Tạp chí Văn hiến số 9 năm 2006

GS.TS NGUYÏÎN THUYÏËT PHONG (HOA KYÂ)

T

öi hïët sûác vui mûâng khi nûúác ta thûåc sûånhêåp cuöåc trong kinh tïëquöëc tïë. Tuy nhiïn, cêìn phaãi coásûå chuêí n bõ saáng suöët rêët nhiïìu mùåt trong àoácoávùn hoáa nghïåthuêåt. Vò leä, coáthïí noái, kinh tïëmang theo vùn hoáa nghïåthuêåt vaângûúåc laåi. Cêìn taái xaác àõnh võ trñ vùn hoáa cuãa àêët nûúác Viïåt Nam trûúác thïë giúái trongågiao lûu vaâhoâa nhêåp. Àiïìu khöng thïí traánh laâ coánhûäng caái ta àûúåc, coá nhûäng caái ta mêët möåt khi àaächêëp nhêån ài vaâo quyäàaåo múái naây. Khöng phaãi laâm vui loâng khaách bùçng caách bùæt chûúác. Vùn hoáa àñch thûåc khöng thïí bùæt chûúác, vò vùn hoáa laâàùåc trûng cuãa loaâi ngûúâi úãtûâng nhoám dên töåc. Khi thïí hiïån vùn hoáa nghïåthuêåt chuáng ta cêìn trûng baây caái àùåc sùæc nhêët khöng ai coáthïí coá, múái gêy sûå chuá yá, sûå aái möåcuãa quöëc tïë. Ruát kinh nghiïåm tûâmöåt nûúác chêu AÁnhû Haân Quöëc, khi töí chûác Thïëvêån höåi, hoåàûa ra caái àöåc àaáo nhêët cuãa hoå laâNong-Ak (Nöng nhaåc), möåt loaåi dên vuähoaânh traáng, maâu sùæc, tiïët têëu vaânhûäng yïëu töëêm nhaåc àöåc àaáo khaác laâm caã thïëgiúái ngûúäng möåcaái veãàeåp thêåt "Haân" khöng ai coá. Theo lúâi múâi cuãa BöåVùn hoáa Haân Quöëc sang tham dûåvaâ àûúåc vinh dûåphaát biïí u trong lïîkhaánh thaânh Nhaâhaát Ca muáa nhaåc truyïìn thöëng quöëc gia cuãa Kung-nip pu gak-ku wan (Cöng nghiïåp quöëc nhaåc viïån), töi baâng hoaâng vúái tñnh dên töåc thêåt maånh meä cuãa ngûúâi Haân. Trong luác tiïën àïën khoa hoåc kyäthuêåt Êu Myä, hoåvêîn luön àïìcao, baão vïåvaâ phaát huy caái vöën quyácuãa vùn hoáa dên töåc. Àaåi diïån cho 18 àoaân tham dûå tûâ18 nûúác, àaáp lúâi Böåtrûúãng Vùn hoáa Haân Quöëc, töi trònh baây vúái haâng nghòn cûãtoåa höm êëy, rùçng:

"Êm nhaåc P'iri (möåt loaåi keân truá c Haân Quöë c) ài tûâ trong húi thúã cuã a loaâi ngûúâi, mang theo yïu tñnh vùn hoá a àùåc trûng khöng thïí nhêìm lêî n, khöng thïí caã i biïë n maâcoá thïí töët hún. Caá i giaá trõ cao àeå p cuã a noá laâmöåt àoá ng goá p àùåc trûng cho nhên loaåi".

Nïëu khöng tûåtin vaâhaänh diïån vïì vùn hoáa dên töåc, chuáng ta seäkhöng coáphêìn vöën àùåc trûng maâgiao lûu. Caâng ài sêu vaâo höåi nhêåp ta seä caâng thêëy giaátrõ vö song cuãa baãn sùæc vùn hoáa dên töåc.

HAÄNH DIÏÅN VAÂTÛÅ TIN

VÏÌVÙN HOÁA DÊN TÖÅC TRONG HÖÅI NHÊÅP

Sên

4

.

Mûâng 90 xuên cuã a möåt giaá o sû anh huâng

HOAÂNG CHÛÚNG

6

.Sên khêë u rêë t cêìn cho cuöåc söëng

10

.Chuâa Möåt Cöåt dûång tûâthúâi naâo?

DÛÚNG ÀÒNH MINH SÚN

12

.Diïån maåo sûã thi caá c dên töåc Viïåt Nam

PHAÅM VIÏÅT LONG

14

.Àùåc sùæc vùn hoá a Chùm

BUÂI VÙN VÛÚÅNG

18

.Thaám hoa Phan Thuá c Trûåc

PHAN BAÁHAÂM

20

.Nghô vïìdanh nhên Lï Khiïë t

LÏ XUÊN LÑT

22

.Gaá nh haá t Cöí Mên

PHAÅM HÛÄU ÀÙNG ÀAÅT

24

.Chuyïån bêy giúâmúái kïí vïì NSND Baãy Nam

DÛÚNG ÀÛÁC QUAÃNG

27

.Hûúng muâa thu

HAÅHUYÏÌN

32

.Ngaâ y höåi cuãa nhiïëp aã nh nghïåthuêåt

ÀAÂO TIÏË N ÀAÅT

34

.Nhoá m thú Quy Nhún

NGUYÏÎN VIÏË T LAÄM

VÙN HIÏËN

VIÏÅT NAM

38

.Àöåi lên àaân baâ

NGUYÏÎN BAÃY

40

.Höìn tröë ng Àöng Sún

ÀAÂO NGUYÏN THUÊÅN

42

.Lùång nghe chuyïån kïí ngaâ y xûa

TIÏÍU LÏ

44

.

Caá thêìn Cêí m Lûúng - Bñ êí n cuã a thiïn nhiïn

HAÂÀÒNH ÀÛÁC

46

.Laâm nghïåthuêåt phaã i luön tòm toâi caá i múá i

THU HIÏÌN

48

.Cêy saá o thêìn - cêu chuyïån cöí tñch cuã a muön àúâi

LÏ CHÛÁC

50

.Ngûúåc doâng Nguä Huyïån Khï

THAÅCH THAÃO

54

. Àaã o ngoåc chûa toã a saá ng

ÀÖÎÀÛÁC

58

.Phaá t triïí n kinh doanh gùæ n vúá i vùn hoá a

BUÂI KIM XUYÏË N

62

.Rumani trûúá c ngûúä ng cûã a ra nhêå p EU

NGUYÏÎN NGOÅC SINH

64

.Thùm laåi nûúác Nga

HÖÌ SÔ VÕNH

Taåp chñ xuêët baãn 02 kyâ /thaáng Kyâchñnh ra ngaây 25 haâng thaáng Kyâchuyïn àïìVùn hoáa - Kinh tïëra ngaây 10 haâng thaáng Giêëy pheáp hoaåt àöång baáo chñ söë397/GP-BVHTT vaâsöë41/GP-SÀBS

Toaâsoaån - Trõ sûå:

48 Hûúng Viïn - quêån Hai Baâ Trûng - HaâNöåi ÀT&Fax: 04.8210904Email: vanhienvietnam@hn.vnn.vn

Vùn phoâng Ban chuyïn àïì

Söë6 - lö 12 B Trung Yïn - Trung Hoâa - HaâNöåi ÀT: (84.4) 2118229

Vùn phoâng àaåi diïån taåi TP.HCM:

288B, An Dûúng Vûúng, Quêån 5, TP.HCMÀT: 08.8353878

Chuãnhiïåm

GS Hoaâng Chûúng

PhoáTöí ng Biïn têåp Thûúâng trûåc

NB Nguyïîn ThïëKhoa

PhoáTöí ng Biïn têåp

NB Nguyïîn ThïëKyã TS Phaåm Viïåt LongTS Nguyïîn Minh San

Trûúãng ban chuyïn àïì

NB Trêìn Àûác Trung

Giaám àöëc àiïìu haânh

NB VoäThaânh Tên

Thû kyá toâa soaån

NB TûâMy Sún - NB Nguyïîn Hûäu Phaái

Höåi àöìng Biïn têåp

Thûúång tûúáng Nguyïîn Nam Khaánh - GS.NSND Trêìn Baãng - GSTS Trêìn Vùn Khï - GSVS HöìSô Võnh - NS VuäMaäo - GSTS Thaái Kim Lan - NSND. TS Phaåm Thõ Thaânh - NSND Àùång Nhêåt Minh - TS Àoaân Thõ Tònh - GS Trûúâng Lûu - TSHoaâng Haãi - GSTS Nguyïîn Thuyïët Phong

Trònh baây

Tûâ My Sún - Trõnh tiïën Huâng

Bòa 1

Thiïëu nûäThaái AÃnh: HaâBònh

Taâi trúåphaát haânh

Doanh nghiïåp saách Thaânh Nghôa TP. HöìChñ Minh

In taåi

Cöng ty in Cöí phêìn Sao Viïåt, HaâNöåi

Giaá

:16.000à

NGUYÏÎN ÀÙÆC XUÊN