~~, ~~I Cg~~1 ~ ~~I;l

..

., ... \.Jj ... '1

~ at ,_'0'

~l;l\ 4.a...hl \ 2005

: ..rl:ill 21.5 x 14.5

312

;J;. . ~-II

~ '-'.r-' ~

: _,.!UI

1:f._,.J1 .j U!.II ? _,..Jl

~.,.-..Jl ~1 • : .. Wa.:.:Jl J'JJ'

(V"L:-> \ll) ~! UL!JI - 42 (L;~ "-;-' _).) 4006 : "-;-' . if 305726 :._,..su _ 303339 :.....A;lA.

.::JJ.,r.-! - ~~ • ,-:?,..LWI ~~ dJb LJ~ t_JL.;

.. I~I - 113 - 5158 : "-;-'. V"'" 352826 j 750507 : ...A,jlA. 9611 :.) _,s - 343701 :._,..su

~,~, J.~ 4iJl ~

"

..

5

.)~ ~lA:J)'1 ~ f- J 015 .jLC.l1 ill 1 ~ 0);1 ~ ;.j ~1 ~1I1 ~\..iU1 ~lb ,:r J ~ ..j.rJl erb}1 -i ~L.ill J #1 0-" c: .104)1 .j .....--WI ~ ~~ ..; tr'" rJI 1-4J ~ ~~b'Jl ~ ~ ~1 ~ o.tL.iJ ,~__,.Jl 4.A.Ul ~ ti.tL...i -=..L!,jl:....Jj ~.r.~ ~ ~i 01 L:....t. ')JiJ d999 /4 /26 ~ ~iJ ~~liUl ~~ .j t_J_r....Jl tip ~ ~ ~1 ~~1 . ,,\..iUl ~.lh ~ dY ~..ul ~ ......... -A ~'p.ill L..,l> ,~ (,":",l.1..:;..Jl J.:l>...iJ J-.al_,..:Jl) ii...l.> J ~L....u- ~ ";bl ~i w .:r..ul 'I..!"~ ,-:",b'11 ~ / ill 1 ~ .:r. ..L....:>..... ~~ w~ 0LS ..L.i.JJ ,t_J~1 ~L-! ,1999/4 /30 ~ Iy • - ~I

.j ~ t_J _r.... ) _,1.; .j t:! 4 ; t !1L:..a. .:.. ~b ~ \ .:..l.!.i1.:-..U ~ ~_,..:...Jl ,~......,._.Jl ~ ~_,:SJ...ll ~~).UJ .J4-J\ Li_A I~i ~i JJ Hl.iIJ1 ..!.ll..u ~ ~ I.S~ ._,..Jl> ,ii..L>_,J1 uL.)..Ll1 .:r .yo a~lJ .r._;_~_H ;ly-J1 .j ~1)1 y.Jt ..!ll~

.~~ .J"J ,o~}l ~ ~;I..u1J ~J ~y ~ ~L;Jl ~~ ~1 ~10; ')J1 w t.~ u.k.. J ',"" P ,/ ,ri 04 L.... kfJ ..:..i _r. ~ '0:~1

6

. ~)i'pI.)s d998/3 117 ..}J 1997/9/22..) . LS)J ~~ _;u;

. . -

0-! ~ Jp..lll ~\,:"",,'~I ~1 ~I LS~I ~J

~J ~I .~J-" ~~I~ ~p ~ J-l..l..f-ll ~)\ ~ LS Ll.:?J~I_' l.:?_r..J.Z ~ ...:...;[5 .;11 ~l>- _riAJ .Gi.b-)(. ~I~~ JP..uI_, '0;.-11 ~~ ~;.....>- JP..u1 ;L:.....)U ~p ~1 ,,-:",1.:.5JJ J}:JI ~\ ;; .. \~ I..f-l AAi ~ L,.A...-P')I ~ ~ l.:?jJl ~L-.JI J.=s-L.,._..l ~)I ~ Jp..Ll1 ~iJ

.4:! J:iJ.::J\_, ,-:",i.:5J1 ;;~ _,....... ~I..r"

.)s- l.:?_r...J...L ~ ~I r-"'I.r.l .:r. ~)I ~ )L:....~_, ~.)Wl '-7-'1.)~ ~ ~ ~ ~ ~I ;;~_,JI .:..~~\ J5 ~IJ~_' _d_,J\ ~ ~lS ..LilJ L~I .:..~~\'IJ ~I ~IJ ,-:",.)')1 ~1 .:..':JL>l ~ l.:?J.:..s- )J) L.. JS ..; t:1~ _;1 ~I ~i yo i P L,?jJl .; Jj_rJ1 _l.._. J? JJ\ ~t 115 J ,~I

. ~~l)1 4.iLZJ ~I _,....!.JI 4.jlAj Jy oG~..r"-! l.:?~ L,?..L.-JI ('>WI ~ )_,..:.S..u\ ;\..:.....)U J_,...." yo ~~J ~ ~ ~l5..1.i_, ,~1 ~ ~t:_..')\_, '-:'? Js- )\.:.....\·1) :r.- ~~1J ~ ~ JLA:.:.- ')II_, u.r-l4 '-;-:> rJ4 O)~~\

. J_,\'I b).)\y' )~ .y. _r.-P ~ ";~J afl;..-JI ~)) ~I _r...I.A.;.J1 ~i)

. ,-;,l:5JJ 0\:5 ,,~i J..c.:-II JL;...:.j\ J.s-) :.}s. ~IJ ..;.; yJI * i __...;..TJ '')I Ji ill ..4.:>JI) ifl.lA.ll ~ illl ~

1420/10/29 "",,4)1

2000/2/5

7

~ •.. ~ J 4;1.b- ~rJI 4;1..l>JI J." ~ ... ~rll ~I .)s- '-/.rll _,.....!JI ._;.:-:- J.") ~L:....,.:.} ) (,-?__........!JI ~I) e_":>-I ~ o~ ~b J--t»

L .(~lhll

\.:.Aj J ~ I ..;.. L:J L....~.J\ _r.j- IS? i ~ ~ i '-;' _rJ I Il I y-;.) ..} ~

L . 0 J) oJ....J - l:J .j::>- J - 4-:1s-

...r--' _;;J _r-!J~) ~ I .J-" ~~ ~~ J L.;1 ~L:...t. J.o!> ·foJ <J:-4lI} ofo ..;..;t5J ''_;'I)~.) ~J Jl_j~ ~ .!.I_,LJ III ~ - ;..;l4!J1 .:....;15 ~ .:r J ,~_; ~IJJ (,-?~I J-JI)

~~ ... ~I ~ _,....:, J ..;..I.UI d.j _,....:, ~\JJ - _,.....!JI Y' ~ ~ ~r

~ -Ii ~ 4....Q_;JI..__, -1\ ' . ~ Il~ III ~I 01 ..lil

.. r-'. . . .J'::""'..5 . J

L:.S yL ~ ~J '-;' _rJI Jly-.) ~ ~\-, .4..;..r-' •• Ii

. 4..a~ ~I.A!lIJ ..,f'~ '11 (..;..~~) ~ ._j _";)I .j 4 IJp '-f..)~1 ill I IS.)I ..l..4.l ~I ~J .)~I JJ.l; ~ l.:..:--!J...lj ~J .~ _,_a-:Jl ) Ih .:r ~)l ~ J Ih c: • '-f.}'~ I illl .:,5J J • ~ __,-:JI

8

If iL:J\ .}~\ ~\ c:r 4J\_;,.. c..i l:...j}J ~ ~)i ~..___, ~ r.-J\ ...:.Jj;) ~ J~\ a~~ ..:...;..; if ~\ ~\ '-:'"' _r.-J\ -:;"JL,., ...?- ~J'~\J i.5~1 ~J~~ a..._,.:... ..s"\.:.:;; ~I

- - -

~~~ ";"JL,.. ...?-) ,~_, ~; ~ ~ l:s_,L ~;_,_....;

1./-1 :.r ~; l>-U_, . ~I j.l>JI J~LA.. ~ _ lj.~ _ ~I)I J~\ ~ 4.1:..; ~) ~';l:-i );.;_, ~-,~i) ~\) rW l:J S~I~ ~_, .~l JWl ~ ti!...i _ ~i _..j"J .~~1

~ ~J ~J r ,-!,-'l\ ifJ..u\ V"~ ...,? ~\..G-J l:J4 ;)l JJl..;J ~IJ-Ll\ o~ ~J.1 ~ _ ~U!.ll ..u.J! ...r"~

~Lh>- ~i W ~ ~I..wl .j ~pi .sJU-~ jSJ "_ 0

. ~)lJ .i..:-i....:JI J' -4jA J! '11 '-:?~ y. '1 ~

~li!..l \ J.WI U .• A .....4..:.sJ j.Ao yo .r.? '-:f.~ 'l! WI j! ~J

J lA!J! J.i:J! J":)b.lJ ~ '-I ~ '1 I J.i:J I ..;.. y j ')\.&. ~ .; y ~ .;....; 15 ..w /22 c..i .;.J~ __......:.JI (/ o.,,~ c..i ~ y .j ~~ ;) LS." ,.._; K.. r.pi) oL:....J! a~r. ~ 4Ju... ~ &~ .;.JJ?J .1997/9

. (1998

""';-4JI L..;!J '.f.~\'1 e;..I..iJ1 ~I .. W~ r ~1 ..,-:-l)

- -

~W\ J~I 0 .. 1_) .j obi ,j-" ~WI ob\'I ..,k~ .; r

~ J obi Jt ~~\ ~r.- (f __,hJI ~ (~__""";J) °fl.r!) 4... ~\ J ~_,.,..; .. lr.-! ~ 1.i.A.) ~.u\..._;i u-!s." ~lbJl .; W__,....::-.I j; ~ ~ ~\.!JI J...a.A.Il .; oL> r- ~ ~\ ~ .~)a:J ~ ¥l> ~ ~\ ~__,hJl ~~I J.,,\'1 J-..Ull JL.....;"JI J_,> Jlft;11 IJ"J..LlI ~~ d'" J~ 4..-.>- ~; "j.;

- ..

9

~~ ~~J J~IV"'~ ~ ~I YlA!..l1 ~_rJI J.,......:......'.Jl~ 4J -,?J...iJIJ ~'>WI V"'j...Ll1 ~L.i..!. L" ~1y.J .j ~J_,...!..- .J~ u.~ ~I..wl u.~ W ~ ,t:-_rJIJ J.>-ll:.:_ij ~ 'eUI J-.<Ul1,j t;..,_;,J L..s ,~~lJ ~1

. ~I ~ j ~I ~1J.>- .Y" J ~I..b..ll ~)i:..o ~r ~lh.>.J1 ~ ~l..:.5Jl I~ ~ ~, J_,.AJI .Jl5 .rJJ '~.rJ\ _;".>\.i..J1 ~ L.1..;.j1 .J i J~ ~ ~ l.l;..i ,~'>WI ~ lhJ ,.J~IJ ~I (f ~ ..li ,1-4~ J"""'t.-JIJ .L! .J~ • ~l:5JI \lJ. ~ ~L:5 ~ ~ ) y:.; LIJ.l J ~

. ...u,

11

JJ~'~'

~)h'ot' ; ~,~ / ~\4J' ...1A.iJt

13

~ ... ~.)\l1 .d- ;-T ~~ ,-:".)\11 .; jA

~ -,?.tiJ1 ~I -.i ~.r"' I~ ,-:,,}11 ~.)i ~ ..l.AJ ....:.>~~ jj t,j.J'G- \.)_,..p. .:;i ~ .~ JI_;":; l.o-, .0-,"'; I.S.L . ,-:".)\11 ~;lt ~ 0'"-' ~I.J-' J' 0_;-t ~~i ~

.:r- i..?..li:..ll _,.k.J I J ~ ~ ~ _,..J I ..;:.., '>liJi ~ J-Li ..Lil-,

~l (~) .u.....Y. '-1.)\11 J_,Aj1 c: J-lA::J1 .j j.).J~.J ~-,__.1i • (J)(~\) ~l (J.._,._l\) .:r .J_,_a-:J\ J .r": ,-?jJ\ "":'>.J~ 0 'J J.J ..;) !.l1)L:J -C~I) .) j..,.j L..5 4..:-'lA.!J\ ....:.>Ipl ~ ~ _; JJ C" Ji ,juT Jl i..?..l.iJ1 _);.:JI J~ ~ ~ ~I J..5~ '11 JL....&.i _,.s j r4----! 0lS 1..iS) • U"" _,...a.:..U J~\ )iJ\ .) ~ ,f ~iJ i..?)i: ._rJ ~G-, l(~\.b.J1) d! (~I) if )iJ\ ~ -.i ~ ......; _,j)1 t...Sr:- s . ~.lll ,jL....;\'1J ~\£JI ..;_,~\.h;Jl .u; d .).s- ......; _,.; yll (.r" 'J ~ • ~I -c'J rJ ~ J '-:" Lk>.J I (J..-.i)

.d..J~1 Ji ~)::JI ,~/,~I ~.)~

14

j.-.JI J> b Lr" ..::... \j l!..:S':J 1-, 4J..:.. IS _?-i -' :> _,..pJ \ 0 h i:.... ..!...:>- I ~J...i:J I (~WI) 4.l>- r ~! ~y-ill w...u I ..:,_; L5 ,-?..u:J I ~ L.. ..l_i; ~ ~L (.jU!..lI ..liJI)J (.-4~1 ~~);.Jl) ~l; ~ 1~~_,Jr<JI ~ loJ ~I..w\ ~ L..J ~~I ~i ..::...':J~ .; ill I ..::...1.):>1 i~ ~ _,.:.;..o ~~ ..::...~Jr--)L", ..i:... ~.l.b.) .~.) \'\ .. I)J L.. J~ I~.) \rl .).?-'-" ..J" ..r" /l_, 0i..J:>~ -rJI (~~I) ~~\ o);.:J1 ~:>J~ ~_,JI .)':l JJ I 0 \..4;)' I ~ i _,.z ,-;-,lh>J I .T"'" ~ ~ ~':J..u I w \j J\.,J \ I ~ ,~..u...J__...Jl ..::...1..ki ...... H ..._.;_;s ,:r- ~ I+~ IoU J I rL:..lI ~J ul~J o:>~ ..::...I~ ~I? 4)1)i.:..i ~J 4J!.. .. (2)~)~)lJ1 ;,~·\fl !.II):» y ~ ~ L..... I ~~

..J" ;_.. _,.Ii;... ~ Yo vP _,...a.:J I .)! _,h.:.; ~I V' ~ \II ~__.k y... -r--}y.-4\r1 ~I ~.J) ~ ~)..Li .r" ~ I..u.J ,JIJ-Lli ~ '-;-'~! ~ L.. Ih s .. (J)~I ~I..u~ ..!JJ~ ~~ J ~) ,-?jJl ,-?J...i:...ll ~I ~ J.>.-:) (Jl..u\ ~I) i ~ ~ J . ~ _;..TJ JI) '-;""'.:>1 ~ ~~\ J ~~I 0L.1)..J\ _,t.:JJ o.)~ ;' .. N:> J-o~ _,..,. t, J.5 ~ -JIJJI ~I i ~

. J:-L-:.l1 _,

.1 ~I rl.c.:;...t. ':JI u4J ,-?..Li:..ll ~I _,..i J L; ~ .,; ~ J

\f L.. J\A&.G '!..j.;,)\j ~)I i ~~ JL...> I ..j.:>i Y' L. ~ J..--iJ1 01 IS';' ._HLi..-l1 ~.J I J~I .....A ... a; ~ C)..l:..;.

Antony Easthope : Literary Into Cultural Studies 108 (2) . <'y'UI 0)

15

~ 'Jl,; • ~) .d- Y' L.. ~t; ..;...:..; t!-'- jL4!J\J '-?~~\ L..\)...u\J.~')4.s.;1\J ~4)\ ~\J ..:..lsl.!.;1IJ ~.:.S::.: .. HJ ~l:-!JI

;;~ ir" rsi ')lO .; ~ L. ."... • a1_) ~l L. J • ~ _H_;...il.:J1 .~ .J.5 o~ ill I ;-.. ..:r.jJl "I~I Cr" a~ Ji ~J~'J .} ~ L...,. ~ ~ i ~.r.-J ili W I ~ ~ l1.;.j 1 .:.r- ')\j \;. ;.~.lI .. _~JI 4-bJ~J ~~\'I 4......,..,_;...j1 Dj_rij W • .)1)1 ,-:",L:.. -E-~\'I ~I Jl )iJ1..: r _rJ1 -E-~'JI .J..iJ1 ~i Jl ;,jL.,.;1 .~~I ~I \.u ~ ~I WI~ ~~ ~4 ~ ~y. j-'JI i..l:--o ~ • .)\S 4 ~ ~ ~i _r:~J .JI-..::JI jL...:oJ .I~ ~~ ~ (J~\) ~ k,. 'J~I ~\ r ~J _,s-L.!...II ..L:-JI ~ .'_;L....,., y ..b _r. J~

.... A eell ... .11 ~LL-.. LSilll

r--- J u-!.J--' .. ' ..

'-:'" r-- ;';.J"'-" .)s- Ci ).uJ\ J' uJl i? ';~I il_;.:J':J I Ih J

._;.l>. .j 4l:>- J ~ lA.:l I ;,__. _;.-II ~ ':J i d,k:..)\,.. J' J ''-:'" lbJ\ 4,jl4!l1 ~ LS...u JJjJ\J ..}WI ...,.a...J?IJ ~J.:JI J' ;Jl>.~_,J ,,_,P~ ._j~J ,tt)1 ,-:",~'J1J ~I)I .)~I..: ~ L..J ~1 - ;'.dA.l1 J ~\ .} ~\ ';L.. j-JI _JlA!..l1 ~\ IJ.A .~~ J...i:J1 ~IJ~i .!J ~ .)i ~ .J-" .) ~ ~ -ill I .. l..!. ._j __..-.::.I\ J 4.:JL.... j-J I ~ I..: LbJ I ~_r; J J ~ 'J 1 .:.r- .....A...!.5J1 J..,j ~UJI ~ 4b J~ ,,_,P ~ J l," ~ .. '" 6--''; .} 4-:-:JL.i ~

.;,..YJ ~L..2>J\

y U'Li 4J ~~ ~..u; ~)iJ v-:--i.:.H L:.... ~ I.Lt.J o J .~I I~.j 4...b__"':' L.. _""'J'~')\1....,':J1 Ci.?l.lJI ~~

16

l,.Li .J ~ ,-?jJI ~IJ ~)2:..U vP./ _Jl!J1 ~I ~ ctl~

,~".>'JI ~I J~I.j <.:.JLI)~ j"';~ W

~I..-ll :r J~ 01)1 ~lA!.l1 l:.:..,l,.. J"" .j _;-:, L:.,;~ ~J ~I J> _rJ1 JI_;...Jl vP ~ t.. r ~~ LJ~ ~ ~UJI ~..L4:J1 ~ ~ ~ (~WI) ~ ~-' ~ ~I..wl_, ..I.i:J1 <.:.J'-!_)i; ~ Jl ~ ~-4L. ~ LS_, ~.h. ~l:J, ~"..-..:. 'lJ ~W\ ..wI d .... ~ ~~ ~ 'J ,-?.i.ll y_' ~J.>. ~ ~';''jl 4,j'JJJI

1 ' (4), 1_ ' , -I • - \ II • I 'I

~ .J...,t.J. ~"~~.r • ..r' ~ ~ IJ" • ..r;:--! \.4..JU-

~I..wl ~ L....;..; .wI 0) ~ ~I)I .j\..4!JI ~)I Jl>- ~ I..b- u-:l • ~~I ~ L.. _, ~r.:-:J\ ~ ~ _,\ • ~Lwl ~ L.-, 4J .s_r>-i ~\J..; y ~ J.>- 6J..! • ~~ y ~ ~U J...i.:J1 ~ ~ JWI .)~ oh" ,~~I lA.~_, lA.~I..l...:..ol J.A.:Jl) J-'" --4~ .l.>- ~ I...I..;..! ~ a~ W (~':II) '-E"'" ~I W _ ~J....i;J1 J.>IWI UIS ~ ~~l ~ "..wl_' ~ (~li!J\

,~jlJl <.:.Jlpl .j lSi--'

****

• dlA!Jl o~ .s..l.A.:..ll )cll .r-: _;; 4 ~J.A,; <.:.Jlj~! ~L:...t.

- .

,L:...t. 4J vP~" .~')\.b....:.1 • .?l~ ~..!~~"

~1 51 II ~1..w1.J.l.I1 _ 1 (,r.-> '-? WI J.W I ~ .!J~ W ),.,s .J l;L.; y.- J .. ~

H.k. phapha : The Location of Culture I : ~ ;)t,..J1 ":;"~)J (4)

17

LI_).) d! 0_,:.L. Ll_).) (/ 0~ ~ ,-;,.)\11 ;;.l:;L..i ~ _,..JI ~ (soap ~ )":!_,..a:Jl L..1_)..u1 LI_).) d! ~ LI.;.) ;r J ~ ~J.)L.. ~jJ ~_,j~1 .:..rs- ~ ~_;Jl _)HJ_r.Jl Sr.J copera] .,;.A .... l.;..uI)J-'" ..:...~ L. . ~! ... 4..:..-Jl VS' ~ ~r\l\ 4:? /' ..:....r-5 ~I ..:...L...1_)...u1 oh (S)Cultural Studies). -~li!.ll if~)l1 ;\'1 dl )lJ ,~ ~l ~ ~! _);.:.; ~ ~J (~I) :.r ~I .L;..l; ..:... _;~ ..Lil . ~I c.l;,j! :.r ~! ~ _lj ~jJl \.:...I. _,Il,; .wlZ ~\, ~ ~\... .w.:bw L.. ~

u-""'. I.r . J _ V-~ •

I..SJ-" ~I ...-.J (~lA!l1 ..:...\.....I.;...ul) r ~ ~ J ,obiJ ~ J 4:.)"..J1 4h.;\l1 ~ ~ ~ ,kL.,;l ._j~)I r~ rl> O.)\.. o--4~ ~ \.. j5J 'J.:!.-:ll JL;iJ ~ _,.]y---4\' 1 ..:...l:lLS::..!~IJ ,~li!.ll ..:...\""'I_;.ill I..S~I 4:W1 Y' ...-.J ~I .:r5J . ~I Cr-

. l....::..>)l1 ' .L~ . ~\jJI 4.".h;\l1 ;..;..t....JI I .. ~ L..;\

~~ ............. d. ~_. 't-! LJ

~J .(6)~~1·~~..!ll~ ; ~ .0l5 c:i'~ ~i

"-"I~I ~ )lJ ~...)l:JI ~ J1 ~ ._..a.:J1 ii~l~ ~UI ,~ r: b a ~I .1 k;\' I ..:...I~ ~...)l:JI ~I ;r Cl..,.:zj;>U . o..l..>IJ ~ :.r .:r.S lA.. 0~.M J 0~ ~ ~...)t:JIJ ~u 0\ ~ (f .;i.; 4,;li!l1 ~i 0i ,_).&- ? _;, ~li!ll .,;...L...I_;...uIJ .J....A.; L.. j.-.4JiJ Y)~...)l::Jl ~J ~ ~ ~ 4,jli!J\

J Culler: Literary Theory 43

(5)

R Johnson: What is cultural studies anyway? in J Storey (ed) (6) What is cultural studies 75

~ )~ J Fiske: British cultural studies and television 115 (7) ,~UI

18

;_;u:J1 C L:..;! ~~ ~ ~ _,j J ...; .r'" ~U!JI •. :.A .... I )..ul ~J..l> Jl>- .j c.l,:;)'1 ~ ~l ~ • .u) .4S~IJ ~jfJ ~1.....;l:JIJ lL:....)'I) .;J\I..LJI ;;..L,.,..i ~ )~ ~1i ~I ~I) 4>- _,k .}I (~I) ~):U ~ I~ -' • ~ _,J y--4\tl ~I • _,j ~ ~ \I ;;~! .)i ~ J.S}! ~I-, j.:j J-" ~ ~ ~ > ~).ti ~ l:... ~ ~i 4-SJ) ~ r\..G..;".,..\ (f c: y ~li'J1 .::..L...I_)..u1 .); ~ .(g)~~ Yo ~) ..._.i.!S Ir_~' .11 '1 4.J 1;,: . • 1 - .)1 k, .:. .11 ~ 1;,:

«s:" ~..s, r-' 1.5"! ~ ~ , .J ~ .r-'

~1.A!.l1 ~L...\)..ul .)~ • ¥~ 4-:!~ ~ (f hL.:.\\ ..:,.,L.~

.\.J\I.;JI" (gender) ....... ~I) ,-,~.J\) Jrll ~ J~I l:" Y ~ ~.r:--" .)~ .)i ,yo ~ ~i 14J c.\.:.j;lIJ ·l\.:;..A)'I,J ~_,....:JI c:: r')L:.. YI ~ ~ _,s ~ )~ w) ~l • ~~L..,.,,_:jl c.~)'I) .~*1 t: _)~IJ .4..p,-I_,..J1 c: Jl..,a;'J'IJ .~I ,-",,)L..; ~I ..s",o • ~ )_' .. ;"",J J-.:>')~ ~ ~ L?~Y.. ,-:"Lk>I~ .(9)~1 .~ ~JLi.o ~L...\ ~ ..sj L;i LS .~ or.-

,-""UI y \ ~ ;,;li'J1 .) ~ ~ ..J-.4 .jli'J1 J-All .j j>-lxJl ~_;5 f ~ .J ~L...i J>-L.lS r ~ iil~i if ..;1; ..:,j _,J: .jJ ~L.,I)..JI • ..La. ...,? i.?"'; _;jl>- ~b) • ~li!J1 ..:..,.L.,1)..J\ ~

. • . \. C I .' • u. L._., . 0 l.A!..l1 .._j L..1 ......A...!...5

~r.>'--' ..rJ ~ ...r ..

,-:"I~ 'J'4 ..r.-" _,.:..li ~ L. IoU ,;;~_,__,. ~) .::..~.T , .. :.. • .\JjS

Columbia Dictionary of Modem Literary 131. Foucault .Politics , Philosophy, Culture 209.

(8) (9)

19

...::,_,Lj'')l~)'1 .....L._.j_j L.o ~l ~r ~ r) (JO)(Interpellate). ~ y. ~ ~ ;_,?~ 0L.;~ ~L>..; ~ -"';k....- ~\.s...ul o f ~ ~I ala. c..j _r.Y) 'r...lA;.. if Y j)~ ~ JS:4:-. ~ , ,;. a" 11 al~ ..!.Lts_, ~ it..l ~ 1S~1) 07') ~ .bL ... t':/l ~ 1S..L.o ,f' ~u:Jl ...::,_,L...IJ..ll1 J~w .. ;...t . .....J1 J! ~I j..--JI Ih ~) ~.LU ~ ~...J.)lj us 1~1 W) • ..L_.tj ;_,?jJ I U..... .y- L:..:.:J) _;....... 1S..l..A L.. ) ! L . IS_;>-I ...::,_, l.p,- ) "'::::- Y ~i r1 .._r"'L> )-.;>. -)\..j- Y .._r"'L> J'-:>- d IS) L. Ja)

(J[)t 1.1_l;J·t..'1 :1 .. . . ... ~ . • .r::- J IS r ;_,?..,-J

.Ai) i _r.ll rl.,.;:..t,'11 ~ ~/ ~L...o ~\;!j\ "'::'_'\....\J..lli J:w

rt.; .l;.... ...::,_,I~I .ti ~\ c: ,...::,_,~I .j c-\) ~ ~ ~ r~~ ~~ ~L 01.l.:... ~J ~1~ 1964 (Birmingham center for contemporary cultural ~.. ~ ...::,_,~I 01 d! ,.~~ ... ~ .. ,'.J~J ...::,_,I)~ j5_rJI.r"J studies) ~..li.:J1 ...::,_,~_);.:.ll c: ~l...A.:;... ,~lA!.l1 ;_,?J.A:JI r~ ':II ISJ.J..;. ..!JJ~ jJ' ~ ,~~I ..l..-.: L.. ...::,_,':I~) ~\rl) ~~\ !l ~\ ~WI .)JJ ,...::,_,L.L..:..t. ':II_, ts.)~1 ~.? ~J.A.; ...::,_,IJ~ ~ ~ ''-:-' l6.>J I J.A.; ~ ~__.k.:J1 w ':I _,A..J I ~ _,.; Y 4JS ~ cr L. \r I ~ _; 1+ ls , _,~ .).j ~I 'i l.p,...:...o r.-! ~ J..l.o ..!.lJ~

J Culler 46.

(10) .46 cY.U1 (t 1)

20

~i 'Jt ~~p ~bt...... J ~..l;!.r" ~ /"4-- ~~) 'l?.l.A.:J1 ~ t.s.:J ~ ~ U-.lJ ~ '11 ~ _,JI ~ ~ ~ ~__..h.J~ 4;:,.i)\.s. ~I 1. • (12)).<: . L.$-;"" \.:.·11. •• ,-" Ul.c.H ,.:.A ... I ...ul

• u-: .r ) ~ -..r--""" ~ ~ • ~

~1 t.>-"Y. )l.!.i 'r~~.rsr-! ~) J); • ..:..). . .;_,..,. ~.Jl; L/' ).)l.,a..... ;_;~ u.~! I.)~ ,~_,..h..J1 r--J.)L.a.... ~ ,- o~ ~ - ~ ...I..> ~i.J • 'J) ," _ 4 U) Y' 1l.A J • ~J.ij ~.)i l..r.>-iJ • ~i L. ..L> .)0 4 ~ _,J.r.- s-:

J1 J.A.:..l1 :.r 1_r.!5 .J~ lh t:'.) .(13)..:.. .;l.i _,... J\j W ,~)ll

\.A :r.s _; J 4 IS)a.:JI LA fi ~ (_r" • ~l.4!JI ..:..l...l )..ul .) ~ ~ Yo ~.)W~ ~1 o~\11 ;_"l> ,~.)WI.J ~.)\.....ci)fl J-oI_,...JI .)s~ 'X.)JY. ...,_;, l?lll <Jl.4!.l1 JWI __,...iJ) r ~ J ,~l4!J1 ';".1>- J . .!.I ~ 'J 1-, c_l;;.;)1 1 .1 J ~ ~ J.,.j JS j»; 1S.r:J~)ll.) ,~~L....... d .)~ ~~L.......JI ,-;,1..b.>....U ~

• (14) -I)'-'.....a....:. I e: _1~.~1 lo - \ . • \.It.,

...;. s ...r- L~ 4.p,- .JA ...; '-?-" '+' .

.l.>G ._....>; ..:..u.~1 ..:....uy ..:..L..;I__,..=-'"'Jl oh ~rP ~J

Ji ''-;' ~ J'":fW c: ~i ~uT J! ~l.C.JlJ ~)2.:JIJ J.i:J1 Jly ~ ~ .. _rJ1 .)15 .)1.J . ~li!.ll ..:..l...IJ..Ll1 ..:..~ J.i:..I _,.....; 4-P.- YJ .J-+.-lIJ ~~ rl...:.A)l1 J ~I.i!.l\ ..:..1...1~..u1 .jLJ)'1 o~'J1 l?~ ~1 ~ ~l'y'i ~ 1_.., ,~I .1Wi .M; ,j ~_.kjl ..:..1 ~ _,k:ll J.s- ._4A:......J . ~ I} ~ JJ 1-, • -?.r.J1 -? JA:.ll

Hoggart : The use of Literacy 18. Dft.. kellner : Media Culture 14 37.

.44-43 'y'U, (12) (3) (4)

21

. .;_., I_;'; ~ J-! ~ J tA!J1 ,-?J.i:J I cr J..ul

_.uti'W .li:a ~ _ 2

i_r''':NJ:' ~ t, Ih (~WI) 'i (~WI) tl>.r" ~ ~

~Y" r.-_, J_,.,...-JI ri ~~ ~.iJ1 ~ ~ ~ i.;?.iJ1 ~.,is 1..1.4; _;.lS rJ..i._, ~ 4.:1.w1 ~ ~ d! 4.:1.w1 if aA.:Jl .!.> J~ ~l ~ 1~ YJ dj.>-'i.J ~_r:....... ~);..J:'J"! Jt5._j'J lj5r ~ \... .;_.,'i,,_A-.J 4.:1..wl .;_.,'i_,:a... JW! ~1 ~~ l:..il J_,.i: ~ J,.,..-:Jl 0-" a.,.. ~ ~ L:..S .L 4 01 ~ J L....... ~ ~1..u..J1 ~~ l~j.-o 'i1 (4.:1J_,.jl ~ L.) e-16 a4 ~J ~fo-oJl ~.J 4-- Yo ~ ~! C\.;_:,.._; o-4~ ii _,-aolJ; ~L:._,. 0~ ~.J-!. L.. l!:-! 01 ~ ~~ .J16 ~'6 a.Jl lh il~1 01 LS .(15)4J

U j L. ~lA.J 1 aaJ.:.:;.... ii-4.c.:- 0 f'u;. r ~ ~.i'.J ~ ~ ~

. ~ .1L..'j1 Ji ~ ~ ~..J:.1_j .rf

~J..\...o 1.i>T wWl ~~ c.~ _r.lS ~ W 0-"

if J.J....a,.r..S ~l4!.\1 .;_.,L.1J..ul .; -=., J_,A.S:;l) d_. J~ J r~ ~ L.. ~)i; L..tl! ~_, 4 L..... L....tl ..u.; if <l4~ L. c: 4 AJ:'~ ..l..i:JIJ ,(Multiculturalism)yU!Jl ~:.L..:J1J ,;':I..L>.Jl ~

..:.j)1 ~ 4.l "J..A..; J ~ -=., 'i _,..L.-U ~ _,.; J")\>. :.r J . i.;? _,......:J I . (Media Culture) ~L.. _,..II ~~ J..A..j ,JS' 4,.0 ~ c.~ 44.J1; J_,...,... -="JJ ... u::._;(__,.j 4......J-V J)i.:...o v- ~ L. ~ .c _..k.; ~J Jwl ~ ~ jJL... _,Jl J>..t;.l ~ .!.>~ i.;?.iJ1 js-LA:Jl

.46 9 ~U\ (15)

22

~ .;.J~ -?~ ~ ~~1 ~ ..; ,-?i ~J~':Il w C~ _,....:JI I.i.a. ~J ..l..>-IJ LS~ ..; dLlI ~.) c: 4j\£J1 i~l Jy:..:_J ~.t)L-..,i)1 ~I ~ ~ )y'~i !_r.~ ~ ~ J . (16) ~ r--JI 0 L.¢!jl _J L:f" r--JI e - ;~_;H 4 ..; r.-" ~ I ~),J_., 01 b...>- ~ d ':I t _r-l5 ._j r- ~ ) _,_..:.:J 1 Ih U 4- J

• ~ J lA.:..o- ':II ..; l:J~ .ti i ~ ~ jS.r" ~ _J ..;., J _,AS:; I _; 'j ... 1 .:r.- ~ ~~I_,;iJ ~)\ ~ft'J ,f ~\ ";"r.-J (~)\) ~ ~10_J.),y ~ J\.A;.;..")\j ~j 4Jl>- Js..j~.Ji ~ J~ '11 ~)iu ",:",L-....:>j ~ s..u s.?" w L..~ ~..::.. '}WI

\ ; - . -II .J.) I ~- ;'1 .. -; 11 ~ J\.A::.:.- 'jt,. I . ~-<1 ~

J L.J""""'-' _J ~ J~ . ;.r--'-

~I ~ S..ul u.:..J\ ~.,;:... -lil - . ~1.uJ.; J.4;

_ _ _ To ~ _ _J

~ ~ ..!.U~J ~..r;:-A~ ~) ~) d ~ tLJ ~J

. .)J_,)_'" r)IJi ;;r ..::..L...l)JJI

Ji ~)1 jj~lriJ e_,.;i ~')G j-:-! ~~ .rJS i~ 1.l..tJ

u-P) WJUI ... 1)) ~jJL-:ll D~l)J I~I ;,,1) -...,I> ;""_JWI ~ ~ ~ JSL...}I 4j\£J <..jilll )i:JI ol Ll"'L...i ~ (37 .~I e ~~W ..; LJ~ ~1 .l>-i ~ ~ ~.rJ.5 ~ u..!5..IJ .!.l\;_J .J~':I\ ~iJ r_t::,;)'1 ~i c: <Liw"lZ) ~I S~\J ~)~I) ~y.a.:J1 ~ ~ WWI .;.Jl~1

. ~_) .. :jIJ L/~ ':II Jl:-li is..r- -i ~.JL...)I (_l:;! J ~

~ ~T' y.- J-oL;. (~) .• , .• H)J (~..yl) ~ ~ ~_,..i;JI 01

29 .Y,UI (]6)

23

......i..!SJ1 r..\.$. 01 ~ ~ ..... L:J.J.J 1J~ ~1 ..:....dl ~ ~l4!.l1 ..u.; 0" ._:.,l&- ~ s ~ Jl ~).:JI J ~ l:!~ ~I J"""WI ;/' .~~I \..;J) IJfo-,. ~ L....:-! JJ.,AJIJ '0.r-~1 _rWI .r.~ ~ ';1 .,rJ1 o~L....:....J1 .,s_,_iJ1 :r ...... ~ 0~J

'1 )~< 1<' • __ '1 : II - (J7)I.~1 ·i-

)~ :." - .r ~ Lq...> - ...; r-- JJ~ &'.). '"1-' _r.-'U

J._,s::.J ii~l) 4.J';1:. -s.,..... r..J.Z ';1 ~ts J .~ J ~I ~tA!.!1 ~ rJl . (J8)if~1

~.r.-"'~ r w i~';11 ~ y -i J..a..! ~tA!.!1 ._:.,L...,IJ..illJ ~L...... JJ ~~1 U~ ~ ._j ~ _,JI t..S.r.- J • ._,rL.:....!J IJl k-~ _r..l5 lJi ~ -rlaJ ~_rAy.-~..r- 1.Lt.) l.4J~L..i;J ~.r.-"'~ 4-ii s ~ ~ -s.r.- ~l4!Jl JL...;)fJ (f L1.~1 ~'..:J> ~ ';1 ~l ~ (f' ~illl ~I ~ j...j Ih J . ~L:...!J JL...;"';;I J_r.! .)1 ~:'J J~I ~_J'; ..) t.L:...)'1 ~ JJ:' W!.. .~IJ (~~I) ~1 ._:.,I_i.!~~ ..r")IJ ~I y.-I (f' ~I._:.,~ ~ (J~r.;)J (,.:..1.) ~ -i":"..l?-

.(39 _;.lS) ~IJ ~J_,s.lJ1 .......i:..J1

****

w......:.; .1""1 ~t l. --4~ ) ~)U j...J :. _r:--o ~I ~

L J - 4...b..L..l1 _r"'l:..; J ij ~I rl.;..s;. 0-" ~j-.o ~ Jl:..l~J t!' yo .. ..,..:. U __..-Jl c: aa.LJ 1 r'" w. J->- Lw ;JL.. J _,s _,.!

Spivak; A Critique of Postcolonial Reason 3t4:y")v.; (17)

Culler: op. cit 52.

(I8)

24

~ ~ ~ l;.jl . 4-v> ~I ;j~ /1 Y' uSJ ~.J~\ d--" F ~~ ..;JI ~~)!IJ ,~ ~ -rJ1 ,,~)!I L.J Q')L..l dO Ii Cl;.jl 4- __,J F ~ _,; J...il J ~ ~ ,_;... J ~ ~ 4-;J ~ 01 ~ ~ ~I ~Ir-l~ l;,r.S..i; ~~ _,5J1 ~I !.Sf. .rl ....A.ilyJl ~ ~w ~.r'" ..:..1).;.-l 4-1"~ UJ ~. o(~": ~ \jL._j; .!.II.;_,. 01 .1. ~ &....,.;Jl ~ .

J . r~ . 'T::-" JJrP

bJ_rJ lA.;J ~ l.J!_.. .. ~~1 ~li.J WJ ~ L:..;~ L t_;j LS _; L4J J . 4::-! J ')lk.; '1 I r..ls- .).s l:..:-->..JX ~ ~k,.. ~ ~ 0J~ .:r....>-T I..S_""; W.!A ,~~I ..:....>:Jl ~ 4-...h.i !.S r.- J _,..., i ~h J5 J .. ,,,:,.A ... a~ '11 J .......i:....J 1 .,1t;.... ii..1..e L!.,.,

. (39 _,:.l5) ~L.:5IJ

~K.!.I • t.:.: l:...o'1l I.. 1\ \':"11 ~I tl· ~\.j I.;_,. •

" i r.r-: e . cr: 1...S'..r--' .' y 0"'. cr"

..:..I~I (.r" ~~1 ~ ~I JW\fJ (f u. ~ c:' .d.....:..J1 ~ JjL:.JI ~ L..... .~ ~lr.I ~~I r L..... u~yUlJ ~ ')1J ~i oL:> .)1 L:......;.l.;! t_\.:_.,)11 J..J 0\.5 1~1 L...s~ u....; ~ ,-?jJl if r.J1 ~1 0yl _; ~ u- ....;i ri j..:Ui

.U'l~u l:.s.L,a.;...1

e- 'jIJ ~)I JW\ .J~I ,_# ..? ~ _;Js ~ L.. Ih ~I~I ~~ ~ ._.uy ~ uL.~ ~li:J1 ~I ~ ~ ~I" lb"! .r"\tl 01 ,~I) W)_A..~I ~ ~

. (9)t_l:_.,)JI JwiJ ~)I Jwi ~ ~I ..:..l,;\:-11

Kellner: op, cit 39.

(]9)

25

:f C.r.-" JJ 01.>- ~ ~jJl i ~I ~ ~I JL;.-JIJ

..:.. LiJ I c.i..tJ _;I _,:-JI J:.t.;.:J I ~ yo ..:;..llJ\ (f' C. ~)/I J.A.i ~ i

~ :f .)_f.:JJ ~liJ ,~ tr ~~\ ~rU o~ ~I~ • I <'·1\ ..:....LW )II ~ -.ll...:.A...,a.......i...::w)l ~1 yO}~\;

J ~ .. ...r.;-"'-' . • i J •

• (2)}..loiJ .)~ i~1 0i )I} :~l1 -.Ii J. Js- iloYI ~ ~i

(22) ~ • 'I -I,·, It . _.\11-

C.r.-"'" J) ..l....:.s .........:..... u)-' ~I....::--U J~ ..lJt, ~ J

~ .J L.. J ~l Jl> 4Jl>- ~.r" 4J)I.) .)~t ~ ~~ ~ W ~ ;,...;..jl 0 §.;..lAj ,..;)I)I.} ..:..~ L!.; ,j ..:.. l..y..u

~ Ji • ~I .. ~I J~ ~~ ~ (f 4Jt-1J ..:..1~ (f .. .rJ1 ..:..Ij JI ,j J ,~WI t_jl} '-:--""" ._; ~ ..:..\.jt.s:...l :f .J 4,.oJ.ij ,..:..U .. ;:s'b (f ~ k....J.~ ..:...wl (f ;,...;..jl ~ ..Li ~?i 0~ JI.;... ~i ,_)..&- J . ~ _,; ~ ,j ..:..1..1..;..58\ ch i~ iJ..RJ _,1 ~ .J ~ ;;s _, .. !lE .}J.JU s ~ I :f e yi ,_)..&- V"'u I J _,...a.> WI ,j ~_...,. Y. s WLS:..;l )Ii_;.... t ... ·~IJ ~lJ 4jlA!.l\ Jlj-

_ ~li!J1

4JLt ...u;) I. . '\1 4...J,...i: .. H ~ ~ ..!..lJ~ J...... ·1<, _1.:._·.

~ '-!"'.. '-JJ _ r-' ~

4,jU!..l1 ..L;.i V"'~i ~ i ~ i..,?.iJ1 c J~ c.~ 04 (jJ~ _,Jl ~~ _;-IJ JIJ ~ ~ .Y-';; i..,?.r:"-! )I ~ 4.....\J.ill J~

L Grossberg: W e gotta get out of this place 56. (20)

21 /1 • ..I...,.jl :J.:..!.).:r.1 (21)

Grossberg: op. cit 44.

(22)

""'~I..L.i.:J1

26

..!1J~J • ~_r.->...:J\J ~\ _:_r;-: '1 J ,~ i'l j~'11 ~..u. J (~~~) ~ ~ ,-?jJl ...r-)y.,J..>_'J1 ......i.!yJI ~ 0LS t_.. \~! .~ ~_....Q..:JI ,J\ )~'1~ i.>-'JI ,.._.., '(~)J

'- ..

01.rJ5 "s,r-J .~~I ~ "_ ;'-0; ~IJ_:_.l '-:"'l:--\f

1 )pl cr" ~ (Media Culture- _J-;''--")\ DI~) ~ ~ .: •. J'J~J (~lA!J1 ,.:...L .... \j..u\) ~ ..:...oJJ -?.iJ1 ..r-) x··l/'ll ~ cJ6 ... ,,1\ 1~.)1 ~ .-.?~~\) (~I ,--:"",~\f\)

J~I _. • JL...a.;';I1 \.. ol4!J\' W A_.,..l.J.A.:.l\ \ ~I ~11

. ~_.J ,,_r-J ._r.:-: - _ - ...r-.r-'

JjI)oJ ~jy JL..J -i )dlJ • ~\;,;l ~ y. ';_;li!ll J )iJJ ~ ~__,A.:.lIJ • 4.:J L.a.;1 ~ .;.. \~ ;j I~ I j '1 ~LE ,4SJ4.:=-... I ~U!.lu ~J ~I~ ~yA.; :11 r l. J~j'l ._j--j J-:-'.J jl5 L. 1.La. . (35-34 _,:J5) ~ ..:..~ JL.a;';IIJ ":~'JL ..:..~

J~:1\ obi d'" ~l ......i...., >-: ~\ ii)~ ~ Y.r.:-' "s~

- -

._,..\yJI ~ AS:~ Ji ~ \_r:.S _; ~ f-S;JI ~~ .rJI

.(23)..\.>\) cr": .r.- ~W\ ~ ~I )._';J ,!.S_,>-\fl

js:J r..Lii ~\ l.I..r? ~ Y ~\ ~ ..)lCJ\ ;:_\.:;:J\ JL....)J

~ ~_,...J\ ~ \~ J '~~J \--4J..>...:; r ~ l_., ~_; ..J j\:_;.. ';II r _.H-A... J ~ I ~.T'-!. ~ ,:r.._;'- ':; I l:" .. I _,....a..;:1 I ~ ~ .r.S' ~ _,.dIJ _r-.....:-U \y..u. ..!.L.Q_; ~ ~ ~ ~\ J J!-" j~ ~ $1 ~ J_,i: L.. .!J\..J. ,,-,I~ ..;..j_,.ll ..j) ,~

I r-, ..:.ll' (24)..!l..:...&- L..l . .. II.., ~'i ~ ~ .

cs"" ~!.S?. .. - i .._r> J.r--- . ,-,. .J _ ~

M de Certeau : The practice of Every day Life 70 172. (23)

Baudrillard : Selected Writings 39 and Kellner op. cit 40, (24)

27

(, .. r' '.J b) J--Lo J>-) u L~ .•••• ,.;.H ~ \~ ~ D.r.;:S D J la.>- IS ~ ~ r. ;;)~l ..;_,..; ~-' '~J))!\ ~\ ;;~\ .)1 ~r"\1\ I~~ ~)~ ''.J~ ~I e? ~ '~J))!I ~IJ..u! ~UI

. (2S)4_,."WI ~lJ..u1 cilZ ~ Cll5 J~ ISJJ

~ \ u 1. Q~ 1 ;J \ Cr.:-").iJ 1 0-" ).,Ls. .6_,.. '.J ~~ J..!-.o) ClK. --i O)..b...o ~ u~ r..I" ,-:-,.rJ \ if ) J r-l yt> 4-oJ.ij ~ ._fJ ~ 4 •• ",,:__,!, ~ l- ~I-, Lf"j .j '1) ~ 0.r1J 4.b_Q'j OJ_""'" \..i+. Cl~) Clts:...) Cll..oj J5 .j ,-:,,__..-J\

.(26)L;.._. t L.;~

.. ..J -' ..

..;J 1 ~..Li:J 1 4.:J \j;j\ •. :...L .... I J..u 1 0\ 0 L:;,; JU y"~ l- Cl \ ._,.L:.

'j ..,...U 1 Cl i J! _r.!; 1S.r.-" ~ 1 J l._.i:.... '1 \ u':>\&- Li; ~ ~_r.-I ~ ~. 1" ';;__'')'u;.'11 \~L..... II ~ \.. 1("1 j ~ . !

... ,r--P..,r.. . if .Y U""""""')- ..

U"" L:Jl Cl\ J! ~ ~ !ll.:.A J ;. r W 1 '-:f' j L!.:J! Jijl yt> W" i. 4.iI..b... ;;i":A> ;;_'_).S:.~I J.r6 .. U i.~ _,.:.:..... ~L.....1J JLS:...!.~ 0_,.l.s-~ W-' ~1..l>-)U ~L.>..Jl ~I~ Cl_,....~J i.~1~!J --i ,-:?~~1 J~'.JI ;;""IJ) vP~ \....Y" \.iA) .(27)0)..u.~ .j wl:..:..... ,-:?JJI L:...)_r....s. '-:!" -' i. (4.._:jU!.l1 J~''1\) ~~ ~ ~

. -.Jj\ .. L.;. 01 - ';l!Jl j-.<Ull

Storey: What is cultural studies 239. Kellner 86.

Storey: op. cit 240.

(25) (26) (27)

28

4.:>- ~ .;.J~L...!.lIJ .;...~I .j ~ Wy _)~_)~y. j:>-I db a .. \ ~,,~ <./' oh J ~ (~ _,J _,.;.5:;J1 ~I) i ~ rJ ' ~1,.L;..j1 ~ ~ '-;"'\..6..;. .j J'11 iJ_':· .. - ~I (hyperreality) .i.>-i or.- '-? lJl ~ ~ )J I '-;"' lkhJl "U,j J)\_;.. .:r- l!._j ~ 6 a .. i.Sr~ J- ....... _)A '-;"'lb. Y'J 4J_A 4,jl..w1 ~ L. ~ U:.- rJl ~l..A>- ~ J '(").;>-1 ~1 U:.- J"'" if' Jl4:,;:l1 -_;I.;__).) y. ~ L. ~I 4---.0 J ~ ~lJ ~ .... l1J .;.J1..i.l1 .. lA.:>-1 .-4~1 r-l ~i (,,)f.- ~I 4.:s-~:l1 JWIJ ':f'""l:-J1 ~~:I~ _)\,;__)~ y. ~_)~I J.r=-l1 1,Le. .. ~1)1 -:.r.._,.s::J1 ~ .j ~ ~ .Lo,; ~ ~ JlS' • .J""""L......Jl ¥L..:..::-:l1 ~'pi .j (J~.)I)I) ~J L.f"~)ll ,-:-",Lk;Jl ~ ~ .;-11 ~ _,J_,:S:;.JI ~I ~.lJ1 ~I}I J~J .. ~)l1 W ~ ~ ,~L...)I ~ ~}I ~IJ .d- .,_;t o..it.-... rt .;>-\ ~IJ dl wl; us ,-:?,UI J J.i.llJ C;WI .;.J)...,." ~ J.J~I til__,JI Ih ..; J ' ~ Y 'j J i ' t- - ~ w . l . ~ <' ~ i..;._", ...LA.; w~ '11 .;.Jlo')Wl

~ LJ""'"' .. _,...- J o.r"" - i ... J

.)i ' ,I.,~ ~ w· II L;L-JI '0 .:...11 ' " ,~

~ '"r"'" J ,.r.' .... ~ ~ yu , ..

_)l.,a.:...;1 ,:y ~...J t=, .. ~JI i~ ..!.U; ~ s ~ _)~..J~ ~ i~ ,-?.lJ1 _;J.S ~ LS - ~;:.!t::.;.. .~ yo ../'J (~y.b _,...J1) ~ WI ,-?..Li:..ll ~J_r-.. ~ ~1_,;:J~......t...a..,..J ,_)L..J~r.l \J...ij _)L..J') y. .lh;1 ~'~J""'l (/ ~L:S ~! r-4~ ~..J ,';I.b~_)Ji .;.J)t..,., J ,~lJ ... I_;-iLl Lt..;... ,-/-_)J)l1 ~li!Jl c:; _,....:JI I~ ~.r")l1 4JLi!J1 .j r ~ JS ~ 0'; y-:JIJ JI)I .r-

29

~ ~j5 _,...J b') Y Y' _)L;_),) y. u....; ,-?jJI Ih J • f.:_; J') J ~ • (28)~~ r-:l' ~~ J ~)J \II ~I..wl

j.JJ (Cyberpunk) o\.-. L.. Jy> o_)~ rl5 t.~ ~ d' ._;~ rJ .~}_,:S.;;JI ~IJ)I r elk a~" 1-414; ,-:,,;i ~I..L> ~ WI }.~_),) y. t.?J~,) ~ ~I~ )_,.....u ~ J .)1

. (304-297 ;l5 - ~ ~I_;.JIJ

t.?.u1 J ~ I J lA!.lI ,-:,,1..h;J ~ JL..=.; ~) _,:..>::JI ~ I J )IJ L.;.?~ w- ~WI ~J (0-:-!WI) ~ ,-:"Lk..;.. <Gi _r.1.S r.S.r'. .-o~i

(Cyber) ~ l......Io'iJI ~ :r (Cyberpunk) ~ ~~

~ (.j ~) JI (~ ~) ~ t.?.ul ~_);-)'1 _)~1 ..:.>I~ 0" }_,:S.;;JI ~I .i_...kji J~ b)L!.)' 1 .j WS01 r'~1 r.Sf;" (Cyborg) ~ ~! ~i ~J . (Cybernetics =) 0)~1

"-!.r:J1 ;~I ~ ~ ~?1 ~JJI:r tf ~ J_G.rJl J_G ~1 (~J)I) ~ .r" ~l (Punk) ~ ~ ~ . ~)rIJ ~IJ .....A.:...Jl ..!...:> ~.hJ1 ~J....JI .~ dj _,k=...J1 JWI ..p ) '-I' yJl ~L....JI ~L..I .j '-?.rIJI r L.. j>J o')L.,WI o).;1IJ ~! 0~ ,J\'.~',!,<-" 0~IJ .. .:.A~,.;_,-JIJ ~~I ~ • ii )_,.k.:.-ll 4 yl _,:S:.:lJ ~ ~I ijli!Jl 0-:-! ~ ~'j,) ~ J If"

.._,~ .(301 .1<') ~I ~I I· 'll L!._.,,1.11 ~\.A!Jl

. r r-'. .. t_J _,_...., • '+' J

.j ~I r..F.,3 _,;.5::j1 y:.idl ~ L.a..J1 ;;L:-=-Jl .r" l:.&. :r ~.r"

.297.r.l5 (28)

30

~ .j ~ ~ ~;J rL~_l\ oJ...,. F~J~IJ ~I -i" } F .Y' i, J ~._,;, ).A..JI o~ .j\._j! .Y' \... ~J..i (.\.:_; Y c: ~ rJl ~ j-" ";';I~ ,,:"",\.k;J1 1lA. 01 _,:J.5 i.S.r..J ~ ~\...:.... u....-.wl ~ lo .) J..wl .;---S ...,i )~J.) Y. -s...u <...J"""'L....,\1i i ~I J->:-1 .r" (298...r') JL...a..;)f1 .}L...._'J ~4':J1 ~_rk.:-lI_, ,,-:",.)'}I_, .rf _, l.,... fo ~ lou J _,h;J 1 I ~ L Jo lA:J1 J 0") _,..:.(:.ll _;.;JJ I ~ ~ ~ YJ ..:..~I olA. :.r ~ 01 0\._j?JJ ~ ~ -/ I~ )f I "'-: l.b- el L.d 4-J;) J OJ _,k- \' I t: 0 L.;)f I Jo lou I..J.!.. ~·h)1 0! ~ .r: ~I ~IJ)I e J).JI .;~ lJ._, . ~IJ .'_;L.-.~I ~I ,,-:",lh;.J1 ...? .~ .; .~ ~I (~_,J ~I ~IJ)I) ~l; ~ .. 4_._..;...J1 ir" .;l; 4--:> _,.;....!. J J-L....:J1.)1 ~-' .o.)pl ~~I-, ~I ~I ~\)o~ ~Iy e ~ ,-?jJl ~I JLf...l.l JI.i..S ~~ \'1 e ~I)I ~\_,5 ~ ..:..'-:.)y,.I.r.-"! oj ~ .;..bl5 e J ~l:.::..J1 j _,5'J1 ~ i ~ ~ _,J _,.;...S:.:JI ~IJ)I ":""' _,.Ll 0}.9 ~ :.r J • 4..l ~I_' )f ~Li..!. (:" )_,.....a-:-JIJ ~I ~ ..;-:-JI jS _.r-ll ~I ~I J;:-1 ir" ~LA; ~ J y~ ..:..~ .; :~ _,.:..II ~WI ...:;.;l:; ~I :.r ~ L.., J d.:..:_..wl ~J......l\ ~~ .j ~Li:JIJ ~L;jl ~ ~lkJl J-~ e ~ ~I J--~ J . ~I ~L.a..lIJ .. ~~~I j..u, ..!.U~ d! ._j~ .. ...r- _,J _,..;...S:.:JI .) __..-U ~".L \'1 ~l5) .. i..l4:.l1 -4~ -r- _,J _,:..s::.:.J1 ~I .;_,L.....,. ../" W L.l...J -.?jJ\ 002/299) .rJS ~ ~ - ~~I ~~ ~~ </' Ii_" ~ ;_")\..s. 4-i-<> y. ~IJ)\ 0~ i~) JI-.s-i I'~

31

~ ;.bL.... J L.t.~! L......:.IJJ ~ ~~I '-f") ~I ,p _,.JI ~lbJl y. L.. ~ ~~I ~j..wl ~ 1~ y.j L) ..... _)~Y. ..;..~_)w . (30 11,)"") IS ~ y. L.. s IS ~ .r"

. .

-.?~ _,.JI .1 rJ~ r _rt ~i )I! ~~1 ~LbJI ~lJ) ~i ~ J 'Jl:>J~ ~I t~J ,~IJ ;;. a~l) ~15 l:?.y..ol ~ J'1lj -.?~I ~ F ~ ,~~I_' i..f.~ '1~ ~I) - (323) .rl5 ~ L..5 - ~ _,...JI J)\..>. '11 ..;..~~i ~ t.f ...r") jL.,;)'1 ;;~1)1 ~ ~L..~lj 4-_,J~1 ~ ~ ~ 4.:J~.r.-" )' I ..;..1) ~ '11 ~ u,l....-A ~l ~ L,.; 1 ,"-4-1 ~ s ~L.k>. ~ IoU) '\$_,kLlI) JWI) ";L.. .,.uIJ ~ ~I

.. .. .. - ..

. .h..!..;) .; r-

,~lA!J1 ill I ../ ~_)w .)) ~WI .!l)..G ~ r.Jl Ih ~

J i ))~ 4.l ~ (.)'1 .rl5 .., ... "jj)~ lS"-" .;31 ~__.h:J1 ~ s ~ ~ J ,~_,J ~I l:?~.;-ll ,-:",LWI ../ J ~L...)I 4jli! .j.J ~l4!J1 ~..l...iJ1 ~)i:J1 .)1 ~WI .l5 _;.; IS}--I ub~1

. .s:JL.. ~~J 4:11 ._r-JI ~;; ';I~ ..;.j)1

~WJI.wJI_4 '<S- J~ ~ <.)u.:.I'i WI) ~ ~ ..:...:.-:.; c.~

~ L.. ~ ~)) ~J \..l..o~ r-''jll~ l:?...Li:J1 ~! ~ ~Lk>.J~ r~)l1 l!...; ~ ,~~I ~ L.. J d,;iwl ~i ~J .~ ~i O)L.. .; i~~ ~ Ih) ~~LbJ ~IJ ~)i.J1 v~1 r~ 'J.:..L-:.l1 & J .r:N ~ 01 0 j~ J ,~L..... rJI) 4....-L:-JIJ ~)::JIJ 4-)..r.--' _,..JI

32

(29)" •

. ~.uJl ...j.~'l1 ~1 ~L:... ,y-

: '-:I" ~l...a> ~~ ..)s- ~ ~ (..)tA!.l \ J .. i.J1) i ~J ~L-.. j ....... 11 ' R_' a-lI )\.1.1 ..;.....:...; .....w .}li!J1 ill! ~ J.! '1 _ i ,;..t.A~'l\ (J' ~f J~ ~ ~ J. ~J~I ~

Y" L. .)u ,~_;.....J! ,-;-,L..>. ~ '-:"' ~ d- y L. .)~

• D ~iJ; _,i 4lk;.. w\5' ~1."..... ,4.........;..JI ...J f -i J~ ~

er.o ~ _rJI J.:.b.-:.ll ~~ :.r ~ wi ...li:..ll Ih ~ (f'- '-:"' J! ;";Wl '~...JL:JI ~! 4....-lj.:lJ vP_,...a.J1 .}_,t; ~

. u-iL.... _;..JI ~I.J i.5JA:.lI ..)tA!l1 .......;,; yJl ,y ~.:ll.;!

- --

~/' y.J! .j::5; r '-?~ ~WI _)tA!l1 J.i:JI ~ <.?.iJ1 wl- c ~ w ,~_ra.:JI c: L...a.,; )' 1 ~_.h,;\) ,-;-,Lb.:;.Jl ~i .).s~r..?'l.Ji 1--4.,r.~~';"',j vL>- ,_,5_,jJ 1--4.,r..:l) '_;"'j4._s..u J_,sy.J_) 1 ~~ ~~ ._;;.) ~ ~_,A.. '-:1") ,~I CJL>C:'!_,...:.;J\ ~\...i... ~) ,<.? ~ ~ WI ~li!..I! J...i:..U

.(Leitch 2-3) _,5 ~ ._;..,~_..i.>-) '._;..,,;4 ..J.:.y l..S ~ ~1

UW\ ~j~-}'.JI) . - .. ... I .:" u ..!.u jJ l..,.__;

- i.J-+A-" C~ ~ • . )

U-WI) 4...>l;.S '. c . wi L.;1 L.... 4...> \ I_. (~')ll\

.. . ~ J-' y.J .. , J .)_,.......,.... )

_,s; ~ ~ ~.lJl i~1 r) ,(~I ~i) :y (;..6J_JIJ W,.i.Jl ~ .. ~.h.N!· o\.A • J..A., • - I .:" i I r. • W 15 L. ~ \

- ,y- .J+4-'" i - v--:-' ~ ..

($r,- <.?.iJl (:lb .a..J1 .!D~ d~) y. •. LeI ell. a~ J-~ ~')\l\J

'WJ~ ._;..,'l'l_, dl A }-) ,~~ ._;..,'l~ ~

V.Leitch : Cultural Criticism IX.

(29)

33

~ WI ~lA!..l1 ..LA.:JJ t:") \ , .. :.A,iLS:....t ~ ..!.U:' ",I)) (J"" U.)u. ~~ d) ~o/,lkJl )i ~ ~I )1 fll .JJL:; ...} iS~

.. ..... - -

.L.:,...; ~y. ~0..r"'u;. i.;?i ~0..r"'lh..U ~I ~ ~i ~ ~~

4h;)'1 ..; ~I )J...o Y'J ~~~I ~ L. .;..ljl~~l J.>.i U.J» l~_,J1 J:.W~ ~ L. ",I.r.-! ~ '!J ,A ~ ~I ~I 4 .. -b}~1 ':'1 ~ s . ~ _,..H is.)l.i:;..;')!1 .......u _,.._II U.s J

.. ..

J1.;J _r::.-- J~J ~ .;..~ _ro:.J b~l.j ~ ~~IJ wb b)_rP ~ 4:-.- ~ ')! L:..;1J L.a..))...\..> J 4.-Jly J~ "'...r- ~ ~ .:,i Y' "':" ';':;1) L 0~ bj)~ 4..L.s oJ.>. Y' J ~1J L.t. ~J . ~ __,..oJ I ~I c:-.i-H ~ j--JI ...r' ~ ~ .;..l~ 4_W..')! 4_W.. ~i .~ ~ I I~-II Uo....iJI L WI

.. J" cr ~ " )

k1.!... ~ ~I~ ";"';)1 ..; ~ J 0:.... t....:.. JJ.;> .:, is ~) LA:... ~A_

~I ~ ~ ~ l.......:-->- ',_i:o )L....:JI Ji ~I w~ ...,." . (Leitch 3-4 )

****

c: ~ ) .... .J I J _,>- ~ I J ._; ')\.;.>. ')! 1 4 L..a.i L:J. D)..L..aJ1 ..; .;~ ~ ~l.:..J> ~ 4J 4J:-;J ~UJ 4:~1 ~ if' .;..l.l.l1 a:.....i 4..p.-1_,..... ~ ~I t: ' v "~I ~1~ ~ ,-?.iJl ~4-l1

(0)" I _ . ..... y."'"

~~ jJ.1 .a:ut I) - 5 ~l ~ ~ ~ .l.;...\ ,-?.iJ1 ~ pI dl ~ ~

.10 ~W\ (30)

34

~I ;__";.-!1 JP J_t>- .,-:-,~I li!......iJ ;~l__.AJI 4~ ..:..IJ~J JL;iJ ~~L....; ~ ~1__,.illJ ,-:",Lb;Jl ~ Y J ~\ZJI) ~~IJ ~jJl ;j:.L:--aJ1 ~ ~J iW1 JJjjl ~ ...,-~ ~I J I~ J 4-:.k U"'~ .O~ l.;.; .!.U.u ~ ~J ~J ~ y.... :.r i.5JWl ~~I ~l.i; r+-'" . J).i:J1 ";J U; y-l.o ts. ~ ~ o..uLJI o~I_;J1 ~L...i 01 Lk- "l .:r.l.U1 W_,..i ~_,..:; ~l ~.)\.5~1 4__._.,;...J1 ..:..L.....)L-.J Jlr~ ~I 4L...a1 j.!_"""'; Ji .:r..til:J1 .:r.-4! i5~i t...... ,~) ;r ~r.=-:Jl ~\..i; J...i l.i5 J . 4_. rJl J.Aj J ~ if _,....wI .u; ~ • o~ __..i-ll J w ~, :.r _);.:JI j..!.r---i ~ _rLJ"s.J '_;.J));' y J.!--> ;,I.i:..l) • 6~lyill ~ .. ,J~ . .iTJ ~ ~~\ll :o__.. rJl ~ W j:S _; ~ J ~ __;...JI JWi ~J ,-:?..LiJ1 _,1.Jl JuT ~ ,j )).) ..;...'-:--U\ll . .kI.~.NI ~ ,jJ if~)l1 .)~:JI ..:..~ J l_.,,_,.;i.;_, I~ ..L.O _,.s ~ J )'; r.l J j_,.l:;, J!-o 4.:)-:.:..:-11 ~ lo ~ \_i; loi ~1 ~ ~b J l..Io))~iJ ~;,l:i!' ~~'il ._:.,L.....yJI aA.; ..!.JJ.>.i .us IhJ .~l 01..1. 4"....'?) i~l ~J4:......:Jl

. (Leitch 126) L-... j-JIJ ,-:-,lk>J1 ~ ~ 4.i)W1 ~~~ ~ y

J~ \fj ~ '_;L..... ~I ill I ,.; d _,..4..> 0 J.=:J .)1 ~J

J oj).~ \J~t ~ ~1 ~..u:J1 ;,~1 vP~.1>4 ~~ WLJI ~, ~ j~ ~ ~ Jwt ~) \_I ._,P.T-'J • 4_.;.oJ1 ..u.; I.J-S" ..L:-- ~l.:.S ~......4..A.,..J . ..L:-- ~ ))~ 0 _,.5,,_AJ U ~1) t'..J\;JIJ ~l 0:-! \... 4.i~1 ~ ~ ~ q,jl ~ • JI_r.:...)l1 ,-:",\..b..;.. ~_,,; '-:"' ~I ._; J_rJ1 OJJ-P j~ ~ :.r. ~ ~I)

35

,;; _,.ill J.L t: a;..I..L:..o ~L;.....) ~ _,J J"!-4t ~~i ~ JI_r.;..... '.JI

(31) ';., lJ··· -r . .

- ~HI e·~ .s..:-"I ._:.,I~ ~ ~ ~))~! i.Sfl Jyl D.l.AJ

~WI ';lA!l1 illl ~ Jl ,;.;.,) ,..r-: uP _rJ1 llAo .; ~I ._:., '.Jl> ~i s ,~_;..Jl J!l:>- ~ U _,JI ~ ~B \.:..i! .J-ll ._:.,~~l ~ ,_rJ~ IlAo) ,"_'_;..Jl ~ ;_"JL.... t./'

L:"""'I~ ~"I_"; ~ ~ J t:' ~) ~". b .JI Jw'il di ~ y:, ~ A.I.!....'il ~) ~1 ~ .!.U~) - ~ ~ ~ - J..!-W ._:.,b~'.JI) e:JL..a...JI) ~I (f' s ~L-..... _;..JI (f' d . ._J J>")

. .kk;'il) JW'lI)

.Y' ~ -4_r.JJl ._j ')l:.>.":>Ll .r> ~ I r'.J 1 01 J ~ L. L::..;.. .s

L....... ,~I CJl> ,,~ !.l\.:....a. ~ ~! ,(instituting) L/""WI J) ;; _,k.;- s ft"-" ~ .J.....A.; (.5jJl) . ~ rJl ~ _;." '.J 01 ~

. .

.j uJ~ ~~ ~ l.:...I>._r.::J 0ts) .(144) ~rJl ~"L-... J

. (32)..__.j; • _ . Ii 4.k.....1 '.Jl . -. II ;_. b...J t .. '.J 0i

~ Y..~.J ~

l.l1~1 ~ YJ ~~I ~J.wJI_ 6 ~: 'ru ).:;.J~ y. J ~ ! ~ . - . 0 L.;;11 ..l..P ~ _,J _,.:.S::J 1 J-" i.S.il1 J'WJ ;; Jr" ;./' J ,._s..-...o ;AJ I ~ ,,1 J""-'" ~ ~ ~.r"i ~

. .

._j f -.i ~L.;1 .,.j;-) ~ .r.? St.. y) ,0)? '11 ~! J).,;.:.... ~ :.r 4--.w~ D~l ~1) ~ ~.r! rJ.S 01 .d- 'JL..J~ J-! ~ _,J ~1 ~1 0i (.5.r.J '4\; ~ \.r ~J) 'il ~_;.S .rJ4)

E Said: Orientalism 24.

(31) . 70 ~I.J ~I ..,..iJ.;Jl (32)

36

,4J'JIJ 0L.;)f1 Cr:-! ;~~\ ~")lJ1 .lA .j ~t>J1 .I,j ~ h ~\J 'i.S_?:.\1 )_,.....~\ ~\s. ~1 0L;)f1 ~ y....) ;j')\.s. ~J ~ ~ L:....J l:.,j1 ~ L-.. ,4J ~ .,:._j J ..!.>I..l> ")} I C" -4~ ~W ~ .j ~1 L:.SJ J ,~ --"'!~ ..r:- _,J _,:S.; li>..-Jl Doh JG- (f' r.-JI ,-;-,lk;JI ....A...!S ~1 ~ C~J _,:..IS 0 i ~ f J..il J . (33) C_J.) _;...JI c..r-) _,:$.;Jl / ~ 1.....:.') \ 4-b __...!. J 'Y J ~ ¢....rJI ,-;-,\.1>. r ...; ~ if" _,J _,:>::J I ~ J ~I '-;-' Lk>J I ~ 1U-:: ~ L... y. i..i...o. j.J.J . JL.;)f1 .k _rJi c: ,f)~ .I_r. U>- .r" ~ L;,j LSiJ.J ,~\~I ~ \.... .)1 Ui.:J\ 0~1 ~ ~ L. if 1.1S J ,~} _,.:.S::l \ :.r J ~\..w I .r j-!~ • Lr-: W \ 0~ ~ Cr"J • W ) .... ..:... _,..};- J • 4..:.JJ.r-P • ..L:.s- 4J.SJ • ~I~I .).u..:Jl ..) ,-;-,lk>- u'" • _,.JS LSi J ..) ,~_.... ~I ~U!J\ ;j;; _r.Jl

.. .. ....

~ ~,)...L..o...J LS_r. 0\ .) . .J_).)J-! ~~ y- ,-;-,l.S- J..AJ) ._;U!JI

""'JJ~I _,,;. -4~1 0) :f ~ ~i ~1 ~JJ\jl "-!.J_....JI . (Kenner 316)

.:r5J ,_r.l.S 4-> ~ ~} ..,..:.5::.11 ..!..i..w I y:--A::.l ;J J t.,..... .h !.?? J" ,-;-,lb ~I.wl 01 ~ .ls>~ ~1.bJ1 ~ ~...li:J1 ~ _,.,JI bYJ J..-:--J .0_,.J..-l1 __....;-~J ...rJ).J''Y\ ~ ,)..L...:...lJ .)~ L:.". ~i 0\ ~I .yo u..JJ . ~ ~ ~r-l\J ;IJL.-J~ .!l.l~ ~l> y- _,:... _jJ.) ~.) L. ~ y. ....:..,....u ~jJl J.:.i..Ll1 ...J> _rJ \ ~ L... ~l ~1.w\ If J~i ~ ~ ~.u\ ~~\ )W:;'1\

Kellner: op. cit 316 317 302.

37

(34) \I.IIS 1 ., - • •• ·'1' II

: i..!'L:.J ~,-:-,,"':"'" ~ 4.Jo...a..I ifJ '4.J~

~\.:..:JI .!Jl..l.>l (y ii~Ls. ~tsJ ~..wl ,_,..wl..;..o~ _ i (.$.); I.1.AJ '~':'J~ ':';~I .. kWl j,l; ~1 ~lAl)..ul pWI ~ ~,m (.$.r:- ,,_,.wI e-4J ~I ~~!

.L... ~~I ,_,.wI ~J ~4~1

~ ~Lk.>t ~ ~ ~ ~..L:>JI i _,wI -;._its ':'0 ,000J ~~I; J~ 01)1 1J. .. lk>i .:,i ~1 t-k.,kJI (.$.wl I~ r..l ~J ..;..0 wrJ I I~i ..l..il ,a;L. ~ ohJ

. - .f->_jJ) J.,z W' .) .y )1

~ J ~..wl ,.,.wI ,1~1 ii"L...l ~ jS? o~~1 t~_ '-:-' ........i; c:-- ~~I r-W' .:,i l".._.;IJ I~J ' ,_,.wI oh _,.;....-;

ir" ~u - ..;..o~Wl ~ ~ - ..;..o~\'1 ~_r..; ~ ..:...~ .).r:--" 4-ii c: ,~)~I ~WI )..r';J i _,.ill .:,l!. \.;.)-" ~1 .!J ~I ~1.:;.; ~ ..L4lJ .~ ~I.i> ~..,

~ .;:31 ..:... .. j~.4;,l\ oh ~~ J ~ o.r.LJ La. ~ (.$.r:- J rLJI ,~I (.$.,r:- ..LiJ ~ .~I~ ..;..o~ (.$J-" ~

(yA ~I'; yo-!..wl ..:...L. _,.s:.,...J I .. Lla.>-; ~ _r-::J~ ~..L:>JI

. . w - - . II ~\'I .iJlki \ ~- ~ - - II , .

~.:.r .~ ~ .~U---J ~

~ ~i d' ~ lA.., ~..l>JI ,_,.wI 0::-! ~\,; ~L:.; _R - c_ .r ._pi J-L:' ~~I ,_,LJl ~ lA Ih..,l:l---i ~\.-. ~J

PM Rosenau; Postmodemism and the social sciences lO. (34)

38

. ~ ~ A ~jJl ~_,:-.JI ,fL.t ~ ~I ~~)fl J) .. ~ ~ ~iwl -=""oJ; _.} ~ JSL!....JI JS J> ~ _)~\j r-Wi 0i ~Ju.. L.?jji_, ~ _,

.. II.,.. J ~ ~J>JI ~( ~ L.?.b.::.IJ La:~ ~~ ~ Ii;, _,

~I ~_,...J\ ..:..~I J.> .y il; ~ _, ~I_' Jt.i;..! )a> ~I~ ~I IJ.... ~ (~L.. _, . 0-!_r.Jt ~.,ill J U R pi .y J ~ I~L.. J . ~ y ~I o...L \II) ;"'_)jJl ~I .r.-"J.j :..r ,,_,;. }'11 .J ~ ~ L.. s ~I ~lJ ~IJ

L . .}~

~_')I.}~\j~ ~ L~I ~~l r-L-JI ~1..uJ_J> ).y ':;1 oJ... _.r+l;i J...iI ~ ~ ~__...!..:JI s ~ _,.u ~~~I_'

~ ._J..hll ~'Y ~L; _)yl ~isJ

)i ~"j.>. 'Jl _,i ~~.,....JI ..jl..u. \1~ ~J. __ l\ ~I ~ r..l - j v. y-.j ~ ~l L..) rLJlJ 4j _,.....JI Ji ,,_,;. fA.!. ~I ..:..~WI

c: J-il_';; 'Y ~~I ~I ~t . lAo _,.,.....; ~ ..J r" JI

.J...; ~J ~~I ~_)JJI..:..ts.lj ~ \...t.~! L;_,;.4J ~I ~I _..:..I.~=:--..l\ o_)b! _,1 ol:->JI L} .••. ..J WI...,.:. ~1 ;_'_j)1

Jlj l.o t: ..!.1J~ ~J~ ,~1) j., _,.:.i: - ~L..}.I> J~ W"

~ J~ .,.l.:--!\!\ ~ ~.iJ1 ~wl ~I ..w (35)_)\.;~

. t? fl.!JI ..:....... L:.; ) ,.;,;_ ) • ..a.l\ ~ I (f ;J l>

(~I~1 ~ L.) ji .)1 _":"'_j)_) ~ ~L:--\'I oh ,J-")

J F Lyotard : The Postmodern condition 71-82:0).1 ... ,,yL.ll >1 OS)

39

r-W~ ~I JIJ..,j1 U _r...J1 ,;.AjL..,i>.! ~ ~I 0)) '-!'" JS ~ ~ ~1..l>J1 ~ L. U!._..i ~ L. Ih J .. ~J.>JI JL...:i AA~ J :.r- ~IJ.:>JI ~ L. JjL; 4:--oJ .. 4j1..bJ1 <.:JkL... 0~.r_J ~~.wl ~ L. ~ i)\.S.JIJ ~~WI ~ ~l>J1 ~~~J ~..L.JI iiL:--J1 ~y-'JJ Ja. -11 ~I~I ~ L. 0~ I~J .. !..fo)UJIJ ~)I ~ ~ 4JS oh if' .~)'IJ WJ ...r-.Jj Y' L.J ~r- Y" W )~')I 0J~ ~I.wl ~

.. ,j~'i r L.J ~~ Y'

o.i>.t:J (4jI..bJl ~ L..) ..:...~~ J ill" ~) ~ 4jl..bJ1 ..:,..;\5 d..:.-L....'J1 ~~I <.:Jls>L:Ja..;'i1 ~ ~ ~m ~ ~ )~'i~ ~ J-o l:J IJ ~ 1 ..:... \.....K..; 'i 1 J lJ""..l>...llJ ..:... 'i l .... .i..;'i 1 J ._a, I,.,..._J IS ._;LUI u.:...J1S ...!.lh d! L. J ~ vWI ..:...bWIJ ~Li.ll ~~IJ _r.J..ij C::' '!..fo.T"'-- Ji ~_r...;~ r L. JS J ~ J)I ~ _,JIJ )~ L~I ,l;..~ ~) J5 .. ~l>- J)I ~~IJ 0..u1 01~ _,.l.I

_<J6)4j1..bJ1 ~ \... 4b-..r" .j

) ..... ~ (~I..l>...ll ~ L.) ~ if' ~ R ..I.il ,_;>

J-:J L. ~ d1 4_.:,l>- J ,~WI __po-i ~ ~ ~ ;.&-~ J 4-i1) ~ ~ ~~ 'il 4>J1 c,;1S ~ 4j1..w1 ._j_,..s:J1 ol:-> J_,.,. WG- ..:...~ d1 ~ ~ .. L;\J .. t..)~J

.. 0 _,hAlIJ

Y' ~4-J1 ~lJl 0i 'i1 ~ WG- ;; ...... LA.. ...!.lE lJlS lJU

.. 6 <'y'L.J1 : .f--_jJJ (36)

40

.(7)4....<>\.;.. ~ ~ 'j -4~1 01 U" ~L,; J~ ~ ~; J.j JIJ.>JI t_Jr-J1 J y ~l..bJl ~ L. .!1 ~ ~!

~ ~.ul ~~ ~l;.; ~ • ~)A ~ ~J ~ J ~_,5.j JjL .)1

(3g) -0,.]'1 1._ -. - .:.IL., 1"\ I 'I . ,_,.~ J ~ J ~ J ~ DJJ.r- . Y' ~..l.>- aj~.

I1.J . ~ ~IJ J_,..LJI lr jji ~I ~\j ~l:.il\ ..:;......L.,.; ~IJ..:>J~ ~I iJ.JJ ~~r .!1l:..A ~1 J ~ ~~I ~ ~ L. ~ .~I ~;A..Jt;J ~_,.-JI ~L......YJ ~~~I ~1~~:lIJ tp:JJ .r.~ o_"; .M,; ~ ~1..l>J' ~l J_,.ill d! if...)_'; ~~ ..w

. (39)~IJ :l4b.-P".>\JJ :l~".>\J C...l...- ..:..>}..p

~ L,.o. L.;.. ~ ~\..L:>.JJ ~ _,.; tJ _r>:r-! :i..o J '-" ..:..>\.b. ~ ~

. ..l.>-lJ ~ -i JJ-4 ~WI ~ ~II ~lA!l1 ~j5.,....J~ 4--~\ ..:...1.s. t L..l!..o . ~ J ~I ~ "..._! _;.5 _rJl .!ib I.ls- L. JS J

(L.;:A..4.".JI) . (wi III) .. ~ . I 4...A.l.k.. ;__; ;";I~I

- i J+A-A J - r.-:-"-' r "............. -

~y.J1 ~I -:,..~ ~ ~I ~4-)'1 ~~ l~f:I.~J

~ "Y ~ ~~ J~'; ~1..w1 _r2> I..LAJ .~~IJ :l ~ Y. ~,; 1- :._)I '-:"' _,......!JI J !.S _;.. ~1 .;... ~)a.:J1 J (,,$ _,.> '11 .;... \.j lA!.\J

.Js-I,;J ~~1

~IJ .kl;.> ~lJ ~~I ~.1: ~ _;-S..; ~I J-li 1..Lt.

G Vattimo : The end of modernity 78: .J)\jJ ~UI}o>1 (37) ~ L.. ~ _,l.r.--.r- ,f ~ J~~ ..J ~ .j LlL.. y. ~ ~_j .IJ- L.. l.iA (38) . 187 11 _;.._jJJ)2;\ ,":I..wl .~UI (39)

41

lJ.lJI ~~ ']II ~IJ ~I ~I... •• --NIJ 9~IJ L,pWl ) ~1.r.:1l1 J ~ ~J ''':f._,Al1 ~I Jwi J ~.rA! JL,., ZI..w1 ~ t._. ,<I,j~ \j}.> ~l4!.l1 ~jS _rJI Ji ~JlWI

. ~1y.J1 :..r o?,\s. ....AZ

~ U!.JI ~.;,..l.A..:J1 ~t; ,,-pLi:;_;']I 1 ~I 1.l..A J..1; ~ J

. _ _

u~ _,.II ..:..I~ ~\;;jl ~jS _rJ1 ,_).; ~.,....:d (Multiculturalism) ~Ij" JJ '~/J ~~ ~."s~ ;JLZ '-:I' ~ Cr" ,;';_I)I ~.;,..s......:JI ~t; '-.S?\lIJ __,.;-"SU a...~IJ ~I ..:..L....JI a.i.A ,o.;,~ ..:..~_,.s:; ..:..I~ 4-4..,.., Yo ijli!.ll ~ c.)a;J yli!J1 ~~ -=-:J ~I '-.S? \II ~.AJI J""""l: .... _l1J .;, ."....JIJ ~_,_:J15 ..:..~4- J . ~)I ~L...,..;..JI Jl?1 J ~ ~J ,4...J."s~ ~J va Q~ ']I ~ .;,)).;,1 ~ _) '-.S.lJI JI_,..!..:...w '.JlS ..:..\...:....1.h..,

.:r ~L- y.Jl ~lk>JI ..u.; ~ ~ _,.A-...S k;!J ~)LSi ~ ~i.:ll5 '-.S?i ..:..l,\1, a .. ~...\A.:JI ~l ~ ..:...l.>.;, W!.. ,.?-'YI

'4~_,J_,.s:JI ~ L.) ~_,..i\ll ~.r"\lI ~.;,\lIJ ~_,_.:JI) ,_ a , .,t) . L J-:.~.-1I) ~~ \II) 01_,J\l1) JI.,s \II ..:.. ~) , . SU 4...,jL;1 U . 0 1.:.: t;. 4!...w1 l....> _1 •• \'1

? - LJ..J""P j" r' ~ '-:I - _ . .J" Yo) .r'

'J.ii ~ Ji 'J.ii ..:..1.;1 • ...2> ~ ~~ ']II i)i.:Jl ..:.....aJJJ . ~lA!l1 ~..? _rJ1 ~\sd ~

.jJ 9illl ~l1>JI ..:..']I~ c? .j r-+-"'i 9~ t./) I~ J.:.L-.-;JIJ oo.l_;J1 ~.)~ ~l ,4- J)..i-"* ~Ua.;.. ~ .j) ,~_,;,; ~Lill c.?.Li:J1 ~lh>JI ~ '01 ,j) l- ~~ ~ illlJ ..L>i ~ r.l ~I '-.S?)rl Ju'Jl ~.J ,..:..lj~1S) ~rs

42

(';~~I ~~JllJl) ~lijJl u~~I_ 7 - - ~tA!..l1 ~t:J~I) db Ao c):> -.i J....=uJ1 ~Y'-1. 1-7 ~ "'-! \)~ ~ ~~ ~_; ~ .)1 Cultural Poetics) ,(New Historicism - o~~1 ~lh" .. }:.II) ~ r v J.:..--i ;;-4~1 ~l;._,..J1.:Jl ~ 1982 its ._;.lbl ..Li ._:.,~ 0"-} 0lSj ~ I, 9 a .. ' (Genre 15: 1-2 1982) ~ :..r" IJ""'\.._;... .)~ ~

« • 'I i ']_:'l' I ~l>- ,: :,,"1 ....... \.1.;,....l.ij . 4J; •

-?~ j L.?~. ~ . -.I j,r-"

LS..Ll ~/ "l ~ ~ b a 411 d'l' ...I..ilj 'D..w- Y' W 1-4..u....:; ~ "'-!;1 .,-:",~I ._:.,~)ijj 'L.?~ ~WI..L4.:...l1 ~~4 d_l:-Jlj ~Ij ~ _,J y.Jp)rIJ 6):11 ~ L..:i ~JJ.>JI Il".... )..ul ..:..jl5 ~I J>-J.j'iJ1 o.,ls.~ o..L1)11 ":"""":;J . ~~'l'IJ '-;-') \lIJ ,ill-lIJ ~L:-J( -U!.....i ~ J..oWI ._:.,~L.;)l1 <..?').l ~ i,;:-V

I .. <I ! (41) UI"I t - • !

V".;.> ~ "'--", ..r' DI....::->'" ~ I..:?' y I...A e J

)~l...4.. s ,ii -4~ \ ~~JL:.ll lS..L.,a;..l\ Cr" ~ y .)\,;1 j 4_.. _;...oJ 1 . ~IJ.:.J( ~ L. .)LA;j y5 ~ ~iJ ~ ';'\:;J(

'.l~1 ~.)\.;JI ~ r ~I ._:.,L,.;\p'l' I ~ .)J..:....,.J

:~ ~L,.;I?I ~ ,._:.,l,;")l:>.lJ .;_,~~ if ~ L. JS c:

. L.? ~ j.,.j J5 ~ ~.lWl .;_,L.,.. )~ ... ~I if ~:J\.:..I. - I

A F Gordon and C Newfield: Mapping:.,...t..;1 ~lA.!J1 ~~..L....:..Jt;,;-s- (40) multiculturalism 1445 89.

Veeser : The New Historicism ix

43

~ 0~ c~..lf..o ;_p .;t.-.ll ) ~u:';:;1 )i ~ .... ;j"11 U Jwi JS- '-:"' 0'1 .!.ll~ .o..u..; _)1 ~ )i ~ ~_r:-; W ~ ,~ ~ ~I) ~ .;t_.._.._ll) ~ ~I) ..GUI ,~_)JI

. ~I~ ..:...1),) '11 0L..~

r t..) ~~i y. L.. J)I..Li 4S? ~ il,.:,lJ ,))J.>. .!.ll.;.... ~ - C

. '-:f.~i .r.? ~ 01 sr.~1 ~ )i ~~i 015 4-- ,-;-,lb.;.. ,,-?'1 ~ :; - ~

l. ~~ :; ;., • -..........b . 0i:;,:..- \ I a\.i . ~

err: -r. _. (/ ~ )..r.""""""'..r.;S- _

.J~I

4.jl4!.ll !.jilll ~I) ~I)I ,-;-,Lh>J1 01 rl .;~ i _r.>i _ J -~~~L..cil .j Is.;l!..o Ci .;)_,...;J~ 0 ~ ~L-.i)l h..;.1>J1

. x 1../ .,-;. ..;.......... ,~!;!ll ~) y.J_;:,'1IJ ,:; ~ ~.)~ )1 .P J

• ~ ~ ;.;li!.ll o~l; ~ &--' .r!,.,Ja; .)1 o0-4~1 ~li....._):J\ .10-4 ~ 0 ts ~~) . (,r.-JI u..,., _,..1I) ~ .;;.2 ;J _,..io ~ ~~l; ~) ,~ ..:.oJ....O..ul : 4 • __ : J_,;s .o_r.l.c> 4lS ~ ..:.oL..~ .:f ~ i_,..;y o_;:i:>JI ~~\ll ;y ~ ~\5 ~~ C:" _ ~ 1 .!.lJ~ ~ c _; _;....JI LS _,..AJI :..rs-) ~ ~ :; I .!J.,_LJI ~ ~ ~ If ~~ JS .0.;> J.b.:...~) ~ ~I) ;J _,..i. .)1 ~ (x i) ~ .J ~ !.jjJ\ \..La. J • ~15 ~~ 0,,1.;) (~_,kll) ~ 0i if' ~_r.:J\ .l.iL:..ll ~ 01 (f ~_r.:J1

• (42) ~l:.;J1 .;~I 4>1) \~l if'

44

.;...L. ~I .:r ')..l$. :.r- ~--4~1 ~~_)L:J\ ~ 2 _ 7

l_r.o _;JI J.-.! J ~\J r-" }IJ ~LS~I J!." ~ ~;5 rJI ~Ji:JI '-;"'.))11 ~ .u~1 ~ 1_)_,...a; ~.;JI ..:.>L.~I ah (background / foreground) ~L.iJ ~ ~ ~')\; (:-..;\;.l\J ~ _)~ I.ia. . t:'..;l:.U ~L.t r ~.1J1 ~.))U ~ e-..;l:lIJ ~ L. rJ .00uL:-J LK...:I ~.)\j\ ~ )1 4.:..Li:Jl ;__..k.J1 ~ ~ ,.r' ~\ ~ I.....:-' ;,j"juJ1 ~ ¥ .-4~1 ~l>.......Jl:l1 JS ~l J_,..i:...- Li ~\'J 4 (,j_r>.)rl ~'.LUI ~)rl ~ L.J ":-' -'~ r _,.ij t...1_) ._j _,...J J '0 _)J _r<2J ~ ,J' _,-:. ~ 'J..lJ\ ~)I I Y ~ 01 0y. ,~_)L.:.JI J~I ,..; ~.)·'ll ...r'~1 .;... ~1 ...LAJJ .(43)_r.--A:J\J JuUI .j ~\ ~..LiJ1 ~1 u...L;-J\ ..:.>1.lj1 01 c:P y 4 ~I ..u.; ~ ;_"L> , • .ul_) Jwl

• .:.A .... -:-" ~ r.S.r- ~ '...r' _,.....a-Jl J~l ~lJ ,~ I;;· _" Ii .J~ .!ll) . lAj_;; ~1 ~L......_;...Jl ..;..":ULcil ~t:; ~iJ ,~.r"u:. .y) 1S.)t.-J1 ? \;1 _r.S- '.J1 ~,.,..._; ~ \' ...r'ra.: •. !lJ ..:.>IJ.lj1 ;.. ~LS) ~IJ r)ll ~ ~ Jl (.) __,...JI Jl ~1 .) ~1 J!.o~l~ ~~ ~ 0i ~b t>l_)J :.r j.->l;_, '(~...J.,s.1JI 4..-rJIJ ~~I ~ J>-b :r u. _)L.a.;....J1 .;..L;')\..:_;.. ';JlJ ..;..~_,.:.;JI )~, .:f' ~ ~ 4..!.lJ.i5 ~Lk.>JJ J .)I)ls ~..;.-U ~ ra-Jl

a.LS ;.;~ ~ L..;ts ~k:.> '.JI wl4!J1 wi l>-L jJl

</' J6 . 6 •.• ~

. x iii - ~ - :';"'LS ~ ~ y i.S.rJl

Veeser :op. cit x ii.

(43)

45

.)1 ~ u~ .:r._"; u\..!..:SG ~1 ~ ~ .)1 ~I 0-" J

Ji .~ ~J 4......} ...... ~~..Lij 4......) ...... ~ .--4~1 ~L>..._);.II ~IJ iiLSL:-.J\ ulo~ :.r- oL;.?~ \.... .lS~ Y'J .(44)i-l:-~ ~i ~ ~ ~\ZJI o_"""lJill ~ (f o/."\s. J~ ~\ j:-<> _;.II) ~~ ~)J"""':'J ~~ ~ ~J ~_rJ1 ~.J1.; ~ ~ .;-II ,}L)I ~ uL~16 M dl ~WI d! A.t.:SJJ ~I uL.,.,:.L.a.AJIJ ;_""WI JI)J )rIJ 4.:--)1 J1~)1 ~ ~~L. ~J _;"l Jl ~lb- ;_r> ~ o.Lt. J~ ~J l~~ Jt L.J

,,~.. It""'" i ,

.r:-! ~~ ')1 J:JI lh>J1 ;_r> ~I ..sf- Y' J . ~ u~ ~

. ~\ ~L1.;J\ .)1 ./'~ ~\ ,-:",1..h>J1 (..r" L?i ~ ~IJ o~~ ~J ~~L........l)\ ;;__;..JI t: ~~ ~I,))r ~ ~ ~~I uuL6Jt.: J-....-.. .....:;\~ ~~ ~\ ,-:",Lh..:>.J\ .»)r ~\

- .(4S)~\

~ Jul:JIJ ii~I~1 .) ~)i.S .~.l~.l\ ~~..Jl=J\ .;tw 3 _ 7

hi tori city of texts) ) .r" ~I ~) .)1 ~ ~1 ~ ;.r ~')\.s:. \..:...t. ~\J . (46)(textuality of history) t::'.J1.:.1I ~J

4 ul>i ~ .o....i...!.5 .j :;-4~\ ~L>.....J'.::.l1 ~i ~_;..) ~1 ~ 1.5~\ U. .J~\ d ~..Jl:J1 / ~ ~I uu)W1

- .

r. v.4\s.) '/J_; '1 \.:.AI ~4'11 ~_;..J1J .t.J~_ra ~lb-

S. Greenblatt: Towards a Poetics of Culture.

(44) .11,_Y,UI (45) L Montrose: Professing the Renaissance, The Poetics and Politics (46) (41) ",!...4J1 J )_,5..i..J1 ~rll ~)y!:.o of Culture 20

46

~\ JL _,H l4L ~ )_;Z ~1 tY. H.~_~ ~ ~ ~ ~1 J» 4-:11 ~) ~I ~L:.:JI if ..l.>1) I.J.... J ~ ~ _.r.i!1 o.!.Ll.; .) _,...)~ ~ L. 0l yS _,; ~! ~ ~ o-4~1 ~L;._,_).;JI ~ __"";':""'I) .9 _,.; ir" oJ.>.i) S)-" ~ J ~ ~ 0aLJ1 J..,.:> oJ; 0Jl:=s-I is?. J.AJ J . !oS ~ J ill.J1 c: _,.:;~) d .... ~ ~) is: _rJ aJ_J1 .}L.... J • _,..!..i e:: is.WIJ 0 _,.; .;_,.)I~ jI ~_,s.ill ~1...i!J1 4..- rJl .)t ..!J.t_,. 41 ,-;-,lk> if 4-llL..J ~ '_r.->)rl .)'''j 4J ~_-JI ~Jl.4J1 Jl t.,.;1~ ;..;. J~ •. l1 ,.:.J ~ ~ JLv 4.laLl1 ":""';.)lA WS J . (47) ..,jl~

~ D_;_.!ll c.~.)! JS_Y. L,?JJI ~'_;I) J~ L.S ~.)~'+- ,-;-,l1> r.i r ~1 L 4--J1 .) >-t ~ Cr' J ~ J> _; L..... '-:"' I.b.:;..S 41 _,.A.... ,-:",l1> J ~.)LS:..;11 )..w .;...4J1 ~ ~ .)t jj\'1 ~ ) Jt.A.>;11 ;.;1 yo)- ~ ~ rJ I CJ L:.- ._j i W \1 L.&. _; Lv ~ Lh>- J.b.:-- ~ _,5 _,j Ji d;....L;- L....a ~Y_,..Q-J ~I) J ~JJ..i,J1 ii_;S ~ ~~

. (I 72 ..jlj) ii~1 ~Ij J.>.i LiA ~ yJl J>-I.)

.!.JI..l> I ~\ .).&- ())JS Y. .)~i ~ \.;.._,_.;\.:.l 1 ~ \... Ih ~J uP ra-JI ~ _;~ iSml ~ _,.II ~ ~ _,.JI a.iJ\ oh

- - -

f~~\ ~J..A:JI i~1 ~ L..S - ~I (,JJ.>. .. if-'lJ ~e..Jl:l1

J:.i if .; y; .J1j J.i \... J y- i _,)I J.)~ ..1.>1 Y) . - ~?I .~'J ciJ Cr" ~1.:5 ~ if Jl c~ ~~I e:-);.ll ()i (f (f l;..o. ~ L...;ts) . (48).)~ ~u Lz_; c:uL:J1 ~ L....a

(41) ~4J1 .) C _,.JI :_.....;. G Graff: Co-optation 169 (47) B Thomas: The new Historicism and other old-fashioned topics (48) = JoWl .,rl.. y ",:"l;S' ~1 _,lO;1.J 38 ~4J1 J C rll ~ 193 189

47

e:--):J\ ~ ~ if)1 1..Lt.., . _r.:.Wl r.i il~')\l J-l,j ~L. 0) Y ) ~ ;../' L..;ts J ~I .,s..u .,J..} D~~l ~l;..._).:Jl ~ ~~~':il .,:.,u')I..JI ~ J~ J.S" ~;.-T J:.&.J ,~WI J1

- -

. J'_l' (49) )\ - • '- . t ' ,,\.,

\. _ a>.,j ~ _ ~~.,. 0'"' i.Jy if ~ ;../' i..S? ~ lJ

.1...;.t .)i ~ . (SO)(Deconstruction) ~~I .l...iJ1 t_J_,..!-..l

ey; (y L...,l> ~ YJ ~1 ;J"'~; (y 4 ....A....,.:. Yo ~..JL:jl ..!.-:-> ~r.=--.JI ~L. U>.r" t:'J lr.>-i ':il .!.J~ ~ U'" _,_JI ~I 1-4-' ~I) ~l.r--~J ~~ ~ ~..JL:jl Joy ..::..-.:J ~L_lI., . (Fox-Genovese 216) 4J _r.--A;.S., ~ ~1

01 . JL.;~1 ~ ~ 4.:A .!.Jl.J..>t t:'..JL:l1 0; uP1?1 Jy ~l .i...l ~ l.;...~ ':i .....A..l-,;.. ~ ,_,......... _;.; ~..Jl::..l1 ~ _,....a.; ';I__.h ~ ll,a.;-l ~ 0~ A _r.:JI .)1 ~ if ~~~I ~ ~ r ~., a: \;-ii ~~ ~ r-"lJ ~ .!.J1"l;..)U ~L:......, ~ 4J....; !ll)~l > ~)J.j J_,A; ~l.o~ ~ ~ JJ ~~I JJt..i>- ~~ ~_)L:Jl .)~ ~ llJ., ,~~ ~ ~la;,;J

yl)~i ~L.~ ~)a:... Y" l.o )~ .!.Jl.l.>i)

.115-78 ~ ,,,,I~ .JI~

E Fox-Genovese : Liteary Criticism and the Politics of the New (49) (41) ~4Jl J ~ r-31 ~ Historicism 215 ~\ \..i..a. r\J.>.....,.\ .j L?_,h; ~ J ~\J ~I ~l;S .j ~ _r. (50) 50 ","" (~_r.l\) Jl ~ ;J

Columbia Dictionary 207.

(51)

48

L.S J ,.J.5 ~.lLU J..J b' J ..!..o~ l> ~ s o.""l1a5 ",:",\.bJ1 J '.r.:-:s 4.k.iWI i_r.-!..lJ 0~ j.J> :(219) ~~ -._rS_i! J .. \.....;:; :~..l..> ~ Ji ,4l. _,.L.... ~ \.r" .!l\.:..A. ~ ~ I~l ..:;., J-P

!L.~:r .!lw. ~ ~ 1~1 ~r._' ~ jA

~)~I ~I •. !J.,b r..r' J~ '11 ~ ~I ;J )L:.-.JI 01 ~ ~i ~ ~I ~ ,-:?.l1I) ~ JjWI lh J~ if _jA.iIJ t.. J5 Y' ~t _,i ~ ~h Y' ~i ._r"'L.-;11 t: ~ 6J\:;) 4.iLZ) oh ~ ._; _r=JI ~1 0.1.:>-}1 ~ _, ~; W' ,._; __,A> 0; ~

.~~·~I

4..iU!J1 4-o,lij ~I oj"'WI ~I ~ki ~~1 JS_;; W) ~11Jl) ~LzJIJ ",:",~\l1 ;J.)\...u. Jy_' iUi.:;'.J1 Jy ~L........rJl ~ ~ ~i .!lJ--4 j5J1) . ~ ~ ~ ~~ JS ,~~ _,...JI_, r~) ~1 r.As- J i ~I ,.As- : W~ 0'11 ~ ..:;.,~..wl if i~ .!l~;U (!_,..k...J1 ~ ~ .)1 ($.)1 l- 'c_'_;' _,JI Iy~ 01 ($."...., ~ 0~ '1 ..!JJ~ 0).r. '.J .:r.lJ1) ... ~)I1 iLb .. : ... H J Y ,-:?jl_p.- _r.-11 ~I_' . ~ ~ ._;./ ..; ~i ",;,lk;Jl J>~J ,~1 jS r-=J~ ~4-i'1 ($.r.- .. ~)IJ ~I ,J" Jb- oh 0; 0J.r. ~r.s L...\,ji ~ k. ,d.!J1 .w ,j t.)...! vP - ~_,....... 4..:l~ ~ ~~ d 0J?\ ($.r.- ~ ~~_,..JI

._ 219

o~.L;oJ1 ~L.:;.._, .. ).:..I~ ~ ~1 ~~I .. 1.Y-')I1 0~1 ol.A.

vP ~I ~;I ~ ..u _,...:.-II ~...li.JI ,-:",L6 .. ;' ... 1I U~ ,/ _;w J '~~I ..:.oWl cl:>l if ~~ ~ (/ ~ ~..Jl:J1 ~J

49

..;...l:JL ... ~ ... H) ~k .... ..;...~ ~.; c._). 1980 i~ ~ 4 - 7 'ii~~1 ~l>u.Jl:H ~ ~~ .1;..1 ~~ ~ OJ) (4l.4!l1 JW ~ ..!.LJ~ JS .J}JI ~ ~11988 r~ ~ ~~ ~ ~L.,'il ~ ~ ~ ~ ~~I ~l.h;.. ii~l__..A.! ~ ~\ ~ 0..4) 4 ~\.. ... ~.H ";"'\~\J ..;...\s.l:.il\ ~ ~ ~I ~U ~ ~Lk> ~ ~J 4!$,.r>i ~l ~~ obi :r ~ .;..L.,}.-.ll j.}J ~Lill ,)J..wl ~J i.?~ .....A.z5J ,JJI..cll ,~I Dh :r ';_".r> !$__...>lJ ~ .;.. ~I .,~i ~ ~lA!l\ ~ _,l Y.J_;;'i\ ~)a; ~ J ,;,;..,.; ~ w- 6jlA!J\ r ~ ~ ~I ~I Jl :r.s _,:J1)u1..; . ~ _,JI ~ _,l y.J.r:.'iIJ ~..wl ,) _;.JI t~1 Cr" ~ L$lll J~I :f' J.~ ~ ~~I ~p .v.... J..y i.?..Ll\ J~I \J,.... ,Iy-Ay.-J l....L..i ,)~I ~I Jt t..J.J ~ ~ ~ ,)} t_..l;--! 4..;.i ~ ~.r.'" I..f"" wts J ..:;Uli!ll L. "11 ..:;~~ J "':"'\,;\J.::- JJ r":A.>t ir 6jl.i!.U ~J '~H J ci ~I ~ ~ pi Ih J . .v~ :r )W ~ J ,yly «:» ~ ~ ...:,..I~ ~I~ ~I ~§ ~ ~~I i~4 ~__,... ~I

... 1 .... I (52) L ~ 1 .. I e: ..

";"'..II-! :.r..r .r ~ lA Y' J ,- ...:,.. J . ~ y..o ~ Lq,.,;) - ~

~I ~I ~ d! l;~LA 4yl£J1 ..;...l.)~~ ~ .~I D-4l4L>IJJI ...:,..li~1 ~~!J ,yli!J1 ~ ii r' \II !$_,All ~ J ~~t ~ ~ ~t -4_r. ..;~ ~l&. ~J,;...,..J

129 ~'J~' (52)

50

..!.it'_&' ,I., -LA,. \ .~L.... L...... I -~L\.k>. ;';l.4!J1 1_<'1- - -'1

I.T '1-::'" j"-t".J j"-t"..r? ~ U"'"

• (Energy) 4.l..s:l ~_;')'I J~I ~J.:-..o • ~lkJ~ 4:--! ._;.ll .-(53) 'L' ~ll '1 • ·':>\.JII.1 -j JI I.:..q 6'1

'-!' -.r.- if. ~ • .,-..

iJi ...r- _,J y.J_r.;~1 ~ ~ ~ L. ~ iliWI oWl oh

~ t_u..G'11 (_rA ~..J • jJ r.i j...J W • 4-!L.> ~ ~ ~ ~I J__..6J1 ~t ..:......i:.L..J ..:...L....j4.IIJ ..Jlr~1 a.....L.... JI_;...J~ ~I ..uWI ~ ~ ~l 0.1.. J . ~I_"-:->- ,-,""WI

• <54) J\i!.l1

Y' L..) i.?~L.. .Y L.. ~ ~_,..dl ~ -4..L.!...11 ......, .r": L) .:r..M.;J1 ~ r~ ,J' Y..J • ~t>......J8~ J, ~ '1 .G~ ,~~ ~J U"" _,...a:J1 4,;..;..) 4J _,.A... ~ W" '~~..Jl:JIJ J~H

• - 0')\&.1 ~ J L...S - E_.;l::J1

~J.l.I oliUJI_ 8 (Secular Criticism) .j-LJI ill I ~ ~ ~_;IJ~I c_->

~ .r" J (S5)(..LiUIJ ~IJ ~Wl) ~l:S 4....o..u... .; 1983 rlrJ_r.-ill djjS .~u..:Jl (_rA J~ ~ ~ ~ (_rAj c_J 6 a .. II r-1 .1:- .J i ..rf ,J 1 _r.:-. '11 ~LbJ 0..liJ ..!J..L> i.? jJ I}.!.,:;)' IJ ..l4lJ ,~ J}."JI .)J~J ~! .)~ J1J I~ ~ ,f' ~ ~..wl I.:>-i L..... c_J6 a~H ~! 0J~Y-1. .J'dl ~liJl ,J' .)J.&. .l>1

S Greenblatt: Shakespearean Negotiations 5 6. Greenblatt: Renaissance Self-fashioning 4. Said: the World, the Text, and the Critic l.

(53) (54) (55)

51

rl1:Jl ~ 0 pi ..l>- ds ..I.il:JI ~ ~ r) ~ r ~1 if ~ ($~ u=J1 ~lA!.Il ~) ..Lil:.ll ~ _r--4 1.$..Ll1 ~L- _;..JI ~ Lli ($_r- La. ~) ~~ .r.? ..!.o.LoS 4.=-!~ ~ ill I i~ ...r'~ J1 ~lA!JI) rLla:J1 ~ ~} .. .;,ll 1.J.p. J~ 0i ';';l:.ll c: ,..;I~ I.$J.A:.J I '-;' \.h;J I 4.l,. L..J ..I.i l:.ll ",1...1.A;.....1 r. 1.$ ill I J..ill ~I ..)1 U. Jl...a.>-! ~i :..r- ; • ._.. II ..:..rL:-U\'1 ~ ~l.:..i.il.

- 1_'1 -- _II - .~II . 'I < (56) -1"'1

~ o= if ~ T"'" I) 4..:-".Y'"' ,) ).A.:o..J r-' C:)' ~I.A!;

~ LJ-" J....iL:J1 _r.._r--j ~l LJ-") ~~L..;1 ~~ ,-;,l.Ia...>

_ ~ ,.~1 ..:..r1,,~)lI

if 4L---4J1 L..._.Jl> ~ L..... ~I) .Lil: .. _H e::P) I..r" '"'-! )I)

(J" ~ J~I) J~I ~I W \...... ~_))~ 0:!~ .} _,:>:-) ~ ~1 Lli L... ,4...;WI 4... • II 0 .:.IL -I.:. -lA!.lI.:JI..!.->

• .) - - ) -.r-:' J)r-'. ~ .r" '-:f' .-

,~i ~ _,l; ~1 Ll~ J~ 0\5..1 ~ 4..; L. c: y _,l; ~ ($"'; L. 1.J.p.) ,~..lLiS J_); ~ I.$A ~LS ~1 ~ JjUIJ c_,k 0~ ~J_)JI c: ~l>.....JI J)~ :f ~_) ;J_,L. J~ .J\j ,~):J~ J~I CjW ~ J~ (S7)(Worldliness) ~

~_)L:; :J_,A.; 0t U j4- ~J) ~~I ~IJJ ~~,) ~J L.S (~_)l=Jl ~) ._rP _raJ I ~) ;J _,L. dl ;Jb-)f~ ~1 ~_,... WI ;_. J--'-..l I ~~ ,:r .l.:-- ", u i ..LAJ J . II ')\s; LA W r..!...:>- ,(58) ~ ~I "L,a.. ~I) ~ ~I) i s- ~I (/ ~ _,AJI

_ 225 ,224 ,220 ~U\ (56) .34 ~U\ (57) .36 ~U\ (58)

52

'i V'" .. ,..a.:.H ~ ~ )l.5:;i :r ~.r" UJI ;_. JJ..Jl 1S.u ~ Jl ~ D."...U; ~lJ ~~l4!lIJ ~~IJ ~I)I <I,j~LA; L.r ~I J__:.....; ~ J.jl:J1 J _,.iJ ~ ~~1 ""'-! ":A! ~.l5 .s.;! ~J ~ ~ _,.1 ~~ ~ ~ rl1a.:JIJ 4,jlA!..l1 ~ ~4-- c! r ~ ~ ~1 4,jWI ch J,.j. 1S.r. ~i ~ ~ 1..iJ J ';..r-'Wl ~lJ .rJl .r.;-".=.!1 ~~l .)s-J ~ 4=hL if ~ J~ ~lJ ~ :r ~}JI ~ lA!.l1 ,-;-,\..6>. J JI_,..!.:.... 'J I ,-;-,lb- o-A..!.S if ~ ~ ~ Ih J :r JL....il1 !.I JL!-.ll r:".Y J ~ r:" J d j-:> ~ ,~~.r." ~ I :i:.k I ill ;S _rJ1 ~ ~ W' '~y> _;k y. .. lo.;:j~ 1)'-2 Ji ~ y, ...:J~l 0-"' ~i ~! ~~ ~l :';y. ls).'!"'J '\'W J1 ~ ,~li:JIJ rll2.:Jl ~ l..:-t Iy> 4..1.4; L.uy .J ~ L-o ;;:_6 l.ill

.~..l:.s- ~J....Jl J.iL:Jl O)y '":I' loS

~ ~ l._jtsJ oGl~ r..L.i:: ~ ~)J~I ~t ..:..j')Ul I..r"J

& ..;...1~ ~l ~i ,J.jkI6 a4 ..;..,'J_,J..l..4 ~ ,~~Ij;/'_';> ~ 01 0j~ ~~JJ..>Jl J:, _r.>JI ~ ~ 415 ~jJ..>J1 ~ .. l:-!-)' ..;...~I~ .)j..wlJ ~.)J..bJ1 ~ (f J.>. ~l J>b .) ~ . wi .. IJJ y. W .;...~~ ..::...-:JJ ~.u..J1 ~ ~ ~~ J..lk.:..i ./ .r' (_r" ~J~l C::.wJ1 ..r..r" ..).s- ~ ~ I-.:..:->- J ~LS J ,!.I JY-~ J ~) *- ~ J ~J..:.A ~ 0LS ,~__,.tJl .:;..L,.;_.-JI ~)J ~~\jl ~f~1 .)~I (/' ~l .lS'~ ~IJ ~ IhJ ,~.6 u?-~ ~..rJ1 ~ ~.:;..4J.:J.r..l ~_);JI ~?1 ~ & ;J.j\.:Jl .:;..\.Ul ~.PJJ .)J..wl JJ~ ~I u-"-! Jo-i J ..J_ '. 4 0 1IJ .;..l:1i~IJ ~W, lY'l(;i !.I _r..:.;J

53

****

o.?l~ ~ La Y' .;...'i_,.wIJ .;...4)i.:JJ ,_,p f o- :,.. L.. ~l!J1 ~I ~ ~! 1..;".1;..... w ~Y ii~l; ~J ,~6 a.lI if-'I .;...1 :i •. 6-U J.lk;...J1 ~ ~l ~WI ~__,..Ia; ~ ..!...:>

. illl ,.L:. 01 ,I.A _,1:;

.1999/11/29 ol:o-JI o..l...ft .j ..I..:- 4.lu.. .j ~I.S:..JI .j"" ";":')J (59)

55

~UJt~t

~tj ~~t / Cj\:AjJt ~t

..

57

_1_

.. ~ ~.)~I ..j 0lS 1;1 w JjL.:J~ JJ~I j-.a.AJ1 ~I ~WI f'.,~1I h Jb.:-- ~j5r JjL...; Y'J ~~.)~I .rJ _';-1 ~I .;..I~I > JI_;..JI 1--4-1 ~ L:..U JJ .Ih \.:.&. Jr-- J 4S .r-: o_,5'l; ..:....1S:..!J ~~I 6h r .;......jl..s.; ~I ~__.kJIJ U _,.i.o ~ J . ~ ~ ~J I.;.s. J _r..... 4:Jl P.r. 4..:> ":>Uz....,IJ - .1l;_." i._;, J""""" ~ W - C:-'.J L:JI ~ J ,~_,...a.:J1 ~)

... I?)'IJ ~\I1 4Jy .;.;...;; ~..I.A; / ~_)a; v~ ~

- \tJi - l;.j~ ij)~1 ~ Ih L:Jjl..,j ~ ~ l;.jt ~

,)1 J.)~ ~J (~.)i) J (~.)t) ~lb a.J ~\I1 ~I ~ yAJ ,~.)tJ ~.)l ~~Ib 001 !..f""'"")1 / ~.)l5)r1 ~1 .)~I ~J_; ~l.J1 "-:",L..h.:;.jl _,..,. ..r..) \II 01 ~ .uWI J~I ..!.U; 4~4 J ~~ ,.:Ai.,..I.,.. (y ~)y L. ~ ~1.A!l1 ~_;.JI ~J 4' .i.- a-IIJ j__;J1 ~ ul..i..,.;.I_,...J1 6-4!J . ~_l:,. J ~ ....... ~J.)J ~ (yJ 44:iIJ 0_,:.j .1l:.A ~ .O_r.5 .)~1 .;..l:W~ ._; ~ UsJ . c))1 ~ ;._ J--!1 ~ ') "l:-!t ~G

58

'i! ~ ':J L...... .;....r.-=-s-I ~I (.4..1..:J) .4..1..:J ......Ji> a...L...... .;... r:(f' ~ .;...l.i....p ah) ~....,.. yiJI "';L.:..,.;,) .. L:...lI) 0~~

'"" ~)I ~">I..:-ll ,-:-,\..h;.J1 W) ~~ L?'.ul ~1..i!J1 J..-;J\ .:;_)i.; ~) ~J4hlI) iii_rJ15 ' ';.-,4.lI) , .il·.;_jl _;"'\'l J! ,c,_.h;

oo~ I~ ~ L- .. t.a.......:J1 ~'l~ Jl ~ ,-:-,l..k.> .)1 ~ ~ \; ( ~.)) 41:lS) ';' l:SJ ~ \.&. If..u; loS j ..!ll~ J. \A.. .j) J_,..-; ..t>' _,.,. (~_r..-) ~LS:; ~)I ~l.4!J1 4....-...... _;..JI dl l.:J _,A- y. (.r) ~ _,.L...D J ~ ,;,l:.S d w ~ ~ l.4!J1 ,-:-,Lk>JI ~ ~ '1 ~J.WI) ~\ ~ L?'~ Ijj .Y» ~ .. )lW~ 41 !.l_,.L 0J~ I~ Cr") ~(U)) ~ WJi) ~ W .. 4A--ll ~)L.tJ1 / ~.rJ1 ~l.4!.l1 ;_.. rJl) 'j:::-"~I ~;..rl1~) IJ")jJ l., ... WI) ~\.&.)I ,-:-,bT t: ..!ll~ 0J~ j-' ,0.4- }I) a~1 .;...\;

~d-) ~.)l ... ~ ... .'ltJ . .;_' .,-1\ u~ ~ _l.:,..1) J\!.. Ih ~ ~ 1..0.) . ~ __,.>T) ~ J loS_':"'-- ~ )i L..... _,.;.s .yL-..:.. ~ ~I) .)1)1 ,-:-,.)\Tf ~I ~ ~ L.... ~lla;"_lI L~I; ~..l4.:J\ 4__.,rJI ~ 41 L...;l_, ~ 4l&.)1 ~ ~

Jt.- OOoo 4.J L" .. ~oo._H 4.J Lo..-.l I ~ '1 I w I 1.:.'. ':J l.,a.j

.. oo__H-J.. .. ... r.- . _.~ J

, J~ I .J" _,..;. '11 J..i:.:i '1 •. :. .. .;t.. aJ..A.; .;....)) L.. blJ O)J _r2J~

~I ~i )1 ~:A..;JI wl~\;1 c: ~ '1 L.. ~ 0~ 0ts ?) ,~l.4!J1 ~ ~I 1oS..Li:J1 u--l1 J.las- k. ~L.... _;.....ll ~ Lf..t.i:..ll ...r-}I J~ ~J 4__., _;.....ll 1J"1r- ~ '~I) ..liWI ..liUI r+-i ~I ~__;...JI .kJ_rJ ~I) ~ ill I l.:J\; ~jJ r-1 ~IJ \;1 0'1 ' ... =:---"'-! ~) • ~ J;L.A..-.JI_, l.JI>.)~l ~

59

J.>.1 '-! ~ ~J ~~ L..\J..:>..;:.....\ (';";L.;) eJb a. \_,..~ o~ ~ ~\ \~ IJ..L:;...;I ~ .:r._;.,.W\ 01 W' .~ J1 ~ ~ J ,_;L- rJl J~\ .k rill I.;J~ 4..u.; \~ .....A...:.5 ~1 ~ ~J ~I o_,JIJ~ Jy .JJ-.4 ,-?.Li:J1 J-UJI \..6 JJ~J ~I~ ~.tiJ1 4,........ rJl '7' Y.' ..!.U~ ~ ~ ~ '7'LbJI ~.r." ii .. lyiJl j.J t_l.,.i>.!J ~J.._,t.:.J\J JJ..dlJ J~ ~I Jwi ¥ -i ~..l.AJ\ J.i\:J\ ~ ~ ~ 01.5' \..oj '4--0l5:.>-tJ 4-..., rJl .bJ.rJ ~ ~ ~1 J)j (..r" ~J ,~ ... L~ .. H Jjt;jl ~...Ll ~ jJ; JbJ . ...1 ~ ..:..'>L,.Ji.; ~.'.r=--lJ ~I ~J..b ~I.-... e,T':'J WL..;i ~ o~J..>.i L. ;. ~J ~L... ~ ~IJ rW Yo! )J J!-o ~ ,w ~ 0J_;.,.TJ w ,ii_r.1.> '7' ~ (y yli!J1 .; 0~.J ~ rS t.:..i..!.;:S1 1..0 I~! ~\.A.:...... ~.wl ~J~iJ -/Y ~..l.AS ~L.>. ,~..l.AS ~ ..l5 Y ~..li:..ll ~ _;...J\ 01 ~ ~ ~) '_;_,...JJ ,~I...Lili J..>. 4-! ~I &- .;11 ~J~i L._. '~f ~1 ~lA!Jl '7'lbJi ~..LlJ ~ ~ ("+!JJ .!.L\;

. t!UIJ d)IJ ..!Jl!Jl ,J _,...uJ1 ~ ~ UA:....

.y :..r lJ~ 01 ~ ~ ~~tJ ~~I ~ 01 J_,...ij b J~I U!....i ~ )i.J1 ~~ ~ ,~L.... rJI ~)I J_,...a:J1 ~ (YJ ,~ ~ I~ ,tl!......i .;11 1.:.ol-!1.1.>J1 CyiJ .u.Jr!J w Cl.,aj)'IJ 'J~\ '7' ~ .__4.!S dl o~~1 :r ~ ~ ~;-i ~\:! ..:..~~I ~ ..:..4)iJ ~..u 01 W"J ''7'1.h>J1 ~ ri yo ~~I '-:' ~ d ~i (..:..~I) ...) ..:..~)i; ~ y 01 ~ ~

.. .. -- ..

,~..L:>..JI ~ ~ W' - JLJI ~ (y tf ...,. J ,& J

60

,j) ~ L.... ~ )1 .;:_jl ~ ) ~I ~ J.ls. CJS' ~ ,-?.iJ1

. '-!~) if'" ~..I.A; JW ~L:-; ~ ~~ ..!.lI~

h~i ~I~)! o~ ~~J ~I b Q .. 5 ~J.A:JI ib)!1 0i ~ ~I) L} ..... ~I ,yo 0).) iSJ..o ~ J .,:... ~ t.. ..,.;. is;.-i J.s- .._;, _;) ~I 1-41 ~~ J .J .r.."":' J J~ LJ.>. ,yo )1),)\11 e4J ~~ ~..L.i.:J1 ;b'1l 01 ~J ,~li!J1 !l~ \'1 J.s- J.-.l1 ~ ii~l ,yo ~ \... c: ~L.;.. ~~lA!ll ~..Li:J1 j ~W 0L.,...";;,,..IJ '-:-'..J..w:.r ~":"'_r L. t:'J ~...r'_,....a.:J1 J>.;ll} ~ ~~I 0~ ,,-:",~IJ k. ;,· .. 11 J> .. };JIJ ~1 ,-;-,iJa;J1 4.bU ~t.;.. l:.1.~J ~I,; ~J ,J' \:... ~ ~ ,~~ 4-=11 ..I..:.::...-: ~I ; _.; I.;!j;j _,.wI ~ ) U"" J).L.JI YJ ~,-?~I elk Q .. l~; .J .. ....!I.)_,..A.;JJ ~ ~..l> L. IhJ ~lk.> ~ ~ '-- ~L,.;JL...... 0LS 00 ,~L....y. eJb Q4 I jl".... ~I?' yo L.. )~ is~ _,.... L.. J 0 _,5:.AJ~ ~

. ..

L.... ~ ~ 'pIJ _r.--dl ~ ~ k;0 ,~.u; ..:........:J l:.A J)...-JIJ

~ is.r>i l;wi 4-:11 ~ J '0 _,......a...JI ,-:",lbJl Jwi j~ ,-?..u; ~ ~':>\.....=.....I ._,-> Jl> J ~IJ ~ _.rAJ I ~ i_,..4J1 ~

. 4,ilA!.l1 )~ iSJJ

,-?J.i:.H JI)-11 ~ ~ y ~..u.; ~ d1 ~~ ~ 0~1 ~I~ ~.J...i:J1 ;;b'1l J~ r-..l \.... ~ .) ..!1J~ ~J . .._;I~ ~ ob)!l ~l5 .L. iSJJ.;--P ~.r---i Ji J_,.,...; ~J ,~i L....I!.. ~,)i"';4 ..JYY' illU ,~jJyY' J ~~'11 ~"""";'r-! ~i ~ l:J, ~,)\llJ ,~~\l1 ~ L .. lh ~ ~__,.1i.:JI 01

61

~.)1 Y" L.. ~ 0; ~ 'Y ~ ~ . d L. ".11 U ... J ~L- _;...JI c.>.r> '11 ,.:.A~lh.;.lj J4-J1 ~ 0; ~ 'Y J ,~L.... _;..JI o-l> t.r' 4.....la.;iJ ~.,-JI e_,..;ts '<-:J.) '11 &...... (f i~ ~IJ ~I yo ~ J L ~L- j.A-ll r.:S- J ~~I ..r.i-- c.>_"> '11 ~I

~ . , . JO, 1 JS . I, (1) & • 'I I. II . - .11 4,.AJ _,...... .)..Y'..... ,Jr'~""'--J ~.J-' y.~ J~

J5 ,~) 4 ) ~ J; ;,s~ 0LS .. I_,..... LI.$~ I.;-'\.1.;..J L ~IJ <-:JUa.> ~ ~ ~ J ")U I.ilJ <-:JLk.;.J1 ~ ~i dl; _;S'll Y" ~L.......;..JI ~ 0; k')l; LJJ 4_.,.,L;..., ~IJ .d- __..;.TJ ~J.j Ji ~..L> o~ c.>l ~ 0)o4.:JJ '1..1"L:.J1 ~ ~J i~G

. .

~L-.._;.. or.=--JI .d-J4.u; ~I ...:..4lk;J1 ~ LA.d- ~J

'l..1"lJl ~ i;1 _;sl ~l ~ PJ ,~l.!:Y'J ~'lIJ .;;.s::.;J1S 4-'1 ;1 ~~l .loki'll oh ~~i )·.s::..;1 ~1 ~ 'Yl ~ J ~ .!J _,..-:; J ,~_;.:... _,.:JI J ~L:S:.JI J ~_j~I ...:..L! L.b.l4 ji _r.:.>:.. ~~t:J1 4;.il1. .j Y" ~; ~ ...l.AoL.!..lIJ ,o.,r.1a>- J ~ Jwl .J ~.J.rll &. 4- ...,-- _) <-:J1.h.> i.,?l ~ ~~ 'Y ~I ili4J1 ~ _)J ~i ~ J ..Li:JI ..:.&- JU- .r" llh . ~;. ...:..'YJl- JI ~I L. a." ii..l.ic- 'Y} '...:..4l.k;J1 oh ~L....o ~ WI ;; _)J.j

!.. ·~.)'14 ~l ~L..._;..JI ~)I ..I:il4 ~I

JJ'11 .lo,rJ1 y ~L....;.-II o..y ~ ~ 6 a." .r..~ 01 .W) ~'YI ~ .loL;..;_)'Y10L5.L ,~..Li:J1 ol.)'1I_r..r--=J 01 ~ ,...:..1.iJ4 ...... '11 lh JJ>" ~ J..a.A.l1 Ih .j l:..:.> J_,1.IJ

41 .r..oO:.:;,IIJ ~I : .."..-1.i;J1 illl ~ (I)

62

.l,;..:.,.J ~~~*'i~ ~ 'i ''iw! \.f';~'J1 ~J..i:JI e-'b ..... 11 Jwl J .;J~J.,rj) ~I~_,-; "'_,:d r ~ ~ ~~I ~ !.Sj-i 4A..,., ~ ~Il. .... 1\ 11,. o.?l~ ~ &-4~1 ~I ,-?~Y- ~ e1h Aoli

JJ '-!" ~ J) ~I+, ~) ~J~~ ar5...0 o...$\~ ~) \.f.ill J,.,-:JI 1..L. ;:&- '11 c.')I.k.,...'11 ~ .:..r- 4- ~ ~ .:,;1_,iJ1 ~ ~l-.;..... L.. 11,.) .0b)IJ) l;j ~ _r.._r.; ~ >"

. ;Jl;:l\

~J\jl .:. ~ ;.r c..?..lA.:.l1 J--ill ~ y .aA; ~1.).;,..1 ~ ....A..?

L.~~l .:. _,5 dl

:..,. ~1.r.-)l1 ~l:i-ll ,:r ~Js Jl l:... c.~

. .,,;I~ c..?J.i:J1 ~I J ll.4; - l

. (J-:-lI) r _,...wI ~ .w; - ~

. ~ _,JI J ll.4; - c.

. J:.:.b:.ll J aq.; - ~ .0.).;,..1) 0.).;,..1) ~WI 0.1.,. ds- ._u; ..J _,_J)

~~jl~ll_2 y..,lk ... ...II 4..0 ~\ ~l ~\?':Jl ~\ .:.r ~~ ~ ~~ ~ r~ c..?~_} ~ c..?'J ~l:-iil_. ~J+-! (:Q~ ~illl \.. ~ o.G-)ll ~_r..A:, .:>i ~.:>~.) .01 w ~~ ~t l..-. Yo ~jJl ~) ~ ~\) j.__,hJ1 ~..)I.:i ~ ill 1 4,..oJ.j

63

~L..J y.A L..... ~I.r.--)' IJ <.S ~ 1 ~; _,....; ~L';" - ; 0i ~ a..l..r.A.;

.. ..

~ 1~~ ~ Y'J ,J ,-:?J A-t\ c::; ,-:?JJ\ UJ"'~·olJ ,-?J.A.i

,~~I/...r..)\1~ ~.:"_'J ~.)i ~lS ~I ~..u.:J1 ob\!I ~y

.... .

\. t ." ..

,~.))I ~ (~14!.H ..L4.:J1) ~ 0\.)1 ~# 1-4~ ~y \&4;1;;

.. .. ..

.. ..

~ y. y ~l.A,:j1 ~~J Jl.4;.j~\ ~ u;. ~ -.4..L!J1 ..r.S.rJ1 t:

Jl:;>1 ~\."b J j....Jt:J1 ~l:lT ~ ~ ~ J "L.... ob \1IJ ~.,.JI

. ..

~ ~ .I'".::.1IJ \+I~ L 4;' .• a" H ~L...I ~ Ir-~ ,......., JJ..w1 ;;~WI

oLJ .: ~.) \11 .1.rJ1 4-! ~ 0LS ~I ~:.A; .. :-.JIJ vP ~I . ~L....,j.J1

J .. - .. ~iJ ~~I dJi ~! ~ ~~)11 aA:.JIJ :~~~I~~LJ~

..

( :! _ii .. ' 11 ~} I) 4J L.,., ) I .J""" l:.&. _ i (~I j~l) j~1 - ~ ~l4!l1 ~_,:ll - c: ;J)1.JJ1 tj _ .)

~.p1 ~l~1 _...A

(_J.) ~I ~ _;.JI - J "F"":- 8 . .JIJ ,-?_,.l2.J1 JJ la· .JI ~ ~ ~~L,i oh

: J .. .4';"1~ ~~ ~.f-' J (~l4!J1 ill!) ~ l:.&. J_r..J

: (4!p" ~U ;0 • .1;.,J0 4Jl....)' .T"'~ _ 1 o~ L: ;_'...\..i;:.. ;;."Ja.> ~ ..l.i 0 ~~l: 0 L. J.) 0 ~ ..!J....!, ~ r-:..L4l1 J I _;-l1 Js- ~ ~ 1 r-:~ ~ (,r ("'f-' i J ,,~.) \11 ~.)i j:";-';

64

~ ~jJl \... l.-?i ~~~\l1 u....:. ~ t.,?_,;JJl ~l ~ W. ~ O"i;-J 'j~)tl c.;~1 ,)L....:...I ~ ~.lb-J ,~.)i ,-:-,.)\11

. ~.))rl ~_,kJ1 J! i~;;1

_r..:ol;.r. 4:...... ~ i ~ C; ~I 0jj 0'11 J-JI..I.;..o Y' W." JL:-ll ~ .!.l ~ ~I ~L... )1." ,~! J-- __,..-II." J-- ~I : ~ (ill I ~." e:r="'" .J~)tl obi ~ .JS ..!.LJ; ~j'" ~~.r~.: .. 1I." 0~." ,~L:...JI 0.1 ..... (f __..>T ."i ~ ~ l.AIj.:S~ ~ IhJ y)~ ~ 4.31.....)1 ft; ~ ~~1 / ~.)\l1 ~)I oI,ji ~ ,~.) \II ..:..L...1,)..u1 ~ ~I lI;i .J 0LS 1.S..Li; j~l i~)t 1.iA." ,~.)\lI..)s- j:S_rJ1 ~ l.r'--!- ~IJ Y WJ ~ C;_,....;JI j..A~ 0~ .)J 'db "oJl r.,.r-1 --i ~j_r....

.~IJ1~\

..!.ll,)J C,) r-JI ~ ~L...i .}.J.,..; ~I.rd c_rij \.:...l. ~lJ l.u ~b loj .~I _ra.:..J~ ~ lo r c:.L.. ~ UWk-! ~ ~ 4.31.....,) ~ ~l ~ J" Jl J.... r :r r=' J~)tl ~ ~ ..:..1_,.A-.!. ~ i ~J ,~pl ~L... _,J\ ~ eyi ~ ,J~)tl "';1.,.1; ~ !l.r!·· .. ·H J~4 4-o+t ~ ~! J- __-JI IjiJ ,_;:--i:J1 j.oJJ JL.a;)t1 J--J "!">J..w ~__.....? _r'l.:.&- ahJ ''j~ ~ I~ l;.j~ (~I ~I) t!W\ ~l I.:..i.,.;,i L.. ~ y ._j _,_.J J) ~I _r.--dJ 04-- LJ ~ LJ~ 4"1; 4.lL......u opl ~ J-.:-U l:J ~ J ~ ;_j_5 JL....,.;......\ (f L;J...,a..i.o

65

~ . 1\ ~L.... 4...i...J;, "-.ill I ~ .. I )II 1.La. .

. _,. t/'. . J . r:-. L./

.4.:...J\ L,J\.., d.h..; . n J ~\ ..:......J\ 1. ~~IJ; J\ ;,;W,\ ~\

.r" . . r- J --e-"' J. •.

~fl.!..l\J ~IJ ~IJ ~ rJI) ~~\J ~\ I..f"J .)1 w.:.... ;;~~ ~ J <...;JJ ~ '1 ~ J . (3)(d..)~1)

.)dlJ ~ ~...:SJ) ~U;~I $ ~ ~ .)~_,s4 ..;..'1)1) ~ 0~1 J~)l1 .1L,.J olS loll ~ Cr" v-:-lJ .1\ 4..i. Lq . .\....._;'j\ JL.A.::...... '11 ..;..L • 1< I.,. •••• 4.i_;

'-:! . .,;--'''; L/ •. . ._r-A if ~ .r y .

A)~ ~';J -r'1 <J'~I) .~ ~ .;JI ~)JI) ~ ~ ~ .)i l.l) ir" ,~\ ~ _,.II ~ ')I L....A.;\ _rs\' I ../' ~) \!~

. 41 ~)~l ..r' _ra:J\ (f .!JJ~

~ ).11) .......... ) (~I) ~Lll _ra.:..-J\ ) y.- Yo L....L.. 1~1 L;_,1.; ~i> .)1 <l>t...o ~ ~J -.i ~ 1J..,t. l.l~ (~I L. ~ .. ~)'1 c: Ll;~~J ~ ~ if\ ~\ )~\!I ~ ~) ~4 ~ 0A ..r' _raJ 1 J w y ~ L;) yYJ a) y;- J lili .¥~IJ ~\~) ~..Jl; )~i ,f ~ ~fo r Lo) ,~'j~ ~ _,..II .;l; ..!ll; .)1 ;';Wl.J ,~LhJ s y.- .Y') ~\j ...1J~ JS ts~~,f ~L..I L~ ~ \h) .~\ ~\ ~ ~1 J __,.-.:.U L L.. i L:J j!.-oJ • l:..A 0I..>...k l.l i s y us. J l4!J I ..u.J1 ..!JJ~) • dlA!J1 a~ ill I J1 .f.~~1 ..L4J\ ~ d\? )'1) (.$_,kJ\

- - ....

~~i ~ ~) ,~~ ~)L.,.. .u.....:. y. ~I d! ~ ~

66

_,...wJl oL,.;! ~ JL..a;)f 1 c; _,..J I e:: J l;.J I 0 _) _,....., 0 _,s::, j

: Jl:llS c:UI

o _,.4.!Jl 'WI (j_

4.lL.. )i

~1~1

..:..-Jl .)1 o..l..>-IJ ;_;L...=.~ ~ ~ ~l ._.i;u;J 0~J :J8\S ~J .o~~1

(J- _rJI ds- ",:,",iJa..;.J1 j5 J!. ~) ~\~ J / ~\; - 1

(4.}1 J- _rJI ds- ",:,",iJa..;.J\ j5 f- ~) ~ / ~~l - 2 (Jl:-li .).s- j:5 rJl j~ ~) ~ .r" - 3 (o_)..!.ll .).s- _r-5 _;ll (j~ ~) ~ - 4 (JLa;)fl obi .).s- j:5;Jl (j~ 1....:.:» 4.+.:; - _j .hj ,~ ds- ;JL..)1;5; ~) ~4 / ~r\..!. - 6 ~J ~~\l1 JIJ-- ~ ",:,",~i ~ -rJ1 0~_,s~ ~W.1 ~

(~~\11 ~ 1.)1 .o:A.lJI J~

~l ~ _;..:.SrJl 0~ l.-:..:-» ~I ~_,.JI - 7 J.-..Jl ~ ~ ~ j C.?- 'j l> _,.:.4... .J-"> l-5 ,~l J}~l J.l.b.:-..Jl Y. I~J . ~ LL.1J ,4J.i; ~ ~IJ

67

. L.,?)i:J1 L:s. J r-- J

: ~I j~IJ j6:J.1 - ~

.d- ~ -r" ~I JM.l1 .j ~~I ..,..L.... \'1 r j~1 Jljl.o ...,-:3J ~~~ ~ j~1 ,:,i r \.;...!. ~ ..l .. ~.5l:J1 ~ L.. ~i J~l ~ ..L.ilJ ./\'1 ~U;.Y' W Y4/~'Yu. ~ j~1 .J~ ...Lil ? ~.u....; ~J j~l ,~ ~ ~~I J~lJ Cl:;~ .k JA ~ ~ .... 16 a OJ 4.:i J~ d_.. Y ~I~ ~

I; ~I,:,i '1 • - ~ C • .u - .!ll.:..A,:,i , . -' q

err I.S". _r:.--J ~.J-'1-A c: cr" r--'

~ j~\J ~I ~iJ ~ (4)lj~ 'iJ ~ ~ .JL-..:....I

.......i..,.:.)1 J ..l:.:-J I Y (J l-;.... ":II) ~ lh . .1 LiN 1 ,_J>}y )w ._r:J.J ~ ~ '-!" ~ J.d J l-;.... ":II 0i ili ":I j ,._j r:JIJ ~ 0i \..:.... ~ Ih J . ijli!.JI Jwi .J...:>.i d L.,?i ,~~ ~ Lll .... J .!lb 01 ~ ,~L.~.J ~~ ~i (Jl-..: ...... ,'·m ~ Js- L4.:J IJ j _r.:J I I h r. J Js- \A;;,j J .!J _r-..:; ~ \j; ~ _,L. L.,?.iJ1 J~":II ';4 ~ if J ',-;-,\..6.;J1 ~ ~~ J_,..iU C~W \.;..I.J ,~ ~....J ~ ~ 0~ ~j ~ ,-;-,1.h;.J1 r::PJ ~

wlA!Jl .. L;\' I J:, ., .... 4_j\j; o~ "'Y ·b... .... H --'I...L1

- ~ J..r-- ~ .. J L.,?J. ~ Yo

~1.r.-)'1 ~I IS_,.... JL.....:....'il L..-, ,JL.....:...."'Y~ ~ ~I

. ~ I I..f" _,......JI t: Lkll L.,?~ -i lc.H J.-uill

';-~I i ~I ~ --i ~ d1 ~l; J>..wl U .. A (.r' ~....J J~ Cr" t:' Y- j~ J~ i _,...A.. c_1_;:j1 J-' 'j4-ll

68

.4,j"!~) ~\ J..Al~ ~) ;51 ~..u.; JL-:....\f aa..J.l .)~I JL.......:.....'l1 Jy JJ-4.J~ ~~I r~~

'J) ,~.r---!~ ~ L.. _,.,.) ,~I ~ .)Ij I~u '0.) ~I ~ ')l,.,i i.,z j~\ ~_)2.; 01 ~) . '-;""'lbJl dl ..!.U~ j)~ ,-?.u\) .J~IJ ;; 4. ;;-.\\ ~~I ~ ,-?.ul J'l..Ll1 C_\J.}j\f\ ~ ,_...:...T ~ dl ~:.r J_,..cJI ~~ ~ ~\ c_? ~ l.k l;.l>-i \~1 'J~)l1 ..} ~ w.l>-l ~l£,j_, Lv. ~I J)~ 0" d,;.ll1 ~J e ~1A!J1 JMJI ~ ~J ,)~ JJ''J\ J_,...a:JI ~ ~_,.;t:JI U. )).}i ~ (r ~ r~1 ,-?~1 u. jbi ~ W.}y.)"; ~.r ~) 0~L,a.:... 0~) l..,._.,,) ,o~~1 tl).)j)ll u, L;..i.>.i I~! ,4.i...U1 t: l:.:i;J.s. .).s- W _,;'(:; ~ -i, r....... ~ is_'::''-'' ~ c_I).}_j! d \rJi .!lJ..L:...... L:..;~ 'J~)I~ J'l..u\ ~ c_IJ.}jl ...;1 ~ ,~ ~\ Ji ;.}~I..sr-- ~ ~J ~ ,-;-,l.b..>Jl 01 ~ '~J L:......o ~J ~I~ W!~ YJ , ._j ~ I .s _,.w I J---ill ._) cYL.) _,...D G- l..,._."J.>. 1 .:r.J _,I 0-t~

. .

~ J . lAo ~) ~~I ;~..wl «j~ r. .u ~ ,-?.lll Ih Y') W ;;.~·,!",-"..:...-11 ~1._QJu;).)1 ~i...;~ U~) J~i t.L::.;! ~ ~)rvJ\ ~_,.;JJI JW'}I if' Y' L.. j5) . e~i ~L.;.?~ ~WI ~J"...a.-Jl LS_,.:--Jl ~ ~ '+L.Jl;) ~ ~) ~\fJJI J>b ~.._;~ ~r) L.a_..u. 1~ 0l.J?- ,_..-;-JI) J~ U""J..u1 ..; ~ U) . ..; L. J5 ~ 1.Lt.) 'L,?yJJl J~l Jl,...o

. (..bhll) J~)I\ ..:..4__,.\aj ..}) ..sill!) ~~I

.' .

69

.j ~ ,-?jJl ~I ~ r-JIJ Js-WI ~I lou • ,-:-,th>...U fl~ ~~ J\.:J~J ,~Li::l\ ..;... ~l>- J ~\ Jwi c:: L:.;lj~ ;'!l5

. ~ JlJIJ ~\ l;.jl:S yL ~ Y.J ~\~ L:Jwi

J5 ~ '-?~ i ~ .)1 0~~ ~l .j 0L:JS 01~ 01.h j~1 i~ ~i wJ ,~ ~ 0i ~ l:J J-=.) ~1 ;.S_y.-. ~ ~~JJI ..;...~_,..-.:JI ~J ......4....!.S ~ wu O).ti

~ 1 r-, L...Ls:-L-..... . ~ _ 11 " 0U a......,_) \ 0,.\ ~ - 1\

~ "i~ ~_JJ. . J .r--

,-:-,\..k.;..J1 ~ ,-?lJI CJ,.\j'll ..!ll~ ,_,.h>-)l1 ~~JJ\ CJ"\j\,\

. ~1 JSJI D~ J~I

(::'y ~J .y.._; ~J 0"" .j~ L.J ~I .,..a:-JI.r?J

/ ~I ~~ ~ ~ '1 ~ L.._,...u 0~ j4-J1 i~ j.-!.:J ~ .} • ~'J dJi.ill1 ,.\ J.I..> ~ ~ '1 J ,).~.JI J ". \..;.;lj • Jl.....A..:..... '}I Jwi . . .... ..l .. 6.~.H . ~I ,.\\...u)ll

~.. ~J . ~. .

0l;;\'1 ,WJ w.......:JI w'l L..,...I -" ( \<'11 .b...J1) .

J _ . y c:: . ...,.:z.-.o ~ J . i~

'-:?~ J-~ (.jlA!l1 J.A:.ll) .j l.&. J~ .j 0l:--L..i 0L. ~ '-'.. . L./-,.\)l1 ..Li:.ll If ';1.r.-iJ

~ .••• 11· _"'I

:.y\A<J 4ur - [.

,I 1 • •

U~\ .:..I~ ~I 01 J~ jl ~ ..G-l_,Jl (:_ 6· !

if' .;~ e1k QQ\i lh ji __,.;. (~_,:.ll) ~ r ~ ..... 16 QQII ~ ~~ ~ if ,~~l ~ ... 16 QQlI ~~I...:...;W L.. J.o . ...L.J G .j J ,-;,Lk>Jl ~ ~ .j L:l..J ii.\ _,.,..u.JI ~~I __..A>1_,kJ~ ..1..i:JI .j ~J . ~~I ~Wl oj_", ~J.:.Jl ill I ~)J ..li!J j_y;.- ~ 'v.;u 'i.,?yJJl .,r}1 .j r ~ ~...l.,.j ~ .jl4!l1

70

~ ~I 01.>.16 a.Q H ~ ~ ol_,......a... ~ J ,~I wl_..-a..J~ Jl ~ e~ lo I.i.t. J • ¥ j? _rll ) 4A-!S .)s- ~~ \II ~..I.A:JI ) L:.... r ~) · J-JI Js- e:lk.<2 Q Ii Q_)..)j .:r' c: y w~.u; .. I.r.-l

. ~)J..JI 4.:>-")\h....:. ~I ;;~I tf

cr.~ Jy '-F""'L..\l1 CI).)j~1 ~ ;'_'...J_,..:JI ~b o • ..j)

..u.:..u L~ t+" ..;..Lk.:... Ih) '..l.::---!? ':II) '-:-.!} l.o...t.J.>-l ~ ~ .) A ~)_,;.D l:?~1 i ~I ~i .:r' .;~ JWl ji .d- .)l4!J1 ~ I~ Y') .~I ~\ rA' .)~I ji ~l ~Ir Il".) . ~~ ~ dl Jl:.l~ 4J Y"-'..J 0./ yU L,?i ~ ~I .::..l)4 .j k\s. ~ J ~I J~I .j ;j:. ~I .1 J) t... Y' Jl..J 0 .. 1) )1 ...l4j .j ;bi J_P; ji .)s QJ..\A.I1 ,j-" 4-0?) ~l L. .j ,-?...Li:.ll JUJI ~ k.. . ~l ..LiJ1 J L,.. BJJ.) ''-;-'1..k;J! ~I..j..::.-...:J J,jUI ~ W)L,.:.) .~)l J~..j y 4;5JJ~;;~) J~I ~ ~ ~) .~I.)~) L:?~i Jlj-Ji Y' us - ~ ~I I;W ,~ ,8 J_,.A; J~ I ~l-; Col r 8 ....A.? 8 J _,.A;) _ (5) V'" ) I_;..!. ~..I,:..; ~ ,--:",~i t:' Jot....;J1 .,,1 ~I ._L.!..5 lJS' ~." ,..j."B Ji) Cr" J~I ~ ~ ;;~ ~\I '.jLCJi ,-;-,Lk;.J1 W~) ~I

• (.5 _,:.- i ~ ,j-" o./}I .) _,.;." ~

~ ~ J'lJJI C1).)j'1l IJJ. Js. r _,;.; ~J~I ~l5 1... I;LJ l:.:;1)_,....u ~t; Jl 4....1y, ~ ,-?jjl CI)~j~1 yo s ,'-:-.!j)

71

.i> \II ~ ~ ~IJ ~I 4-!~ ,j ~Lc.ll JL.;\l1 4.S? If Jlk; ~ J ~..L4.; i..G- .J.j '-;"'Lk>J1 .r ~I ..;..:JI 0i .J~ '.J~ ~;I ~ t: ii~1 J~\!I ,y- .u..i;J1 ":"r.- ~ ~~IJ 4S":A.:J1 ~ .r UQ..; J (;"'_;_,::J I) ~ 0) .... : ..... 1 0 ki ,~)a.> J

'.J ~ ;J'.J.) J~ i ~I cr: Y i ~ (.)lZ.l1 ..li:J1) Jb- J~ ~ J~ L...,;l.J ~~I ~ ~ ~J "-:-!) ~,j ~ ~ t.?)".....:.'.JJ ~ w..l..>l .-.r.~ ~ t.?~ ;1 ,-:",Lk>J1 Jl> ~ ~ Y' ·ts)·iJl ~J ~ '.JJ ...A.l_;..Jl ~J ~ v-:-l rSl?1 .r ..:..~ _r.$- ~ _";I ~J ,.)) ~IS ~ ~ ,j1Z (f ,-:",lbJl ~ JJ ,-:",lh>Jl ~ ~ \ ~ JL,... ...;> ';'P'J ~t; ~I,;- ..:..'J.)I ~....:s- ~I ....A..!..5JIJ .,>I)J ~y ..!.o J.l..> ,-?l (y li!J1 ~_;_,.:.li) ~ ~ '4=--J.l,. ~ ~_,:JI i_.,.;GJ ~u,;si rJ '~J ~ ~):o ..1..>1 J'h c.IJ.)jl r L...,;1 ~? '.JJ 4.)} ~ J'l.) ...J.,,1 r) . ~I_,JI dl; (f u. _) ~ ~ - ..:.. 1.:5 _,.wI) ..:..~ \.k.;.J\ .r L="" ~ ~ JS ..;._; Ih) ,a.....i:.JIJ ;.h.1..iJ\ ..:..IJjJl ~ W!.> _ ~~\k;,J1 (f ~I_,;l

Cr" ...J~I Y' W" (~lA!J1 ~'pI) e:1b ,aJ ~\l1 J_,.Lwl ~

,,-:",l:5J1 1-41 ~I_r.- ~IJ ,-?__..b;.li ur-Ji

:(~I ~~JJI) ~~JJI t?-,) c.\.:;! ~ ~I ij')\s. ._)s. J.-31 ,j ~) _r.... I..f'..) \j i ..li:..\1 ..f-: ;J'l...uIJ ~_.-.=JI ;J'.J..u1 \.-to 4.J'.J...u1 (J'" ~.Y ~ ~~ J ;J'lJJI c.L:..;! ~ "")..Li ~.)bjl L-lS ~I ~.)1 .)I.)_;.i' ~ '''~'. ali ;1 .r.J'l..ul ~ ~L!..il J1 ,-?.)J.s. 0jl_,; !ll:..A ~J ,~, 4J'.JJJI

72

~ u. ~ _,i ~l5 ~ ~ ii..l.>-IJ ~ ;j':J:> ~ ..li ~ L§).w 1 __.......:J is Lj.:> '; 1 t_rll J i'')!.!.. ~ IJ ) LS J l...s:') I J i J"" _,-.a.J \ ~; ~~\ ~':J ..1.11 ~, j!...J15 ii~IJ ~ ~ ~ Jj s

, (6)4:>j..l.> J ~yJJ\ ~ _,:JI .1J~J ~y-.:JI ~~

L§wl ~ ~)r-JI ~ ~\ J~ jL:N:> ~l;... ~~l

.r" ~Ll\ ~\ j-" [';;\6'. ~ ~~j b ~j "0:>'1\ ~':J..ul tyi j-" G.\t; Is. y c_.rA:- ._;l.a.i,),1 66>....J\ rW- 1_r.J~ ~r ~.,..,aJ\ ~')'..ul ...:...jLS L.. 1~0 (~I ~')t.l_H).Y' 1..; - ;_;__;JI ~':J..ul L....:.... .~ . / ~ ~--Ii

_.r . . _ .• y _ _ JJ i..?.Y"'-'

.::.>lj')\s. 0.h...; - ~ 1 ~')t .. lH j L.; "4....;.,ll w L.......JI .u.....J; IL

..r or. .. - .Y.

1(' •• It_, .l.;..i W~ i ~ ~ c- \ 0)1 ..:,..l!...; o:...,L!...:....

u----' 0 - .r-- y--',y C" '

oj__"':"'; ~J .....:..>:J • ~u I ~ e:-=-"i jl .)1 ~J..t.:..ll

~ ~~ \.:...15 J1J j;~1 ~ ~I ;.r ~ r_;..L:JI '~I.j .s_,..!..:.l\ ~jJIJ till 1 .r.: L.. ? J1J ..:,..~Lk>J1 Jwi ii).liJ ~ 'Jji J~~ ill \ JL;...!,.;':J '-?~ ~J jJ:> if .Jwi ~I if ~ L.. rJ . ~Li:>':JIJ jrSJl > ~I _,.....,l:...Jl _;l_,k ~ J Y ~ J ~~ ~ Jl:l4J ;, _,...:',.,..JI ~ _.dhJ1J .la Jl:u 4.u1.....i> ) ~ ~ .:;..r1_r.N if' L:J r.S.r:- 4 J • \.; fo ~ "~Jl>J1 ~1y.J\ IS_)-" ~ 'j ~ .:;..rl~ ..:.;I~I ';'1_)~..ulJ ~J ~I..wl ~ ~ .~.:;..-;JI ~ JJt-.:.... l.t.S . ~;,J_ •• :.l1J ~')UJI .sJ\s.;, J" rS)1 Js. L_)_,;l:S:>

73

_. ',.11 :L "'·'1 ~.J _ _,.....

, c: U \ .}aAl' J ..:.-;:. ~i Y' dJ'lJJ\ ,f -!.J~ tf .'l~~ ;;)J~ r-L 0i ~ ~\ j>uiJI ,jS' ~I Jl ~ ;J'lJJI .h r.&'J (~I 4l'lJJI) . ..:,..~lh.;.J1 J>1.'l :r ~I

: Jt:J15 ~ ..;.,'1 '1 JJI IJ~J ~y ~ ..,{'J 4~~1 4l'lJJ1_ 1 ~4 ~.'li ~J 4~1 ;J'l..ul_ 2

~ _,.j') • ._;I....A..; 1SJ...i,; ~ .;..I~ .._/» • ~1 ;J'lJ..JI _ 3

_ - -

, ~t:J1 ;; ::1j , , L,S U!.2J1 ~L

_ .r"" i../ 1S.r" _ , ,

: (~U!JI u..J:..O ~'p1 u..J:..1_-A

i ~ ~ lJi i j')UI .:r ~k! 4i-J1 dJ':/ JJ~ l:J _,AJ ~ ~I ~1 J..:.:..,.; ~_raJ1 4J'i..01 ..;....;15 I~~ • ~ ifl>- 0" l:J ~ )U 4~.'l)!1 ~I ,jS' i .. _; ~I .u'l..uIJ .~~I ~ t, l:.Ao Y'J .JJ,,=; IJ~ ~1 4J'l..LlJ ~ if\.>. )~

, -,. - 11 ,lJ 1.l.i.J\ (.i .. ...;\..Q!J1 a...:.J1) . wli!J\ u.....:..JL

~.../r if. ~. ' J _ . ,

0" .~y\jl .J...,. ~ 4J"'>~ I~ ~ ~ '~.'l\jIJ ~~I I C" •• \ \ W...u\ ..:,..l.,...LjJ\ . UlA!.l1 a....:.JI IJ\ ...!......>-

..r--- - .,....,-...:: i~ - '..

JL:J~ L:... ~..J .A...i..I..:.>..I ~~1 ~ j~ ,-?jJ\ JlA!.l1

~ 1).'lU IJ~...J ~I 1...i.A .1J~ c:: ..;i1_H ~ 4-~~

. La..l.4j J 4:.l&. ..J r=J I

: J\::J15 ~')IU ~\ ~yi 0 ~ J

, ~_r.aJ\ 4J'lJJ~ ~.rJ\ • ~_,-:Jl ~1 _ 1

74

. ;';J~\ ~~\.J ¥"Y..:J' ~\ ..:..\~ ~.)·'YI ~I - 2 ~I ~ ~I J.-.A.l1 ,y ;;.0 r-JI ~l.C.l\ ~\ - 3

. 4.;JJ1 . 4...L:.Jl 4...i.J;. 11 J') ... 1.11

i./- -r,.

~lA!Jl 0; ~ ; ~ ~ ~ ..i..:.-~ \..:...t. (4JlA!JI) i ~ jl ~ )~1 r w- ,4..... _,.....:-JI .!l _,wI J,.~ i ~ ;_., j.> s J':"-A ..:....-} ~.} ~ "";1_r- 'JIJ 4U:JIJ ..:.;I.)WI ..:..-.:J ~i L-S' ~ 4J iW1 I yl ..:..~1 ~ ; ~ ~~ ,-?lJl if-'} y'J,;NI \..t.~ ol4!J1 L.. ~ ~I ';;_i.AWI ~LS • ..:.;~.J ~I_"';_, .kk.;.. ~ ~I ~ \~'~+.J • ",:-,_,......WI ~..} 1~'_r:J~ ~ ~Ir.ll d.". ~ i.)~l rs''Y1 ;)I~I _yo jL;YIJ ,!l_,LJ~

_;L.bJ1 &.i if J . tJ.5 _,.L ~ J;:-i ~ ~I .,r}- ~I ir" tf ...A.li ~ 0 'J ~ .;l:>- i ~ ~ ..l.> I _,JI ji Ls.

Y);;J.>.IJ ;;~ .)s- ')1 I.r.>-i ~ ;; ~J • ..:..1~\

: C:J.)).I ~ ,;1.1- J J l:-Li w ~lA!J1 J-.-:.lI ~ ~jJl ~..lA.:..l1 j.-.AJI ~

- ~ ~ -

I~\; ~ ~ .}l.C.ll .1 _,..!JI_, • ~ ~ t.?..Li:J1 .1 _,..!Jl ~

~--' d.I~ ~ ~ \..._, .;;I.)~.J D.)LJj ~~ (f..~ ~I.:S' J! ~ L:..;~ ,e_J6 a~l_, ~)2.:J1 ~_,;...-o ~_, ~ '~..!.i..l>..u Ih_, ,~..u.; 0"'>'; ji 0p..u:J1 4...i...<o ~ if',A;

~t ~J.) ~1 4J~ ~ ..:...cll ~I ..:..L...I)..u1 if .r.:s c: ~; \)_,.) JL....;":/I f:} .} ..;......u_,j .1. ';'. ~ dJ.u J--_';';

C Geertz The Interpretation of Cultures 44 45.

75

.u.l"_; 1.Lt. l.:...I-.s. l?~ ~ ~ I·J. ~ ~ .Y' I.Lt.J . .!lJJ.j

.4.:.4>-')I...J ~l e.:llo 4.S.Jlr ~ 4-! ~ ~ ~~I

~l ~_,JIJ ~~lA!Jl ~?1) ~I j~1 ..:..L.~J

L. ~.j_)J ..:.. ':l4v L:J ~ ..:..L. _,....i... 4.1.S 4 ~lA!Jl ~I ~ ..:..':l_tA.Jl ~.L. r.) . ~1 ..:..lilh:...Jl oh "1) ~ ..:...j1S ..:..ljl)1 J.>.i r l?jJl J~l / j'~1 ~ cr" J~ ~)a:J1 d-; ~J ~-uW ~ ..:..b ~ ~J 4~lA.!.l1 .;.....:JI ~IS ~i ..LiL:.ll ~'J .!ll; ~v~iJ ~I; ~ YJ ...LiL:J1 ~~ I ~ J .. I_,_.. 4 ~ Lilli ~ J J!.o ...t!.. 4-oJ l:..._." J.>.i yo J ~ l.-; l>

I.~ _("_-~ ~~ 'l:..._." __ ~_1l.t 44..;1.A!l1 <:'1.- .. i· _ ... IL,

"r." r-- - t: ~ ~ J ~ .

.1 ~':ll "11 1.l..A (_;J L.;)~ "i J . 4-=S .r": 4...:>:- ~ J J l__;\Ij

.~I

L. J ~ t, J i _;.; L. J5 .j ~i r.S_r..... .1~':l1 I.it. d.h.....1.'u 4 ~.:l~1 -...AJ_;.-ll W..I..>t 4~1 ~_;... .!lL.:...t. ~I.· j> ~IJ . (8) ~IJ ...r-; ,.,-JIJ ._;--aJ1 ~ yJlS .,jl:..._."t ":".:l..w

yo J ~ ~I ._.J yJ~ ~ ~ r.S) L.. Ji ~ ~I; 4JlA!J1 Y -...AJ rJl .:r tf y ~lJ 4 ~I ._.J).4-U s_;..i ~ ~

. _,.....a..J1 J ~ J ..;-:JI ~? .j ~l!.Jl yo LS - ~I

s _,......JI UJ yJl ~i ~ 44Jli!.l1 r ~I ._.J __;..JI llao J~ ~lh.;.. ~l ~ ~ \I) 4 4Jl4!J1 ~ ~ ~W ~L; Y

.j1.A!J1 jSr!1 151 ~1 tsJWI) i~1 4\.; ~l.:S .. !.lb,f ~I (8) .1999 .l...4:-:l' )J.JI / ._:., J~ ..,.~I

76

~)I if' J .j ~ 'i J • ~ _;..J 1 if J .j ..:.-:;l ~ l:-!i .J.;._ I.) .r .;J~ c: v&~ ,::./~'i.'J ~ o~1 ~~'JI Dh_, ~~\.A!JI .;J~\.z.:...... 'i ,!)J? r L.. Jl UJ;..JI D~ L.. ~I_,..... ,-:",\..6;.j1 .;J~ c: ~ ~ J'i JJI __.-.a..J1 (J.9 if' .1.;1; l.o -' . U;).4J 1 1.1". ~ ~ I~U • ~l.A!J1 ~ .. l4; •. H J...4l1 .j .b r- Y' ,-:",lk>J1 J J~ '-fiji i _,....;....J\ ~ .; U; J..ij '!)L:J. (J ~ .:_...L; .k _,...!J 1 . ._;:,- J\J I ~I .j ;JLJ I .l.t. t::i' y ._j _,..... J d:'A .J o+: hJ I .~I ;J'iJJ4 ~.r. <C_'.'J_;.J\ ~rJl) (Ji (J'l\ .l5y (JI ~I ..!.ll;J • wui JL,.j'J1 ~J '-?:? _-ll ~L:JI ~ ~

. ._j __...:.ll_, ....A..!.5JJ .j ~ I ill \ 4 </'

:(~\1lJJ ~I) ~.Jfil.1 ~ 2 _ 2 ~ .. . .j I.A!J 1 J-:..l1 L.

L . oj_;; .....4.:? J

L. JL;'JI )L.. ~ Dr '-4_, iWI '"7"'~1 ~ i_r-!.S (J.-JI) .i...J.S il~\ ~~ i.yJ .4=J'i.'J D~ J..i ~).'J dl..:;.,~\.::5JI.j ~J ~..r'WI_' ~I ~__,N ,j W" • ...1.>1) rLh; ~ 0LS L. ~ 0ls ~ ~ _,i (structure - WI) ._r.-J ;j.'JI__,... ~t; ..Li J . ~)1 ;J;">~ ~I_' . .r:-" »-: ,-?.'J ~ ~ (system - iL.k.:.Jl) J'~ ') t.:.;1 t:J .(9)J.-=ll..r'l>J1 r+"~ ~ .j '"7"'/

('":""'1...i..J1 : C~ ~ J 199 22 21 oJl,;.:-.JIJ oJ'-.Ul : ~)I ..y...1 (9) .135 66 ~k.

77

r ~ (J..-0I) c__..6..; l:...A> L:.,;! \'1 .;..\'\'..1 .. 1\ e..l.A J~ ~ ~ ~~ ~ oW ~ ~ :..r" J ',-:?J..i:J I l:.s- J r-- ~ '-? j5 .r"

: ~ ~ lA.~~ ,~l.?- ~ ~I .;..L........) ;.}'h

,~~I e~Y:-J.r.S' ~J '~J.r.S' J..-JI ~~ - 1

1..l.A J '~J ~J..-... c::P J .; \'1 ~...L;...; \' ~I ~ _,JIJ W.b-l ,,-;-,Lb.JI 4-.l;,;j ~ ~t..Ui; ) ~\..i_; ,,/'J~ ~ ~~ . ~ \.h.U G.......t..; J lA.;~ ~1 ~ _,,5..-.J ,~_;", ':i IJ ~ L1 ~I ~ ~ r L.. ~ Ji L.b-1J ~ ~ ~.l..J; ~ yS...._." ~~ ~iJ ,W~ ~~ ~i ~I ~ 1>,.,..:-:......J . ..L>l_,Jl ,-?..Li.:-ll .1 ~l ~ ..)~1 ..L.,a..i_j L.;_j J . ~~~

. ~ ~lA!Jl ~)1 4S pi L. Y' J~I k;lJ ,~L..... _;.JI

J~l ~__..:.~ «(.$~1) J (~15~)I) ~ l;...!.~)

.. .. .. -

~Iy .j ~.;.;,.,; ~1 ~l .;..l.,.i;L:.:Jl ~ w- ,,-:?~~lJ

'~~.f~";J ~ ~ J...i:Jl l.l.~ U__....::-. ~t .)1 c:-1J j, J.rJl ~~ ~~..l>..jJ

~ L. J J 4..-..:.ji .;.._,.._j 4-i L...;! .r'-~ .; ~ \.i!.l I J.:-> ._.i.!.5 Jl ~ :..r" ..rJI (~~I) ~1 -/' ~1 eh ~iJ ,~I.>oj~ ....A..!S ...... iJ . ~ ~ lA.J....!iJ JLt'il pi .r.~ ,-?r. .r.S' \'1 ~ c,Jlh J ,oU!..ll ..Lij ~ Is)~ ~ J.:.-JI

. ~ ~''il ~jJ o~l JL.;~l 4..b.')l.

: 0./' ~1 ~)I .;..~1"... ~1- ~;1 - J_,A;

y. \... .j )1 ..L>lJ ~ .) ,~T .jJ L... ~lj~ ~~ _ i

. ..1.>1)\ ~1 ~

78

:J... ~ 0~ . .;-Wl1.}\..,a.. J ~ L...p __,.-.Q.JI 0 ~ - ~

-i ~I J>--4 ~ ~.;-WI ~ 0-" ~ J.-.i !llJ, . _ 0 o.}~ w- _ .)~I J.A.:JI J~

.~.u....,y~..J ~ ~I 0~ 01 ~ ~-c

. 4-:-0 b!J 4J L; I .T-~ ~:.H . .i!J1 J.:.>- )a>-l ~ ~ k::J I w....:. Y.

~J~~..J ~~4 ~10~ 0i ~ ~J-~

.j ":")"';'...j'rs- ~.j-" JL.;)U t......5; '-f-~ ~~J .~/

. .)tLJlj ..r~ ~I .:r"jJl

,,:,,'.I\.:>-.j-" ~l\.>- fLA! 0~ ..:;..o)I_'_; LA I~!~) bJ_,..!o oh -LiJ1 ..::,..~ ,j-" ~ ~ .)L:J~J ,; _ ;; . Ii ~ _,JI J 4--").J.:...., .rJI .}I_,_.jl .. :..LA . .pI_,..., J .k Jr- ~ oh J - ';lA!.l1

. ~I J_,_...uJ1

~ ~I JL...;\'\J if ~I 1 ~ 01 ~Ifd ~ Ih - 2

~i LSi ,~l£J1 .LiJ1 _)i; ~ J 0-" .~I; ,.L_.,L;.. .~I) ~

- -

~J '~~J ~.}1 ~ ~ ~ U ~IJ ,~~ 4..lG-

-~~ ~.}l;.. 41

J.-... '11 '-!'" 0 ~ J .r: ~ Y-JI 4..l~.1.l1 0~ ..:.U.lS' ~1 ~J

, LS ;.-''1 I ..:;..0 'j ~ .. lJi .} _p;-)-'. ~ I ~ • Jo l:J 1 J .......i..!5lJ -? _,hJ \ ~I .j-" LA ~ J ~I ¥l: ~\) ,~I) 4-:-- ~_raJ1 J. ,~~~ ~J ,~I ;J'1--Llll~ '1..;J1 ~~I 1)).}t ~ ~~ ~ J-" ~ loJ ..:;..o\,)'..ul .h 01 J_,Aj l:,j! ~ J-... _,.:;) JL..;\II ~ 0-" ~ ~1 ~ ~ .j-" ;; r.1->

.~ 01 wi Ih ~ ~ l?.iJ1 '~J?I ~ ~

79

.}~I d! o.)J_r2J~ -,?.)}:-- .1 J_,.! cr" oL:.......;. J L.. 01 ~ ~I ;J~..Ll1 II.1_,. ~ __,jl_":; ~ -rJ1 ~ 0-'" o_r.!5 ~ ~ .~~

;J~..Ll1 oh 0~ ;__,.......a.. ;J'l.} yo ~ ~ L:..... J-JIJ _ 3 ',-;-,\.k;JI ~ .i...~J ~ 4:SJJ .~_;... (f ~~ ~ ,~I_";) ,-;-,l:.S 0-'" ~I .r.-"'~ ~ ~J ,UlA.!J1 ~_;... ._T....+JIJ J~)I r:: ~L.:JI) .r.:>J1 t: ~I •. !lb ~ '-.S)~

. .}_j-JI ~

.4..:..k.. ~ ~ !J~ .~.}r' ~ )~ L:..... ..;....:JIJ - 4 d......:.ii i~..J ,Wb ~L.i:;>. ~I Js- ).}uJ ~J ~ _,...; l.il) ~ ':>\..)1 .r:S') • ~__,.A.1J1 ~ ~ \ c._W - L.; _,5 ~ w- - ~ 1) i _,;s .4..i))1 ah.J\ o.Lt. ~ (f ~ ;.;...1 JL...,;\t\ ~ 4-il:J4J ~J l:.....,.ij; '-.Sj .)i ~..J ';;_;"'J ~lj ;';"'j\t\J J__,.wl _r.A;J ) ~~ u~i ~ .}.} _;, ) (~WI vP J)I) o~l_riJ '-;-' y-h.; ,W..u. ~ ~} L.. ~ Y. k. .4....J..r" 4_s.W! )i ~ ~ .j JJ Y:;J ~.u ~ ~ u-bJ ,l:;I~ J J ,-;-,)a;J ~ j l;.;.5J (~lkll) .j....j ~ J ,JL...,;\t\ o-4J )~ ~ '-.S_;..i .k~' l:.I.>b .j .r _;.:..J 1 l$ _,....!JI (j>...JI) 0.) _J--P ,y- JJ y .j ~ c. 1.:;1 '-.S J-"'"

. '-;-' l:S:J 1 1.Lt. (f Cj I) 1 J ~ I!JI j..aAJ 1 tJ4' yo y. 1.iA J d;:;lA!

4-lJ 4.>......,1)J ~) ~_,L; JL.;1 oh ~li!J1 JL.;\!IJ _ 5 c._,.::-JI !1~\ ~! )~\ t.t;~\ <./' 4=--oJ'ls.) • Wb ~\ ~ _,:.:... I.:.:i) L....l5J ,JL.;)1! (f oJ! 1.Lt. ~ -,?~\ .jlA!.l!

. .' . L._,.. J " \;._ ~ ; L~

<-F ~ tjr' J ~r- -,?.;-:-& . ~ ~ J_

80

4..i:.S o- --4 "'l ~jJl ~I .;-.:Jl J...ill .,;.,l1_,J ~ ~ y ~ ~l}lj ~__.-Jl ~~"'llj L~ ~!".,.._; !l~IJ ~~ J..!j . ~l ~ ...r-'Y.J ...ji_.b)1! ~ r...4.o !l.T"" J y. W!.. J~)1IJ .,;.,~K,J! ) .. '0)11 .j ) .j\S.\l1 .j .;lb I ~~ k -' ~l.,., -' e .LA J5 . ..::..S:.:J\J .,;.,ls-l..:,;1I_, J~":J\ J ~~ .j1Z ..;.-; ~ ~_,.h.:.,.J ~_,.:.l\_, j~\ ~ ~~ t"l..li ~ t: cily_' ~~I wl_,.:J 41,;;- ; ~J ~I 1...!..:.;~..Lt ~;r.- Y' ~LJ \;).1 ~ u-:l Y'J L~._y'~

. r!":>W\ ~! ";"J..::- J 1.,. b~

0J~I) ir" l.&.;, !l~ .)~ Jy4J\ _)1 I.i.o, ~ ~ - 6

Y' L..s ~~} ~J) ~4 I ~ ~j~ ~ ~~ (~/)\ L~l ~I ~ ~~ ~JY ~i '-,?i .(_;'~I j~\ JlA!.l1 ~lJl .j ~WI !l_r-JI )J~ ('-?/)\ .,;., _,_r.:-JI) r";".J ~ ~ J LA ~ .k L._;":J J 4--:Z1j_) ~ \ 0 _,.s::..J I _,.;. _, L;'_')U

,~l~l...,;i

::. y:- J .k ~ J y ~")l.k.....,1 jl r:-:--I .)1 .r:-!i .:,,\ ~ - 7 (~I) ~ "'l L:..,t. L:_;) ~) ,-L>IJ ~ .j ~ JlA.:,.. ~ ~I r Lk_; ,-?i (~l...6..J I) .Y' ~ ~ I 1-..;!.J L J _"';J \ "L:.-...; _,i ~ .r" ~_,..1 ~ _,i s _;-4... ~ ~ .)15 .. IJ-"'" 'CWj;1IJ ) ~ yL a _...,.l1 .j _,I i, ......J Y C1.:,;) ~ .) _,i ~ ,-:-,~I 4Jl>.j_, ~ ~l ~~_, Y' ~I '~J~I

.(J ~) o~i ~_,..J\ .bJ_,.!J1 ~ .~j"'l

****

81

01 ~ Cr" ~.r"" _p:- eJ b.. a 4 ~J_,..:JI 01 - 0~1- J_,..A.; ~ ,~~ i...J~ ~ .,:..l:S_,.LJIJ ~U!J\ ,bL...;~IJ .;.o~\.k;JI ~ W JL...; L.. .y> ,-:-,,!__.iJ1 ~ ,~I ..r-J1J ,-:-,,!_;JI ~I ,4l L:.L.); tr'..J ,4,j~J 4,jlj~ J 4,j':J':J ~ ~..t...:j J4 ~ ~~ ~ I..r" J .• }i..._H J .j _r--oJ1 ~.,.1 I u.k.:... .j -!.ll~ JS r_?f"J .;.oJr?:' Y' ~ ~f")1 ~ ~ ~ ~.!Jl:..t.

'V"'J..1H ~..r" Y' I..LtoJ ,~I ~':J..ul ~ ~J ,~

L.. Y' l..i;T D~~I bJ_rJ1J .;.oLA...aJ1 o~ ~I ,-;"lh>J1J ;15 JJ • IS _;.- \' I ,-;"l1,;J1 .jL:..,.,.i .y- ~ r J ,~~ ~ en=J'l .l.lI ~ ~ .....iu..~.? 4..;-i-J I ~'l.l.l~ j_;.. t; ~! _,.hJ1 :.r ...A..l:.>.... ~~ _..5 4i L4!.1I ~~ j_;.. t; J ,;.;. ..... ,a_lIJ ~~I , 4\-.~"" ~~J ~I ~I 01 L..l!... ,~~\'IJ ~~I ~1 ~ ~ ~~J ~1A!J1 ill \ 0~ J _,_JJ ,if.:.~1 ~1 cr-

. '-I:' ~1 J.A:J\

.lij Jl ~~I ~ ()4) ~WJI .lil.I1 ~J ~ 3 - 2

(J~~I

.!J\g" 411 J..i; .j ~~ ~_,s .r .j\.CJ\ ill \ ~J ~l; 4-:--'J~ :. P-" Ji 'J')\1~ \~ ~\.A!Jl ~ .j ~J) .jlA!JI 01 ~ l;.j ~ -!.ll~ J _,A..; k:....:-> J ,( LA. .r'" I _,.1; J ~~ .l4')J J~'l\ r_?i ,,!j~'ll 4L-s- ~._r. ~llh ~ ~ ~ L....... ,I.... ,-;"Lb;..J ~1_;Jl J .r.AJIJ -.?.r--'" L....;:oJI Y J L-iii ,y- OJ _,...a::.:. L... e J-- ~ ':J d :_r-;- ~ ~ ~ ,~lAJ~ J~I 0~ ~ Ih .~~_,JI.j ~J

82

~ "-:" _;L,a; l!..:....J 'l..? _,s:.J1 J _,..i-Jl ~ ~ ~ ~l J _r.-4....JIJ ~ ~ J ~_...s:; ~UJ! ...r- _,JI ~ l..?..ul iJ""l>...l1 ~1..l.;:-}1 ~ ~.,AJI ~ __...JI ii~ ..;...:...; Y k.o .,;.,\.ill '-!~! ~1 ~ l:?lJl rW1 0!~ _,JI ~J ,~\_,J\ "",llJl u.....; u-" "";1 ,U:--JI L:.;~~IJ L:.;IJ~ or.- ~) ~I .,;.,t~1 ~jJI ~IJ ...r-I_,JI J~1 dl ~ Cj.r") ~IJ J~ J ,~I~JJ ~ ~i ~J ~ l~ ..:-..:J iii_,..J1 ~i L,tAY. "":" J)o cr": .!lL:..A. ~ ~I ..L4::..ouJI 1.Lt. J~ c: J 4,ji ~ 1 ~ d ~ ..!....:;..JI ~I J~ "-:,,Lk.;..) ~ l..?'J ..r+. r~'J1 w ~ wl..!JI .,;.,~lk;.J1 ~~ .)1 ~ ,~ ~ ~ r L.... ,l.~ ~~~I ~IJ .,;.,~I ~iJ ~lU'JIJ • .i.I. c_t:..;1 J ;_$ _;~ ~i ~L:J\ 01 J. 0.1>- J ~)1 c.l;,;1 L,tA ~ Jl!.,.. IlAJ . '+- "-:"JWIJ ~J 4S~IJ iiJ_,...a.JI ·rWI01~J.H J ~I ~ .... JoltJ ~I ~I J_,M...l1 J~ ~Wl ~ iiJ..l4Jl ~I}! ~UJ\ ~I ;Jl4!.l1 ..!.lL.; '1) ,('""!..wl L ~_";':""J ~ ':'~J ,~ ;y ~ .:,~ J.-.:.l1

. ~J j-PI_,:.. l..?..u.; ~ Jl c.~ ~J

~\ ~1 J.:-lIJ JlA!l1 ~ ..u; _,.,. lSilll ~1 lh J

- - -

~1 ~h _....A \JU l.r" J ,~~ J.ll W fl;,.-:J ~lA!j1 ~ J-- _,.::;

: ~WI _..,.U;..Jl

J..:-JI )a.>l • .Lt.J ,~I~ _,JI ~J j.LJl ~ - i ~ ii_r.!S ~~i ~~ LA.r.S' lSr:-.J ,~__..-!JIJ ~':>l:-I! 1L......i,j':/1 ._;WI....J..;u . ,b~ _j ·)Us.')UI c ~-II

~ .'. -,_,rJ ~ '-F ~

83

. .!Jl!.ll J..aAJI ~ ;JL.1I a.iA If' ~) . ~WI ;j ~) (~.l.Si _,..-!JI ~ls.I) ;j _,.A...o l:.J, y..l.:.....\ _,J - ~

~ J..,;s ..:;~:.r o \.;J_,.i-l I ;)l;LA ~J..>.i ~ L:..........;) (w~l) ~I ~ ~~ ~ J~' ·~1 c: ,~I) ~I ~I ~~; 0~ ~ u. ~ _,.-:Jl ~ ~ ,~_,.s:AJ1J . ~/l..!J~) .fl..!J~ 4;JJ ~) ~ l.:.l.ll; ~I 4...~ ~lA!.l1

. LS..>L..WI \.; ~ dJ ~ <1.W ~ ~ J-:.lI Js- j~II.:S))

.. - ... -

~ j5) '-?~ J_,..; JS .r..~ l;.;:..;L.A; ~ r..Sr.- - C L- a.) ~ ~ _r1 ..:..J.b ~1 ~ .1l .. .;i V'" ~ r-' 01 Jl ~__,.....! ;)_";.r"'_,..JI ~) ~ ~ ~) ~T-' 4) 4...~.) ~ ~.rll ~I..wl 01 ~I J~ 0i ~ ~J ~.J.>..:JI) .r-P~ r..S? \' I ..:;~ L.k.;..Jl .b!-..it ~ _;;; ~) '. -.; ~~ .;.J.1; ;)L.>!.J ~J.)I :.r J5 db Jl_; ,.)~~IJ ~Wl) __..s::...JLS ~ U_;'_'. _1 r.. J. L.;J -'11;)1 IS J.." _I .(l0) Ls.

- . J"::""' '"'""t-' J"".r.. .r--' ..> - r J U" .

.

~W\ .Y' ;)~ ..l..iJ ,~J..>...:..l\ ,-;-,I..h>- .)~ 0\' ~ ~

. "-;-,\;:SJI Ih ..!..>-~ if .).J.s. ~ \';iy.) ~ L.S ,~..l>.::ll

****

~ ~) 'iW1 ~ _ra.J1 ..u.Jl t_.J_,j :.r U ~li!J\ .LiJ1)

J L....; \' 1 ~ ~ (~\' 1) J _,..A..:>- J .i...;._ljl i # ..l>-i _,..._; 4L..;i) ~~ ~ dlA!l1 ,-;-,Lb.>J1 ~ LS~ ~1 o~1

- --

.; ..,..~ ':"L-..-l_, 29 ...r' (..:.J _,..II 4.J ..:....;1 t..) ~l;S ..; ~_,~I.Jl.i (0) ~I..-.WI : ~I ..;u- : _).:a;1_, . 1995 I 6 / 12 h.... _, \11 .j rJl '~r:.1999 .:"..l:.l . .jLJ1)~ . ~)\""')'1 -....;l....ll_,

84

~I)""" .;.Ll.1.S yo L.. J ';L........ Y .d- J ~ J .d- r L.. ,~) ';ll!.ll ~ 1 ,. ..11 ,":",l....> .; 4.:--0 J5 JJ~ ~ ~ . ~IJ--! ill! ':'W r i.s 'J~I ':J ~ ...;-- IJJ YJ .~I / ~~I ~i ..:.....-.j ~ .. .r.->-JI ~ 4...<o..A L.,._;j_, '~.)~I

.. ..

'7')h .... H ,:,~ 4..:..L:J~1 ,j ..:..4_,.t;.; ~...u 0i W'J 'J~I

.;.;L:J4 ~ ~I ~ ':J (..:..~.iJl) .; .;...~);..; ~~l .i ~ ':>l;J1 ~ _,..._.lJ ...r'-P a~ l,;. j_, ~ ~ ~.)\s.l yo \._. 4 ~I Y. ..:;..~I ~~ ~~I ~U '~:r..:'-;J J~I ~J.j

. ..s J..i:.ll v-:-U) .f _,.u ~ L...2.J1 4-W J J L.;)l1 ~ r: ~

.. ..

r:11. '>4 J..--i ~ w (J-LJI ~) if' tf - 0.)1 _ Y ,"":,,~1 '":"'~ ~ ~ ~jJl ~I ~~ YJ ,~..I...-.ll ;_'J\...,... ~ ~ ,..t:....J1 ,j ) ~I ,j .;...\..hA.... y- ~.J ~ ~ ~I ,:,i ~'1J .4_..)-oPJ ; ;;)')J ~J_"..k..:.... ~..L.ij C_r>..:-IJ cr" y-.a.:J1 ~_r..; ~ I J~1j ~ ~ ~l.h>...J1 ~_,.;JJI ~'1..u1 '-F'" W) .Lp__,..... J....pJ) Of' ~ .. 11 JL-..;'11 (J~I) ~ l..J!.., (~I) ,_;.-; ..;JI (~) 4......l5J ~ )~;...JI ~jJ ~I ,:,i W) ,~ ~ ,:r \r~ ~i ~1.C.l1 .j 01J ..r- ... .u L.JS) 4~.w1 ~~ .!Jl.;.j) ) .•• ,,;. ~t )11 ~I~) ~ ~~I ..:..~~I ...r- LiS) '~JL.,a....J t.L:...ilIJ 4..6......1_,J1 ~~ ~ ~ ~~ ._i.!.S ~l ~WI J d-f1WJ u,JI.,..,,;.i

• ~J)__""'; J ~ J_r...

LL...i ~y, ~J_....;;..JI y- ~ 0~ ~..Li:J1 JI_;-JIJ

L. D _,..u.:. ) L.. ,":",L.k;.. ~y:A ~ ~ ,y- J ,~LA!.l1 .!bL,.:-..")'J

85

_.~~tl ~ 1,,11 ~.J _,.,.....

~0f'l1iJl _,l ~_,__..i.Jl J~ 4.....JL> ~ ~ l:...sj ~ yo ~ t_L!J_, ~ J5 ~U ..:..U..iS _""~I .)lS' _,J_, ~~1 ~...t;W 'IJ J5 ~U ')10 ~.J+-ll_' a.W1 ~ u-:l ~I .)i us ·e\.; JS

.~

~ oh _, ~ ~ ~~i ..:..I~ ~~i \.:j / ~ ..!JJ'; ~IJ_' 01

. -i lA!Jl ..lA:.ll ~ _,

(Jt-..a:a~, e'",:.t) J.!!h1U ~ 4 - 2 o..L:..; L.. _, i J J-'" 1 ~ I LJ ~ J!...o ,iJ _,..u .r L:Jl ~~.r.. l.....:..:->

y ~ (J~ J y. Lo) J~ J LJ")\; ~ ys ,-,_;..i ..:..LJ5 _,i ~ ~i oh 'oi .r" \ ..;.._..._) _,t ~ 0\ .r" 1 ~)U_, (.)l_jl Y' L..) .)l.,.jl ~ ~..jlA!J1 J-:.11 Y' ~"'_IJ J_,l..l.o dl ~ ..:..li~l? 4-lS I~~ ~ O\.> _,:..JI ..:..UI :.r- tr+: (f 0 __,..-:i..o ..:..IJ_,...aj .!ll:,... 0i ~ 4-o..u- _, ~ J..:-i I~ J ~ J .. _rJI JL,., ..:..Li..aJI oh ..;.J~ J . '_;IJ-! / J~_' ~ ~ ~ I ~ ..:..LL.... J.!-- L.w . ..!iJ1 ~ r 1_rJ')Il ~ ~--' ~ ~ v-'~ ~,,_.;S ~ ~~ J...:-i .!ll:,... ..!..:>-

(11) \1 .

. ~_,L_' ~41 ~Y'_' j:JJS..)1 r~')II_' J....:o)'II~

I.jj-o J jl.lS ~ w~ ~ ~ cj-P ~1) ;_jS 0t ~J

')I ~ ~ __..-w I ,j ~ if I w ~I .;.JtA...aJI (_rA 4.. _,.1a:... J.;~I~ W ~ ~ L.... ~L-.lI ..:.j_, ~ ')11 ~ ,y ~ 0L.....;:J1 ~ 'J -Ij ~ - 'I -. WI ..:..l..1i...-.UI __I .-

• • '-F' . f"'"' _, oI".."a.A r--- _rA>J

o..i.A .,;1.; _, ~ «:» ~I_' ._i; _,_JI ~I_,_J !.S.r> i W 4-_:j

.• J~I ..r •. m L. ;:..' 53 52;~ (11)

86

.\.:.s. ~L;)'~ ~ ~I C)~I Cr" ..:.>W5J1 ~ ~ ~ J.,....,)f! J'~rJ (J-~;'JI) 0).,...., ~t; ..L!J t.P1?I.1 ~~IJ i _,s:J~ ~ r" Y .'1 j.A 0 ~ 0ts ~lJ.1 ~~ ;JW\ Dh ,j 0~.r.-' cr...ul ~ Jyr '1 Cr" J.1.4.o ~ J.&- !.\ ~ '1 JL..;\'\ 01 y:S- . ~\_,:;...o ~ J ·4 J ~~ j\ W' J • ..!.lh if \~ ,;si ....... ~ IJ ~ h:-:JI 1.5 _,.:..-JI 1).,...., ~J ~)~\ 4J~ Jl ~ ~~'1\ ..:.>I)~I ~IJ 1.5~1 ~)~ y_.:Jl .4..l'l..u1 r 4l'l) ~~

- -

i)~ J\ L ~~ ~''11 ..:.>L- ~ .;JI ~ _,.,..JIJ -.?i)WIJ

~_, il~ 'll_, ~ ii)w ;\)''11 ~ ~ )~ ~I ij.--31 :.r' yk.. 1.5r--- ~!.\~ ~f AjI.i!JI 0~ LV'·_~·ll ~~ .~ ~ J-:--.l1 _..-.a....J1 r/' ~ ;_;_"I) J r"i ,) y. J

. ._;....;.U

~)L.. ~1 ..:...,;\.S J... J • 4Jl~ ;_;._u\ i..lJ ~_,_; J _,....., '\1] o...iJ, J

li~ ~I )~I ~ 4J l:...1...L>.;.....1 i _,A.._.J .)t...clJ ~\.j ~ ;;.l)1 . ~ --11.L:...jJj __ dll I '".7 ;,)~\ \ Co. _. ~j

'-!' .r-'. ~ ~ )J.J.,l'""-"".iY-' •

~ ~J,)ts ~1..b- i_r-L! C)i L:-\A;.... .!llJJJ • .!ll~ ~ C)i C)p

~i ~J .~..wl (I. .. ~~) J,.j~ ~ (J>uill) ~ Cl:,;l i~ '1J _..;.5~1 ~ ~1 upl .1>-.1\'1 ~)I O)~ 0~ L.. W' ~lhJ\ o_.>y ..?' oh J • _;- '11 .Wk I.5f lao) A '11 lao) y. J

- -

)~ 01 ~ 'l ~J . ~..wIJ ~..I.ill bW ,j L-t..uL.!..i

Dj_,. c_L::..;1 o')\.s.l ..)1 J..I...H 015 ~I _r-L!JI ~J)i 0\ obWIJ Jl_;-jl r.___.1 d! ~-4 L.. r \-4-! t.;_.? J • o_.>~1

87

~ ~.J ,4Wl oJ.,. ~ J ~ lJl ~ I.j.i.ll ~1A!.l1 J..i:J~ . ~ lJt 0J~ \:.j~lb,;.. J>b ;,r ~ if! ~! ,,;..1__..-i.J\

44.....-1Ib~ ·U-:JIJ \'I..l:>-t " •. \.:...t.

~ J •. f'"' ~. J-P (J". _r.-J

~J ~ ~~ l;.ljL.. if' ~I o.l.a (~~I d. Q~I) J.-j Ih 01 .r.J- ,.!l..:,'JJ ~~ .;..l:Jl5' ~ ,J..l.,.:7J ~ 4-:J! L.. 01 ~ r- 1.iA ~ l=S lJ 1 J. 4..u:...; LJ.U; W' ~ i r.> ..r:1 "7' ~ ~L;)'\J 4li!.l1 \:.jl~ c:;k ..Ii ~__.....!JI .;..WI ;,r e~\ d._k _,.! ~ .!3 _r.:.; J lp.l:.; t ~ J ~ l:J j t.. ~~I.; ~ 0tJ ~'J 4d......)L.a>J\ ~Iy o- _r}S y- ~_.j-J! ../' 4iJJ J I.i.lJ ,~~ ~~! Ur--- .?1 ~lJI ~lWl yo ~I l:.;~ I~ J~ r.l ~ ~ ~ o.:;l~ _,.-...!JI iJ\' ~ IL. ~ J}II _,J..u~ ~:l; ..u ~.p)_,Jl ~ lJ15 00 44.A...!..SJ

. . .

,~)L..aJ1 ~_r.-!JI 4.1'11 i_,..h.... .k-J e\.:; e~ 0t 'jl 'D~'JI

~ l..... ~J ~P ...s_.;-o ~ ~ C~ ~ ~t ;"""L;.. . . J J...>.. . 4......_.!. ~ .;.. L..1...> ')\_.. I <:~. I~. -t;

~~ . ...r. ,_r-...r-~

(12). • I.J . IJ:-> .

J_,..,.. L. ~ ~ ~l.:..: (~_,..Jl 01>!:l) ~ t..:...-..; _,J ~J 04\ yk>J1 0~1 Y' 01S ~I 0t \.j~ _,J i~1 JL...;\'1 J....L ..:.J.j; ..;J1J 4 .;..L)~~ ;;~l ~ y.r.JI _..,. J JL....;\'I ~_r!J1 ",=",\.k.;.JI .,i ~ ~ ~ ~ ~~L...; j~J 4W lJ~ L?.ul _;.:JI :.r ,~~ ~lA!Jl .::)~I JS .,i .}. ~

88

~ ~ ~\:jlJ -.r'1.~-l1J i.? ~1 ~lh>Jl l..i5 J ~ ~ ..;..; J .L ~ c: .,;.,1.iJ1 OJJ ~IJ .!l _,.wI .bL....;i .j ~.15 J 4,-?..Li:..l1 D_,s-l.!Jl ~\fl ~ G.r"'J JL...;\f1 ..::....:,~..uJ ,_;'-)ll t:J !.5_"'" ~ -:..l.i..AJl 0-4-: ~~J ~.,.; ~J 4 o/\...!JI ~IJ

. LA Jr<" t:. ~ ~ ~..l>

,!)~ 01.5 ~ 44....J\..4.. 0_,:, ~ ~ ~~1 ~I 0i ~

~i '11 ,~ ...:,.,j1.5 00 '~Jli.J\ ~ '-:'Jri' ~ .,;.,l_.Jl&. r.l ~IJ 40,) _......=...JIJ ~Iy-JI ~.iJl ~~I ~ tf dl ~ ,4...,,;.JL.....JIJ ~)1 JL_.;l ...". O~J d ... _r._,.k;J L...JL....!;".,..1 ~ .1__,..._:Jl ,;.A-!~ ~ ~_,.rJl ~1 ~ ~ ;_t;_.l ~ ~ ~ l..o y"> U.AJ ~ ..:...-J ~ ~J 4~J~iJ ;JJt:......J illlJ ~I?'jl ~ ~li!.l1 Jl> 0U ~ ~l ~! ~LZ L.;~}"I~I:/~I~~~}~J .~~1 (f ~ ~ ,)_,..J~ ~' .• ' • ~lA!.l1 .jJJ~ <..j> _,; ,,~i ~

./-)11 .,;.,,,,....Jl ~ .!It:...J ~~ J_,.A.;...J1J ~~I

_,>-\1iJ 44,_,_,.r-l1 oJL-!.i l......a.J..>.i 0L.a.i ~..L! ~L...:. JSJJ

~~ ~ ~1 o~ k ~ ~J 4~1 .j ~.y-:-- ~ ~4JI ~ ~ ~)I ....;;A.:.>~I ~i) L.:...W _,JJ 'i~:Jl 4 ~~1 L.;\flJ ,).,A:-JI ...I.>I_,JI iJ_,- j~ \S_;..t W J ~L;)'lJ ~! ,~~ ~ -:..1.r..~J ~~ .;.A;J~ ,)f:'-" ~ O~J ~l:-- ,,,IJ .. : . .:>-)lJ ~U ~~ _,..-i ~ ~U; ~ 4_s.L:.....,.:. J1 i.,?.iJ I ..Li:..ll ~ ~ ..; 'jl.j "!"..L> l.o \..i.A J ,~~ IJ .,..WJ 4 i.,?j~l JI... .. ; .. HJ ~_.......!JI ~IJ .;S'l.!J1 :/ ~

89

:.r .!ll~ ~L! lo) ,.;..wI) ~I_,JI .k.r! ~ ~_,.......!JI JL:>JI ~ ...;i .rJ- '~ a yoU; ~ J _,.; Y' \-.. '~f-_r.J1 ..lAJl 4..;J

. .) _,A:...o ~) ,j; _,-l.. ~ J""',. r-? '"7"'1__.>J

• ..li; ~ 4_..1J.j) ~\..a_:,.. ~~I ~\.1_;J1 ~I ..lA..l) ~ _,....a> J ~__,-:.JI JW ~ ~U!JI ulo.r--Jl .:r ~r' i_,.L.J1 u).-P) \~~ 4-- J..oL...:.l1 ~ L- u..)~) i __,.k L.g.; 1 w.:... ,d..p- ~ ~ y...:...) ;;.L;._., L. __,.k __......:.J ~ 4_:, WI ..L:--ll i.)WI ~~ (.)~ (.)i ..:.....,.2;) ~\1 ~lj ~ .r ~y!; ~I)I ~)iJIJ .i..:J1).) \II ~..li:.ll 4;iL1 t:) . fl.!JI ~) _r-!Jl ~ LA _r.S _; (.) i 'j 1 ...r'ra-JI • .. I'; .j • _;_,.6.:.. • ~ ~_,.,......._ f") ,~I ,-;-,L.k;.JI ~ ~ ,y- F ~ \.S......,_:JI J~I

" .

,al_,.... ~ U .!.4 ~ J '~l ~ ,-?jJi ~lA!jl L:.;4\.h.;.. pi

...,....J~ ~ L:..;i ,_;---:. L...... 44-JI ~~ J "';L_J ~ ~ (')J') .r"

. ~ _,LJIJ ~lA!.l1 \--0 a;"..!J JJ\lI (.)_,s::.Jl

L...:J '"7"'L:.5J\ Ih .j 4-.J..I.:.-- ~1 JL.;\11 ~_,..;i ~ o.u \.Sy..ul (j~J ,~Iy+ll .!ll;) .J_,_.,,)l1 J~\11 ~ j~J 'C:-"? .j~ .y...; ~_,.....!Jl 40 a->....:JI 0i ~ ~yA_r;-Ji .j) ,-;-,\..b.>.J\ .j .J.!.....; r,S- ~ ~~ J ~ _; ~ r) d;~ JS .).s- }Y.J ,~1 L:...i.....; ~.J ~ La y.J ,,!)_,.wl ,.J L")\..._;:_...I) ..!.U.L! Is. _,...a..;.. ~I ~ \r Ji ~ WI \.:.j'14v

. 4.d.411 J _,..cAlI ~.Y' ~) l;ly.) ~

91

~~,~,

(~t tip') ~WI ~1

93

!~ ... ~.j~ ~i ~ t~ ~Il_l L . l.... 0 W"~~'I Y' rl WL:.... ~L6..> ~ ~ Jh Ji ill \..:.::j~"'; ~J

,

"I~I ~J L '-i'~ .rJ-J ~ .rJ-J ~IJ .rJ- '~joJ

L. ~~ ,y- ;))Jj-o

~i ri ~!J ~)~ ~ ~L6J1 (t_;\'I) ~)_,....... ~J

~ ... ..;...1.:5 __,.ulJ ..;...~l1;.J1 ;L... J1 ~ ~ ~~ t.;>1

~l ~ JI;-JI ;)1 ~ • ~\.>. -':a'l_'_" ~ Y 'j L.;1 ~Iyll Jd.ill Y' Jlj\.... J ~l jl5 _;....; y" J ,.us ..j._,.J1 JlA:J1 _;....:JI

.~~ .c...~.l JJ ''jJi ~~ J .,.b-~I

L.S~ ~i ~J ,J4 LSiJ J4 ~_rJ1 __..-:JI ..)J

.. ....-

"I)J ~1..:..j15 ~i I..:..A ~j .I~;;_r-b- ~ ~~,).s-

JiWIJ ~1..iSJIJ ~~I ~ ,~I~ ~.rJI ~I '":"' Y. ~~ J~I ._p....; ..G-_,.::..JI .lrJl ~J ,~ (y 'lL...1JIJ

94

.;:.,L...-JI (_rA <./" • ~~ ~ (_rA • y> ':AJ ~UI 4 ~ ;,' ..J\ (.;\:il .;:.,~\..khJI ~t ~_,......; ~) • ~_r-!JI ,-:",l.6.>...J1 ...; ~ _r...J1 ~l ~ ~ t;.; 1 .:l ~ l:.; LA; l:s _,..L... ~~ _,..,.; U } • .., ~ :r) • 0 _;.. '11 .L> }:il ~l1JI '0.).,- ~.) k.o .~lA!J1 .)\~)I .) .r _;..:.... ~ 4.J ~ .r 1.;.:)11 ~_,......:JI e~ '11 .)i '--;-'_) '1) . (J~I ._p...;) .:-. _;';I ;_;.....;JI r-All :..r- ~ ~ 4---- ~ ..li C)..1.-..lI) eWI -:;.,l!j ~ ~ ~~ '11 4j")l...ll O.)_,...,. ~ :r)1 .)).,r" r: ~ ~,-:",..iSJ1 ~ r_,.4j l.o J)i r_,A; ~1 ~J...JI -.;~ :r .~I tr l_;..Jl ~ l.4!l1 1.....)1 Cr" J C.:ll..o J CJ..l-o Cr" 4lS ~ 1 _,1 \' 1 J r.t Ip')J iliWI) ,-;-,)tS:.:J1 ~ ,:,»_, I_A..; ~ .4J ~')l\lJ ~LA; G-'-!.) uJL,., ~ ~ 1~1) ~I eh .; :.r.5JL:....

. wlJ '<\'1 4..JL..,.,Jl ;_,.jJl . i \;.... L t t, - ~~1

..; _ .rr: _ . _ ~ ) _,_........,.. ) -~. - )

~jJl .) ~:>&.WI ,-:",lh>J1 1..i..A. .r ~ ko e f r4i l./_rJ1 _r-!.ll 0) L......!J 1 ulA!JI 0)>-", u.)a.>-i ~ ~ ...; L. t:' ,~~ '11 ~ _,:.;.....JI u\.i...aJ1 ;".,.,,)\.>- :r ~I CJ.M...JI ii J~) ,4,A;W 1

~I '\1!.k '. ~.1 W· l.;l;i L •

'. ) c: .J-' J.r":.r . .r+»: J.r-

r-!J~ t_1.;.....;;_..'11J ,-:",~)f\ :r \.;j__,j \..;j~ Jj L.:S .)!.J

.rf ~~ '1) ~ r-! )l...; yJ ,~ )1 LJ ~ J ,~_rJI .!D . I. LA., i 4.-hs- uw......;. " 4.-h.J1 ~Ut.- .)i

0'" ...r-:") •• _. t..r.>'-'. .'

\;;JJ ~~_,.JI ~ ~t:JI ul..o _,.i.JI r-"i y _,..._:JI .)i .j

C:!? ~l ~ ~ _,...., 1.1... ~ .jJ . ..:;~ l:.;J)) ..:;l:...-.>- 4. Q~ oj\ ~\'I ..:..>L;~1 ~ ~i ..sj- .;J\ ~l4!.l1 JL.,;\'\ ~J • ~L;i) ~ / ~ ;.s.~ __.-:JI 4S-L.,.,. ~I ~_,..J\

95

.) o._..l)1 4....~1 -/' ..:.l1 ~w_, ~ _,L l.k;i ~IJ_' If"

. ~ e!' y ,:,i J_,L-:..... LS . ~J.;.. _, ~Jj

J1 ~ ~ __.......:..Ll C_,~;.- J~ .!Jl.A. ':'\.S' .,..yl ..i..;.. J 2 - 1 is? "11_, o~J ~ ~I..l>! ~~L:.:... 0Z'J~ ~ ~ ~ts_, ~J~I .:_r.jlt. ~ _r!J1 J.b_, ,d,jl!. if ~_, ~ JJ.}

. ~I / r- \11 _,1 ~ y,:-WI / ~.;JI _,.,.

~i (~) J_,....)I Y' ~..l> .) ~_,..!JI }'.il ~ ~J_' ..lil_,

.)i ~ .r-> ~; ~ ~ rS..b-i ~~ ~,j".J · ;JL.;

- , \ ~. ' 1'1 '_ , 1 1 I', ' - J 'Iii ~ (1). 'I '. I· __

-u uu .J. ;). '.r--"-' ~\,..,.:..<I ~ r" _, ......... _, . .r'- ~

JI_;...JI ~ L_., ~ _r-!Jl ~ ......u.:J ~IS L. ~WI _ra.oJ1

. i~1 ~ if ~"j.".,..1 \q_;.... _,....:..lJ ~WI

c+ ~! '-I-'--,_I.:,lI_, .)lA!J1 ,-:",~I .) ;i ._.u yJl 1-4-I_, ,.,..._!JI ~ .iJ _,;... ~ A..i'>\s> ~ d .) l ~ La .k.~' ..s..u ~IJ ~ ~i J..l:.l u4 ,~ ~1 ~ J"l; ~i d-s- 'i L...J!.. ,(3) er-j--T is i J ..} J yW\ ;j;.- _r!.l \ _, . (2) o~ l> •.. !.,H_, _r!J I

~ .-

.)~i ~L-...,.:.i_, ~ (4)_;..u1 ."_'r ..s_,....i_, ,..,;;_,...Jl ."_'r ~~i ~i

'I "'I ' 1,- (6). , ..:___ll ' I:... " -II \ (5) "I

o...J .r" J ,,)~ _" ~ r.""' ...; if s I~JJ.r-' ~~_, ~ ..r-

,87 ,,:,,~)iI •• A,;5' ,,-€_)l>..;Ji ~ )2.;1_, dl /1 (iJ.-JI).) ~II~ ~_)_, (J) ,219 /2 ,r-::JI_, ~l:::ll (2) 117 / 1 iJ.-J1 : J:-!.),_f,1 (3)

134 / I ~I_' 0l:-,l1 : .k:.-l:J1 (4)

665 '-:" p' _)i_; : if.l..!J1 (5)

42 ~I__,....:JI OJ_"""; :~\ll (6)

96

(/ ~ L,?)y.JI ..sJ.>.t 0t ~ • (7) ~I__.......:JI ~ jL.....o 0~

. ci.,.:. o.Lt. ~ 4-:...0 "I_)~j\ (8)~~ ~ ~~ 01_?'11

.)L..a,... ._.jj r j-S' ~ ~ L,?..I..:->- pi 0l:-> I..f"'. '1)

I : J _,.; i __..ij ~ • r-:J4 ~~ ~ _rJI ~I,; _) '11 u~")\>. '1 ~~ .r.-"i )i r.J) )i U:;-l>- ..s--4 ~ w\j 'it lrw ..s_; 'i e 1.Lt. .)tsL... r->_r-..._J ,WL1, ';6.- ~ ,._oJ1 ~)J.."...., .J..:-l1

,(9) • 0\... rJI) ~I if ._; _,.;JI) '01_w1) ;Jlli

~ r-+.:..u 015 ~I "I__.......:JI 01 ~l ~ \... ~l.:.A 0) J.

JJ,; ~~ j_;J.J JI,,_;i .!.ll:.J,) ,~__.......:JI 4_.., JL-..lI "-;-' ~ IJ"L..>-:l I .(]O).~ , t.1 L., ~i · .J - 1 •. ,.:JJ~ t r-,

. ~~. _ y '-t--" ~

4,-..1.> ~ -Gi) ~ 4.4.;) IJ"L:JI ~ ,,-;-,Ils- -G4 ~ ~))

-I" ,. (1) '~.J

"I_......!.-. U 1)L.:-... IJ"' 1 ..s~ I L........ r-" L-...I {""'T" c:! J"'_ (" L:.JJ I

~I t:' ,,-;-,~I <f- ~ ~ W "I_.........!JI ,J" '_"':'Ir'll (f d_r.!h.:J4 t_);.....J ,,-;-,~'ll 0) ,(12) ~~j_;J1 c: ... !..Lh JPJ

ui J)~ ~ ,~ ,/ _ro.=JI ("J.s. J ~ .?- ~I) ~I__.......!J\

(14) --_II I- - I.,. --:_11 _ I (13) I

- - ~ 1..1 J~ I....,;) - ~ ~ r-+' J J.s. J' ~ J.>.

77 / 1 ,.4.J1 (7)

327 / 3 ,"::"",jJI C~_,. : IP y---ll (8)

138/2 "-.ilrJlJ t.1.:..)'1 (9) 770 /2 JJj.riJ1 ,)Iy-~ (10) 896816 675 ~L.J\ (11) 769 ._;;L.JI (12)

\

76...r' (.I__.....!JI J' _yo; '-:"'4) _,t;IJ 78 /1 • .4A.!1 (13)

338 /4 ";1_r.:J : cr-JI (14)

97

(J.=...ill t'fo') c.-W1 ~,

'j ':"I;JI .j ~ * J ;; _r.;.:.... ~I) .)s- ~t LSy ~ .~ ~ ~ .r L.- )' I 4:-is- J..L:--..J ~ cj) t!' Y' .) __.......:J I ~ '-;-'~ • .GL ~~ ~!)~ r-1IL 0i ~ ~(,.fr'-.!...ll

. ~yo..!.ll

~~ !./' J J! ,j> Jl ~.J...4,; ~)i; J! _)_".b..:; ~ ~! 3 - 1 ~ _,-!J1j ~ .LL;iJ 15.,;1 ...:.....;l5 ~~I ~U!JI ~ rJI j~ _ (15) ,-;-,i.k;.J\ ~1 rs- Jlt l..5 - .1J-" ~ ~ ,_,-) ~jJ\ '":" rJI k. -,-;-,r-iJ ~lA!J\ JbJ\ ~ J~L..,.:. ~~y ~y YOJ - ~ .. ).:J1J JL;)'I \.A.~ y. J ~ J (16),-;-, _rJ\ 01y'~ r-:Jl j"-':" .rS- ,y..; LS - ~ ~ V" L:.J \ ~ if _;.,. ')U .;1l15 ~ 1 ~J J..-.-::- L5.u1 V"'~ .:r,\ ~ W J - ~'j J ~ ~l JlL... _) d

.. ..

_r-!JI ~ ~ I~ -' - (I7)~T,;JI .,;:.,\./.) I ~ _)~l.,a.. ..1>1 _,...:J\

~! ~ ~')\.>.i ~ J ~ .}. ~ ~_)L;J ~ 1_)..I..,4.A (_)k; ~! ~\~\ J .r": 1..'u1 J . J')l>)rl ~ J _;W\ 01y.~ 0# ~\ JW\'\ ~L J\"_;\'l L-' "r-,·l1,,_;1 L5~ ~~ jS-, ~~ J_,.; J5 ~J "~\.;.jl ~~ l:syL. ~)r-i d l:? t "'-;-' __...J\ 01 r,:.) __.......:J 1 .jLS J..., ~~ d...i...a l:? ~ L.! ..!,l.L.. 0~ ~\_...-..!Jl 0~ ~ (/'J . ~t;,;jl-, ~I ~_rJl O),rP

27 /1 • ..L.o.Al1 (15 :i"l"'Jt,; ..:r.'." 138 ~L:.....JI ~l:5 :~__.s::.-.,JI _,1.;11_,.;S .).:--JI.J.,. ~_; (Jo 467 ~L.a.l\

30 29 28 /1 ;~I (17)

98

OS)(J...->-I ~ J..:-lh-ll Ju L-S - r ')WI ~t_,....i) ;__;l...i!.J1 ~I_,....l ,f' ~~I ~I 0~J ~~_,......:. i.;1~ ~",...JI ul.lJ1 0~J .!;..L> L.. lift J ~ if~)l1 ~)I ~ _,LJI ~ J ~l4!..l1 ~1 (; ~ ~J ~__...Jl ~l4!.l1 ;__. rJl r ~1 _)~ ~~ 'J\.,J

. L.j. _,.J 1 "7' l.h:>J 1 ~.,.....!. J ~.rJ \ ..::,.. \.ill

0~ ~ _) 01 ~ ~.r.H ulili i.S.r:- W 0\;1 Jlj--JIJ

.i~ Jt v..)p."J ~_;;J ~~ 01y'.) Jt ~ J_"...;

.~_;l..4:>JIJ ~l4!.l1 ~ ,-?i ,l;.jlx.) r _r.!Jl 0\5 L. 1~l.J

t./J J-.A.l1 .) ~~k; -.:.... ~- . " d ;;_)J~4 ~ IlA 0~ lr r-L d J ~.,;l:.....> ~ L....l!..o ~f.:.:-... J!..o.:.:- J • _) ~I w..:.s:.._J ~lh.:;.J1 Cf!..!. ~ ..l4j u~ u? } )It o.;l!.:-

~';Jho~~~J .~~~~l_.,lhJ ~~~ . ~J.>JI ~ ~ ~ ~ i.,?.lJ1 ..:.u.15 • t.?~l ~\..b.J1 '-!Y- ~ ~J 4..ilh...J1 ~.,r") ~I~ _)..l.,a..o ~\ ~ L-..

. ~_,.JI ul.ill j-!~ J ~

_r!J1 .j ~I_) ~~) ~)\>I ..:..>\.4.... ,) p." J (f ~ )1 ~) _r!J1 r ..:..>I"y.) _)J7.- L.;/') ~~ 01) ~ 01 ~ ~ L.. _)~\ (/ 4J LS.r>-l ..:..>Li....<> y 01 )I~ ~~ ~WI ~_;J .;) .;..1..UI :.r.~ ~ ~I jl>J1 _).)Wu ..l>-I _r-!JI ~

: d.JL:.ll 4,..;tA.'Jt -11· _.·1 . wtA.'J1 ~I .._,

" _ _) ~ _).r--' J _ _ . .r.'"'

'J:.Wt .)! iJb-l LJJ~ ..r'Jli .:r.1 ~ '::'>~JJJ 144 C~I ~L1 jJl ~I (18) 468 ~L...l\

99

(c.I..LJ1 _,&-l.!JI) C:f:J1 ~~I ~ - I (~i c.1..LJl fl.!.H) ~I ~WI ~ - '-;-' (;J -- ~11 1,;":11) u.UJI ~ _

.r-- . . (

~1 ~ -: s U.s· l:?lJl ~ _rJ1 .r..rJ1 ~ - .) (~~I _,&-l.!JI)

'j ,-?.ill fL!....lI 01 ? ~ ~__,.....:.J\ ~_r.;J1 J- ~ _)y oJ...:,.

lJ-S' J.; L..S ,-""W t':_) 'j! ~ 'j ?~ 'j) ~ 'j) C~ (19)')1 . . ~ I.p

~ 0 ~lj")U\ .:J1,i ,0~ 'jL.. 0)~ ~1_,.....:J1 .)i c:)

~! ~1 ~ 4..A.ll1 (f' ~ 4-i":l ',-;-,lk>Jl ~ ~ LS..l>! ~ ~) J.- -=...UJI (f c!; ~i W" ~ Joo.A.lI) J _"AJ\ .:r-: J..aAi )) . ~__.s::lt 0T_,A.l1 -i ci.,., c,u -,?jJl _r-!.ll r~ ~~ Ill) ,J_,z L. .r" ":1\ ~ _)L,.:. w ~4 ~.r.--=S _r-!JI ~ .r" ":II ~\ ~ ~ 'j -,?jJl ~ _....II ~ .,; ~ __.....:Jl ..b~) 0; ..d- '~j. -=...L--.Jl .)~ ,J')\..;.. ":I 1 4_., _)..L.o) ,;WI 01_H.) ~ _,..s:....,J ,olJ-"

. jJl L..:--.; . I: 1:..< 01 JJI l.u· ...... _- 1l.:.:.4...A-:J1

~ . - ~~) Yo ~ . .r-'..r- .

~I -=...l:5 .,LJI oJ...:,) C)WI oJ...:, C\.;,;1 ~.)Ls.k i _,.A.;) ~li!.ll)

-=...l,&;~ ,_ft') . ~L...l:i ~ l;j:. _,...a;J ~~ 1·-. Q~ c:1: ~ 'j) .l.:..:! j.A.:..J ~1)\ -i ~; 'l'1 ';;0.4~J ~ ~4 J.,y .)i ~) . J.k> ":II J~ W (.r:)'1 .Li..:.:; )'L.,. ~ J_,..iJ1) ji j; .)P-J .. :..~.l\) ;,b,U1 ~) oL~.l\) JWI 0~ ".I__....,.!JI

227 ~ _,..Jl : ';~jrll (19)