Tạp chí Văn hiến số 11 năm 2006

CONDOLEEZZA RICE

Ngoaåi trûúãng Myä

V

iïåt Nam vûâa giöëng, laåi vûâa khöng giöëng nhû tûúãng tûúång cuãa töi. Trûúác hïët, töi biïët rùçng àêy laâmöåt núi rêët àeåp, doâng söng úãgêìn àêy rêët àeåp, möåt àêët nûúác thêåt àeåp vaâ thêåt dïîthûúng. Töi khöng hïìchúâàúåi laâthaânh phöëlaåi àöng àuác àïën thïë. Ngûúâi dên khùæp núi àïìu chùm chó laâm ùn, kïí caãbuöí i àïm, coáveãnhû thûúng maåi vaâphaát triïí n kinh tïëàang diïîn ra khùæp núi. Àiïìu àoáthêåt laâ thuávõ. Viïåt Nam seäcoámöåt tûúng lai tuyïåt vúâi vïìkinh tïë, vò Viïåt Nam àaäài àûúåc möåt chùång àûúâng daâi trong möåt thúâi gian rêët ngùæn. Vò vêåy, töi hêìu nhû khöng àûúåc chuêí n bõ tinh thêìn laânïìn kinh tïëViïåt Nam laåi hiïån àaåi àïën vêåy. Töi rêët thñch gùåp gúä moåi ngûúâi Viïåt Nam trïn àûúâng phöë, ai cuäng thên thiïån. Giaámaâtöi coáthïí úãàêy lêu hún. Töi nghô thêåt sûåhûäu ñch cho ngûúâi Myäkhi àïën àêy àïí têån mùæt chûáng kiïën nhûäng gò àang diïîn ra úãphöëxaáHaâNöåi. Ngûúâi Myäseängaåc nhiïn trûúác möåt Viïåt Nam àang phaát triïí n nhanh choáng. Töi seä noái vúái ngûúâi Myärùçng töi àaäàùåt chên túái möåt àêët nûúác rêët nùng àöång, traân àêìy sûác söëng. Viïåt Nam quan troång vúái chuáng töi caãvïìkhña caånh song phûúng lêîn khu vûåc, búãi àêy laâmöåt nûúác röång lúán úãÀöng Nam AÁàöìng thúâi coá tiïìm nùng lúán vïìkinh tïë. Myämong muöën múã röång vaâlaâm sêu sùæc hún nûäa möëi quan hïå vúái Viïåt Nam. Viïåt Nam laâmöåt àöëi taác vaângûúâi baån quan troång cuãa Myä. Hai bïn àaäcuâng kheáp laåi quaákhûá, hûúáng túái tûúng lai. Coárêët nhiïìu quöëc gia khaác àang hy voång vûúåt qua àûúåc quaá khûáàïí phaát triïí n nhû Viïåt Nam. Nïn vûúåt qua quaákhûávaâcoánhûäng quyïët àõnh chiïën lûúåc tham gia vaâo cöång àöìng quöëc tïë. Khöng coágò töët hún cho ngûúâi dên khi nûúác àoá höåi nhêåp quöëc tïëcuâng phaát triïí n vaâthõnh vûúång...

(Trñch traãlúâi phoãng vêë n baá o chñ Viïåt Nam)

VIÏT NAM

seä coá möåt tûúng lai tuyïåt vúi

Töíng Bñ thû Nöng Àûác Maånhtiïë p Töíng thöë ng Myä G.Bush vaâNgoaåi trûúãng Condoleezza Rice

6.

Quaâtùång àaåi biïí u APEC2006

NHÊÅT AÁNH

7.

Töíng thöë ng cöång hoâa Chi Lï thùm Àaåi tûúá ng Voä Nguyïn Giaá p

PV

8.

Hònh aãnh APECvaâdi saãn vùn hoá a Viïåt Nam

THI KHAÁNH

10.

APECvaâviïåc quaãng baá vùn hoá a dên töåc

HOAÂNG CHÛÚNG

11.

Vùn hoá a Viïåt Nam võ sûá giaãgiêìu sûá c chinh phuåc

TRÊÌN VÙN KHÏ

12.

Ngöi chuâa thûá tû trong Àoaån trûúâng tên thanh

THAÁI KIM LAN

16.

Yïë u töë nhaåc àaân trong lúâi ca Quan hoå

ÀÖN TRUYÏÌN

18.

Coá möåt miïìn lïî höåi phña trung du

TÊN LINH

20.

Nhûä ng gioåt thaá p chùm Bònh Àõnh möåt khöng gian múã

THANH THAÃO

24.

Tñnh caách ngûúâi Nam böåquaca dao

TRÊÌN PHOÃNG DIÏÌU

26.

Ngûúâi thêì y lúá n cuãa moåi thïë hïå

MAI THAÅCH ANH

28.

Tûâlöë i gaác àêìu vö voång cöí àïë n tên cöí giao duyïn

TRÊÌN PHÛÚÁC THUÊÅN

30.

Ma Thúm - caánh chim chú raokhöng moãi

PHUÂNG HÛNG

31.

Tòm laåi àiïåu haát Dö

NGUYÏÎN TUÊË N LONG

32.

Cheâo cöí Thêët Gian - haânh trònh trúãvïìcöåi nguöìn

NGOÅC DUYÏÅT - NGUYÏÎN HUÏÅ

34.

Tûâliïn hoan sên khêë u xaä höåi hoá a lêìn thûá Nhêë t

LÏ TIÏË N THOÅ

37.

Cêìn àaá nh giaá sên khêëu xaä höåi hoá a cho àuá ng, khaá ch quan vaâcöng bùçng hún...

HOAÂNG CHÛÚNG

40.

Caá nh àöìng gioá vaâ con diïìu xanh

NGUYÏÎN THÕ MINH THAÁI

42.

Cêu laåc böåca truâDiïî n Chêu

TRÊÌN CAÃNH YÏN

44

.

Duyïn göëm

LÏ NGUYÏN KHÖI

46.

YÁ úãngoaâi lúâi

TÖË HOA

48

.Ngûúâi àêìu tiïn nïu khêí u hiïåu chung söëng vúá i luä

NGUYÏÎN THÕ KYÂ

50.

Gùå p mùåt thûúâng niïn

BÑCH NGOÅC

56.

Khoaái Chêu - xûa vaânay

THANH DUNG

58.

Laâng Nghôa vúá i höìn di tñch cöí

HAÅHUYÏÌN

60.

Laâng Viïåt cöí Thiïn Xuên

TRÊÌN ÀÙNG

61.

Gùæ ng giûä biïí u tûúång laâng

NGUYÏÎN VÙN TUÁ

62.

Xûá xûúng röìng

BÀS

64.

Chennai - thaânh phöë lõch sûã

BIMLA VERMA

66.

Tòm hiïíu Thuåy Sô

PETER ACHTEN

VÙN HIÏËN

VIÏÅT NAM

Taåp chñ xuêët baãn 02 kyâ /thaáng Kyâchñnh ra ngaây 25 haâng thaáng Kyâchuyïn àïìVùn hoáa - Kinh tïëra ngaây 10 haâng thaáng Giêëy pheáp hoaåt àöång baáo chñ söë397/GP-BVHTT vaâsöë41/GP-SÀBS

Toaâsoaån - Trõ sûå

48 Hûúng Viïn - quêån Hai Baâ Trûng - HaâNöåi ÀT&Fax: 04.8210904Email: vanhienvietnam@hn.vnn.vn

Vùn phoâng Ban chuyïn àïì

Söë6 - lö 12 B Trung Yïn - Trung Hoâa - HaâNöåi ÀT: (84.4) 2118229

Vùn phoâng àaåi diïån taåi TP.HCM

288B, An Dûúng Vûúng, Quêån 5, TP.HCMÀT: 08.8353878

Chuãnhiïåm

GS Hoaâng Chûúng

PhoáTöí ng Biïn têåp Thûúâng trûåc

NB Nguyïîn ThïëKhoa

PhoáTöí ng Biïn têåp

NB Nguyïîn ThïëKyã TS Phaåm Viïåt LongTS Nguyïîn Minh San

Trûúãng ban Biïn têp

NV Nguyïîn Àònh Chñnh

Trûúãng ban Chuyïn àïì

NB Trêìn Àûác Trung

Trûúãng ban Trõ sûå

NB Nguyïîn Hoaâng Mai

Giaám àöëc àiïìu haânh

NB VoäThaânh Tên

Thû kyá toâa soaån

NB TûâMy Sún - NB Nguyïîn Hûäu Phaái

Höåi àöìng Biïn têåp

Thûúång tûúáng Nguyïîn Nam Khaánh - GS.NSND Trêìn Baãng - GSTS Trêìn Vùn Khï - GSVS HöìSô Võnh - NS VuäMaäo - GSTS Thaái Kim Lan - NSND. TS Phaåm Thõ Thaânh - NSND Àùång Nhêåt Minh - TS Àoaân Thõ Tònh - GS Trûúâng Lûu - TSHoaâng Haãi - GSTS Nguyïîn Thuyïët Phong

Trònh baây

Tûâ My Sún - Trõnh Tiïën Huâng

Bòa 1

Ghïình ÀaáÀôaAÃnh: Àaâo Tiïën Àaåt

Taâi trúåphaát haânh

Doanh nghiïåp saách Thaânh Nghôa TP. HöìChñ Minh

In taåi

Cöng ty in Cöí phêìn Sao Viïåt, HaâNöåi

Giaá

:16.000à

- “Viïå t Nam laâbaå n, àöë i taá c tin cêåy cuã a caá c nûúá c trong cöå ng àöì ng quöë c tïë ”

CHUÃTÕCH NÛÚÁC NGUYÏÎN MINH TRIÏË T