatura: 25°C
Isključuje efekte ukošenog pomeranja i širenja i skupljanja materijala
*7
Neophodno je zagrevanje nakon uključivanja. Za to će biti potrebno od 5 do 20 minuta, u zavisnosti od radnog
okruženja.
U zavisnosti od temperature prostorije i širine materijala, unapred zadana temperatura se ne može dostići.
*8
Radno okruženje
109

Roland SP-540V Korisnicko Uputstvo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Roland SP-540V Korisnicko Uputstvo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UPUTSTVO ZA

Zahvaljujemo Vam se što ste kupili ovaj proizvod.

Za bezbednu upotrebu .................................................................................................... 4

Važne napomene za rukovanje i upotrebu ............................................................................ 9

Glava 1 Uvod ............................................................................................................................ 11

Glava 4 Pregled opcija ............................................................................................................ 50

Glava 5 Šta raditi ako .............................................................................................................. 92

ENERGY STAR je registrovana američka marka.

Copyright© 2004 Roland DG Corporation ttp://www.rolanddg.com/

O napomenama UPOZORENJE i OPREZNO

Simbol upozorava korisnika na važne instrukcije ili upozorenja. Specifično značenje

Neispravan rad može dovesti do povrede

Opasnost od požara, opekotina ili toksičnih isparenja

Opasnost od kratkog spoja, strujnog udara ili požara

Boja, tečnost za čišćenje i otpadna tečnost zapaljivi su i toksični

U slučaju gutanja ili fizičkih tegoba

Nalepnice sa upozorenjima stavljene su kako bi odmah bilo jasno koje su to

Oprez: Pokretni nosači

Oprez: Visoka temperatura

Instalirajte mašinu na pogodnom mestu

Glave štampača su osetljive

Nikada ih nemojte izlagati udarcima i ne pokušavajte da ih rasklapate

Ručka za ubacivanje Prednji poklopac Bočni poklopac Kontrolna tabla

Poklopac za održavanje Boca za otpadne

Otvori za kertridže Mrežni konektor

Utičnica za strujni kabl

Oznake za kontrolnu tablu

Uključivanje i isključivanje struje

Uključite ovaj prekidač nakon

Važne napomene u vezi sa isključivanjem struje

Opcija uštede struje

Ubacivanje materijala u rolni

Stavite rolnu na držače rolni.

Srednji potisni točkići mogu se skinuti.

Pričvrstite graničnike na poziciji koja će odgovarati širini materijala.

3. Ubacite materijal tako da bude zategnut.

Namestite materijal kako bi bio postavljen tako da ga senzor može detektovati.

Spustite ručku za ubacivanje materijala kako biste pričvrstili materijal.

4. Podesite držače materijala i zatvorite prednji poklopac.

Zatvorite prednji poklopac.

Važne napomene u vezi sa korišćenjem držača materijala

Postavite potisne točkiće iznad grubih valjaka.

Sklonite materijal u rolni kada ga ne koristite.

Proverite da li lampica [SET UP] svetli.

Možete izvršiti podešavanje u programu za automatsko

Važne napomene u vezi sa korišćenjem dugih držača materijala

Obratite pažnju na sastav materijala

Šta su to grejač štampača i sušač?

UPOZORENJE Nemojte stavljati bilo kakve potencijalno zapaljive predmete na ploču

Pritisnite kako biste se vratili na prvobitni ekran.

Opšte smernice za podešavanje unapred zadate temperature

Opšte smernice za podešavanje

Odnos izmeñu režima štampe i temperature

Koristite mašinu na temperaturi radnog okruženja od 20ºC do 32ºC.

Zatvorite prednji poklopac. (Tako će se upaliti lampica [SET UP])

Štampanje nije moguće u ovim situacijama

Probno štampanje i čišćenje

Kako izvršiti probno štampanje

Pritiskanjem najmanje jednu sekundu

Kako izvršiti čišćenje

Zatvaranjem prednjeg poklopca i pritiskanjem najmanje jednu sekundu

Provera preostale boje

Pritisnite kako biste se vratili na prvobitni ekran.

Spustite ručku za ubacivanje materijala i skinite

Podignite ručku za ubacivanje materijala.

Pripreme su završene kada se pojavi ovaj ekran.

Zatvorite prednji poklopac i pritisnite .