ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

128
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

VLERAT SHQIPTARE
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 16 / 04 / 2010

EDITORIAL
Fatmir Terziu

V
lerat shqiptare në Britaninë e Madhe janë
natyrshëm vlera në rritje. Janë vlera që
shpalosen çdo ditë, çdo orë, çdo minutë. Një
komunitet që mundohet të integrohet. Një komunitet që
shpalos pjesët integrale të jetës dhe talentit të tij. Kështu
ndodhi para disa ditësh edhe me një nga talentet shqip-
tare më në zë të muzikës. Alda Dizdari, muzikante e ka-
librit ndërkombëtar, e vlerësuar Ambasadore Kulturore
e Shqipërisë, që u duartrokit nga Trupa Diplomatike e
akredituar në Londër, por edhe nga Deputetë të Parala-
mentit të Britanisë së Madhe. Në një Koncert për violinë
të ekzekutuar me mjeshtëri nga vetë Dizdari dhe nën
shoqërinë e pianistes, profesore Caroline Palmer, kon-
certi i organizuar nga Ambasada shqiptare, nën kujdes-
tarinë e Shkëlqesisë së Tij, Ambasadorit Zef Mazi, tregoi
se duartrokitjet nuk janë vetëm pjesë e ndjenjës, respe-
ktit dhe vlerësimit, por edhe një dëshmi e qartë e vlerave
shqiptare, kur ato shpalosen nga talentë të tillë.
Duke interpretuar enkas me një violinë G.B. Ceruti,
Cremona të vitit 1791, të siguruar nga sponsorët e saj KUR DUARTROKITET KULTURA SHQIPTARE NGA DIPLOMATËT ...
privatë, Dizdari solli në sallën e Ambasadës shqiptare,
një sallë tashmë model falë përkushtimit të z. Mazi, një
atmosferë të këndshme dhe emocionale. Veprat e Leos
Janacek (1854-1928) Sonata për violinë dhe piano, Con
fq:
4 KOMUNITET 9
fq:
KOMUNITET 20
fq:
COMMENT
Moto, Balada,Alegretto,Adagio, të Gabriel Faure (1845-
1924) Sicilien Berceuse, Op.16ne dhe Op.78, të të atit të
saj mjeshtrit të muzikës shqiptare, Limoz Dizdari (1942)
Kapriçion për violinë solo dhe të Johann Brahmsit me
Valle hungarez numër 17, 19 dhe 21 u duartrokitën nga
të pranishmit falë ekzekutimit njeshtëror të saj.
Alda Dizdari është një muzikante me një diversitet
të jashtëzakonshëm në fushën e saj. Performanca e saj
e fuqishme e Sibelius Violin Concerto në Katedralen e
Katerburit në vitin 2008 ë stabilizoi atë si një nga muzi-
kantet më në zë dhe të kalibrit ndërkombëtar. Ajo u cilë-
sua kështu një udhëheqëse e kulturës shqiptare nëpër
“SFIDA”, impuls model 4 vjet bashkepunimi “Through the
Botë, sidomos në Britaninë e Madhe, SHBA, Francë,
Hollandë, Itali, Luksemburg, Rumani dhe Shqipëri ku
në Konferencën e saj “Shpresa” dhe “Besa” Eyes of Children”
ka dhënë koncerte të mëdha si soliste dhe në orkestër.
Në vitin 2006 ajo siguroi çmimin e saj të parë për “Muzi- REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000

OFERTA EKSKLUZIVE
kanten klasike më të mirë të vitin 2006” në Shqipëri. Ajo
ka qenë udhërrëfyese e orkestrës shqiptare në Festivalin
e Kanterburit ku interpretoi në prani të zvKrye Ministrit
REZERVONI SOT
të Shqipërisë. Ajo ka vazhduar suksesin e saj në koncerte
solo në St James Piccadilly, St. John’s Smith Square, St
020 7561 1604
Fluturime për në TIRANË ose PRISHTINË www.albantravel.co.uk
Martins in th Fields, si dhe në koncerte në Gjermani,
Francë, Zvicër, Greqi, Hollandë, dhe do të vazhdojë me PËR TË RRITUR PËR FËMIJË
Recitalin në Wigmore Hall dhe Purcel Room në Korrik

275 £250
2010. NISJA KTHIM
.00 .00
Muzikantja shqiptare e lindur në një familje artistësh
në Tiranë, ka interpretuar në “Dartington Music Festi-
val”, “Cambridge Music Festi-
17-28 £ 25-4
val”, “Llafyllin Music Festival”, fq:
2 KORRIK + TAX for Adults + TAX for Children GUSHT - SHTATOR
 2 ALBANIAN MAIL
ADRESA
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH
Editor in Chief: Fatmir Terziu
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk
FORUMI VAZHDON AKTIVITETIN INSTITUCIONAL
S
jë rrugë e hapur për të gjithë
është duke tejçuar më tej uni-
fikimin e punëve dhe koor-
dinimin e plotë të marrëdhënieve midis
disa shoqatave shqiptare në Mbretërinë
e Bashkuar. Kjo rrugë është piketimi
i hershëm institucional dhe tashmë në
mënyrën e një bashkimi të shoqatave
funksionon si një Forum të Bashkimit
të Shoqatave Shqiptare. Zonja Zamira
Ruspi zedhenese e Forumit thekson se
ky bashkim është edhe një kërkesë in-
stitucionale e vendit ku jetojmë dhe pu-
nojmë, por edhe një kërkesë e hershme
e Kryeministrit të Shqipërisë, kur takoi
disa përfaqësues të komunitetit shqiptar
në Oksford.
Para disa ditësh ky forum u riorganizua
dhe në të u përfshinë edhe disa shoqata
të tjera. Në përbërjen e këtij forumi janë
dhjetra shoqata që operojnë në një mar-
rëveshje të miratuar nga vetë organiza-
torët dhe të përfshirë në Memorandumin
e Mirëkuptimit. Ristrukturimi i këtij Fo-
rumi të Bashkimit të Shoqatave Shqiptare
rizgjodhi intelektualin Lutfi Vata kryetar
të tij, por edhe mblodhi me inisiativën
dhe vullnetin e tyre edhe disa shoqata të
1 “North eales Concert Series”,
 “Fishguard Music Festival”,
ndërsa vazhdon mësimdhënien
në rezidencat e kuartetit në universitete
si Oxford, Nottingham, Bangor, Mid-
dlesex, Durham dhe Norwich. Prej dy
vjetesh ajo jep mesim ne Junior Guildhall
School, megjithese eshte “fellow” në këtë
shkollë.
Me i madhi vleresim eshte ndoshta pro-
pozimi qe ajo ka marre se fundmi per te
dhene mesim ne Royal Academy of Arts,
nje nder institucionet me te njohura ne
Europe dhe shkolla me e vjeter e muzikes
ne Britani, e themeluar ne vitin 1768. Per
kete arsye duket se ajo po kujdeset te per-
miresoje çdo detaj te profilit te vet artistik
deri edhe paraqitjen apo promovimin e
vlerave te veta permes formave tashme te
njohura te nje PR-i serioz.
Përpara se të mendonte seriozisht një
karrierë në Royal Academy, dhe pasi
interpretoi në evenimentet e mësiperme
ne Britanine e Madhe, Alda eshte ftuar te
interpretoje ne koncerte te ndryshme me
“Ensemble de la Chapelle Saint- Marc”
ne Luksemburg.
Studimet e para i ka kryer ne uni-
versitetin e Bukureshtit, Rumani ku ajo
studioi me Danial Podlovsky dhe me pas
vazhdoi studimet ne Shtetet e Bashkuara
te Amerikes. Gjate studimeve per Master
ne Universitetin e Illinoisit me Profesor
Sherban Lupu ajo fitoi konkursin Con-
certo, konkursin Poul Rolland, çmimin
TEL FAX
0207 263 9000 0207 561 1603
Design: Kleant Halili
E-MAIL design@albanianmail.co.uk
tjera dhe disa intelektualë të përfshirë në
aktivitete komunitare.
Kështu shoqatat shqiptare që operojnë
dhe funksionojnë në sfera të ndryshme
komunitare të bashkëngjitura në Foru-
min e Bashkimit të Shoqatave Shqip-
tare, në këtë mbledhje ku u diskutua për
angazhime të reja dhe ku u trajtua dhe
u diskutua rreth disa pikave të lidhura
në Memorandumin e Mirëkuptimit dhe
ku u bënë zgjedhjet drejtuese të tij, kanë
tashmë më shumë hapësirë institucionale
në mënyrën e komunikimit.
Profesorët nga Oksfordi, Roland Palla
dhe Mentor Mata, nga kompania “Iliria”,
tashmë anëtarë të këtij Forumi, me kry-
etar Roland Palla dhe nënkryetar Mentor
Mata, sekretare Ada Sula dhe llogaritar
Florenc Selmanaj, janë një angazhim
konkret në këtë forum, ku fjala dhe ve-
pra janë një koordinim i plotë veprimesh
dhe aktivitetesh. Më tej angazhimi dhe
pjesëmarrja e intelektualit dhe drejtuesit
të MEAF, Dritan Dema, natyrshëm ka
një hapësirë të kënaqshme në zhvillimet
e Forumit.
Në këtë mënyrë ky bashkërendim i pu-
nëve është një lidhje akoma më e ngushtë
Ambasadorët e Turqisë, të Bosnjës dhe Ambasadori i Kroacisë në MB (në sfond)
“Kate Neal Kinley” si edhe çmimin me
prestigjoz “ Krannert Center Debut Art-
ist of the Year 2002 Aëard”. Ky sukses u
ndoq me pas me nxjerjen e CD-se se saj
te pare dhe deputimin live ne radio nga
“Deput Recital” ne “Foelinger Hall”,
“Krannert Centre”.
Mbasi perfundoi Masterin, Alda va-
zhdoi karieren e saj jokonvencionale te
udhehequr kryesisht nga kerkesat e saj
muzikore. Megjithese fituese e nje burse
ne Juilliard School ne Neë York ajo ven-
dosi te shkoje ne Londer per te vazhduar
studimet pasuniversitare me profesorin
e shquar David Takeno ne “Guildhall
AKTUALITET
E-MAIL
contact@albanianmail.co.uk
Reporters: Ruzhdi Jata, Valbona Luta, Sami Islami, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi,
Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
Rajmonda Moisiu, Sokol Suka
e komunitetit shqiptar me Ambasadat
e Shqipërisë dhe të Kosovës edhe për-
pos asaj që u cilësua në mbledhje ku u
lavdërua dhe u falënderua puna e dy Am-
basadorëve të Shqipërisë dhe Kosovës.
Puna e zotit Zef Mazi u quajt një an-
gazhim vlerash dhe një përkushtim i
lartë ndaj komunitetit shqiptar. Në një
deklaratë nga forumi për mediat thuhet se
figura e Ambasadorit Zef Mazi është një
model dhe shembull në inspirimin dhe
bashkimin tonë. Duke parë këtë bashkë-
School of Music and Drama”. Ajo ka
qenë fituese edhe e bursës “Leverhulme
String Fellowship” në Guildhall.
Por ajo ka qenë edhe një mike e ftuar
në Guest Leader of Allegri String Quartet
duke ekzekutuar në të gjithë aktivitetet
madhështore në Britaninë e Madhe. Ka
qenë në Leader of the Ensemble de la
Chappele of Chromatico Contemporary
Ensemble and Competition. Dhe është
gati të vazhdojë turin e saj nëpër Ev-
ropë me Ensemble Modern and Pierre
Boulez dhe do tu bashkohet sërish atyre
në vjeshtën e këtij viti.
Pak dine shqiptaret per disa nga sukse-
INTERNET
www.albanianmail.co.uk
punim të ngushtë mes këtyre shoqatave
të angazhuara në Forum dhe ndihmës që
Ambasadat i japin atij, natyrshëm vlen të
theksohet se ecuria e Forumit edhe pse në
hapat e para është jashtëzakonisht prem-
tuese.
Nënkryetari i Forumit, Talat Pllana, që
prej kohësh ka dhënë kontribut komuni-
tar dhe intelektual për bashkim vlerash,
me profesion jurist dhe kryetar i Bashkë-
sisë Shqiptare, “Faik Konica”, gjithmonë
dhe në vazhdim është një promotor i
set e bashkeatdhetareve te tyre. Dine pak,
ngaqe gjithçka kalon permes situatave
aspak te lehta, permes proçedurave qe
ndoshta ne Shqiperi kane forma te tjera.
Pak dine shqiptaret mbi te gjitha per mun-
din qe u duhet ketyre “ambasadoreve” te
vendit te tyre ne bote, per t’u bere ata qe
Ambasadori i ri i Austrisë ne Britaninë e Madhe, Ambasadorët në sfond: i Gjermanisë,
Portugalisë dhe Malit të Zi
jane. Vete Alda shprehet se nganjehere e
kupton qe gjeja me e mire eshte te mos
duash asgje, e t’i lesh gjerat te vijne tek ti
“Por kjo gjendje nuk eshte gjithnje e lehte
per t’u arrire, sepse qetesia qe kerkohet
nuk eshte e lehte te fitohet ne keto vende
si Londra, ku stresi sa nuk te merr fry-
E Premte, 16 Prill 2010
sukseshëm i këtij Forumi dhe shprehet se
figura e zotit Mazi është një figurë kom-
plekse, e nderuar dhe mjaft e respektuar
në komunitetin shqiptar.
Zoti Mazi sipas Pllanës është diplomati
që arriti të bëj prezent në Parlamentin Bri-
tanik, institucionalizmin e shoqatave shq-
iptare, dhe sidomos të këtij Forumi dhe të
GCSE, duke u bërë pjesë e një mocioni.
Sekretarja e Forumit, Rejhane Sylejmani,
që punon për “Refugee Council” në Brix-
ton, shton se me një ndihmë të madhe nga
Ambasadori Mazi dhe një përkushtim të
Forumit ecuria do të jetë më se premtuese
dhe e sukseshme.
Zëdhënësja e Forumit doktoresha e tal-
entuar, Zamira Ruspi, drejtuese e shquar,
e komunitetit shqiptar e ka shprehur pub-
likisht vlerën dhe ndihmën e madhe të
Ambasadorit Mazi në dobi të bashkimit
dhe organizimit të Forumit dhe ecurisë së
punëve. Zonja Ruspi thekson se ky bash-
kim është edhe një kërkesë institucionale
e vendit ku jetojmë dhe punojmë, por
edhe një kërkesë e hershme e Kryemin-
istrit të Shqipërisë, kur takoi disa përfaqë-
sues të komunitetit shqiptar në Oksford.

men”, thote ajo. Por çfare eshte stresi ne
vetvete?
Sipas violinistes se talentuar, vajze e
kompozitorit te njohur Limoz Dizdari,
“stresi mund te jete egoja jote qe fryhet
çdo dite, dhe sa me shume e ushqen aq
me e madhe behet dhe sa me e madhe be-
het ajo aq me i vogel behesh ti, aq sa arrin
atje ku nuk di me se kush je.
Dhe ke gjetur shprehjen ilaç jam i
stresuar’”! Megjithate ka diçka qe vetem
kembengulja e nje artisti mund ta munde
atë me vlerat shqiptare në rritje.

 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

ll oferta sp eciale! Çm im et
Alban Travel, ju sje
fono ni d he n a pr ovo ni...
më të lira, na tele
Fluturime direkte, për në Tiranë ose Prishtinë
PËR TË RRITUR PËR FËMIJË

275 250
NISJA KTHIM
.00 .00
17-28
KORRIK
£
+ TAX for Adults
£
+ TAX for Children
25-4
GUSHT - SHTATOR

Kurseni Para - Rezervoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë

132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN MAIL
“SFIDA”, impuls model në Konferencën e saj
Fatmir Terziu
S
hoqata shqiptare “SFIDA”,
që drejtohet nga projekt
menaxherja e saj, Kadime
Jata në Hounsloë mbajti Konferencën
e titulluar: “Në sytë e fëmijëve tanë”
ku morën pjesë mbi 200 pjesëmarrës.
Një konferencë që tregoi disiplinë,
rregull, interpretim korrekt të pro-
gramit dhe një transferim të plotë të
mesazhit. Të pranishmit treguan me
duartrokitjet e tyre se kjo konferencë
ishte një sukses i rëndësishëm i ko-
munitetit shqiptar në Mbretërinë e
Bashkuar.
Paneli dhe pjesëmarësit
Një panel i përzgjedhur, natyr-
shëm kishte nderin të kishte në mesin
e tij Shkëlqesinë e Tij, Ambasadorin e
Jashtëzakonshëm dhe Fuqiplotë të
Shqipërisë, Zef Mazi. Në këtë panel
bënin pjesë edhe Sekretari i Parë i
Ambasadës së Kosovës, Arion Kras-
niqi, Përfaqësuesi i “Kosova Islamic
Centre” Imami, Blerim Cironka, zon-
jën Fahira Mulamehic nga “Refugee
into jobs” dhe konferenca u drejtua
në mënyrë të shkëlqyer nga Selman
Lokaj.
Në këtë konferencë ishin edhe
përfaqësues nga organizatat e tjera,
si “Hounslow Language Service”,
“Faith of Friends”, “Hounslow
Youth Parliament”, “Black Ethnic
Manority Hounslow”, “West Lon-
don RETI” e mjaft drejtues të shoqa-
tave shqiptare. Në punimet e kësaj
konference mori pjesë edhe Kryetari
i Forumit të Bashkimit të Shoqatave
Shqiptare dhe drejtor i “Ardhmëria”,
Lutfi Vata, kryetari i shoqatës “Faik
Konica”, dhe nënkryetar i Forumit
të Bashkimit të Shoqatave Shqiptare,
Talat Pllana, kryetarja e “Mother Ter-
eza”, Zamira Ruspi me gjithë stafin
drejtues të shoqatës së saj, drejtuesja
“Në sytë e fëmijëve tanë” emocionoi qindra vetë
e “New Born Kosova”, Burbuqe Pa-
carada, përfaqësuesi i Komunitetit
Katolik dhe mjaft të tjerë të ardhur
nga Birmingami, Mancesteri e mjaft
rrethina të tjera të BM-së.
Fjala dhe integrimi “Në
sytë e fëmijëve tanë”
Konferenca dëgjoi me vëmendje
fjalën e Ambasadorit Mazi, që në një
mënyrë tejet profesionale dhe me një
anglishte të përsosur, jo vetëm që
paraqiti vlera, prezantoi alternativa
shqiptare dhe fakte e realitete të pa-
kontestueshme, por në një mënyrë
intelektuale analizoi vlerat shqiptare
dhe ngriti lart rolin e punës shqiptare
në emigracion. Referati disaminutësh
i zotit Mazi ishte një pjesë e tempit të
KOMUNITET
tij profesional për të paraqitur përpa-
ra auditoriumit shqiptar dhe anglez
në mënyrë perfekte arsye që lidhen
me jetën, integrimin, edukimin, ligjet
dhe aspektet e vetë lidhjeve të fëmi-
jëve me tematikën e trajtuar në këtë
konferencë. Zoti Mazi u ndal në fakte
që përcillen me këtë tematikë, duke
theksuar dhe ngritur edhe tonin e
tij kritik diplomatik në mbrojtje të
shqiptarëve, kur fjala, emri, sëri dhe
figura e tyre nëpërkëmben për arsye
mediatike dhe komerciale, duke u
bërë kështu ‘delja e zezë’ nëpër disa
media. Zoti Mazi përforcoi bindjen e
tij të thellë për lëvizjen dhe mocionin
e GCSE-së në Paralamentin britanik,
duke u ndalur dhe falënderuar edhe
punën e Forumit të Bashkimit të
Shoqatave Shqiptare. Në fjalën e tij
ai detajoi këtë rrugë të nisur dhe de-
legoi mesazhe të qarta e mirëkuptim
me të gjithë. Ai nënvizoi rënëdësinë
që ka kjo nismë për brezat, identite-
tin dhe kulturën e edukimit. Në këtë
mënyrë zoti Mazi karakterizoi fjalën
e tij të mirëpritur në një kënd shumë
interesant dhe në një mjedis tejet in-
telektual.
Diskutimi i Sekretarit të Parë të
Ambasadës së Kosovës, Arion Kras-
niqi, ishte një mënyrë transparente e
mesazhit me lidhjen historike të fat-
eve që lidhen me fëmijët dhe emigra-
cionin. Aspektet e Luftës së Kosovës,
natyrshëm u deleguan në mënyrë
kronologjike e të përmbledhur duke
shtuar në këtë mes edhe arsyen e një
memorje kolektive. Ai falënderoi
punë e madhe dhe ndihmën e Am-
basadorit Mazi në drejtim të GCSE-
së dhe procesit integrues shqiptar.
Akademiku, Michael McIntyre,
nga “Facing History” ishte një
bosht interesant në paraqitjen ente-
mologjike dhe vizuale, po aq argu-
mentative dhe teorike që lidhej me
tradicionalitetin, identitetin, motivi-
min, participimin, memorjen, gjy-
kimin, ligjësimin e mjaft aspekteve të
tjera filozofike që ndërlidhin histori-
në si kontekst dhe arsye në lidhjet me
emigracionin dhe fatet që e sollën atë.
Duke u ndalur tek proceset e veprimit
ai dha mesazhe të qarta nga studimi
i tij lidhur me tiparin e ashtuquajtur
në lëminë e historisë “maqineria e
E Premte, 16 Prill 2010
shtetit”, një nocion filozofik që buroi
nga Holokausti dhe u ndikua më pas
edhe në luftrat në ish-Jugosllavi. Në
këtë nocion ai solli fakte që lidhen
me ‘makinën mendore’ si një aspekt
i aparatusit të fuqisë në ndryshjen e
ndërgjegjshme të fateve të jetës dhe
të njeriut. Studimi i tij i paraqitur në
Poëer Point zgjoi mjaft interes.
Diskutuan më pas Fahira Mu-
hamehic, diskutim tepër interesant i
saj, imami Blerim Cironka dhe në sal-
lë sollën pas një dreke të shijshme e
tradicionale, akauntet e jetës dhe lid-
hjet me emigracionin e tyre Rexhep
bajraktari, Aneta nela dhe Mornela
Kurti. U lexua edhe një eulogji nga
Father Gary Walsh i Kishës shqiptare
në Pimlico.
Kultura,
vlerat dhe organizmi
Drejtuesja e palodhur e “Sfida”-s
dhe vetë këshilltarja angleze e Bash-
kisë thanë me një zë se “Të gjitha
diskutimet e panelistëve ishin të
mrekullueshme dhe se ato paraqitën
shumë interes”.
Ata theksuan edhe në lidhje me
pjesëmarrjen e gjerë të fëmijëve me
moshë të përcaktuar në Konferencë
dhe me pjesëmarrjen e grupeve të
valleve të “Ardhmeria” dhe “New
Born Kosova”. Interpretuesit e “Ar-
dhmeria” dhe “New Born Kosova”
ishin tepër profesional dhe mahnitën
sallën plot. Drejtuesi i Konferences
Selman Lokaj u tregua i palodhur
dhe gjithnje i kuptueshem nga pjese-
marresit.
Projekt Manaxherja e “SFIDA”
mirëpriti vërejtjet dhe sugjerimet me
një kulturë të jashtëzakonshme dhe
falënderoi të gjithë pjesëmarrësit dhe
folësit e diskutantët. Pyetjet e shumta
dhe të larmishme i shtuan larmi kon-
ferencës, duke lënë kështu një hapë-
sirë tepër interesante për vazhdimin
e projekteve të “SFIDA”-s. 
E Premte, 16 Prill 2010
Vaçe Zela, në librin
e personaliteteve
me më shumë
influencë në botë
“Artistja e Popullit”, e vetmja shqiptare
që mori çmim nga Instituti i Biografive në Amerikë
Fatmir Terziu
V
açe Zela, e lindur më 7 prill të vitit
1939, një vajzë nga Lushnja, që u
bë artistja e popullit, nuk e kishte
menduar se të kënduarit e këngës shqipe
do ta përfshinin në librin e 500 personal-
iteteve me më shumë influencë në botë, e
vetmja shqiptare që mori këtë çmim nga
Instituti i Biografive në Amerikë.
Në Paris, e krahasuar me këngëtaren e
madhe franceze, Edit Piaf, ndërsa në Itali
me të madhen Mina, teksa poeti, Visar Zhiti
do e quante zërin e Vaçes, një pjesë të lirisë
së munguar.
Do të këndonte që e vogël në aktivitetet
e ndryshme që organizoheshin në qyte-
tin e saj, ku u zbulua si talent për të qenë
paskësaj pjesë integrale e të gjitha festiva-
leve të muzikës në radio dhe më vonë në
radio-televizion, që prej organizimit të parë
të tyre në vitin 1962 dhe deri në vitin 1981,
kur u largua nga skena si fituese e çmimit
të parë.
Po ajo ka një kontribut të rëndësishëm
edhe në muzikën e filmit, në të cilin ka
interpretuar shumë këngë, pjesë e muzikës
së filmave.
Për yllin e muzikës shqiptare do të vinin
njëri pas tjetrit çmime të shumta. Këngët
“Çelu si mimoza”, “Djaloshi dhe shiu”, “E
dua vendin tim”, “Ëndrra ime”, “Lemza”,
“Nënave shqiptare”, “O diell i ri”, “Sot
mbusha 20 vjet”, “Të lumtur të dua” e
shumë të tjera do të mbeteshin në fondin e
artë.
Ndërsa, çmimet që do të shkonin për
këngëtaren janë të panumërta. “Artiste e
Merituar” në ‘73-in, “Artiste e Popullit”
në ‘77-ën, “Mjeshtre e madhe e punës”,
“Qytetare nderi e Lushnjes”, po në qytetin
e lindjes.
Kinoteatrit iu vu emri i saj dhe u ngrit një
bust, Presidenti Alfred Moisiu i akordoi
PERSONAZH ALBANIAN MAIL 5
“Nderi i Kombit”, ndërsa u shpall edhe
“Qytetare Nderi e Qarkut të Fierit.
Çmime të tjera ka marrë edhe jashtë ter-
ritorit të Shqipërisë. Ajo ka marrë Diskun e
Artë nga Amerika, për kontribut në shoqëri
në vitin ‘97, është zgjedhur gruaja e vitit
‘97-’98 në Kembrixh të Anglisë, “Mikrofoni REKLAME
i Artë”, nga Ministria e Kulturës e Kosovës,
“Çmimi i karrierës” e shumë të tjera. Have you had an accident?
CALL US NOW
Ndërsa Instituti Biografik Amerikan, e
rreshton në botimin e tij ndër 500 njerëzit
më me influencë. Viti 1991 do të shënonte to find out if you can make a claim.
ngjitjen e fundit në skenë për të, pikërisht
në Zvicër, në një koncert për shqiptarët që
CALL NO WIN-NO FEE 02083427070 or
jetonin atje. fill in the online contact form at www.ersans.co.uk
Sot, në moshën 69-vjeçare, ajo kujtohet
me adhurim nga publiku që ruan ende
sot për këngëtaren e madhe. Prej kohësh
Vaçe Zela, për shkak të sëmundjes së saj
mungon fizikisht në aktivitetin muzikor,
teksa mbetet “Zëri” i jashtëzakonshëm që
mbushte me energji skenat shqiptare.
Ndonëse e larguar prej 8 vitesh në Zvicër,
Ersans have a wealth of experi-
ence in proving specialist help
No Win No Fee
e lumturon fakti që njerëzit e kujtojnë, që and advice for Personal injury
ata nuk i kanë harruar këngët e bukura që “We will make sure that you will
claims.
ajo i përcillte nga skena e festivaleve. receive 100% of your compensa-
E ndërsa të gjithë shqiptarët do t’i We offer a free assessment of
shprehnin në këtë ditë, urimin për një jetë tion and our service will not cost
your claim and a “No Win No you a penny”
të gjatë. Vaçe Zela jeton me bashkëshor-
tin e saj, Pjetër Rodiqi, dhe vajzën, Irma.
Fee” package to ensure that no
Studenten e shkëlqyer të Ekonomikut dhe deductions are made from nay Serpil Ersan.
më pas pedagoge në këtë fakultet dhe që compensation to which you may
tashmë punon në Institutin e Statistikave
be entitled.
në Zvicër. Por rikthimi në Shqipëri, mbetet
dëshira më e madhe për Vaçen.
E kujt si ka rënë në sy ballkoni me lule
në qendër të Tiranës, pranë Sheshit “Avni Our experienced staff can visit you Ersan&Co Solicitors
Rustemi” në Tiranë. Ballkoni i shtëpisë së
saj, vazhdon të jetë i mbushur plot me lule.
at your home or work to progress
your case quickly.
0208 342 7070
Sepse ajo nuk ishte vetëm këngëtare, por
edhe “gruaja e luleve”.
7 Willoughby Road, Turnpike Lane
Për to kujdeset e motra e saj, sigurisht LONDON N8 0HR
me shpresën se një ditë ajo do t’i prekë ato info@ersans.co.uk
sërish.  www.ersans.co.uk
6 ALBANIAN MAIL DOSSIER E Premte, 16 Prill 2010

Përpjekjet e shqiptarëve të Anamoravës kundër

Tahir Z.Berisha

G
jatë luftërave ballkanike
dhe Luftës së Parë Botërore

Reformës Agrare dhe kolonizimit serbosllav

edhe popullsia shqiptare e
Anamoravës, iu nënshtrua një terrori dhe
gjenocidi të paparë. Prandaj, që atëherë
një numër i familjeve të tyre u detyruan
të shpërngulen në Turqi dhe Shqipëri,
ndërsa në shtëpitë dhe tokat e tyre, ven-
dosej elementi serbomalazez që ishte
pikësynim i të gjitha regjimeve serbe
që nga “Naçertania” e Ilia Garashaninit
(1844). Kështu regjimi i dinastisë së Ob-
renoviqëve i shpërblente ata serb që ar-
rinin të shpërngulnin së paku një shqiptar.
Këtë platformë e përsosën dhe e konkreti-
zuan edhe më detajisht Vaso Çubrilloviqi,
Nikolla Pashiqi, nobelisti Ivo Andriqi,
A.Rankoviqi e Millosheviqi. Kësaj poli-
tike të shpërnguljeve iu dha edhe forma
ligjore me dekretligjin mbi kolonizimin e
viseve jugore në vitin 1920, proces ky që
zgjati deri në vitin 1938.
Me reformen agrare dhe kolonizimin
synohej që të vihej një baraspeshë et-
nike që të sundoheshin më lehtë vendet
e pushtuara. Madje edhe në Jugosllavinë
e Titos, edhe pse në forma të tjera, vazh-
doi kjo politikë (marrëveshja gjentelmene
me Turqinë, memorandumi i Akademisë
së Shkencave dhe Arteve të Jugosllavisë
etj.).
Shqiptarët e Anamoravës edhe pse të
pashkolluar dhe pa pushtet, gjithmonë
iu kundërvuan kësaj politike të padrejtë
dhe diskriminuese. Kështu veproi edhe e realizoi këtë vizitë, e cila ishte pritur e tyre. Kjo Zeqë Vërbanit iu zu për gabim favor të rregullit dhe qetësisë së atdheut Zeqë Vërbanin. Prandaj, ky u detyrua që
paria shqiptare e Anamoravës kur në mirë nga mbreti dhe kryetari i qeverisë të madh se gjoja ai si kryetar komune tonë të dashur... prandaj, me përultësi më ta braktisi familjen dhe të emigrojë në zo-
fillim të vitit 1927, u takua me Mbretin Nikollë Pashiqi. Mbreti Aleksandër se- dhe deputet rajonal në këtë mënyrë po të madhe lutemi për fjalën Tuaj të lartë që nën okupuese italiane.
Aleksander Karagjorgjeviq, i cili kishte cilit prej tyre u kishte dhuruar nga një kuti e pengonte politikën zyrtare rreth zbati- pasuritë tona mos t’i prekin, por ato të na Duhet theksuar se Zeqë Vërbani ishte
ardhur në vizitë miqësore në Gjilan, në duhani të gravuar me kurorën mbretërore, mit të Reformës Agrare dhe kolonizimit, mbesin neve! një figurë e shquar kombëtare me influ-
shtëpine e deputetit Toma Popoviqit me emrin e mbiemrin dhe datën e vizitës, në mbështetës i të cilave ishte edhe vetë Në emër të shqiptarëve të fshatit Sllati- encë në rrethin e Anamoravës, i cili nuk
të cilin kishte miqësi personale. Tomë shenjë falënderimi për peshqeshet që këta Mbreti Aleksandër dhe në heshtje u muarr në e Epërme, me përultësi ndaj madhërisë u pajtua me asnjë okupator dhe luftoi
Popoviqi që si deputet kishte nevojë për ia kishin sjellur mbretit (jana, qilima etj.). qëndrimi që ky, dalëngadalë të eliminohet Suaj mbretërore. deri në fund për të drejtat e popullit të vet.
votat e shqiptarëve, me atë rast i kishte Në delegacion kishin marrë pjesë edhe dhe më mos të lejohet të zgjidhet në këto Zeqir Sejdiu, kryetar komune dhe de- Ai mori pjesë në luftën e Kaçanikut e të
ftuar edhe disa krerë shqiptarë më të dal- Zeqë Vërbani, Hamdi Kurteshi dhe disa poste. Kështu edhe ndodhi kur pushtetin puteti i Krahinës së Vrajës. (Origjinali në Drenogllavës kundër ushtrisë osmane,
luar të Anamoravës. Ata e kishin shfrytë- të tjerë që me pyetjet e tyre në Gjilan e lokal, pra edhe në Komunën e Sllatinës, gjuhën serbokroate ruhet në Arkivin e Ju- për cka më vonë ushtarët e Turgut Pa-
zuar rastin për t’u ankuar kundër pushtetit kishin pas nervozuar mbretin. Mbreti të e mori në dorë familja koloniste e Petro- gosllavisë dhe Arkivin e Kosovës) shës ia dogjën shtëpinë. Në vitin 1913 ra
që zbatonte politikën agrare dhe koloniz- pranishmëve u kishte premtuar se do të viqëve të Gërmovës (kryetar komune Zeqë Vërbanit më vonë kurre nuk iu në konflikt fizik me kryeçetnikun Stojan
imin. Në këtë drejtim ishin të ashpër sido- merreshin masa konkrete për korigjimin Millan Petroviqi, “dellovogj” kushëriri i lejua kurrfarë pozite shoqërore -politike, Domorovcin – Sellkiqin dhe u detyrua të
mos Zeqë Vërbani dhe stërnipi i tij Ham- e gabimeve me rastin e zbatimit të refor- tij Veljko Petroviqi dhe sekretar dhëndrri por gjithmonë ishte i mbikqyrur dhe i emigrojë 5 vjet në Turqi. Pas ndërrimit të
di Kurteshi nga Pozharani e disa të tjerë. mës agrare dhe përmirësimin e gjendjes i tyre Mijat Jokanoviqi, babai i Vukashin kontrolluar. Kështu, kur kapitulloi Ju- vijës së kufirit të demarkacionit bullgaro
Në një moment kur ishte hap një dialog së përgjithshme në rrethin e Gjilanit, nëse Jokanoviqit, i cili më vonë ishte kryetar i gosllavia e Vjetër në arkivin e Stacionit – italian, në vitin 1943 kur u kthye në
dhe debat i nxehtë, Mbreti Aleksandër i Partia Radikale do të fitonte përsëri në Kuvendit krahinor të Kosovës, kur kësaj të xhandarmërisë së Vërbanit u gjetë vendlindje ra në konflikt të armatosur me
revoltuar dhe i zemëruar, pa e përfunduar zgjedhje. Madje ai dhe Pashiqi u kishin iu muarr autonomia). shkresa e Policisë së rrethit të Gjilanit, patrullën italiane dhe mbeti i vrare krye
kafën, u ishte drejtuar të pranishmëve me premtuar se së shpejti do të realizohej LARTËMADHËRISË SË TIJ ku në mes tjerash afërsisht thuhej edhe sa më krye me një “marshall” italian. Më
këto fjalë: “Nëse nuk ju pëlqen dhe nuk projekti për ndërtimin e hekurudhës Fer- MBRETIT ALEKSANDËR vijon:”... Në territorin e juaj jeton Zeqir vonë u shpall dëshmor i kombit dhe në
jeni të kënaqur më këtë regjim, ja ku i izaj – Gjilan – Bujanoc. Topollë Sejdiu, i quajtur Zeqë Vërbani. Edhe vendin ku u vra, iu zbulua lapidari.
keni Shqipërinë dhe Turqinë dhe mund të Mirëpo, përkundër të gjitha këtyre Ne shqiptarët e rrethit të Gjilanit të pse i pa punë, ai vishet mirë dhe bredhë Është për t’u çuditur si rikolonizimi
shkoni kur të doni!”, dhe ishte nisur për premtimeve, pushteti lokal nuk ndërmori fshatit Sllatinë e Epërme, me devotsh- prej kafes në kafe, gjithmonë i rrethuar i fshatrave të Anamoravës ende nuk ka
Vranjë gati pa u përshëndetur me askend. kurrfarë masash për përmirësimin e gjen- mëri më të përulët qytetare, pasi i shterëm nga një grup ithtarësh dhe bashkëmen- pushuar. Përkundrazi tani me decentraliz-
Ramiz Kabashi i pakënaqur aty për aty djes dhe eliminimin e padrejtësive që iu të gjitha mjetet e tjera të rregullta, mar- dimtarësh. Ai kudo përhap propagandë imin dhe Planin e Ahtisarit, me krijimin
kishte thënë: “Po besa, do të shkoj” dhe bëheshin fshatarëve, ndërsa situata e tyre rim guximin që Juve, Lartëmadhëri, të kundër shtetit tonë. Kështu b.f. në odën e e enklavave dhe komunave të reja me
po atë vit i kishte rregulluar dokumentat dita – ditës keqësohej, sidomos në Ko- ju dërgojmë sa vijon: pasuritë, arat dhe Rexhep Tahirit në Vërban, ai ka thënë se shumicë të popullsisë serbe, ai ka marrë
dhe ishte shpërngul për Turqi. Kështu munën e Sllatinës ku ishte kryetar Zeqë livadhet që na kanë mbetur nga gjyshërit Jugosllavinë do ta okupojë Italia, e cila do hov dhe nuk po hasë në kurrfarë kundër-
kishin vepruar edhe shumë të tjerë. Ky Vërbani (i zgjedhur me votat e shqip- tanë qysh para njëqind vjetësh dhe për të të përfshijë edhe Kosovën, Maqedoninë shtime të pushtetmbajtësve të sotëm
“incident” me shpejtësi u përhap dhe u tarëve). Prandaj, në cilësinë e kryetarit të cilat i kemi tapitë, rend me rend po u mer- Perëndimore dhe viset tjera të banuara dhe përfaqësuesve të ndërkombëtarëve.
komentua në opinionin e gjërë. Komunës dhe të deputetit rajonal të Kra- ren fshatarëve tanë dhe po u jepen kolo- nga shqiptarët etj. Prandaj, duhet gjith- Përkundrazi, komunat e reja serbe janë
Me këtë rast më së shumti ishte dësh- hinës së Vranjës, më 13.5.1928, zyrtarisht nistëve, edhe pse ka mjaft mera për këtë monë ta përcjellni dhe në rast të ndonjë të lidhura horizontalisht dhe vertikalisht
përuar mikëpritësi Toma Popoviq. Pran- i dërgoi një telegram protestues Mbretit qëllim kudo, pra edhe në rrethin e Gjila- mobilizimi të përgjithshëm ta likuidoni me Serbinë, gjuha serbe është gjyhë zyr-
daj për ta zbutur sado kudo situatën, ai Aleksandër në selinë e tij në Topollë. Në nit. Sikur të kishte nevojë për këtë, ne do në atë mënyrë që të frigohen dhe të tmer- tare, gjë që nuk është rasti me popullsinë
merrë iniciativën që një delegacion i parisë këtë telegram, në emër të shqiptarëve t’i ndanim vetë pasuritë me kolonistët pa rohen edhe të gjithë ithtarët e tij...” etj. Me shqiptare në Luginën e Preshevës etj. Pra,
shqiptare të Anamoravës, sa më parë ta të Rrethit të Gjilanit të fshatit Sllatinë e urdhërin e pushtetit, por për këtë nuk ka përmbajten e kësaj shkrese sekrete ishin popullsia serbe këtu nuk konsiderohet si
vizitojë Mbretin Aleksandër në Beograd. Epërme, kërkonte që fshatarëve mos t’iu nevojë, por me një veprim të tillë vetëm njohur me kohë edhe pushtetmbajtësit pakicë, por është e privilegjuar në çdo
Kështu, pra, po atë vit, më 19.2.1927 një merren pronat e tokat e punueshme për të po dëshirohet që të krijohet gjaku i keq kolonist të Gërmovës, të cilët edhe gjatë pikëpamje.
delegacion prej 23 përfaqësuesve shqip- cilat i kishin edhe tapiat që u kishin mbe- ndërmjet kolonistëve dhe popullsisë mys- okupacionit bullgar disa herë u orvatën

tarë në krye me deputetin Toma Popoviq tur trashëgim nga gjyshërit e stërgjyshërit limane (shqiptare), gjë që nuk shkon në që me ndihmën e okupatorit ta likuidojnë
E Premte, 16 Prill 2010
Akil Mark Koci me vlera të reja në një libër
Roland Çene
N
ë përfundim të njohjes me
monografinë e prof. Akil
Mark Kocit, kushtuar veprës
së prof. mr. Vinçenc Gjinit në vigjilje të
75-vjetorit të lindjes, ndjen obligimin
për të hedhur në letër vlerësimin e mer-
itueshëm për autorin si dhe për kontribu-
tin krijues të kompozitorit.
Mendimtari, ideologu e një ndër vazh-
duesit e veprës së rilindësve tanë Mid’hat
Frashëri, biri i udhërrëfyesit të për-
pjekjeve mbarë shqiptare Abdyl Frashëri,
na mëson: “...pyet vetëhen tënde, ç’të
mirë i prure kombit dhe Shqipërisë, me
ç’mënyrë u bëre i dobishëm për ta, nga
ç’rasje dite të fitosh dhe cilat rasje të tjera
të shpëtuan prej dore? Ç‘dëm munde t’i
prapsësh shoqërisë dhe ç‘fitim u bëre
i zoti t’i sjellësh? Ç’nder dhe Ç’lumturi
përpjekja jote u pruri vëllezërve që të rre-
thojnë dhe tokës që të ka ushqyer?...” Ky
mësim i vyer, mesa duket ka qenë “Cre-
do” e jetës së Vinçenc Gjinit, e ndërkohë
dhe frymëzim për Prof. Akil Kocin, auto-
rin e monografisë kushtuar kompozitorit.
Realizimi i veprës në fjalë, i kalon
kufijtë e një historie të zakonshme, pasi
për nga dimensioni, përmbajtja e cilësia
e arsyetimit, krahas kontributit të Vin-
çenc Gjini, tregon e përgjithëson kuadrin
e plotë të lindjes, formimit e zhvillimit të
traditës muzikore në mbarë Kosovën.
“Bisturia” e politikës së kohës i ndau
shqiptarët arbitrarisht jo vetëm si terri-
tor, por dhe si kulturë, kështu Shqipëria
e brenda “perimetrit” të diktaturës komu-
niste, i ndërpreu kontaktet me kulturën e
hapësirave shqiptare. Pas viteve ’70 të
shekullit të kaluar, kur filluan vajtje-ar-
dhje artistësh e shkëmbime muzikore,
atëherë nis dhe njohja mes nesh, që veç
komunikimit oral, solli dhe komunikim
të ndërsjellë shpirtëror. Në këtë kuadër,
dëgjuesi i Shqipërisë u njoh me kompozi-
torin Akil Koci nëpërmjet një prej mar-
garitarëve të këngës shqipe “Zambaku i
Prizrenit” , e krijuar nga prof. Koci dhe
e përcjell në skenat e Shqipërisë nga ar-
tistja e shquar Nexhmije Pagarusha, që ua
dhuroi mbarë shqiptarëve si më të privi-
legjuarën në shijet e tyre.
Shpallja e mëvetësisë së Kosovës,
krahas realizimit të aspiratës shekullore
i hapi rrugë dhe zhvillimit kulturor në
përgjithësi, e veçanërisht muzikës artis-
tike, e cila dita-ditës fiton njohje më të
gjerë. Vepra e prof. A. Kocit vjen te lex-
uesi në këtë kuadër.
Kontributi i prof. Akil Kocit, është ve-
për e një intelektuali vizionar, e cila përsh-
kohet nga patriotizmi, erudicioni, kompe-
tenca e dashuria për kulturën kombëtare.
Në monografinë kushtuar Vinçenc Gjinit,
ai nuk shfaqet si një arkivist skrupulloz që
herë pas here, nxjerr nga kujtesa fakte, re-
alitete e të dhëna nga zhvillimet muzikore
në Kosovë, por duke i parë e analizuar ato
në thellësi, na i sjell të plota e të studiuara
mirë, si dukuri e fenomene të përparimit
të popullit tonë.
Në rastin e monografisë mbi Vinçenc
Gjinin, ai krahas shtrirjes në kohë të ve-
prës së kompozitorit, analizon e trajton
dhe vendin e rolin që ajo zë në zhvillimet
muzikore mbarëkombëtare. Për nga cilë-
sia, autori paraqet dhe rezonimin e veprës
së Gjinit në mbarë zhvillimin muzikor
shqiptar, si vlerë e madhe, e veçantë e
kontribuese në historinë e kulturës sonë.
Gjithashtu Koci me seriozitetin e kom-
petencën e profesionistit të fushës, arrin
të nxjerrë në reliev gjithë opusin krijues
të kompozitorit. Nëpërmjet analizave të
thelluara të veprës së Gjinit, arrin të na
ndërgjegjësojë për vlerën e madhe që i ka
sjellë e sjell ajo, muzikës kombëtare.
Mbështetur në parashtrimin që i bën
veprës së Gjinit, në librin dedikuar 75-
vjetorit të lindjes së kompozitorit, ajo
karakterizohet nga dimensioni i gjerë në
kohë, gjithëpërfshirja e formave, zhan-
reve, gjinive e jetëgjatësia në skenën
muzikore. Personaliteti i Vinçenc Gjinit
në monografinë për të, paraqitet shumë
dimensional. Nëpërmjet trajtesës të prof.
Kocit, njihemi imtësisht jo vetëm me
Gjinin kompozitor, por dhe me pedago-
gun, studiuesin, publicistin, organizatorin
e jetës muzikore, qytetarin e familjarin
shembullor. Jetëshkrimi për kompozi-
torin, i ngjan një maratone të gjatë me
ngarkesë emocionale, për të realizuar as-
piratën e jetës së tij – muzikë kombëtare
nga vështrimi intelektual i kohës.
Akil Koci dhe pse prej vitesh jeton në
Mbretërinë e Bashkuar, ai vazhdon të
jetë pjesë e rëndësishme e zhvillimeve
muzikore në Kosovë dhe Shqipëri si
kompozitor, studiues, publicist e pro-
pangadues i arritjeve në muzikën tonë.
Monografia e tij kushtuar 75-vjetorit të
lindjes së Vinçenc Gjinit, është shprehje e
lidhjeve të gjalla që mban prof. Koci me
zhvillimet në kulturën kombëtare.
Libri merr vlera të rëndësishme
njohëse, mbasi është kontribut i ri e
gjithëpërfshirës për veprën e Vinçenc
Gjinit, duke hedhur tek tuk edhe dritë në
zhvillimet bashkëkohëse.
Pa dashur të komentojmë trajtesat në
faqet e librit, nuk mund të mos përmen-
dim se ky botim, krahas specialistëve të
fushës është i vlefshëm dhe për lexuesin e
gjerë. Profesionistët: muzikologë, kom-
pozitorë, interpretë, pedagogë e studentë,
krahas informacionit gjithëpërfshirës,
fitojnë njohje të reja për veprën e Gjinit.
Autori këto njohje i realizon nëpërmjet
analizave të përmbledhura, por të plota,
duke filluar që nga këngët e duke u shtrirë
deri te muzika simfonike. Gjuha e termat
e përdorur në këto analiza iu drejtohet
posaçërisht njohësve të fushës, të cilët e
kanë objekt të punës së tyre. Në analizat
e realizuara, krahas strukturës, mjeteve
shprehëse, artikulimit e gjetjeve, vend
të rëndësishëm zë përparësia e frymës
PERSONAZH
kombëtare e melosi i pasur i Kosovës.
Për këtë prof. Koci i referohet deklaratës
së prof. Ana Gjini mbi simfonetën in d të
Gjinit.
Gjithashtu veprën e Gjinit, autori arrin
ta vlerësojë atë se: “Me rrënjët e veta, arti
i Gjinit, vokal dhe instrumental, është de-
gëzuar me folklor të vendit dhe popullit
të tij”. Në vazhdim të analizës, prof. Koci
thekson: “...në tërë muzikën e tij, poth-
uaj dominojnë idiomat dhe elementet e
muzikës së stilizuar popullore, sidomos
në melodi dhe harmoni”.
Ky vlerësim i Kocit, ndeshet pothuaj
në të gjithë analizën e veprave të Gjinit,
vlerësim që vërteton identitetin e qartë të
veprës së kompozitorit. Nga vlerësimet e
aspektit estetik në krijimtarinë e Vinçenc
Gjinit shkëputim: “Nëse do t’i vlerëso-
jmë nga aspekti i diskursit të drejtpërdre-
jtë, në krijimtarinë e tij do të gjejmë një
gjuhë të shprehjeve politonale, precize,
muzikore, harmoni të sintetizuara, ritme
të imponuara, një arkitektonikë të qartë
të formës, duke krijuar një mikrokozmos
muzikor-intonativ që paraqet një rrjed-
hojë të gamës së pasur dhe të gjerë të
dukurive estetike, vështruar nga aspekti i
modernitetit të gjykimit”.
Nga sa cituam më lart, çdo lexues e
kupton lehtësisht se krijimtaria e kom-
pozitorit Vinçenc Gjini në vështrim të
prof. A. Koci, krahas intonacionit kom-
bëtar ka dhe përmbajtje filozofike e
dukuri estetike, të cilat janë koherente
me zhvillimet muzikore bashkëkohëse.
Vlerë e rëndësishme njohjeje për profe-
sionistët e fushës, është trajtesa që kryen
në këtë monografi Akil Koci mbi krijim-
tarinë sakrale të kompozitorit, muzikë
pak e njohur dhe e trajtuar në Shqipëri.
Hedhja dritë për këtë pjesë të krijimtarisë
së Gjinit, pasuron njohjen e profesion-
istëve mbi muzikën sakrale shqiptare.
Akil Koci në këtë trajtesë, krahas Gjinit,
na sjell në vëmendje edhe shumë kom-
pozitorë shqiptarë të traditës e aktualë, që
e kanë lëvruar dhe e lëvrojnë muzikën
sakrale si Martin Gjoka, Lorenc Antoni
e të tjerë, duke e bërë atë më të njohur,
më të përhapur, e më të lëvruar, sidomos
nga profesionistët në Republikën e Shq-
ipërisë.
Krahas shumë veprave të Gjinit, Akil
Koci veçon botimin në vitin 2000 të ve-
prës kapitale të muzikës sakrale në dy
vëllime, “Ejani t’i këndojmë Zotit” (bo-
tim i Misionit katolik shqiptar në Zagreb-
Kroaci), për të cilën recensenti Dr. M.
Demovic shprehet: “Katuali i kompozi-
meve kishtare në gjuhën shqipe”Ejani
t’i këndojmë Zotit”, libri I-II i prof. mr.
Vinçenc Gjinit duhet theksuar si risi që
shkakton habi me vëllimin e tij. Autori në
kompozime sikur t’i kishte qëndisë më
të mira të kompozimeve evropiane gjatë
shekujve. Kjo vepër monumentale mund
të konsiderohet edhe si punim pionier në
fushën e muzikës kishtare në gjuhën shq-
ipe. Në secilin kompozim autori manifes-
tohet si njohës i përsosur i stilit vokal, i
harmonisë, drejtimit dhe konstruktimit
natyral të vijës melodike. Duke vëzhguar
në tërësi, V. Gjini ka krijuar opus të rëndë-
sishëm të këngëve kishtare të vrullshme,
të këndshme dhe të përzemërta dhe me
veprën e vet e ka pasuruar kishën katolike
me thesar të kompozimeve shpirtërore”.
Nga ky vlerësim në faqet e monograf-
isë të Akil Kocit, pa dyshim që ngac-
mohet vëmendja e profesionistëve ndaj
muzikës kishtare për një angazhim më
të madh ndaj saj. Krahas specialistëve të
fushës, monografia e realizuar në nderim
të 75-vjetorit të lindjes së kompozitorit
Vinçenc Gjini, është e vlefshme dhe për
lexuesin e gjerë, si domosdoshmëri për
njohjen e historisë së kulturës sonë.
Opusi i gjerë që përmban krijimtaria
e Gjinit është i ravijëzuar në faqet e librit
të prof. Akil Kocit. Në të vërehet klasifi-
kimi i qartë si mbas llojeve e gjinive të
ndryshme muzikore: muzikë për fëmijë,
muzikë vokale-solistike e korale, muzikë
orkestrale, vokale-instrumentale, simfon-
ike e muzikë kishtare.
Nëpërmjet pasqyrimit të titujve në këtë
monografi, lexuesi i gjerë, mëson e njeh
dimensionin e krijimtarisë së kompozitorit
e vlerën që ajo sjell në kulturën muzikore
mbarë-shqiptare. Gjithashtu duke qenë
se prof. Koci në punimin e tij arrin të
paraqiti të plotë dimensionin e larmishëm
të personalitetit të kompozitorit, lexuesit
i mundësohet, jo vetëm njohja e figurës
artistike, por ndërkohë dhe njohja e prof.
mr. Gjinit si një ndër nismëtarët e tradi-
tave profesioniste muzikore në Kosovë,
në fushat e pedagogjisë, publicistikës,
botimeve shkollore e shkencore, e si vep-
rimtar i jetës artistike në tërësi.
Kështu vakumi informativ mbi këtë
figurë të shquar të muzikës në Kosovë,
plotësohet falë veprës monografike që na
dhuron, në nder të 75-vjetorit të lindjes së
kompozitorit, prof. A. Koci.
Krahas këtyre cilësive që përmban
vepra e Kocit, ajo merr dhe vlera më të
mëdha si kontribut shkencor, mbasi veç
sa treguam më lart, në të përshkruhet
gjerazi dhe rezonanca e kontributit të Vin-
çenc Gjinit në mbarë hapësirën shqiptare
e më gjerë. Sipas autorit, veprimtaria kri-
juese e Gjinit në rrafshin muzikor, shken-
cor, pedagogjik e shoqëror, nëpërmjet
këtij libri do të tërheqë edhe vëmendjen
e studiuesve, kritikëve e artistëve, gjë e
cila gjen pasqyrim dhe shtrirje të gjerë në
monografi.
Në shumicën e qëndrimeve ndaj ve-
prës së Gjinit, është konstant vlerësimi
objektiv e cilësor, i cili kur njihet nga
mbarë lexuesit, krijon inspirim e vlerësim
për kompozitorin në veçanti, e për kul-
turën kombëtare në përgjithësi.
Frymëzimi që përshkon mënyrën e
trajtimit të kësaj monografie nga prof. A.
Koci, rrit ndjeshëm interesin për muzikën
kombëtare në tërësi, e ndërkohë eviden-
ton e lartëson udhërrëfyesit e përparime-
ALBANIAN MAIL 7
ve tona kulturore, si është rasti 5 prof. mr.
Vinçenc Gjini.
Pikërisht këtë, ka arritur t’u dhurojë
lexuesve prof. Koci, në përfundim të
monografisë kushtuar Vinçenc Gjinit për
75-vjetorin e lindjes.
Krahas informacionit të gjerë që i sigu-
ron lexuesit, vepra sjell dhe vlera edu-
kative, kulturore e patriotike, të cilat në
kuadrin e globalizmit, ruajnë e mbrojnë
identitetin kombëtar.
Nga leximi i kësaj vepre, lexuesi pa-
varësisht formimit, mëson shumë të
vërteta të pathëna më parë, të cilat sillen
në këtë libër falë hulumtimit, profesional-
izmit e seriozitetit të studiuesit Akil Koci.
Emri i profesor Kocit, krahas kompoz-
itor e veprimtar, njihet dhe si hulumtues e
studiues për shumë çështje që janë objekt
i studimeve muzikologjike, por në rastin
e monografisë së tij për Vinçenc Gjinit,
ai ngjiz një monument kushtuar kolegut,
bashkëkombësit e personalitetit të njohur
– kompozitorit Vinçenc Gjini.
Në parathënien e librit të tij “Vibracio-
net e shpirtit shqiptar” (vëllimi I), Akil
Koci shprehet: “Për një krijues apo studi-
ues të artit nuk është aspak e lehtë, madje
përbën një sfidë të vërtetë, me shumë të
panjohura, guximi për të shkruar rreth ve-
primtarisë krijuese të kompozitorëve shq-
iptarë të një periudhe të caktuar”. Tashmë
këtë sfidë, prof. Koci e ka kapërcyer me
përfundimin e monografisë kushtuar per-
sonalitetit të shquar që ka bërë histori në
lëmin e artit muzikor, prof. mr. Vinçenc
Gjinit.
Realizimi i kësaj monografie, përbën
një kontribut të vlerësueshëm në botimet
muzikologjike. Në lexim të saj, ndien
impresionin e detyrës ndaj kompozitorit,
kolegut e veçanërisht ndaj historisë së tra-
ditës sonë muzikore, e cila edhe pse e re,
ka çfarë t’i ofrojë kulturave të tjera.
Vepra spikat për informacion të gjerë,
analiza të thelluara, referenca të bollshme,
e strukturim të plotë. Krahas këtyre, ajo
shquhet për fjalor të pasur, artikulim
të logjikshëm, ngjyrime emocionale e
natyrshmëri të të shprehurit.
Ndërkohë, përveç njohurive mbi kri-
jimtarinë emblematike të prof. mr. Gjinit,
vepra të pasuron me erudicionin e autorit,
që ndeshet vazhdimisht në faqet e saj.
Libri është ndihmesë e çmuar për harti-
min e historisë së plotë muzikore të pop-
ullit shqiptar, dhe zgjeron më tej vargun e
studimeve mbi muzikën tonë, si një vepër
impresinuese.
Këto impresione vijnë te lexuesi, falë
kompetencës, mjeshtërisë e përkushti-
mit të kompozitorit e muzikologut erudit
prof. Akil Mark Koci, autor i monografisë
memoralistike kushtuar prof. mr. Vinçenc
Gjinit për 75-vjetorin e lindjes së tij.

Prof. ass. Roland Çene - “Artist i mer-
ituar” i Republikës së Shqipërisë
8 ALBANIAN MAIL I N T E RV I S T E E Premte, 16 Prill 2010

Seminari më la mbresa të shkëlqyera

Fatmir Terziu

J
u ishit në ndihmë të një tra-
jnimi profesional me më-

për arsimin shqip në Londër

sues të shkollave të arsimit
plotësues shqip në Londër. A mund
të na thoni cilat probleme u trajtuan
në këtë seminar?
Që në fillim dua të falënderoj dre-
jtorin e “Ardhmëria”, z. Lutfi Vatën,
dhe Ambasadën shqiptare me Am-
basadorin e saj, zotin Mazi, për këtë
mundësi që krijuan të realizohej
Intervistë me Rezarta Krasniqi, drejtore e shkollës “Kosova” - Tiranë, Shqipëri
seminari në bashkëpunim edhe me
Ministrinë e Arsimit.
për vetëdijesimin e vazhduenshëm
Unë diktova sipas kërkesave dhe
të brezave të rinj për gjuhën dhe
bisedave me mësues të ndryshëm
kulturën e origjinës, si përparësi dhe
se tekstet janë një diskutim i reali-
veçanti e identitetit të tyre personal e
zueshëm. Transporti ndoshta duhet
kolektiv kombëtar, nëjërën anë, dhe
menduar më mirë dhe kushtet
si mbështetje e bazë e mirë për inte-
teknike mbetet një diskutim. Duhet
grimin e tyre në Atdhe dhe integrim
menduar mirë edhe puna për njësi-
më të lehtë e më të natyrshëm në
min e teksteve mes Kosovës dhe
shoqërinë e tij.
Shqipërisë, në lidhje me diasporën.
Si është konceptuar kjo kurrikul?
Besoj që kjo është një ‘po’ e dhënë
Kjo kurrikul është konceptuar si
mes ministrave dhe tashmë pret
tërësi kompleske dhe integrale e për-
dritën jeshile që të realizohet.
bërë nga një grup lëndësh, që së bash-
Çfarë do t’u sugjeronit mësuesve
ku ofrojnë njohuri të mjaftueshme
në lidhje me programet dhe meto-
për thesarin gjuhësor, artistik, kul-
dat?
turor, historik e natyror kombëtar.
Unë citova ‘vargun pesërrokësh’ si
Kjo kurrikul, me qëllimet, objek-
një element në metodikën bashkëko-
tivat, përmbqjtjet tematike dhe met-
hore, por metodat janë shumë dhe
odologjinë bashkëkohorendërve-
duhet të përdoret sistemi metodik
pruese, është e hapur dhe e
ERR, që do të thotë: Evokim, Real-
përshtatshme edhe për nxënësit e
izim, Reflektim. Të tjerë struktura
tjerë jo shqiptarë që shprehin interes
dhe metoda janë edhe Cllaster apo
për ta mësuar gjuhën dhe kulturën
Diagrami i vendit.
shqiptare. Po ashtu kjo kurrikul, si
A duhet ditari për mësuesin e
për nxenesit shqiptarë ashtu edhe për
shkollës plotësuese të arsimit shq-
ata që dëshirojnë ta mësojnë gjuhën
ip? Kush duhet t’a kontrollojë atë?
shqipe, është një mbëshjtetje e mirë
Patjetër që duhet. Atë e kontrollon
për sistemin e GCSE që ju tashmë po
specialisti apo drejtuesi i shkollës. Në
e vini në rrugë të mbarë me ndihmën
rastet e mësimit në Londër, natyr-
e zotit Mazi dhe kryetarit të Forumit
shëm kuptova se ka një ecuri dhe
të shoqatave, Lutfi Vata.
kërkesë të mirë në këtë drejtim.
Si e mendoni realizimin e GCSE
Si duhet konsideruar ruajtja dhe
si mbështetje për integrim në
kultivimi i identitetit kombëtar?
shoqërinë vendore?
Është e drejtë themelore njerëzore
Realiteti socio-psikologjik dhe kul-
ruajtja dhe kultivimi i identitetit kom-
turor i fëmijëve dhe të rinjve shqip-
bëtar. Shenja e parë dhe më e rëndë-
tare në diasporë kerkon mbështetjen
sishme e këtij identiteti është gjuha
e tyre për integrim në shoqërinë ven-
amtare. Mësimi i gjuhës amtare në
dore, ku dija e kompetenca për gjuhën
shkollë nënkupton edhe mësimin
dhe kulturën e origjinës, dygjuhësia,
për kulturën e origjinës dhe përbëësit
shumëgjuhësia e multikultura kon-
e saj.
siderohen përparësi e zhvillimit per-
Në kushtet e jetës jashtë Atdheut
sonal e kolektiv në të gjitha fushat.
ruajtja dhe zhvillimi i identitetit kom-
Këtë rol e ndihmon edhe GCSE.
bëtar vështirësohet dhe kjo mani-
Kjo me qëllimet, objektivat, përm-
festohet shumë më tepër te brezat
bqjtjet tematike dhe metodologjinë
e rinj, posaçërisht te fëmijët e lindur
bashkëkohorendërvepruese, është e
atje. Prandaj, institucioni më i për-
hapur dhe e përshtatshme edhe për
shtatshëm, ku mësohen e zhvillohen
nxënësit tjerë jo shqiptarë që shpre-
kompetencat gjuhësore e kulturore
hin interes për ta mësuar gjuhën
me përkujdesje profesionale, është
dhe kulturën shqiptare. Po ashtu
shkolla. Dhe kjo shkollë tashmë nji-
kjo, si për nxenesit shqiptarë ashtu
het me emërtimin Shkolla Shqipe e
edhe për ata që dëshirojnë ta mëso-
Mësimit Plotësues në diasporë.
jnë gjuhën shqipe, përbën një mësim
Ç’mund të na thoni për kurri-
shtesë krahas mësimit të rregullt dhe
kulën e shkollës shqipe të Mësimit
është një mbëshjtetje e mirë në form-
Plotësues në diasporë?
imin sa me të plotë të personalitetit,
Kurrikula e shkollës shqipe të
estetike, morale dhe sociale, duke nx-
Mësimit Plotësues në diasporë në
itur njëkohësisht komunikimkin dhe
radhë të parë i dedikohet fëmijëvë
Seminar me mësues të arsimit shqip në Londër sociale, duke nxitur një kohësisht ko-
dhe të rinjve (nxënësve) shqiptarë të
munikimin dhe bashkëpunimin në
cilët jetojnë Atdheut. Ky dokument
mes të kulturave të ndryshme. 
është pjesë e synimit të përhershëm
E Premte, 16 Prill 2010
4 vjet bashkepunimi me dy organizatash
“Shpresa” dhe “Besa”
Nje bashkepunim i suksesshem per me teper se te sinqerte dhe professional mes kolegesh dhe miqsh
Flutura Shega
I
shte vera e vitit 2005 dhe Shpresa
Programme pas konsultimeve qe
kishte bere me perdoruesit e saj
kishin ardhur ne nje konkluzion se kishte
ardhur koha dhe momenti i nje aktiviteti
gjtheperfshires per te festuar arritjet e gjith-
eseciles organizate, per te mesuar nga njeri
tjetri, dhe per te ndare kulturen dhe arritjet
tona edhe me komunitetin e tjera. Synimi
ishte qe ky aktivitete te zhvillohej cdo vit.
Pas nje numri te madh sugjerimesh dhe
diskutimesh u vendos qe ky aktivitet te be-
hej ne muajin qershor ne diten e fundit te
refugee week qe korrespondonte edhe me
Diten e Veres qe festohej nga emigrantet
shqiptare ne Amerike. Ambasadori shqiptar
I asaj kohe Z. Kastriot Robo dhe biznesme-
ni Z. Nik Berisha ishin shume supportues
te ketij aktiviteti.
Keshtu u be dhe u vendos qe java e fundit
e muajt Qeshor do te aktivizohej ky aktiv-
itet qe e quajtem Dita e Veres ose ( Albanian
Summer Day) filloi puna per te organizuar
kete aktivitet dhe menduam qe vendi me i
mire do te ishte nje park I hapur I cili per
familjet dhe pjesemarresit ofronte hapesira
te sigurta dhe nje ambjent shume relaksues
dhe aktiv ne te njejten kohe
Dita e pare e veres u zhvillua ne javen
e trete te qershorit 2005
Ky festim ka mbetur ne kujtesen e
shume pjesemarresve si nje nder aktiv-
itetet me te sukseshme. Ky u nderthuren
se bashku muzika shqiptare, prezantimet
nga perfaqesues te shume organizatave si
Faik konica, Dituria, Skenderbeu, grupi i
drejtuar nga Burbuqe Pacarada koncert nga
femije dhe te rinjte pjesmarres ne aktivitete
e Shpresa Programme dhe jashte saj. Folen
njerez te ndryshem nga organizata angleze
dhe donatore pjesmarres. Ambasada shqip-
tare ne MB vecanerisht Ambasadori Kas-
triot Robo dhe Myzafer Alushi mundesoi
ardhjen e artisteve te njohur do te na ndero-
nin me zerat e tyre te mrekullueshem
kengtaret Bujar Qamili,Violete Zefi dhe
humoristi Edmond Halili te cilet vinin per
kenaqesine e publikut shqiptar ne Londer
vinin FALAS.
Ishte hera e para qe nje numer organi-
zatash po benin dicka te perbashket te ketij
niveli.Ishte nje aktivitet qe do te mbetej ne
mendeje per shume kohe dhe do te persiritje
akoma me bukur ne fundin te qershorit te
vitit 2006 ku ky aktivitet do te zhvillohej
perseri. Kete vit do te kishte surpriza akoma
me te kendshme.
Do te merrte pjese vete perfaqesuesi I
Mbretereshes Elizabeth ne Londren Lin-
dore, Z. Kolonel Dudding i cili do te jepte
cmimin e madh te Mbretereshes publikisht
Shpresa Programme per punen e madhe te
bere ne komunitetin shqiptar dhe ate lokal.
U mbajten nje numer mbledhjesh per or-
ganizimin e ketij eventi sa me me cilesi dhe
vendosen qe kesaj rradhe prioritete t’u jepej
femijeve dhe te rinjve ne UK qe te publiko-
heshin dhe njiheshin.
E ku ka me mire qe keta talente te reja
dhe femije e te rinj qe aktivizoheshin ne te
gjitha shoqatat te bashkoheshin nen tingujt
e bukur te muzikes shqipe dhe te recitonin
,kendonin dhe vallzonin se bashku.
Ne kete aktivitete bashkepunuan shoqata
Dituria me drejtues z.Rruzdi Jata qe me lo-
jrat popullore e pasuroj kete aktivitet dhe i
dha dhe me shume ngjyren dhe traditen
shqiptare si edhe organizata Skenderbeu qe
beri filmimet e ketij eventi dhe prezantoi
Miss Shipatrja ne UK, Buburqe Pacarad qe
solli modellet e reja, Edit Durham poezite
shqiptare te recituara me shume passion,
grupi Besa valet e mrekullueshme te ker-
cyear me shume passion nga femije dhe te
rinj shqiptare. Bouncy castle, fire engines,
libraries , face painting, informacione te
ndryshme ne benefits dhe punesim,
Moren pjese mbi 2000 shqiptare dhe
performuan me teper se 170 vete.
Ketu nisi edhe nje bashkepunim re-
ciprok me organizaten Besa me drejtues
z.Enver Buzuku . Ata kishin ne nje grup
te mrekullueshem vallesh te drejtuar me
shume mjeshtri nga drejtuesi artistik z.Ylber
Ramadani .
Qe nga ky aktivitet dhe deri me sot bash-
kepunimi i Shpresa Programme dhe
organizates Besa do te ishte nje bashke-
punim mes dy shoqatash qe kishin si baze te
punes se tyre ruajtjen e tradites dhe kultures
KOMUNITET
shqiptare, shkembimin e eksperiences, do
te ishte nje bashkepunim mes shoqatash
kolegesh dhe ne mes miqsh .
bashkepunim I cili vazhdoi vite me rrad-
he duke u zgjeruar ne shkembimi i experi-
encace te mesimdhenies si edhe pregatitja
per aktivitete te ndryshme .
Qellimi gjithmone eshte si ta permisojme
dhe te unifikojme nje plan pune do te forco-
nin bashkepunimin mes dy organizatave .
Ky bashkepunim do te forcohej me teper
kur mesues nga shoqata Besa dhe shoqata
Shpresa paten mundesise te mernin pjese
ne nje seminar qe u zhvillua ne Tirane ne
Bashkepunim me dy shkolla Kongresi i
Lushnjes dhe Udha e shkronjave. Ishte nje
seminar intensive ku ne patem mundesi te
takojme botuesin e abetares Udha e shkro-
njave te ishim pjese e mesimit si ne shkol-
len shteterore ashtu dhe private te shikonim
dhe te shfletonim planet mesimore , te
shkembenim experiencat dhe veshtiresite
qe paraqiten ketu me femijet qe vijne ne
klassat shqipe. Kaluam tre dite te paharuara
si ne nivelin professional ashtu dhe nivelin
shoqeror mesuam shume nga koleget tane
qe punonin ne Shqiperi na ndihmuna me
matriale dhe ide se si mund te punojme me
me efikasitet me femijet qe kalojne vetem
dy ore ne klasat e mesimit te gjuhes shqipe.
Ne nivelin shoqeror disa nga mesueset e or-
ganizates Besa ishte hera e pare qe vizitonin
Shqiperine dhe deshira per te pare cdo qytet
per te lexuar cdo rrjesht te histories se Shqi-
perise shikohej ne syte e tyre dhe ne bisedat
qe ato zhvillonin.
Kaluam 3 dite te mrekullueshme disku-
tuam ,mesuam dhe u beme pjese e nje ex-
perience qe jam e sigurte si per mua edhe
te tjereve na dha ide dhe menyra te reja
mesimdhenie qe po i zbatojme ne klasat qe
japim mesim.
Bashkepunimi mes Shpreses dhe orga-
nizates Besa nuk ka qene nje bashkepunim
per emra as per fjalime te gjata apo kush ka
me teper merita ka qene nje bashkepunim
korekt dhe i barabarte-, mes kolegesh qe e
vlersojne njeri tjetrin si per anen profesio-
nale ashtu dhe intelektuale si edhe respe-
ktojne ne menyre profesionale idete e njera
tjetres edhe kur ato kundershtojne njera
tjetren.
Eshte nje bashkepunim jo per emer por
mes kolegesh dhe miqsh ku kryesorja eshte
qe aktiviteti te zhvillohet me cilesi sa me te
larte , ku prioritet iu jepet femijeve ,te rinjeve
dhe te gjithe perdoruesve te sherbimeve, si
edhe promovimit te sukseseve. Eshte nje
bashkepunim ku puna e secilit sado e vo-
gel vlersohet jo nenvlersohet ku pranojme
dhe keshillime si te bejme me te miren per
aktivitetin tjeter. Por kryesorja besoj eshte
se ne kete bashkepunim mbizoteron sin-
qeriteti dhe vlersimi qe kemi per punen e
njerin – tjetrit. Ne koncertin qe u zhillua me
rastin e pavarsise se Kosoves ne Stratford
circus ishte nje manifestim i perbashket i dy
organizatave . Femijete e te dy organizatave
do te kendonin,recitonin ,kercenin ,aktronin
dhe do te luanin pjese orkestrale.
Femijete te rinjete dhe nje pjese e stafit
te Beses kishin ardhur qe ne mengjez heret
duke u perpjekur qe dhe pse ishte koha e
shkurter te behej nje prove gjenerale .
ALBANIAN MAIL 9
Ne skene do te ngjiteshin 125 femije nga
te dyja shoqatat dhe pergjegjesi i skenes
Gary Horsman ishte i mrekulluar ne radhe
te pare nga sjellja dhe serioziteti i ketyre
femijeve dhe te rinjeve ai do te thoshte: Sa
mire do te ishte qe te kishim me shume te
rinje qe performojne me kaq seriozitet , pas-
sion, dashuri, respekt per njeri tjeterin dhe
krenari. Duket sikur kane lindur ne skene
do ti kishte zili kushdo keto femije si per
sjelljen e tyre ashtu dhe per anen artistike.
Vallja ’’O Sot Ka feste Kosova’’ do te
kercehej nga te dyja grupet te cilet u duken
sikur te ishin nje grup i vetem
Keto te rinje dhe femije dukej sikur
kishin kercyer gjithe jeten e tyre me hapat
dhe sigurine qe ato kishin nuk mund te benin
gje tjeter vecse te ngrinin 350 spektatore ne
kembe me duartrokitjet te pa pandalshme
Eh sa bukur ne mes te Londres tinguj dhe
valle shqiptare nga te rinje dhe femije qe
shumica e tyre kane si vendlindje Mreterine
e Bashkuar por ne zemer dhe shpirt traditen
Shqiptare. Duartrokitjet e gjata ishin vler-
simi me i mire qe ju behej ketyre artisteve
te vegjel. Ishte jo vetem vlersimi I publikut
por dhe I gjithe stafit te Shpresa Programme
‘’jeni te mrekullueshem te gjithe’’ Edhe
ansambli I valleve do t’I kishte zili Jesicca
Abazaj, Jona Berisha, Marvin Billa, Yll Bu-
zoku, Alban Canolli, Sara Demaili, Semira
Demaili, Arlind Demaili, Arianit Ferizaj,
Artur Ferizolli, Hazir Ferizolli, Jenis Gjoni,
Sara Gjoni, Fiona Grozda, Majlind Grozda,
Mergim Ibrahimi, Shpetim Ibrahimi, Sa-
matha Kerluku, Floriana Kerluku , Gramos
Krasniqi, Qendresa Krasniqi, Driton Os-
mani, Arben Osmani, Orland Ramadani,
Aulona Ramadani, Blerina Ramadani, El-
eonita Ramadani, Sara Reci, Adnan Reci,
Borijana Skeja, Ande Zeka, Ejone Zeka,
Hane Zherka qe kercen me aq pasion dhe
luajten me vegla popullore. Drejutesi Fat-
mir Zekaj dhe koleget , Teuta Zekaj, Vjollca
Buzoku, Mirvete Ramadani, Enver Bu-
zoku dhe Ylber Ramadani bejne nje pune
te mrekullueshem qe eshte pre t’u marre
si model nga te gjithe familjet shqiptare ne
emigracion. Kam pasur rastin ti shikoj ata
shume e shume here dhe te bie ne sy res-
pekti qe ato kane qe nga me i vogli vetem
4 vjecar deri tek me madhi per njeri tjetrin,
dhe te rriturit , kam pasur kenaqesine te shi-
koj perkushtimin e te gjitheve qe keta te rinj
te rriten krenare per kulturen dhe traditat e
tyre , dhe te jene me te miret.
Kam pare dhe ndjere nga afer se sa
shume duan ata t’a vazhdojne kete aktivitet,
me fonde apo pa fonde, sa atdhetare jane ata
, sa te perkushtuar jane qe femijet e tyre te
jene krenare qe jane shqiptar. Ne mesojme
nga ata, shembulli, kembengulja e tyre na
ben qe te jemi me te vendosur ne rrugen
tone, te punojme jo vetem me femijet por
edhe me prinderit qe te gjithe te kemi nje
ndergjegjesim si ata. 
 PËR SHITJE
PRONA, VILA DHE LOKALI
 Prona është e përbërë nga një sipërfaqe truall rreth
900 m2 në të cilë janë ndërtuar një vilë me 3 kate si dhe
një lokal. Largësia e pronës nga buza e detit në Shëngjin
është rreth 70m dhe ajo ndodhet buzë rrugës që të çon në
det.
 Vila ka një sipërfaqe prej 400 m2 me 8 garzonierë
(Hyrje). Seicila prej tyre ka banjo brenda she ajër të kondi-
cionuar si dhe është e mobiluar plotësisht. Ka një oborr
përpara vilës dhe një parkim prapa saj me një kapacitet
për 8 makina.
 Lokali është një katësh me një sip 150 m2 i ndërtuar
me gur dhe dru. Ka ambiente brenda dhe jashë në ve-
randë me një kapacitet për 12 tavolina. Ka guzhinë dhe një
bar si dhe një parkim në hyrje për 4 makina. Oborri përreth
të dyja ambienteve është i sistemuar dhe gjelbëruar.
 Çmimi është 400 mijë Euro dhe i diskutueshëm.
Pagesa bëhet dhe me këste sipas afateve të vendosura
paraprakisht. Gjithashtu prona kalon direkt në pronësi të
blerësit pasi ai paguan një pjesë të vlerës. Kjo bëhet që ai
të ketë mundësi të marrë kredi.

KO N TA K T O

+355 682 026 241

+44 795 7443 038
gjelaj.ndue98@gmail.com

TRANSPORT MALLRASH
NDËRKOMBËTAR
Transport me Transport me
Paleta dhe Kontinierë Frigoriferë

EKSPERIENCË 10 VJEÇARE
Transport të Autoveturave, Transport të
Kamionëve dhe Ekskavatorëve Makinerive të ndryshme
ANGLI
EVROPË SAKTËSI DHE PLOTËSISHT TË SIGURUAR
SHQIPËRI
Shoferë Profesionistë, Autorizime të posaçme
KOSOVË Automjete moderne për ngarkesa të mëdha
MAQEDONI
ALB-TRANS INTERNATIONAL LTD
Adresa: 5-9 BERKELEY AVENUE, READING RG1 6EL
TEL 011 8986 6600 FAX 056 0113 3546 CEL 07766057840
Internet: www.albtrans.com Email: info@albtrans.com
 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
London N7 7NS

Apartamente për shitje

Adresa e objektit: Lgj. 17, rruga Dalip Peza

200 metra larg stacionit të trenit në Durrës

Apartamentet
650 € m2

Dyqanet
1700 € m2
Firma e Ndërtimit “Cani Construction” Sh.p.k.
TELEFON
FAX +355 522 20 606
CELULAR
MOBIL +355 68 20 33 092
E-MAIL caniconstruction@gmail.com
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

London & South East: 21 Westminster Palace Gardens, Artillery Row, London SW1P 1RR ● Tel: 020 7233 0001
Scotland: 38 Queen Street, Glasgow G1 3DX ● Tel: 0141 548 8116
Wales & South West: Park House Business Centre, 10 Park Street, Bristol BS1 5HX ● Tel 0117 907 4777
North West: Regus Reception, 5th Floor, Horton House, Exchange Flags, Liverpool L2 3PF ● Tel: 0151 244 5641
Piccadilly House, 49 Piccadilly, Manchester M1 2AP ● Tel: 0161 212 1463
North East: 1st Floor, 100 Wellington Street, Leeds LS1 4LT ● Tel: 0113 237 3077
Midlands: eOffice, Ground Floor, Norfolk House, Smallbrook Queensway, Birmingham B5 4LJ ● Tel: 0121 633 5074

www.iomlondon.org
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 R R IJ N Ë
BË
M HQIPËRI PËR
NË S
PAK SE
M Ë PËR £ 4.99
£100

RËN TUAJ
HTË NË DO
HJA ËS
ZGJID

Thirrje e lirë: 00800 8971 8971 www.moneygram.com

DËRGUAR NGA: MARRË NGA:

Dhe kudo që shihni shenjën MoneyGram

*Përveç tarifave të transfertës që zbatohen për një transaksion, mund të zbatohet një shumë për kursin e shkëmbimit të valutës e caktuar nga MoneyGram ose agjenti i saj. Nga Zyrat Postare, agjensia Thomas Cook dhe Vendet e tjera të caktuara ku qëndrojnë agjentët e
MoneyGram International Limited në lidhje me ofrimin e shërbimeve të transferimit të parave në Mbretërinë e Bashkuar. MoneyGram International Limited është i autorizuar dhe rregulluar nga Financial Services Authority. ©2010 MoneyGram. Të gjitha të drejtat të rezervuara.
14 ALBANIAN MAIL
RIKTHIM I MERITUAR I LIBRIT....!
Edlira Gjoni
“Përrallat” e Andersenit, “Kre-
naria” e Jane Austin, “Xha Gorioi”
i Balzakut, “Dekameroni” i Boc-
caccios, “I huaji” i Kamysë, “Don
Kishoti” i Servantesit, po edhe “Ko-
media Hyjnore” e Dantes dhe “Zonja
Bovari” e Falubert-it, vazhdojnë të
jenë në 100 librat më të mirë në botë
sipas gazetës prestigjioze angleze,
“The Guardian”.
Jo më të shiturit. Se më të shiturit
janë “Harry Potter”, “Kush e sun-
don botën”, “Skandalet politike”,
romanet e Danielle Steel e Nicholas
Sparks. Arsyeja pse më lumturoi
nxjerrja e kësaj liste, ka të bëjë thjesht
me librin dhe më kënaqësinë, që
është e dyta herë brenda javës që ai
gjendet në qendër të vëmendjes edhe
në median shqiptare.
Nuk ka rëndësi nëse pëlqehen më
shumë klasikët apo mbrohen më
tepër profesionalët, e rëndësishme
është që libri të kthehet në qendër të
vëmendjes.Industria e librit ka njo-
hur një shpërthim të madh botimi
dhe shitjeje, qëkurse kanë vdekur
klasikët.
N
jë grup dashamirësish
dhe lexuesish të gazetës
së komunitetit shqiptar
në Mbretërinë e Bashkuar dhe në
Irlandë, nëpërmjet një kërkese të
tyre kërkojnë të njohen me faktin
se si është në funksionim AGPK.
Ajo është një organizatë e rregjis-
truar dhe kryen funksionin ligjor në
shtetin e Kosovës. Për më tej vijoni
njoftimin e mëposhtëm:
Çka është AGPK
AGPK është një organizatë joqe-
veritare, joprofitabile. AGPK pro-
movon, inkurajon dhe punon për
të përmirësuar pozitën e gazetarëve
në shoqërinë kosovare. Organizata
bën përpjekje për të forcuar solidar-
itetin ndërmjet gazetarëve kosovarë
dhe për të përmirësuar profesion-
alizmin e mediave në Kosovë. Ajo
ngrit zërin e përkrahjes për të drejtat
e gazetarëve në forume lokale dhe
ndërkombëtare. Ajo shpërblen gaze-
tarinë profesioniste dhe largohet nga
gazetaria e keqe. AGPK është e hapur
për të gjithë gazetarët, fotografët, re-
daktorët e kualifikuar nga gazetat,
televizionet, radiot dhe agjencitë e
lajmeve në Kosovë. Selia e saj është
në Prishtinë, kryeqytetin e Kosovës.
Historia
AGPK është regjistruar si orga-
nizatë joprofitabile me UNMIK-un
në nëntor 2002. Organizata e re e
Sot është e vështirë të të bjerë në
dorë një libër i shkruar me vërtetësinë
e Hemniguejt, kthjelltësinë e Remar-
kut apo madhështinë e secilit prej
klasikëve. Ama e rëndësishme është,
që librit po i kthehet lavdia e humbur.
Të paktën shpresoj të jetë kështu.Tek
skanoja, librat e lexuar, të pëlqyer e të
detyruar gjatë fëmijërisë dhe viteve të
arsimit, duke ndjekur një emision që
i dedikohej me po kaq pasion librit,
ndjeva si rrallëherë nevojën për të t’u
përfshirë aktivisht edhe si shikuese,
pa tentuar fare të ndërroj kanal.
Nga “Fluturimi me balona”, Tom
Sojeri e Hakelberri Fini apo “Gji-
gandi i Madh i Mirë”, kujtova edhe
“Don Kishotin” me shqipen e Nolit,
katër vëllimet e Tolstoit të “Luftës e
të Paqes”, Majakovskin, “Fletët e
verdha e të njomura-thara disa herë”
të Stendalit (e kuqja dhe e zeza fshe-
hur, e gjendur prej të gjithëve në lagje
që donin ta lexonin). Po m’u kujtua
edhe Tartufi, “Borgjezi fisnik” apo
Evgjeni Grande’ja që shoqëronin për-
siatjet tona për të mësuar frëngjisht.
Pasditja jonë nuk kishte facebook.
As telenovela amerikano-latine. Nuk
kishte as Danielle Steel në atë kohë,
për fatin tonë të mirë.
ÇKA ËSHTË AGPK
gazetarëve është formuar në për-
pjekje për të themeluar solidaritetin
ndërmjet gazetareëve kosovarë, për
të siguruar trajnime për anëtarët e vet
dhe për të pëmirësuar profesionaliz-
min e mediave në Kosovë. AGPK-ja
përkrahet nga IREX, një fondacion
joprofitabil i bazuar në Ëashington
D.C. që punon për zhvillimin e me-
diave në Kosovë, me përkrahje nga
njerëzit e SHBA-së nëpërmjet Agjen-
cionit për zhvillim ndërkombëtar të
SHBA-së (USAID)
Vizioni
AGPK do të bëhet organizatë e
respektuar në shoqërinë kosovare
në tërësi. Do të cmohet vecanër-
isht brenda komunitetit gazetar në
Kosovë dhe do të jetë një partner i be-
sueshëm për organizatat e ngjashme
në Evropë dhe përtej.
Anëtarësia do të identifikohet
nëpërmjet kartelave për anëtarë
dhe do të komunikojë Brenda vetes
dhe me udhëheqjen e AGPK-së në
mënyrë efikase. AGPK do të ketë
një anëtarësi të gjërë që përfaqëson
të gjitha komunitetet që jetojnë në
K U LT U R E
Sot klasikët janë zëvendësuar me
“Përse kombet shkojnë në luftë”,
“Anarkia që po troket”, “Përplas-
ja e qytetërimeve”, “Bota është e
sheshtë”, “Mediatizimi i Politikës”,
“E Ardhmja e Lirisë”, “Nevoja për
një politikë të jashtme”, e me radhë.
Pra, tregu është mbytur nga përdit-
shmëria politike. Globalizmi ka të
bërë të vetën.
Që nga Appudarai e deri tek Erik-
sen, akademikë e politikanë, ekono-
mistë e financierë, për globalizmin
shkruajnë. Në Amerikë tregu ka
vite që është pushtuar në një pjesë të
madhe nga librat që të ndihmojnë të
njohësh veten, të menaxhosh kohën,
të kapërcesh stresin, të duash komu-
nitetin, e të tjera tematika të ngjashme,
që i drejtohen një lexuesi të cak-
tuar, masiv në numër, por jo shumë
përzgjedhës në tematikë.Pra, libri sot
ka tjetër natyrë. Si çdo industri tjetër,
edhe ajo e botimeve është kthyer në
biznes dhe sot boton kushdo, për
çfarëdo dhe kurdo që ka dëshirë.
Cilësia dhe tematika janë padyshim
ndryshe nga koha e klasikëve, por
edhe kohët nuk janë të njëjta.
Megjithatë, edhe me bazën profe-
sionale të jenë, vetëm të shkruar qa-
rtë e me një objektiv që në nisje, librat
sërish ngelen një pasuri për t’u ad-
miruar.Forca e zakonit më bën të blej
çdo prurje të re në fushën ku punoj
aktualisht, e madje edhe raportet mbi
300 faqe, për inerci i lexoj si libër. Por
bashkë me tematikën, edhe gjuha e
shkrimit ka ndryshuar.
Përveçse është e vështirë që sot
një anglez të shkruajë në anglishten
e Shekspirit apo Jane Austinit, është
gjithashtu e vështirë që autorët e
sotëm të përdorin numër të zgjeruar
fjalësh sa ç’përdornin paraardhësit.
Sot gjuha si e tillë është shumë më
teknike dhe e orientuar drejt fjalorit
të përditshëm teknik, krahasuar me
disa vite më parë.
Nuk po marr fare mundimin të
bëj analogjinë e librave shqip, sepse
vija e fillimit të letërsisë dhe boshl-
lëqet brenda saj, janë aq të trishta,
sa ta heqin fare dëshirën t’i marrësh
në konsideratë (me përjashtimet që
kuptohen).
Por edhe në rangun e përkthimeve,
shqipja ka vuajtur gjithaq, veçanërisht
në 15 vitet e fundit (përkthime me
gabime logjike dhe mungesë redak-
timi gjuhësor e letrar në një numër të
madh botimesh).
Kosovë. AGPK po ashtu do të lidhet
më shumë me organizata ndërkom-
bëtare të gazetarëve.
Institucionet qeveritare do të mar-
rin parasysh pozitën e AGPK-së
gjatë vendimarrjes dhe politikëbërjes
së tyre. Ata po ashtu do të kërkojnë
mendimin e AGPK-së për të gjitha
cështjet që lidhen me lirinë e shprehjes
dhe mediat. Duke gëzuar respekt më
të madh, AGPK-ja në të njëjtën kohë
do të veprojë në një ambient të profe-
sionalizmit më të madh gazetar dhe
vetqëndrueshmërisë më të madhe të
mediave. Përmbajtja Kodit të sjelljes
në gazetari do të jetë më e madhe dhe
komuniteti gazetar do të jetë i aftë
dhe i vullnetshëm të tërheq vërejtjen
në rastet e shkeljes së kodit.
Objektivat
* Rritja e respektit për gazetarinë
në shoqëri
* Mbrojtja e të drejtave dhe intere-
save të gazetarëve
* Rritja e profesionalizmit të
gazetarëve
Strategjitë
* Forcimi i AGPK-së si organizatë
E Premte, 16 Prill 2010
Megjithatë, së fundmi edhe shtëpitë
botuese kanë filluar të reflektojnë.
Përkthimet tashmë bëhen nga profe-
sionistë dhe ka një kujdes dukshëm
në rritje për redaktimin.Ndryshimet
u vunë re edhe në panairin e librit.
Në krahasim me një vit më parë, në
2009-ën nuk kishte më libra me ko-
pertinë shkëlqyes e as deformime
në tituj (madje edhe shmangie, që të
tërhiqnin blerësin). Kishte më shumë
klasike, të risjellë në mënyrë profe-
sionale, e madje edhe botime pres-
tigjioze të kohëve të fundit.Shkurt,
edhe shtëpitë botuese tashmë po
kërkojnë lexuesin, jo thjesht blerësin.
Libri nuk është më artikull, por
vlerë. Prandaj u ndjeva shkëlqye-
shëm tek shikoja emisionin për librin
dhe tek lexoja sërish artikuj me të në
qendër.
Mes ritmit të çmendur e gënjeshtar
të politikës e përditshmërisë të vrap-
të, libri ngelet përherë një shpëtimtar
që nuk di të refuzojë.E pavarësisht se
lista e 100 librave më të mirë ka në
masë të madhe letërsi klasike, çdo
libër i shkruar qartë, rrjedhshëm dhe
pasur, ia vlen të lexohet.

* Ngritja e vetëdijes së publikut
për vështirësitë dhe rreziqet e punës
së gazetarëve dhe vlerën e informat-
ave që ata zbulojnë dhe prezentojnë
për demokracinë, sundimin e ligjit
dhe ekonominë
* Ofrimi i përkrahjes vokale, ligjore
dhe financiare për gazetarët me anë
të mjeteve lokale dhe ndërkombëtar
* Aplikimi i kritereve për
anëtarësim, riprodhimi i udhëzi-
meve guidelines dhe promovimi i
standardeve profesionale
Caqet
* Tërheqja e anëtarëve të rinj
dhe futja e beneficioneve që do të
përparojnë lojalitetin dhe profesion-
alizmin e AGPK-së
* Përfshirja më representative e
gazetarëve dhe zonave të komu-
niteteve minoritare
* Ngritja e profilit dhe kredibilitetit
të AGPK-së
* Lëvizja drejt qëndrueshmërisë
financiare
* Fitimi i kontratave adekuate të
punës për stafin e mediave
* Njohja nga të gjitha autoritetet e
Kartelës së Gazetarit të lëshuar nga
AGPK
* Sigurimi dhe përkthimi i
librave/artikujve për gazetarinë në
gjuhët lokale
* Rritja e nivelit të kycjes së AGPK-
së në rrjeta rajonale dhe botërore.

16 ALBANIAN MAIL Z B AV I T J E E Premte, 16 Prill 2010

ZbavitjeArgëtim  BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:

  albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
nuk përfiton asgjë! :) Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Vini Re: Fjalëkryqet janë vetëm për argëtim dhe nuk monitorohen nga stafi i AlbanianMail! Fjalë të fshehura në diagramë
1 2 3 4 5 6
J X K E L E K T R O N I K A H S C F Y J X O U M U
7
A X N Y M L R H O Q H T T A A D A L S N P D V B H
8 9
I V B D Z K L B Y N I U K Q R R Q F D K E Z N L B
10
F P H L L O K U M E N J Q A I H E N C T V H V A E
11
R Q J D N Z B W K M A I L N F T E F K D D L S N Z
12 13
I B D T S C B G A S H J A U E N R R S R I K E K A
14 15
K U Q U K S E R F P U I R L F K B I P O E O P A I
16 17 18
E R D D N G A T A T D K E R E I R U L T M M O G P
19 20
P R S M K Z H R M G Y O K V K P L E K F L T S I I
21 22 23
M N E I I E T V O A N Y I U T U A A U M B A A H K
24 25 26
Q E L U O I L M L M K I L A I H K T D L I V B S E
27 28
J S I Q Z Y M H W I P O H G V P O U R N K R U I Z
29
C H Z A I G C Y X T W N L S E A R K P I A M E N S
30 31
R E N S P W H Z I K O G K E R S X P A T O K W I X
32
H I I K Y S J O S I R L X X G E S R P Q N T S F B
33 34
J O V R I S E R A V U I Y W F U P I Z A R A B T J
35
S G G H Z X E Z H D P Q B U S L K X G R J V D O Y
HORIZONTALISHT

5. Kryeqytet ne Mbreterine e Bashkuar, 7. Njeri me dy fytyra, 8. Nje kengetar i famshem qe

ka pesuar metamorfoze fizike (mbiemri), 10. Kryetare i partise me te madhe opozitare angleze ATMOSFERA BURRNESHE ELEKTRONIKA
(mbiemri), 11. Nje aktore britanike fituese e çmimit oskar (mbiemri), 12. Stacioni me i ri i Euro Star
ne Londer, 14. Nje angleze e famshme mike e vjeter e shqiptareve (emri), 16. Emri i presidentit te BUKMIRE BARAZI FLIRT
Frances, 17. Nje shqiptar ne Angli, 19. Kafshe shume e trashe dhe me huqe, 26. Fjale me burim
nga tingujt, 27. Matet temperatura dhe kendet, 28. Ka shkruar “Kosova - nje histori e shkurter”
EFEKTIVE MOL MARAZI
(emri), 29. Provimet shkollore te moshes 16 vjecare, 30. Amerikan ne Evrope, 32. Lumi me i gjate
i Shqiperise, 33. Nje port ne jug te Anglise, 34. Shejtan, 35. Arkitekt i famshem spanjoll
PURO LLUKS LLOKUME
VERTIKALISHT

1. Aksident, mosfunksionim makinerish, 2. Kurioz, 3. Prift qe u thuri kenge Lahutes se Malcise

PATRIOT SKANDALI FARINA
(mbiemri), 4. Qyteti i dyte me i madh ne Angli, 6. Mos i shiko .... po shikoji punen, 9. Mbreteria
e Bashkuar perbehet nga Anglija, Irlanda e Veriut, Uellsi dhe.....?, 13. Nje lume ne Paris, 15.
Shkrimtar edhe poet qe enderronte per nje grusht te fuqishem, 18. Ngushtica qe ndan Angline FINISHI SELI LEK
nga Franca, 20. E kunderta e nje substance bazike, 21. Miredita e Frances, 22. Njeri qe ka gjuhe-
sine si profesion, 23. Qytet ne Italine veriore, 24. Aty ndodhet ministria e puneve te brendshme DUHANI FRESKU PARTIZANI
britanike, 25. Kompozitor i famshem shqiptar (mbiemri), 31. Lumi me i gjate i botes

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
M E C
2 3
P A R A D O K S
4
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
5
L R
6
S Ë H Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
K R Y E R E D A K T O R I E
8
A J N N B M E S H A R I
P T I M
9
K U B Njeri çdo her qe shkonte me mir eshte, veç mu ma ka ndalu ne ferr. Blerin e kishte marrë ky e pyet se sa kushton. Djalli
pin ne nje lokal i porosiste nga mjeku rakine, e tani po pi veç malli për anglinë dhe kërkon I thote: - - - Një dollar!
10
A E K A A Z S H E Q E R P A R E
D N R Ç L
A
11
G A L E R I
12
A H dy gota raki. per vllaun tem. nga djalli që të flasi në telefon Ky habitet.
I N N N
13
F Nje dite e dy, e tri... Ka- *** me kolegët e tij dhe të shohë se - Një dollar?! Si është e
marieri behet kurioz dhe nje E kishte pas njeri shtepin si shkon gjëndja atje. Flet diku mundur?
14
T R O N I T U R
K Ë
15
A
16
R
17
N D A J F O L J E dite e pyet pse po i porosit nga te varrezat edhe frigohej shum pesë minuta dhe djalli I kërkon Djalli I përgjigjet:
18
T O G A G
19
dy pije?! me kalu keshtu qe priste deri një milion dollarë. Çuditet - Nga ferri në ferr është
20
O
H O L O K A U S
P
T
J
I
K
E
Ai ja kthen, - Po thot njo e sa te vinte ndojeri qe ta percil- Bleri por nuk ka se çfarë të lokal, prandaj është lirë.
L O R pi per veti e njo per vllaun tem lte deri ne shtepi... bëjë dhe ia jep. Ndërkohë edhe ***
qe e du shume e gjendet ne Vjen ni plak edhe ja bon ky Bushi ngaqë e shikon Blerin Burri dhe e gruaja ishin ulur
21 22
C A J U P I P E D I A T Ë R

E S M D N V I E C Q T F L U I W T L V Z J T U D P kurbet. djali a bon bre me me percjell që foli në telefon kërkoi edhe ne tavoline. Nje nje moment
X Y C F Y O Z Y A F M U B O N C X X N T D N E I Q Kalojn ca kohe dhe ky djali deri ne shpi se po tutna, - Po ky të shohë se çfare bëhet në burri thote:
ja nisi po e pin veç nga nje more ja bon plaku, pa prob- Amerikë. Edhe ky flet pesë - Uau .... po lexoj ca lajmer-
M E J P I N T Q Y B N I N A R A W I V R D K C O Y
T B D C M W T K R G E S T P R V J V Q P N O I Q C
Q R B X W G A L A E Z T T B I B V S G U I R N O M gote raki, edhe kamarierit i lem... Kur sosen ne shtepi minuta dhe djalli I kërkoi pesë ime ne gazete, dhe u shiskan
F E R T F L
I D X O A L E
I R V D N B A A U Z U P E
L A Q N I G O R K X L K
F V A A
L Z B L U Q
L D
bohet perseri çudi dhe i vjen ky djali e falenderon shume million dollarë. Bushi protes- ca goma te reja per shume pak
M N L B M J E A L W E A H N F A A P L H O S L N U keq, se mendon se mos i ka plakun. ton por nuk ka nga t’ia mbajë leke. Gruaja, e uluret: - Ca
K E A A X O M B E E E K N S V A B N P U Q K B X L vdek i vllau. Prap shkon e pyet Plaku i thote, - Ska perse dhe ia jep paratë. Më në fund lexon lajmerime per goma, kur
A K M J
C S B U R E
I K T V M D D C A E E P S O
T O W E U N I M T B V C S K B H
I I S B A H P
J E E
e i thot , se edhe une kam pas frike me edhe Sadami kërkon që të nuk ke makine?
I N B Z F M Y I V B H K E V L S E O G H I I R R S - Çka u ba qe po e porosit kalu knej kur kam qene gjall... flasë në telefon dhe të shohë Burri shef shtremet te
N R K I N T I R O K B D G H O U O R Q R P C V I H veç ka nje gote raki?! A ka *** se çfarë po ndodh në Irak. shoqen dhe i thote: ,- Se mos te
A M R D E R A M A
R H H Y M R C L
L A V C B S R K P
X N P Q T B V Q T A
T Q A
X
X G S
J N M L A R
T
ndodh diçka me vllaun ton Kishin vdekur Bleri, Bushi Vazhdon bisedën diku rreth kam thene gje ndonjehere une
H C Y T A E I P R O G O N I C E O S D K H A O Y I a?!, - Ky ja kthen - Jo more dhe Sadami dhe kishin shkuar dyzet minuta. Vjen djalli dhe kur blen sytjena te reja ti.!
H E C R E Z E J R Y G S Z R J U E J O O Z W X Z K
E Premte, 16 Prill 2010
RIFORMATIZIM PRO FORMA
Gjon Keka*
P
ara se të mendoja të shk-
ruaja për riformatizimin e
qeverisë së Kosovës doja të
shkruaja mbi 11 vjetorin e hedhjes
së bombave të SHBA dhe aleancës
veriatlantike të NATO-s mbi kokën
e dikataurës së ish-Jugosllavisë res-
pektivisht shtetit serb që gjakosi në
mënyrë më të tmerrshme rajonin e
ballkanit duke e lënë këtë rajon ende
të rrethuar nga grimca mbeturinash
, diktatorësh ,nacionalistësh ekstrem
dhe pasionant.
Por duke parë se edhe pas ndih-
mës dhe çlirimit nga ana e miqëve
tanë historik dhe të mëdhenjë Koso-
va dhe liderët e saj si duket kanë har-
ruar se ç’ka ndodhur dje dhe të gjitha
përpjekjet në histori të popullit të
Kosovë për liri dhe mvetësi të tij.
Janë këta lider institucional që
po shkelin çdo ditë mbi gjakun e
njerëzve dhe që po e poshtrojnë
rrugën e nisur nga ata për të jetuar të
lirë dhe të barabart me vendet e botës
demokratike.Po ashtu janë këta lider
politik që kan harruar se SHBA dhe
vendet aleate (NATO)ishin ato që e
çliruan Kosovën nga represioni serb.
Gjon Keka*
T
’i mbash gjallë ende ëndër-
rat dhe iluzionet është njësoj
si të mundohesh të ngjitesh
malit të akullt por pa asnjë ndihmes
për t’u ngjitur,gjithashtu të mundo-
hesh të bësh pjesë të rutinës së poli-
tikës dhe diplomacisë synimin për
të futur edhe një herë zjarrin brenda
shtëpisë është një nga rrugët më të
mbrapshta dhe satanike që mund të
zgjedh një shtet apo popull.
Politika dhe diplomcia e shtetit
serb është duke luajtur me zjarrin
tepër rrezikshëm ,ajo ende nuk ka
gjetur paqen brenda vetvetes së saj
,ajo ende po e riaktualizon dilemën
e madhe dhe mjaftë të koklavitur të
tërë lëmshit të gadishullit Ballkanik.
Këto përpjekje të politikës dhe
diplomacisë serbe sa janë të dësh-
tuara aq edhe kontraproduktive ,të
dështuara sepse ajo ende mendon
në të kaluarën dhe dëshiron ta ng-
jallë nacionalizmin e egër serb dhe
ta rikthej të kaluraën në tryezën e
gadishullit,janë kontraproduktive
sepse me këto lëvizje ajo po humb
kohë në rrugën e denazifikimit ,fq-
injësisë së mirë pastaj në hapjen ndaj
proceseve pozitive ,në futjen e de-
Janë këta lider politik e institucional
që po qojnë Kosovën në një rrugë
pa vizion dhe pa e respektuar fare
testamentin e të parëve tanë që e
trasuan rrugënpër liri dhe pavarësi
,janë këta lider që kanë ndryshuar
të gjitha gjërta për të keq,janë këta
lider politik e institucional që nga ajo
liri që në erdhi si ndihmë nga SHBA
me aleatët(NATO) po e kethejn në
skllavëri e varfëri gjunjëzuese për
popullin ndërsa për vete në “liri ab-
solute” për t’u pasuruar dhe korrup-
tuar deri në gryk etj etj.
Megjithkëtë që në fillim do nënvi-
zoj këtë ditë (11 vjetorin e ndërhyrjes
së NATO-s)si mjaftë të rëndëishme
dhe historike për Kosovën e cila i
shpëtoi shuarjes totale si popull nga
egërsia e nacionalizmit pasionant
serb.
Ndërhyrja e SHBA me
aletatët(NATO)ishte një nga aktet
më sublime dhe humane të mbrojtjes
së qenjes njerëzore nga shuarja e tij
dhe nga mungesa e lirisë së tij brenda
vendit të tij me shekuj.Kjo jo vetëm
se e shpëtoi një popull të tërë nga
zingjirët e skllavërisë por edhe e ndi-
hmuan pikërisht këto miq si SHBA
dhe aleatët(NATO)që ky popull të
marrë këmbët, të filloj rrugën e re të
ripërtritjes pastaj të ngritjes së tij drejt
formimit të vullnetit dhe përgaditjes
së rrugës për ndërtimin e shtetit dhe
SHPORTA E HISTORISË
mokracisë në kapliraët e institucione-
ve të saj dhe në ecjen drejtë rrugës së
saj të integrimit europian.
Mentaliteti i sëmur i elitës politike
serbe se gjoja beteja iluzive e Kosovës
e vitit 1389 qenka thelbi i luftës së saj
diplomatike që sërish ta këthej ën-
drrën e vjetër është absurditeti më i
madhë i kohës moderne respektiv-
isht shekullit XXI.Ajo në vend se
të dekanonizoj këto iluzione të rre-
jshme dhe të denazifikoj tërë trupinë
e saj politik dhe historik nga këto
poezi mesjetare ,pastaj ëndërrat vet-
lavdëruese të mbështetura në kro-
nika të shpikura si dhe të nxjerrë nga
shportat e historisë fatëkeqësit e saj.
Por si duket ajo ende jeton si e
uritur për ëndërra të mëdha që
nuk kanë asnjë efekt në politikën
dhe diplomaciën modern si dhe në
lëvizjet e reaj që janë bërë gjatë fun-
dit të shekullit XIX dhe fillimshek-
ullit XXI.Serbia si duket ende është
e uritur dhe e etur për të mbajtur
OPINION
të ardhmes së tij europiane.
Sidoqoftë tani pas gjithë kësaj
Kosova u bë shtet i mbykqyrur dhe
në ndërtim e sipër,por edhe pas bërjes
së Kosovs shtet ajo ende ka probleme
dhe sfida të mëdha apo më mirë do
të thoja ka tensione të brendshmë
në mes të mosaftësisë institucionale
të lidershipit(liderëve institucional e
politik të korruptuara dhe të paaftë)
dhe kërkesave të shumta e të shpejta
që dalin para në dinamikën e rrugës
së Kosovës si shtet në zhvillim.Siç
shohim Kosovë edhe pas marrjes së
shtetësisë ajo po rënkon nga dhim-
bjet e brendshme,këto dhimbje nuk
i ndien elita institucionale dhe poli-
tike por është populli (sovrani) që
po i shkaktojnë dhimbje politikat
e mbrapshta dhe korruptive të qe-
verisjes së shtetit të mbykqyrur të
Kosovës.
Prandaj ,sot populli i Kosovës në
përgjithësi është bërë si i mpirë duke
e kapluar kështu një ndjenjë dyzimi
mes pasionit për të vepruar dhe nda-
lur këtë rrugëtim të keq të shtetit të
mbykqyrur të Kosovës nga njëra
anë, dhe kërkimit të rrënjëve të vër-
teta politike të lidershipit të ri apo të
rrugëve të tjera për të dal nga kjo am-
ulli apo kjo gjendje rrënuese për të
tashmen dhe të ardhmen e Kosovës
dhe popullit të saj.
Ndërkaq ditëve të fundit flitet
nën tensione dhe në bllokad ecjen e
tërë ballkanit në rrugën e tij të pro-
cesit të demokratizimit dhe të integ-
rimit .Prandja me këto lëvizje të saj
të politikës dhe diplomacisë karshi
Kosovës tregon edhe një herë se
ajo është problemi dhe pengesa më
mjaftë për një lloj riformatizmi të
qeverisë, riformatizim ky edhe nëse
ndodh i ngjan lloji të rioframtizmit
pro forma apo sa për sy e faqe ,asgjë
të re apo të freskët nuk sjell rifor-
matizimi ,siç edhe kam nënvizuar
shumë herë se këto lloj arnimesh
nuk i mbajnë gjallë institucionet
këto vetëm sa i dëmtojnë ato dhe
rrugëtimin e shtetit të mbykqyrur të
Kosovës drejtë proceseve tjera zhvil-
limore dhe integruese.Gjithashtu me
këto lloj arnimesh nuk mund të jus-
tifikohet mospuna dhe mosaftësia e
qeverisjes së shtetit të mbykqyrur të
Kosovës ,po ashtu as me ndërrim
vendesh ministrash herë në një di-
kaster e herë në tjetër,sepse kjo më
shumë ngjan lojërave në fushë hokej
që lëvizin lojtarët sa në njërin kah sa
në tjetrin, gjë që kjo gjendje e arni-
meve apo ndrrimeve vetëm sa do ta
rëndonet akoma më shumë procesin
e qeverisjes joefektive dhe të paaftë
për ndërtimin e shtetit juridik pastaj
sfidave tjera në proces dhe orienti-
min e Kosovës drejt rrugës së integ-
rimeve euroatlantike.
Dhe krejt në fund institucionet qe-
verisëse në Kosovë nuk kanë nevoj
për riformatizim por për një trans-
formim apo ndërrim total të kësaj
garniture politike e institucionale
sepse vetëm në këtë mënyrë mund
të ecet mbarë dhe sigurtë në rrugën
e madhe e rajonit .E frustruar nga
humbja serbia me politikën dhe
diplomacinë e saj mundohet kotë
të realizoj ëndërrat e saj,mirëpo një
gjë e tillë është e pamundur ,sepse
pikërisht këto çështje tanim janë të
mbyllura dhe i ka kapur historia në
krahët e saj.Dhe krejt në fund është
shumë e rëndësishme që shtetit serb
të punoj shumë me vetveten ,të filloj
menjeherë terapinë dhe mjekimin
e vetvetes dhe trupit të saj politike
shtetrëor ashtu që të mund të lirohet
një herë e përgjithmonë nga ëndër-
rat dhe iluzionet e saj errësuese dhe
të filloj rrugën e proceseve pozitive
brenda ballkanit dhe atë të procesit
të integrimit.Ndërsa politika dhe
diplomacia e shtetit të mbykqyrur të
Kosovës duhet të zgjohet nga gjumi
të jetë më aktive dhe më bindëse
ndaj faktorit ndërkombëtare se është
duke i shërbyer Kosovës në prezan-
timin e saj sa më të denjë në botën
demokratike.Gjithashtu ajo duhet
ALBANIAN MAIL 17
e ndërtimit të një shteti demokra-
tik e juridik, pastaj të një shteti eko-
nomiksht të qëndrueshëm si dhe që
ka në zemër të të gjitha projeketeve
nevojat dhe kushtet e mirëqenjes
së qytetarit ,zhvillimin ekonomik
,focimin e shtetit dhe rrugën e inte-
grimit në familjen europiane.Duhet
theksuar se ndryshimet në shtetin
e mbykqyrur të Kosovës mund të
ndodhin vetëm nëse populli ar-
rin ta kuptoj se kjo garnitur politike
dhe institucionale po e rrënon ardh-
mërinë e tij, pastaj të popullit dhe të
proceseve tjera të rrugëtimit të vendit
drejt së ardhmes.Kështu që shpëtim i
shtetit dhe ardhmërisë së tij është në
duar të popullit(sovranit) vetëm ai
mund t’i ndal këto lëvizje të çmen-
dura dhe të dëmshme për Kosovën
nga ana e kësaj garniture politik e
institucionale ,vetëm në këtë mënyrë
mund që të ndalet dora e rrënimit
të fatit të këtij vendi etj etj.Kosova si
asnjëherë më parë ka nevoj për një
qeverisje të mençur ,të përgjegjshme
,efektive ,transparente e llogaridhë-
nëse ,që është në shërbim të popullit
dhe që ka si qëllim punën dhe vetëm
punën në ndërtimin e një shteti
demokratik,juridik dhe europian.

*Autori është politolog dhe njohës
i marrëdhënieve ndërkombëtare
të fokusohet në çështjen e njohjes
nga vendet që hezitojn dhe ato që
janë kundër ,diplomacia e Kosovës
duhet të vrapoj para se diploma-
cia serbe e strucit t’i krijoj bindjen e
gabuar dhe të verbër për mosnjohje
në këto vende.Duhet ditur se çështja
e njohjes diplomatike është një faktor
i rëndësishm për shtetin e mbykqyr
të Kosovës dhe të ardhmen e saj
,pastaj të antërarësimit të saj në or-
ganizatën e kombeve të bashkuara ,
organizmat tjera ndërkombëtare dhe
bashkimin europian ,prandaj duhet
aktivizuar të gjitha potencialet dhe
rrugët e diplomacisë për të arritur në
pozicionin e hyrjes brenda shtëpisë
së popujve sovran dhe të bashkuara
,e jo të mbetet në përgjumje e zvar-
ritje me dekada procesi i njohjes së
shtetësisë së Kosovës nga bota. 
*Autori është politolog dhe njohës
i marrëdhënieve ndërkombëtare.
18 ALBANIAN MAIL DOSSIER E Premte, 16 Prill 2010
ADRESA TEL FAX E-MAIL INTERNET
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk
ALBANIAN MAIL
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË “INTERAKTIVE” NË INTERNET Gazeta Shqiptare
ABONIM 6 MUJOR £ 24.99
në Britani të Madhe dhe Irlandë

TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL NE LONDËR

SHIKO NE INTERNET NE DEREN TUA J
ABONIM 1 VJEÇAR £ 48.99
 tinyurl.com/6xr5as
Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë pagesën nëpërmjet postës duke përdorur
“Postal Order” ose me anë të Çeqe bankare (Mos dërgoni para “CASH” në zarf!). Unit 115, 1 Tha
ne Villas

Në zarf duhet të shkruani një letër me emrin tuaj të plotë, numrin e tel për kontakt dhe adresën e vlefshme ku do të dërgohet gazeta. LONDON N7 7PH
Telefon: 020 726
3 9000
Fax: 020 7561 160
3

ShpërndarjaAbonuesit Së shpej� do ofrohet mundësia abonimit

“interak�v” me anë të interne�!

A është britania një vend

Rob Broomby

N ë kohën që ka filluar fushata

elektorale për zgjedhjet parla-
mentare, Partia Konservatore
e ka sulmuar Partinë Laburiste në pushtet,

i shënuar nga problemet?

lidhur me mënyrën se si i ka trajtuar çësht-
jet sociale. Kreu i konservatorëve, David
Cameron, ka përdorur termin “Britania e
thyer” për të përshkruar një përzierje të
problemeve sociale, si krimi, konsumi i
alkoolit tek moshat e reja dhe familjet e
ndara, për të karakterizuar atë që ai e sheh
si një sëmundje kombëtare. A është vërtet
“Britania e thyer”? Statistikat sugjerojnë
që shumë gjëra janë duke u përmirësuar.
Krimi, për shembull është duke rënë deri
në një farë mënyre. Vrasjet e fëmijëve
kanë rënë në mënyrë të ndjeshme që prej
vitit 1970. Reportazhi vjen nga Bradford
nga ku konservatorët thonë se kanë marrë
frymëzimin për filozofinë e tyre.
Kultura e dhunës
Disa të rinj që janë përjashtuar
nga shkolla në këtë qytet tregojnë
se, një shkak ka qenë droga, por për
shumicën e tyre arsye ka qenë fakti
se kanë qenë të pakontrollueshëm.
Danny për shembull është përjashtu-
ar se zihej me grushta. Shitja e drogës
dhe krimet e dhunshme nuk janë as-
njëherë larg. Danny thotë se kushëriri
i tij është qëlluar me armë. Ai shton se
njeh disa banda në Mançester që qël-
lojnë me armë nëpër vende të ndry-
shme. Në pjesë të Britanisë janë vër-
tetë të thyera, siç thonë konservatorët,
dhe janë projektet si ai i organizatës,
Lighthouse në qytetin Bradford,
që merren me të. “Dy motrat e mia
kanë një tjetër baba nga unë dhe im
vëlla. Unë dhe im vëlla kemi të njëjtin
baba”, tregon Cloe. Ajo është një 15-
vjeçare që vjen nga një familje e ndarë kamente kundër depresionit. Bëhet nuk e di. Nuk e di nëse ka punuar, braktisi. Partia Konservatore flet për bimeve sociale, janë duke shkaktuar
dhe me probleme. “Babai i motrës menjëherë e qartë se, për problemet e më duket se po”, thotë ajo. Cloe nuk inkurajimin e familjeve prej sistemit paqëndrushmëri. Kostoja personale
sime e rrihte mamanë time dhe vël- familjes si të kësaj adoleshenteje, nuk e ka takuar ndonjëherë të atin. Ajo të taksave, duke i nxitur çiftet që të e traumës familjare është shumë e
lain. Ata u martuan, por pastaj u di- mund të fajësohet ndonjë qeveri. Ata thotë se është e lënduar që kjo nuk ka qëndrojnë bashkë. Danny thotë se i madhe.
vorcuan. Im atë shkoi në burg, pastaj kanë mbetur të bllokuar një cikël të ndodhur. Nuk ka dyshim që, famil- ati ishte anëtar i një bande kriminale. Cloe tregon se, kjo shkon dy breza
doli nga burgu”, tregon Cloe. E py- përsëritshme dëshpërimi që vazhdo- jet kaotike i kushtojnë shtetit dhe ko- “Atij i pëlqente që njerëzit ta mbanin më poshtë tek vetëvrasja e gjyshes së
etur nëse situata do të kishte qenë jnë prej brezash të tërë. munitetit shumë para. Por, familjet mend. Ai ishte si lider. Ai i priste saj kur e ëma ishte 10 vjeç. Më pas,
ndryshe, nëse babai i saj do të kishte e ndara si kjo është e lehtë për poli- njerëzit me qelq dhe u linte shenja”, motra e Cloe kreu vetëvrasje me
qenë me të ajo thotë po. “Nuk do të
Historia përsëritet tikanët që të kritikojnë, por nga ana tregon ai. “Prej kësaj e kam edhe unë overdozë. Këtë gjë e provoi edhe e
kishte ndodhur nëse babai im do të Cloe tregon se, nëna e saj ishte 15 tjetër është shumë e vështirë për t’u këtë karakter dhe reputacion”, thotë ëma më vonë. Vajza e përfundon rrë-
kishte qenë i pranishëm, por edhe vjeç kur e lindi, pra ishte vetëm 14 rregulluar. Danny. Sllogani “Britania e thyer” fimin, duke qarë. Sllogani “Britania
ai merrte drogë”, thotë vajza. Cloe e vjeç kur mbeti shtatëzënë. Për vajzën është kritikuar në masë. Statistikat e Thyer” rezonon me publikun, por
vogël u rrit në një mjedis dhune, me është një arritje që e ka arritur moshën Dhunë e trashëguar sugjerojnë se, shumë probleme so- problemet nuk përputhen me ciklet
drogë dhe shumë paqëndrueshmëri. 15 vjeç pa mbetur shtatëzënë. Nëna e “Im atë nuk ishte shumë me fat. ciale janë tani më mirë se më parë. elektorale. Ato kanë qenë duke u
I ati i saj është në burg, ndërsa e ëma saj është e kënaqur deri tani. Cloe tre- Atij i shkoi keq në një farë mënyre”, Por në disa komunitete të ndryshme akumuluar prej vitesh.
rrihet nga partneri i saj i ri. gon se si jetojnë prindërit e saj. “Nëna thotë Danny. Danny duket si një të varfëra, krimi, shtatëzanitë tek

ime nuk ka punuar kurrë. Ajo na ka gjigand xhentil, por është gjaknx- (Marre nga RD)
Cloe thotë se, nëna e saj merr medi- adoleshentet dhe varësia ndaj shër-
rritur me ndihma sociale. Për babain ehtë. Ai u egërsua shumë kur i ati i
E Premte, 16 Prill 2010 NJOFTIME ALBANIAN MAIL 19
ADRESA TEL FAX E-MAIL INTERNET
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni

AFFORDABLE
PROFESSIONAL
COMPUTER
SERVICES
PC Problems Solved
● PC, Laptop Format
● Fresh System Installa�on
● Clean Viruses, Spyware...
● All Programs Installa�on
● Restore Deleted Files
● DVD, USB, CD Backup
● Drivers Update
● Network Installa�on
● Friendly Support

Design
����������������������� ● Logo
���������������������������������������������� ● Business Card
�������������� ● Flyers, Event Posters
● Brochures
��������������������������������������� ● Bar & Restaurant Menu
������������������������������������� ● Photos Repair
● Magazines
● Newspaper
● Adver�sing

Për të vendosur një reklamë ose njoftim në këtë hapësirë Doni të Internet
me çmime të favorshme ju lutem kontaktoni:
instaloni ● Web Site Design
● Web Site Maintenance

Telefon: një satelit, ● Register Domain Names

● Setup Hos�ng
antenë
0207 263 9000
● Flash Anima�ons
● PHP Programming

Free View ● Forums, Chatrooms

● Content Management
E-mail: kontaktoni ● Banners, Graphics

contact@albanianmail.co.uk FATOSIN: KONTAKT

Vendodhja: Finsbury Park

TELEFON 24/7:

07983570355 07988993248
E-MAIL:
mediabranch@gmail.com
20 ALBANIAN MAIL
“Through the Eyes of Children”
Hunslou, 3 April 2010, Address by the Ambassador of the Republic of Albania to the UK, H.E. Mr Zef Mazi
Zef Mazi
I
t is indeed a pleasure to have
been invited to address Sfida’s
Conference “Through our Chil-
dren’s Eyes”, organized jointly with
the Council here in Hunslou today.
The fact that it takes place during the
Eastern days makes it even more sig-
nificant. Let me thank the organizers
for putting together such an interest-
ing event and inviting me to deliver
a key-note address. The topic chosen
seems to be multi-faceted. It makes it
somewhat more difficult, therefore, to
speak substantially and succinctly at
the same time, as I understand I am
required to do. Let me try to set the
scene by placing my contribution in
the context of Albania’s historical de-
velopment. I believe this maybe more
helpful in better understanding the
present and its needs.
- When there is talk about closed
countries of the former communist
East, Albania is a typical example of a
regime which kept the country sepa-
rated from the rest of the world for
half a century. It was sort of the North
Korea of Europe.
- The first half of the 20th century
can be described as the period during
which, after five hundred years of Ot-
toman invasion and rule in Albania, it
proclaimed independence from Otto-
man Turkey in 1912 and reaffirmed
its presence and sovereignty in the
Balkans. After the Balkan wars and
the capitulation of Ottoman Turkey, it
joined the League of Nations. It carried
out a democratic revolution in 1924
and then became a monarchy in 1928.
The monarchy lasted till exactlyl 71
years ago yesterday, on 7 April 1939,
when fascist Italy invaded the country
and occupied it till 1943, to be replaced
by Nazi Germany in 1943. In Novem-
ber 1944, the country was finally liber-
ated from Nazi Germany but fell un-
der a terrible Stalinist regime.
- That system, based on political and
economic centralisation and nationali-
sation, turned Albania within 40 years
into the poorest country in Europe,
totally isolated and separated from all
mainstream European developments.
(religion ban)
- Immediate post-war allies were
Tito’s Yugoslavia, followed by Stalin’s
Soviet Union and later Mao’s China.
Relations with the latter were severed
in 1978, when China embarked on its
first liberal reforms in its economy. Af-
ter the death of Albania’s dictator the
communist system survived another
five years before the European events
S F I D A’s C o n f e r e n c e Friday, 16 April 2010
engulfed Albania, too.
- The students’ movements of 1990s,
supported by part of the intellectual
elite, brought about the collapse of the
communist regime and the birth of a
system by means of which Albania
started dealing with the challenge of
creating and building up its democrat-
ic future. This challenge (transition)
proved to be longer and more difficult
than people initially thought.
- During the last 18 years since
the fall of communism, Albania has
changed dramatically. With its 3.7 mil-
lion people, and some 28 thousand sq
km, Albania is today a parliamentary
democracy based on the separation
and balance of legislative, executive
and judicial powers.
- Numerous reforms have taken
place, free elections have been held, a
society has been built on the principles
of the rule of law, a functioning market
economy has been established, though
not without difficulties of growth.
- In the long process a whole pack-
age of changes – political, structural,
economic, legal, legislative, social, etc.,
wewre introduced and implememt-
ed. In short, an entire old Soviet-styled
system was replaced with a new sys-
tem of parliamentary democracy, rule
of law and market economy.
- The change of the political and
economic system, the disintegration
of the centralised socialist economy,
etc., were accompanied by a sharp fall
in living standards. Lack of foodstuffs
supplies and the measures to liberalise
prices was accompanied with an infla-
tion increase of over 225 % in the early
‘90s. The gross national production
fell by 40% compared to 1989. This is
the period when the biggest waves of
immigration in the last 120 years took
place. One out of every six Albanians
left the country.
- Major radical reforms had to be
taken forward. Considerable support
in that regard was provided by foreign
aid and assistance as well as remit-
tances. The year 1977 again brought
about some difficulties. People lost
approximately USD 1.3 billion due to
the collapse of the pyramid schemes
that sparked a deep crisis and slowed of hurdles inherited from a hermeti- a place where the transition period is - It is frequently mentioned as one of
down or halted a number of achieve- cally closed, isolated society, and back still having its own costs, but where the fastest growing economies in tran-
ments. into the fold of mainstream European the energy the human dynamism, the sition and the highest in South Eastern
- That Albanians would not forget, developments and family. vitality and aspiration for develop- Europe since 1992. The World Bank’s
but appropriate lessons have been - Today Albania and the Albanians ment are more present than anywhere Doing Business 2008 Report places
drawn. Today we can be modestly are trying hard to find their place in an else, I would say. 18 years of change Albania second top reformer globally
proud that, in less than one genera- ever more global world by preserv- and democratic expeerience is only with regard to business environment
tion, the country has managed very ing their identity while being very too short, but given the magnitude reforms implemented over the past
major political, institutional, socio-eco- open to the outside world and the of change, where it started from, and years. It further commented,
“Albania’s record since it em- 21
nomic and psychological changes and international community. Whoever where it is today, present day Albania
reeforms and has overcome all kinds visits Albania today would discover can be considered a success story. barked on its transition in the 
 Friday, 16 April 2010
early 1990s has been impres-
20 sive. The country has success-

fully built the foundations of
market-based economy, created dem-
ocratic institutions and gradually built
capacity in the public administration
to cope with political and economic
transformation. These efforts have
resulted in a track record of macroeco-
nomic stability, as well as achievement
of the fastest rates of GDP growth in
South Eastern Europe.” The IMF has
similar assessments to make.
- Achieving EU membership is
Albania’s next major political goal for
the near future. Albania has a Stabili-
sation and Association Agreement in
force with the EU, has submitted the
application for candidate EU member
and is warking hard to get the avis to
open accession negotiations.
- Building on the achievements and
the road traversed so far, a clear vi-
sion for the future and the richness of
the country – an excellent, dynamic,
cultured younger generation, full of
vitality, and a wonderful landscape of
phantastic natural beuties, Albania is
becoming an attractive environment
for tourists and businessmen, artists
and intellectuals from all over the
planet.
- Albania became a full member of
NATO in 2009. All the above adding
up, in a highly improved, normal and
secure environment which Albania
offers, foreign investors will definitely
be rewarded.
- It is against this backdrop of not
a very friendly history and past and
great efforts to bring about radical
changes in the last 18 years that one
should see, accept, deal and work
with the Albanian emigration abroad
to ensure they feel well and to help
it get fully integrated in the societies
where they have chosen to live.
- Let me be more specific on the re-
quirements of the topic.
- The Albanian community in the
UK has evolved and increased signifi-
cantly to date from only 100 who were
here right after WWII. The biggest
influx of Albanian emigrants to UK
was registered in the mid- and late
‘90s, after the collapse of the commu-
nist regime in Albania, in the run-up
to the war in Kosova, during the war
and the years immediately after it. The
Albanians people, the Albanian Gov-
ernment and nation, will be forever
grateful to the British authorities and
people for what they have done for
them, for opening the doors and wel-
coming, in difficult years for the Alba-
nians, a sizeable number of them.
- The Albanian community in the
UK, according to not very accurate
data, I should say, (who has accurate
date by the way when data discs are
lost?!) numbers over 100 thousand.
A considerable number of them have
adapted well into the British society
and already have British citizenship.
Another portion has attained indefi-
nite leave to remain and/or are in the
process of doing so. And another por-
tion is either with short stay permits
or no permits at all, thus staying ille-
gally.
- For the most part, the Albanian
community is organised in a num-
ber of associations, 16 of which have
come together to form a coordinating
Forum of the Albanian societies in the
UK with the sole aim of mutually sup-
porting their activities raise their effec-
tiveness, enhancing cohesiveness and
the sense of commoness as a consoli-
dated community full of fine values.
- They reach out to their members
through regular meetings, communi-
cations and cultural gatherings, vari-
ous civic projects, children’s Saturday
schools in Albanian, etc. The most hi-
gly attended, organised events are the
Albanian and Kosova Independence
days, commemorated on the 28th of
November and 17th February of each
year, respectively, and other major
traditional festivites.
- Such a community mix, as de-
scribed above, can actually be consid-
ered relatively healthy given the short
period since their arrival in the UK. In
the meantime, it would undoubtedly
pose a number of challenges, or griev-
ances, that need to be addressed, such
as:
- Firstly, Albanian language teach-
ing: The majority of Albanians who
arrived in England from the mid-90s
have settled in and around London.
Most of them were young and well-
educated. A considerable number of
them continued studies in universi-
ties in London and elsewhere. A good
number have successful academic
careers, or have eminent positions in
successful companies, banks, medi-
cine, art, or have established their own
businesses and are doing well.
- Education of children through, so
far, Saturday classes in Albanian is a
principal activity for a number of as-
sociations. Only two associations in
London number some 1200 pupils.
Saturday classes are not enough! Edu-
cation represents a collective high pri-
ority of all the families and the entire
community, whose aspiration is to en-
sure that their children grow educated
and retain their language, culture and
traditions. Multiculturalism, so de-
S F I D A’s C o n f e r e n c e
veloped in this country, is an asset, a
richness. Albanian can only enrich it
further.
- A major concrete step in this regard
would be to ensure that the Albanian
language is added to the list of GCSE
languages. Work started in individu-
ally and an unorganised way almost
two years ago, but has now reached
a stage where a Motion to that effect
has been tabled, and not challenged,
in the Parliament on 17 March 2010.
We would call on the new Parliament,
including the MPs to be elected in this
constuency and others, for a unhesi-
taating support of this motion so that
the required number to transform the
motion into a bill is reached as soon as
possible.
- Secondly, status of the Albanians
in the UK: It has been with a great
sense of relief and, I would say, some
satisfaction that at the Albanian Em-
bassy we are observing a decreasing
number of Albanians calling in for
consular services. This is a clear indi-
cator that issues relating to their status
are gradually being resolved. This is
very good indeed.
With a regular status, immigrants
would not hesitate to fornally look
for jobs, to get engaged and become
openly active in the British society. An
unclear status, no status or a limbo sta-
tus with no future in sight, no matter
whether the individuals are Albanians
or else, would admittedly leave room
for insecurity, uncertainty, sometime
misconduct or unwillingly falling into
the rings of wrong-doers. All neces-
sary steps need to be taken to avoid
this from happening.
- The quicker issues related to the
status of the Albanian immigrants
are resolved, in general, the better for
them, their families and the society
that hosts them. They are here, they
are a reality and they ought to be dealt
with by the relevant authorities with
generousity, effectively and efficient-
ly, swiftly and with forward-looking
vision.
- Thirdly, strengthening bonds of
the family and the society they live in:
Albanian associations have these is-
sues at the focus of their attention. In
general Albanians traditionally cher-
ish their families, and do retain their
family bonds, based more around
a patriarchal structure, although in
the modern era things seem to have
changed also for the Albanians. Life
as emigrants may not provide all the
luxury of living with one’s own fam-
ily abroad.
Whatever the case is, it is highly de-
sirable and needed, therefore, that in
that regard, programmes and projects
are being carreid out, to ensure that
family bonds are strengthened, and
the links and interaction betweem and
among them and the society they live
in are consolidated. They would by
so doing get more and more actively
involved in communal life, in sharing
of experiences, in interacting and con-
tributing to the common good, with
a good feeling, that they are accepted
not chased, with a sense of inclusive-
ness, of being poart of the fabric of this
society. I am awarre of positive results
in this regard, and less and less wor-
rying news.
- Before moving to the forth and last
issue, the above are of course inter-
connected. The bigger the progress
in each of them, and in their inter-re-
lationships, the higher the positive
impact and advances of the Albanian
community in the UK towards their
full integration, in an environment
that has inclusion as a priority while
assisting them to retain their cultural
and linguistic identity.
- Forthly, the media, the perception
that is created by the media. There
are plenty of examples in which the
media has been overdoing its role
and, regretably, enthusiastically tow-
ads the Albanians. Everything that
happens and is considered to make
news is grabbed by it and it rushes to
conclusions: done by a group of Alba-
nians. A host of examples can prove
they have been very one-sided, biased
and prejudiced, or totally wrong. And
ALBANIAN MAIL 21
they never regret for disseminating
uncorroborated news or news proven
completely wrong.
- Something needs to be done to
rescue the reputation of my Home-
land from the clutches and misunder-
standings of the populist press in the
UK that, targeting them, portrays the
Albanians as the new gangsters en-
gaged in human trafficking and drug
smuggling, as cheats and perhaps
worse preying on the vulnerable, the
young and the weak.
- This is unfair, unethical, incorrent
and, of course, we object to this view
and seek to redress it, but we cannot
do it alone. A wider understand-
ing and support of the British public
opinion, your support and that of oth-
ers would be required and would be
most highly appreciated.
- One cannot identify a whole na-
tion, a whole emigrant community of
over 100 thousand, with tiny isolated
groups of ill-doers who deserve to be
caught, are being caught and be taken
to justice. The overwhelming majority
of the Albanian community in the UK
works and toils hard, keep and raise
their families through honest work,
take children to schools and invest in
their upbringing and education, pay
taxes, are honest, smart and cultured
citizens, who make a contribution to
the British society. We are proud of
them.
- Last not least, the support required
to address the above: any immigrant
group or community, no matter how
good they are and how perfect their
programmes and projects are done
on paper, would not go too far with
their implementation and integration
programmes without proper financial
support. Time has come, in my view,
to perhaps consider less number of
projects but much bigger in size and
substance, hence, with bigger out-
come and impact.
- Let me, by way of concluding,
express the gratitude of the Albanian
Government, the Albanian Embassy
and that of the Albanian community
in the UK for the gracious support,
both moral, political and financial,
that the British authorities, the various
Councils, have given to the Albanian
community associations in the UK.
I am very glad to note also, and I
consider it very important, that my
contacts with various council repre-
sentatives and their communications
clearly indicate that this support has
been used effectively, in the best of the
abilities, and the impact has indeed
reached and been felt by the end-us-
ers.
- I am convinced that the Albanian
emigrant community in the UK are
lucky to live and work in the midst of
one of the greatest nations and they
have a bright future. In this country,
that has hosted and is home of 40 or
more different nationalities, immi-
grants are proud to consider the UK
their home sweet home away from
their home sweet home. So do the Al-
banians.
- Thank you very much for your at-
tention.

M i ha AU T O S

Lokal për shitje
Pranë Bulevardit kryesor, Durrës
Servicing - Repairs - MOT’s
 Mercedes Benz Specialist *Me shkallë personale dhe ashensor
 Mechanical & Electrical Work
 Diagnostics
Lokali është 2 kate dhe ka një sipërfaqe:
 MOT’s
 Air Conditioning 170 m2 +
 Body Work Verandë me pamje 170 m2
 Accident Repairs
Kontakto:
Having you Mercedes repaired by Miha Autos does not effect your warranty! Hot Point Bar
All maintenances and services on all other makes of cars
+355 694 422 836
Services starting from only £80.00 +355 672 057 080
T 020 8655 4399 M 07500 846 425 hot_point_caffee@hotmail.com
Regent Place

E mihaautos@gmail.com
Grant Road

MIHA
AUTOS

Portman Cars  Miha Autos rear of Portman Cars

Lower Addiscombe Road
119-123 Lower Addiscombe Road, Croydon, Surrey CRO 6PU

DISCOUNT If you came by this VOUCHER-ADVERT

25% on AlbanianMail newspaper !


(Please cut edges of this add and show us when visiting)
E Premte, 16 Prill 2010
Ylli Tomori, ylli i volejbollit shqiptar
Agron Sejamini
R
rallë qëllon që emri dhe mbiemri
të jenë kaq kuptimplotë sa në ras-
tin e Ylli Tomorit, i njeriut që prej
43 vjetësh, ndriçon në volejbollin shqiptar. 13
vjet si sportist dhe 40 vjet si trajner. Madje,
me një skuadër që nuk quhet as “Partizani”
dhe as “Dinamo”, historia dhe lavdia e këtij
sporti. “Studenti” i dikurshëm modest, tashmë
ndjehet autoritar sepse nën drejtimin e Ylli To-
morit, ka fituar 12 herë kampionatin kombëtar
dhe 13 herë Kupën e Republikës. Dhe në këto
lartësi “Studentin” dhe volejbollin e përfaqë-
sueses sonë, i ka çuar një njeri që jo rastësisht
mban për mbiemër, emrin e malit të Tomorit. I
ati i tij, Skënderi ka lindur në fshatin Dobrenjë
të Skraparit, aty ku mali madhështor fillon e
hedh shtat. Ja pse ky mbiemër bëhet edhe më
i madhërishëm dhe shqiptohet bukur, përbri
emrit Ylli.
Faktikisht, Ylli ka lindur Tiranë. Madje
në zemër të saj, pikërisht në lagjen e “Der-
hemëve”. Të vendosur si qiraxhinj në një
shtëpi dykatëshe, më shumë se sa prindërit,
veten me fat e quajti ai fëmijë. I zoti i shtëpisë,
Fatmiri kishte qëlluar qejfli pëllumbash. Në
hatllat e shtëpisë së tij, hynin dhe dilnin pa-
pushim mbi 100 çifte që veç pisllëkut, gjithç-
ka tjetër e kishin të bukur dhe tërheqëse. Për
Yllin, një fëmijëri e tillë ndjehej si në përalla.
Gjithë ditën me sytë nga qielli, duke ndjekur
fluturimet e tyre dhe fërshëllyer pa pushim,
me dëshirën për t’i rrikthyer. Jo vetëm dita,
por edhe ëndrrat e tij ishin vetëm me pël-
lumba. Kujton me emocion edhe ndëshkimin
mizor të asaj maceje që mbyti për pak minuta,
15 pëllumba. Nuk mund ta nxirrte ndryshe du-
fin e kësaj gjëme Fatmiri. Kapi macen, e lidhi
me një tel dhe pasi e lagu me benzinë i vuri
shkrepësen. Qau për ata pëllumba Ylli, por jo
pak keq i erdhi edhe për atë mace që vazhdonte
të mos i dilte shpirti edhe kur trupi i ishte tretur
nga flakët. Nuk e përjetoi gjatë këtë ndodhi,
pasi kënaqësia që i falnin pëllumbat ishte e
përditshme. Edhe më të bukura ishin të dielat.
Herët në mëngjes bashkë me Fatmirin hipnin
në çati dhe fusnin në çantë rreth 15 çifte. Të
njëjtën gjë bënte edhe grupi i rrugicës tjetër, që
mburrej me të drejtë me Shik Stërmasin, një
pasionant i njohur në Tiranë pas pëllumbave.
Iknin bashkërisht nga Alliasi, për t’u larë në
lumë por edhe për të bërë garën e njohur mes
pëllumbave. Nga katarakti lëshonte secili grup
pëllumbat e vetë. Ankthi se kush e kishte fituar
këtë duel shuhej të nesërmen. Gjatë fluturimit
për në shtëpi shumë prej tyre miqësoheshin
me ata të palës tjetër. Kjo miqësi bëhej e pan-
dashme për ta, por fatale për të zotët e tyre.
Nuk mbahej nga gëzimi Ylli, kur të nesërmen
shikonin me Fatmirin në hatllat e shtëpisë së
tyre pëllumbat e rinj...
Por, për atë fëmijë të shkathët dhe çapkën
nuk mjaftoi kjo dashuri. Duke u rritur, filloi të
hidhte merak te futbolli i luajtur nëpër rrugica.
Ndërsa panë që fëmija i tyre nuk mblidhej në
shtëpi, prindërit e regjistruan në grupin e bas-
ketbollit të Pallatit të Pionierëve. Edhe më e
bukur se futbolli, i ngjau kjo lojë. Shtatëlartësi-
në e kompensonte me zhdërvjelltësinë dhe
zgjuarsinë. Morën pjesë edhe në spartakiadën
kombëtare të fëmijëve që u zhvillua në Dur-
rës. E ndërsa kujton se ekipi durrsak ishte më i
mirë se ata, nuk kujton nëse ishte në pesëshen
e parë apo jo. Gjithsesi, me basketbollin vazh-
doi edhe më gjatë. Aq sa, në ekipin e gjimnazit
Ylli Tomori
Titulli: Mjeshtër i Madh
Datëlindja: 04/11/1950
Vendlindja: Tiranë
Arsimi
1968. Gjimnazi “Sami Frashëri”
1972. Instituti i Lartë i Fizkulturës
“Vojo Kushi”
1987. Kurs për Trainer Ndërkom-
bëtar nga Federata Ndërkombëtare
e Volejbollit
Eksperienca
1973 -1979: Mësues i Përgatitjes
Fizike në shkollën ushtarake “Skën-
derbej”
1979-1982: Mësues i Edukimit
Fizik, Klasa Sportive, Kamëz
1982. e në vazhdim: Trainer
Profesionist Volejbolli Klubi Sportiv
“Studenti”
1991. e në vazhdim: Trainer i Ekipit
përfaqësues shqiptar të Volejbollit
Tituj Nderi
1974. Mjeshtër Sporti
1976. Urdhër Pune Klasi II-të
1977. Medalje “Naim Frashëri”
2005. Mjeshtër i Madh
Trofe
12. herë Kampion Kombëtar
13. herë fitues i Kupës së Repub-
likës
5. herë fitues Super Kupash
3. herë fitues i Kupave Mbarëkom-
betare
“Sami Frashëri” ishte në krah të Piro Lekës,
Gjergji Konomit etj., emra këta që në të ardh-
men do të bëheshin pjesë e skuadrave të njo-
hura, derisa një ditë edhe me këtë lojë u ftoh.
U ftoh për t’u afruar me dashurinë e vërtetë të
jetës së tij sportive, volejbollin. Në atë kohë,
“Dinamo” ishte ëndërr që ta ndiqje kur luante e
jo më të mendoje për t’u bërë pjesë e saj. Gjith-
sesi, falë kurajos, shkathtësisë dhe besimit te
vetja takon trainerin e të rinjve, Shefqet Kaun
dhe i shfaq dëshirën. Provohet dhe të nesër-
men ftohet që të fillojë stërvitjen. Magjepsej
në bukurinë e kësaj loje, mbase nga karakteri
i tij që përshtatej aq tepër me këtë sport reflek-
tiv. Në 81 m2 duhej të shpalosje gjithçka nga
shkathtësia, zgjuarsia, intuita dhe sakrifica. Në
fraksione të sekondës lojtari duhej të llogariste
se ku do të shkonte topi, ku do të hidhej në
planzhon për të mos prekur tapetin, sepse topi
në këtë lojë nuk ka emër, sikurse nuk vlen jus-
tifikimi “Nuk ishte i imi...”.
Dhe vjen ndeshja e parë zyrtare. Kalendari
shënonte përballjen me “Lokomotivën” e Dur-
rësit. Por më shumë se ky çast, emocionues
ishte udhëtimi në një autobus me ekipin e të
rriturve. Fitorja me rezultatin 3:2 i bëri krenar
duke shijuar fitoren tradicionale 3:0 të të rritur-
ve. Përjetoi nga afër personalitetin dhe famën
e këtij ekipi absolut në volejbollin e kohës,
por tjetërkund i rrinte mendja. Ditë për ditë në
shtëpinë e tij lakohej vetëm emri “Partizani”.
I jati, Skënderi duke qenë një ish-ushtarak,
bënte tifo vetëm për të kuqtë. Duke përjetuar
këtë ndjesi më shumë se për çdo ekip tjetër, një
ditë bashkohen 12 shokë të gjimnazit “Sami
S P O RT
Frashëri” dhe marrin një vendim. Mes tyre
ishte edhe Dashamir Fagu dhe Agron Panariti.
Ikin te klubi “Partizani” dhe takojnë trainerin e
ekipit të të rinjve, Shpëtim Idrizin. 12 “civilët”
i hedhin idenë e krijimit të ekipit të vërtetë.
Deri në atë kohë, ky klub përfaqësohej jo
rregullisht nëpër kampionate, sepse përbëhej
nga studentë të shkollës ushtarake “Skënder-
bej”. Dhe si për të dëshmuar se kjo mbarësi
kishte gjetur udhën e Zotit, pas pak ditësh
shkarkohet nga detyra e trainerit të të rriturve
legjenda e volejbollit shqiptar, Petrit Murzaku
duke u caktuar me ekipin e të rinjve. Më mirë
se kaq nuk kishte se si të bëhej. Pasionit dhe
dëshirës së këtyre të rinjve, iu bashkëngjit ras-
tësisht aftësia dhe talenti i kësaj figure të shquar
të sportit shqiptar. Traineri që kishte vetëm një
moto “Të fitojmë të gjitha ndeshjet!”. Nuk
ishte thjesht dëshirë apo marrëzi, por besim
dhe zotësi, sepse ai dinte të punonte me gru-
pin, sepse i lodhte shumë lojtarët në stërvitje
ndaj thoshte: “Vetëm fitore dhe asgjë tjetër!”.
Ndryshe nuk do të ishte i vërtetë, i madhi Petrit
Murzaku, kur thoshte se me djersën e derdhur
vetëm fitorja na takon. Mornica i kalojnë në
trup edhe sot Ylli Tomorit, kur kujton ato stër-
vitje. Pas kaluçit, vendoste njëri pas tjetrit pesë
stola dhe pastaj dyshekun, ku duhej të binin.
Nëse nuk e kalonim këtë pengesë të tejzgja-
tur, do të thoshte të thyenin brinjët nëpër stola.
Ndaj volejbollistët e asaj kohe ishin akrobatë.
Të gjithë jo vetëm një apo dy, sepse nuk do
të kishte vlerë. Në sportet kolektive individi
ka rëndësi, por nuk është primar. Petriti diti të
krijojë ekipin që i shërbyen qëllimit. Dhe që
atë vit, këta djelmosha të ardhur me dëshirë të
madhe dhe të stërvitur po me të njëjtin pasion
u shpallën kampionë. Kampionë më 1966, por
edhe më 1967 dhe 1968. Tashmë, “Partizani”
kishte përfaqësuesit e fidanishtes së vet. Nuk
priste më, as koha dhe as tifozeria e zjarrtë e
“Partizanit”, për ta parë të kuqen, të parë edhe
në volejboll. I gjithë ky grup djemsh të talen-
tuar u kalua në ekipin e parë. Në këto moment,
trainer i ekipit u caktua Andon Kona, tip aka-
demiku, shumë i kulturuar dhe i përgatitur. Me
të ndryshoi edhe përmbajtja e deritanishme e
stërvitjes. Nga një punë praktike shumë e
lodhshme në një punë me ushtrime që krijonin
mendimin e duhur intelektual për volejbollin.
Jo vetëm kaq, por i thjeshti dhe njerëzori, An-
don Kona e dëshironte ekipin të kishte natyrë
familjare. I trajtonte ata çuna 19-vjeçarë si t’i
kishte fëmijët e tij, jo vetëm në stërvitje, por
edhe jashtë saj. Pa u mësuar ende emrat, i ftoi
te pastiçeri “Flora” për të festuar 40-vjetorin e
lindjes së tij. Përditë hanin pasta ata sportistë
profesionistë, por ëmbëlsira e asaj dite nuk iu
hoq atyre nga shpirti, për gjithë jetën. Ndaj e
nisën dhe e përfunduan aq denjësisht atë ep-
okë.
Ndërsa deri më tani “Partizani” kishte zënë
vend në fund të klasifikimit, filloi të shikonte
lartësitë e tabelës. Më 1969, në Spartakiadën
e Dytë Kombëtare, këta fëmijë që përfaqë-
sonin të kuqtë ndjenë në gjoks shkëlqimin
e medaljeve të argjenta. Kishte filluar të
lëkundej kalaja e “Dinamos”. Ndeshja e parë
filloi ditën dhe u ndërpre natën në rezultatin
2:2. Të nesërmen ndeshja filloi përsëi nga e
para. 3:1 fitoi “Dinamo”, por ndjesinë e fitor-
eve të ardhshme i përjetoi “Partizani”. Mjaftoi
vendi i dytë për ta në këtë spartakiadë kom-
bëtare. E nesërmja, premtonte shumë. Më
1971, “Partizani” fiton Kupën e Republikës,
pasi mundi “Dinamon” 3:1. Në kampionatet
që vijuan u shijua edhe gëzimi i daljes kam-
pion. Tashmë, “Partizani” kishte ulur shumë
poshtë kokën e dinamovitëve. Më 1973, të
kuqtë hedhin sytë nga kampionati europian.
Shorti i vë në takimin e parë me “IETT”
ekipin kampion të Turqisë. Ndeshja e parë
në Tiranë përfundon 3:2. I dobët ky rezultat
në ndeshjet vajtje-ardhje. Takimi i dytë, në
Stamboll. Një pallat sporti madhështor, që
të hutonte edhe bosh e jo më plot, veçse kati
dytë dhe i tretë skuqte nga flamujt shqiptarë
dhe thirrjet “Arnaut”, “Arnaut”... Dy setet e
parë ishin për katet e sipërme të këtij pallati
sporti. Fitoi ekipi ynë. Nuk mund të duronin
më zyrtarët turq dhe nxorrën jashtë të gjithë
sportdashësit turq me origjinë nga Shqipëria.
Tashmë pa mbështetësit e tyre, “Partizani” fal
tre setet në vazhdim, duke iu gëzuar në bazë të
pikavarazhit, kualifikimit për më tej.
Kemi kohë që nuk e kemi përmendur em-
rin e Ylli Tomorit, por vetëm ecurinë e “Parti-
zanit”. I kujtojmë lexuesit se në Stamboll, Ylli
dhe Dashamir Fagu u vlerësuan me pesë yje.
Në vazhdim shorti i përballi me kampionen e
Italisë “Ruini” i Firencës, edhe më i fortë se
ekipi turk. Por një “Partizan” që kishte pjesë të
saj dy yjet e Stambollit nuk mëshiroi as fqinjët.
Fituam 3:1 në Tiranë dhe humbëm ndeshjen
3:2 në Firence, por jo kualifikimin. Tashmë,
“Partizani” prek ato lartësi që “Dinamo” preku
më 1972 dhe hyri në historinë e volejbollit
europian. Është pjesë e katërshes që duhej të
diskutonin titullin kampion të Europës. Dy
CSKA, e Moskës dhe e Bullgarisë dhe një
CDNA e Berlinit më shumë se sa me inici-
alet, na tmerruan me ideologjitë e sistemeve
të shteteve të tyre. Regjimi ynë komunist
nuk mund të shiste parimet për një aktivitet
volejbolli. Paradoks i kohës që federata euro-
piane e volejbollit e dënoi me tre vjet pezullim
të vendit tonë në këto veprimtari ndërkom-
bëtare. Gjithsesi, volejbolli i “Partizanit” hyri
ALBANIAN MAIL 23
në histori... Pjesë e kësaj historie të artë është
edhe mjeshtri i madh, Ylli Tomori.
Mira? Një mirësi dhe dhu-
ratë nga Perëndia!
Hijeshisë dhe bukurisë fizike që Perën-
dia ia kishte dhënë me shumicë, Ylli i shtoi
më pas edhe famën sportive. Tejmbusheshin
pallatet dhe fushat e sportit kur luante ekipi
i “Partizanit”, i cili kishte filluar të përballej
si i barabartë me “Dinamon” e famshme që
kishte hyrë në katërshen e Europës. Si një
lojtar plus është vlerësuar tifozeria për çdo
skuadër, por kur mes atyre thirrjeve entuziaste
dëgjoheshin edhe zërat e vajzave, egoja dhe
entuziazmi i lojtarëve doemos shumëfish-
ohej. Në jo pak raste, dikush ka humbur edhe
topin kur përhumbte vështrimin në sallë, pas
ndonjë bukurie magjepëse... Gjithsesi, zemra
e djaloshit, që në fanellën e kuqe mbante
përherë numrin 10, asnjëherë nuk u drithërua
në ambiente sportive. Tjetërkund e tronditi
ajo ndjesi magjepse. Ishin muajt e verës dhe
ekipi i “Partizanit” kalonte pushimet në ka-
valishencën e Durrësit. Më e preferuar për të
gjithë, në këtë periudhë ishte ecja sportive. Të
hijshëm dhe tërheqës për çdo sy, asnjëri prej
tyre nuk u shpëtonte vështrimeve ledhatuese
të pushuesve që ndjeheshin me fat, kur shiko-
nin këta sportistë shumë të njohur për kohën.
Por sy kishin edhe ata që skuqnin nga unifor-
ma sportive dhe etja për të shijuar bukuroshet.
Në njërën prej tyre, befas u mbyt edhe vësh-
trimi i Yllit... Magjepsje ditën e parë, merak të
dytën. Ditën e tretë nuk mundi ta përmbante
dot dëshirën për t’u takuar. Ndali ecjen disa
metra larg saj dhe i bëri shenjë me kokë për
t’u afruar. Jo më pak e dëshiruar edhe ajo bu-
kuroshe për atë djalosh që e kishte lënë dy netë
pa gjumë. Pasi hodhi sytë instiktivisht majtas e
djathtas, mezi pëshpëriti fjalën: - Unë?
Nuk ndejtën shumë me njëri-tjetrin, sepse të
dyve iu iku goja nga lumturia, veçse lanë orë
për t’u takuar. Gjatë, shumë gjatë, ndejtën të
nesërmen... Kuriozë për të mësuar se ç’i thanë
njëri-tjetrit, shpresova se nuk do të ndalte së
foluri Ylli. Por...
-Më kujtohet se Mirës, nga dielli iu dogj
shumë kurrizi....
Shpina Mirës, ndërsa zemrat...të dyve.
Një zjarr dashurie që vazhdojnë ta ndiejnë
po aq shumë edhe sot, aq sa shpeshherë ka
verbuar edhe të tjerët. Në të gjitha aktivitetet
kombëtare dhe ndërkombëtare nuk e ka ndarë
nga vetja dashurinë e tij të vërtetë. Aq sa në
një rast edhe e përfolën në shtypin sportiv.
Zhvilloheshin Lojërat Mesdhetare ku konkur-
ronte edhe ekipi ynë i volejbollit. Natyrisht,
pjesë e grupit shqiptar do të ishte edhe Mira.
Këtë fakt dikush e trajtoi si nepotizëm, duke
sajuar që edhe shpenzimet për këtë udhëtim të
bashkëshortes së trainerit kanë dalë nga xhepi
i shtetit... Nuk u qederos shumë Ylli nga kjo
shpifje e radhës, por dy fjalë ia tha edhe autorit
të atij shkrimi kur u përball me të:
- Mëso edhe diçka tjetër, meqë më ke për-
gojuar në gazetë. Sa ke ti rrogën mujore, unë
harxhoj naftë...
Ndjehet me fat që ka një bashkëshorte të
tillë, sepse e ka patur një jetë edhe mik, edhe
shok të sinqertë dhe besnik. Më shumë se
sa fat e ndjen si dhuratë nga Perëndia bash-
këshorten e tij, për të cilën ushqen mirënjohje
dhe dashuri të zjarrtë. Njëlloj si në atë ditë të
nxehtë korriku, në plazhin e Durrësit.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@jrjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288