Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
36Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Axel Munthe_ Cartea de La San Michele

Axel Munthe_ Cartea de La San Michele

Ratings: (0)|Views: 3,027 |Likes:
Published by cerasela1973

More info:

Published by: cerasela1973 on Apr 14, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/29/2013

pdf

text

original

 
AXEL MUNTHE<titlu>Cartea de la San Michele În româneşte de Teodora SadoveanuEditura pentru Literatură UniversalăBucureşti — 1969
 
Coperta de Val MunteanuAxel Munthe-The story of San Michele, 1962<titlu>PREFAŢA LA EDIŢIA ÎNTÎI
Plecasem grabnic din Franţa la Londra pentru a-mi face formele denaturalizare. Se părea că ţara mea va intra în război alături de Germania.Hemry James
1
trebuia să fie unul dintre garanţii mei, el însuşi fiind decurînd naturalizat; Civis Britanicus sum
2
, cum spunea el cu vocea-i pro-fundă. Ştia că cercasem din toate puterile să-mi îndeplinesc datoria şi cădădusem greş din pricină că ajunsesem eu însumi prea neajutorat ca sămai pot fi de vreun ajutor altora. Ştia ce soartă mă aşteaptă, cînd îmi pusemîna pe umăr şi mă întrebă ce 'am de gînd să fac cu mine. I-am răspunscă eram pe cale de a părăsi definitiv Franţa pentru a mă ascunde
CA
undezertor în vechiul meu turn. Era singurul loc care mi se potrivea. Pecînd îşi lua rămas bun de la mine, îmi aminti cum, cu ani în urmă, cîndstătuse cu mine la San Michele, mă încurajase să scriu o carte despre insulamea, pe care o numise cel mai frumos loc din lume. De ce n-aş scrie acumCartea de la San Michele, dacă lucrurile luau o întorsătură proastă şi cura- jul începea a mă părăsi? Cine ar putea să scrie mai bine decît mine despreSan Michele, cînd eu l-am clădit cu mîinile mele ? Cine altul ar puteadescrie mai bine toate nepreţuitele bucăţi de marmoră împrăştiate prin gră-dina unde odinioară se ridicase vila lui Tiberius3? Şi însuşi sumbrul, bă-trînul împărat, al cărui obosit picior călcase chiar pardoseala de mozaicscoasă de mine-la lumină de sub viţa de vie — ce studiu fascinant pentrucineva atît de interesat de psihologie, cum eram eu! Nimic mai bun decît
<notă>1
Romancier şi critic american (1843—1916).
2
Sînt cetăţean britanic.
 
" .3. împărat roman (42 î.e.n.—37 e.n.), în ultimii ani ai vieţii a trăit retras pe insula Capri.
 
</notă>7să scrii o carte cînd vrei să scapi de propria-ţi mizerie, nimic mai bun de-cît să scrii o carte cînd nu poţi dormi.Acestea an fost ultimele lui cuvinte — nu- l-am mai revăzut niciodată pe prietenul meu.M-am întors în stearpa mea singurătate din vechiul turn, umilit şi descu-rajat. Pe cînd toţi ceilalţi îşi ofereau viaţa patriei lor, eu îmi petrecea!";zilele frămîntîndu-mă încolo şi încoace prin turnul întunecos, agitat ca unanimal în cuşcă, în timp ce mi se citeau nesfîrşitele ştiri ale suferinţelor şicalamităţilor. Cîteodată, seara, cînd nemiloasa lumină a zilei înceta dea-mi mai tortura, ochii, aveam obiceiul să mă urc pînă la San Michele încăutare de veşti. Drapelul Crucii Roşii britanice fîlfîia deasupra lui SanMichele, unde vitejii scoşi din luptă erau îngrijiţi şi însănătoşiţi de acelaşisoare care mă alungase din iubitul meu cămin. Vai, ce triste ştiri .' cîtdelungă era aşteptarea pentru cei care nu puteau face altceva decît să aştepte !Dar cîţi dintre noi cutează să mărturisească ceea ce au simţit atîţia, că povara propriei lor supărări li se părea mai uşoară de îndurat cînd toţi bărbaţii şi femeile din jur erau în doliu şi că rana din coasta lor păreaaproape spre vindecare în timp ce sîngele curgea dintr-atîtea alte răni?Cine îndrăznea să se vaiete de propria-i soartă cînd soarta omenirii era în joc? Cine îndrăznea să geamă de propria-i durere cînd toţi oamenii aceiamutilaţi zăceau pe tărgile lor, muţi, cu dinţii strînşi?În sfîrşit, furtuna se potoli. Totul era tăcut ca înainte ; în bătrîmul turneram singur cu spaima mea.Omul a fost alcătuit ca să-şi poarte crucea, de aceea i s-au dat umeri puternici. Un om poate suporta mult cîttimp se poate suporta pe el însuşi.Poate trăi fără speranţă, fără prieteni, fără cărţi, chiar fără muzică, atîttimp cît poate să-şi asculte gîndurile lui şi viersul păsării de la fereastră şi

Activity (36)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Andrei Rus liked this
Gabriela Staicu liked this
Crina Gherasim liked this
rachelaclo liked this
Nita Bogdan liked this
Victor Teneslav liked this
antonov53 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->