HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX.

CAPITULO 4 : NUMERO 12, GRIMMAULD PLACE.

¿Qué es la orden de…? Balbució Harry
¡No aquí muchacho¡ - gruño Moddy - ¡Espera a que estemos adentro¡
Él arranco el pedazo de pergamino que Harry tenia en la mano y le predio
fuego
con la punta de su varita. Como el mensaje se ensortijaba dentro de las llamas,
lo bota al piso, Harry paso la vista alrededor de las casas de nuevo. Ellos
estaban de pie al frente de la casa once, el paso la vista a la izquierda y vio
la numero diez, la derecha, y si embargo era la numero trece.
¿Pero donde es?
Piensa justamente lo que tú recuerdas – dijo Lupin silenciosamente.
Harry pensó, no logro conseguir el lugar del numero 12 de Grimmauld place,
cuando una puerta le pego, emergiendo de la nada entre la numero 11 y la 13,
siguió rápidamente por paredes sucias y ventanas mugrientas, era como si una
casa extra se estuviera inflando, empujando aquello que estaba en su camino.
Harry se quedo con la boca abierta. El estero de la número 11 hizo un sonido
sordo, aparentemente los muggles que estaban dentro no sintieron nada.
Entra, deprisa – gruño Moddy empujando a Harry desde atrás.
Harry camino en el piso de piedra dañado
Harry se acercó y junto con el los pasos causados por las piedras, miraban
fijamente la puerta recién materializada. Su pintura negra era desagradable y
arañada. La aldaba de plata tenía la forma de una serpiente torcida, no había
ningún ojo en la cerradura o buzón.

Lupin sacó su varita y dio un toque en la puerta una sola vez. Harry oyó
muchos
chasquidos ruidosos, metálicos y que sonaban como el ruido de una cadena.
La
puerta rechinó al abrirse.

-"Llegue rápido, Harry"- dijo Lupin en voz baja.-"pero no vallas muy lejos y no
toques nada".

Harry atravesó el umbral en la total oscuridad del pasillo, el podía oler la

humedad y el polvo; el lugar tenia el sentimiento de ser un edificio abandonado.
El miró sobre su hombro y diviso detrás de el a Lupin y Tonks que llevaban su
baúl y la jaula de hedwig.

Moddy estaba de pie en la parte superior de las escaleras liberando pelotas de

luz puestas en el extremo que habían sido robados de las lámparas de las
calles,
ellas volaron atrás de las lámparas y el cuadro brillo momentáneamente con un
luz naranja frente a Moddy, el entro cojeando y cerro la puerta, de tal modo que
la oscuridad en el pasillo se completo.
Aquí - '
Él golpeó a Harry con fuerza sobre la cabeza con su varita mágica; Harry sintió
como si algo caliente estuviera goteando en su espalda esta ves y sopo que el
hechizo desilusionante había desaparecido.

-Ahora todos quédense quietos, mientras nos doy (...) un poco de luz a aquí –
susurro Moody.

Las silenciosas voces de los demás le estaban dando a Harry un extraño

presentimiento; la sensación de que ellos habían entrado a la casa de una
persona moribunda. Escuchaba un suave silbido y la vieja lámpara de gas
chisporroteaba viva a lo largo de las paredes, modelando una luz vacilante e
insustancial sobre el descascarillado papel de las paredes y la raída alfombra
del largo y oscuro corredor, donde una araña de velas (candelabro)
resplandecía
por encima de sus cabezas y los viejos retratos ennegrecidos colgados en las
torcidas paredes. Harry escucho algo moviéndose rápidamente detrás de el
skirting board.(? ) Tanto la araña de velas como un candelabro ubicado en una
mesa cercana se movían como serpientes (les pido me disculpen si este
párrafo no
es entendible, la verdad es algo complicado y no logre captar que quería decir
exactamente).

Había pasos apresurados y la madre de Ron, la Señora Weasley emergió de

una
puerta en el lejano fin del corredor. Ella estaba sonriendo alegremente a modo
de bienvenida mientras se apuraba acercándose a ellos y Harry noto que
estaba
mas pálida y delgada que la ultima vez que la había visto.

-Oh Harry es encantador verte- susurro, dándole un fuerte abrazo antes de

cogerlo por las muñecas y examinándolo críticamente.- Te ves delgado,
necesitas
alimentarte, pero me temo que tendrás que esperar un poco para la cena.

Ella se volvió hacia la cuadrilla de magos detrás de Harry y susurro en tono

apremiante – El ya ha llegado, la reunión empieza ahora.-

Todos los magos que estaban detrás de Harry profirieron sonidos de excitación
e
interés y empezaron a pasar a través de la puerta por la cual había arribado la
Señora Weasley. Harry empezó seguir a Lupin, pero la Señora Weasley lo jalo
hacia atrás.

-No Harry, la reunión es solo para los miembros de la Orden. Ron y Hermione
están arriba, puedes esperar con ellos hasta que la reunión termine, que es
cuando vendrá la cena. Y mantén la voz baja.- añadió en un susurro
apremiante.

-Porque?-

-No queremos despertar a nadie.-

-¿Que van a ..?
-Til te lo explicara luego, vamos apurate, se supone que debo estar en la
reunión- solo voy a mostrarte donde vas a dormir.-

Poniéndose el dedo sobre los labios, ella llevo a Harry de puntitas a través de
un largo par de cortinas devoradas por las polillas, detrás de las cuales Harry
supuso que debía haber otra puerta y después de bordear una gran sombrilla
parada parecía estar hecha de recias piernas de troll, empezaron a subir por la
oscura escalera, pasando por una fila de arrugadas cabezas montadas en
placas en
las paredes. Una mirada mas de cerca mostró a Harry que las cabezas
pertenecían
a los duendes de la casa. Todos ellos tenían un hocico en vez de nariz.

El aturdimiento de Harry crecía a cada paso que daba. Que demonios estarían
haciendo ellos en una casa que parecía como si perteneciera a magos
oscuros?

-Señora Weasley, por qué..?-

-Ron y Hermione te lo explicaran todo, cielo, realmente tengo que darme prisa-
susurro la Señora Weasley distraídamente- Ahí – ellos habían llegado a la
segundo descanso de la escalera- entra en la puerta de la derecha. Te llamare
cuando hayamos terminado.

Y se apresuro a bajar las escaleras.

Harry cruzo el sucio descansillo, giro el pomo de la puerta, que tenia la forma
de la cabeza de una serpiente y abrió la puerta.

Harry vislumbro una araña de velas colgante, un camarote; ahí había gorgoteo
estridente, seguido de vez en cuando por un chillido agudo, y su visión fue
completamente oscurecida por un montón de pelo muy enmarañado. Hermione
se había
dado la vuelta y lo había abrazado y estuvo cerca de sacarle el aire, mientras
Pigwidgeon, la pequeña lechuza de Ron zumbaba emocionada alrededor de
sus
cabezas.

-HARRY!!!; Ron, el esta aquí, Harry esta aquí!. No te escuchamos llegar! Oh

como
estas? Estas bien? Estas enojado con nosotros? Apuesto a que lo estas, se
que
nuestras cartas eran inútiles- pero no podíamos decirte nada, Dumbledore nos
hizo jurar que no lo haríamos, Oh, tenemos tanto que decirte y tu también
tienes
cosas que decirnos- los dementores. Cuando lo escuchamos – Y es
información
Ministerial- es realmente ultrajante, lo he revisado todo, no te pueden
expulsar, no pueden hacerlo, hay excepciones en el Decreto para la Restricción
Razonable de Hechicería en Menores de Edad; para el uso de la magia en las
situaciones donde peligre la vida.

-Déjalo respirar Hermione- dijo Ron sonriendo abiertamente mientras cerraba la

puerta tras Harry. Lucia como si hubiera crecido varios centímetros durante el
mes que estuvieron distanciados, haciéndolo mas alto y mas larguirucho que
nunca, pero su larga nariz, su pelo rojo y sus pecas seguían siendo los
mismos.

Todavía sonriendo, Hermione se separo de Harry, pero antes de que ella

pudiera
decir otra palabra hubo un suave whoosh y algo blanco voló desde el oscuro
armario y se poso gentilmente en el hombro de Harry.

-Hedwig!!-
La lechuza blanca como la nieve chasqueo el pico y mordisqueo
afectuosamente la
oreja de Harry mientras el acariciaba sus plumas.

-Ella esta en buen estado- dijo Ron – nos pico hasta dejarnos medio muertos
cuando trajo tu ultima carta, mira esto-

Ron le mostró a Harry su índice derecho el cual exhibía una pequeña pero
profunda cortadura.

-Oh si- dijo Harry- lo lamento, pero necesitaba las respuestas, ustedes saben.-

-Nosotros deseábamos dártelas amigo – dijo Ron – Hermione estaba muy

cautelosa,
aseguraba que ibas a hacer algo estupido si continuabas sin noticias, pero
Dumbledore nos hizo..-

-…jurar que no me lo dirian-dijo Harry- si Hermione ya me lo dijo.

El resplandor caliente que había señalado por medio de luces dentro de él en la

vista de sus dos mejores amigos fue extinguido mientras que algo helado
inundó el hoyo de su estómago. Todo el repentino - después de anhelar verlo
por un mes sólido - él se sentía solo al lado de Ron y Hermione.

Había un silencio filtrado en el cual Harry frotó ligeramente Hedwig

automáticamente, no mirando tampoco de los otros.

-él se parecía pensar que era el mejor,-' dijo Hermione algo sin aliento.-'
Dumbledore, significo.

-Bien- dijo a Harry. Él notó que las manos de ella, agujereadas tenían también
las marcas del pico de Hedwig y encontraron que él estaba en absoluto
apesadumbrado.
-Él pensó que tu estarías más seguro con los Muggles - Ron comenzó.

-¿sí?- Dijo Harry, levantando sus cejas.- ¿a alguno de vosotros le han atacado
dementores este verano?

-' bien, no - pero es porqué él tenia una cola de gente a de la orden del fénix
todo el día.

-Harry sentía una gran sacudida en su tripa como si él acababa de faltar un

paso que iba abajo. Todos habían sabido que lo seguían, excepto él.

-no trabajó que bien, aunque, ¿lo hizo?-Dijo Harry, haciendo su máximo
esfuerzo para mantener su voz uniforme.- tuvo que ocuparse después de todo,
¿no?

-Él era así que enojado,- i dijo Hermione, con una voz del “ awestruck” (no
hay significado)-. Dumbledore. Lo vimos. Cuando él descubrió que Mundungus
se había ido antes de que su cambio hubiera terminado. Él era asustadizo.

-Bien, estoy contento-dijo Harry fríamente. -'Si él lo hubiera hechoo, yo no

habría hecho la magia y Dumbledore probablemente me habrían dejado en
Privet Drive todo verano.

-No es por ti… no es por ti, se preocupó por el Ministerio de Magia-dijo

Hermione calladamente.

-no- Harry mintió desafiantemente. Él caminó lejos de ellos, mirando alrededor,

con Hedwig colocada contenta en su hombro, pero este sitio no era probable
de levantar sus espíritus. Era húmedo y oscuro. Un estiramiento en blanco de
la lona en un marco adornado era todo que relevó la desnudez de las paredes
que pelaban, y como Harry la pasó él pensó que él oyó a alguien, que estaba al
acecho fuera de vista, risita contenida.

-¿Porqué Dumbledore ha sido tan afilado en mantenerme en la oscuridad?'

Harry pidió, alambique que intentaba difícilmente mantener el suyo voz

ocasional Harry trató de preguntar tranquilo para manter su voz ocasional –
¿Incomoda que le pregunten todos?
Recorrió el lugar con la mirada a tiempo para verles a ellos, cambiando una
mirada que le decía que se estaba comportando como si ellos hubieran temido
herirle. No hizo nada para mejorar su carácter.

-Dijimos Dumbledore que deseamos decirle que pasaba con tigo - dijo Ron.-
compañero. Pero él está realmente ocupado ahora, lo hemos visto solamente
dos veces desde que vinimos aquí y él no tenía mucho tiempo, Acabamos de
jurar para no decirte la materia importante cuando te escribimos, él dijo los
búhos podían ser interceptados.

-Él todavía me podría haber mantenido informado si él hubiera querido- Dijo

Harry brevemente-Tu no me dirás que él no sabe las maneras de mandar
mensajes sin usar lechuzas…

Hermione echó un vistazo en Ron y después dijo - pensado esí, también. Pero
él no quisiera que tu supieras cualquier nada.

-Quizá él piensa uno no puede ser confiado,- dijo Harry, mirando sus
expresiones.

-No es corto,- dijo Ron, mirando desconcertado.

-O que yo no puedo cuidar de mi-

-Por supuesto él no piensa eso!- dijo Hermione ansiosamente.

-TaL cómo vengo tengo que permanecer en el Dursleys, mientras vosotros dos
obtenéis aceptación para uniros en el todo que pasa aquí?- Dijo Harry, las
palabras que derriban sobre el uno al otro muy rápidamente , su voz que crece
más fuerte con cada palabra.- ¿ 'Cómo que vosotros dos son tenéis permitidos
saber el todo que pasa?

-Nosotros no somos!- Ron interrumpió.-Mi madre no nos deja ir a las reuniones,

ella dice que somos demasiado jóvenes.

Pero antes de que él lo supiera, Harry gritaba.

-ENTONCES NO HABÉIS ESTADO EN LAS REUNIONES, ¡BUEN TRATO!

HABÉIS ESTADO AQUÍ, ¿NO? ¡HABÉIS ESTADO JUNTOS! ¡YO HE ESTADO
ATRAPADO EN CASA DE LOS DURSLEYS DURANTE UN MES! ¡Y HE
MANEJADO MÁS SITUACIONES QUE VOSOTROS DOS, Y DUMBLEDORE
LO SABÉIS! ¿QUIÉN SALVÓ LA PIEDRA FILOSOFAL? ¿QUIÉN SE
ENCARGÓ DE RYDDLE? ¿QUIÉN SALVÓ VUESTROS PELLEJOS DE LOS
DEMENTORES?

Cada pensamiento amargo y resentido Harry había tenido en el último mes

vertía fuera de él: su frustración en la carencia de las noticias, del daño que
tenían todos juntos sin él, de su furia en el siguiente y el no ser hablado de ella
- todas las sensaciones él estaba mitad-avergonzado finalmente de la
explosión sus límites. Hedwig tomó el vuelo en el ruido y se elevó apagado a la
tapa del guardarropa otra vez; Pigwidgeon gorjeó en alarmar y enfocó catador
uniforme alrededor de sus cabezas.

-¿QUIÉN TUVO QUE CONSEGUIR MÁS ALLÁ DE DRAGONES Y LAS

ESFINGES Y CADA OTRA COSA ASQUEROSA EL AÑO PASADO? ¿QUIÉN
LE VIÓ REGRESAR? ¿QUIÉN TUVO QUE ESCAPARSE DE ÉL? YO!'

Ron se paraba allí con su boca entreabierta, claramente aturdido y perplejo

para algo decir, mientras Hermione mirara en el borde de lágrimas.

-¿PERO POR QUE DEBO SABER YO LO QUE PASA? ¿POR QUE DEBE
MOLESTAR A CUALQUIERA DECIR LO QUE ME HA ESTADO PASANDO?

Harry, quisimos contártelo, en serio – comenzó Hermione

-PERO NO PUDÍSTEIS, ¿VERDAD?, O PUDÍSTEIS ENVIARME UNA
LECHUZA, PERO DUMBLEDORE OS HIZO JURAR…

-CUATRO SEMANAS QUE YO HE ESTADO ENCERRADO EN PRIVET

DRIVE, PAPELES QUE SALIANFUERA DE CAJONES PARA TRATAR Y
AVERIGUAR LO QUE HA ESTADO PASANDO -'

-Quisimos

-SUPONGO QUE VOSOTROS HABEIS ESTADO TENIENDO UNA SONRISA

VERDADERA, NO LA TENEIS, ENCIMA TODOS AGUJEREADOS AQUÍ
JUNTOS -

-No es verdad.

-Harry estamos realmente arrepentidos!-Dijo Hermione desesperadamente, ella

miraba ahora chispeando con lágrimas. ¡ Tú eres absolutamente correcto,
Harry - estaría furiosa si fuera yo!

Harry deslumbrado en ella, respiró tranquilo profundamente, entonces girado

lejos de ellos otra vez, el paso arriba y hacia abajo. Hedwig silbó sobriamente
de la cima de la guardarropa. Había una pausa larga, roto sólo por el crujido
dolorido de los suelos de debajo de los pies de Harry.

-Qué es este lugar, de todos modos?- él disparó ante Ron y Hermione.

-Es la sede de la Orden del Phoenix, -dijo Ron inmediatamente.

-¿os molestaría a cualquiera decirme lo que es la Orden del Phoenix?.

-Es una sociedad secreta, -Dijo Hermione rápidamente. -Dumbledore es el

encargado, él lo fundó. Es la gente que luchó contra Tú ya sabes que durante
la última vez.
-Quién esta en ello- Dijo Harry sacándose las manos de los bolsillos.

-Bastantes personas.

-Hemos encontrado cerca de veinte de ellos,-Dijo Ron, -pero pensamos hay

más.

Harry se deslumbró en ellos.

-¿bien?- Él exigió, mirando de el uno a la otra.

-Urgencias,- dijo Ron.- ¿Bien qué?

-Voldemort!-dijo Harry furiosamente, y tanto Ron como Hermione respingaron. -

¿'Qué acontece? ¿A qué es él? ¿Dónde está él? ¿Qué hacemos para pararlo?

- Te hemos dicho que, la orden no nos deja entrar adentro en sus reuniones,-
dijo Hermione nerviosa.-No sabemos todos los detalles - sino que tenemos una
idea general,- ella agregó precipitado, viendo la mirada en la cara de Harry.

-Fred y George han inventado los oídos extensibles, mira!,- dijo Ron.- Son
realmente útiles.

-¿Extensibles?

-Orejas, sí. Sólo que hemos tenido que parar utilizarlos recientemente porque
mi madre averiguó yse volvió loca. Fred y George las tuvieron que esconder
todo parar evitr que mama las tirara a la basura. Pero obtuvimos un buen
pedacito del uso antes que mama se diera cuenta lo que pasaba. Sabemos
que parte del Orden sigue a Comedores conocidos de Muerte, las etiquetas
que mantienen en ellos, Tu sabes?.

-algunas de ellas están trabajando en el reclutamiento de más gente a la orden

- dijo Hermione.

-Y algunas de ellas están en estando parado o protegiendo sobre algo,- dijo

Ron. Están hablando siempre del deber del protector.

'No podría haber podido ser, podría?- dijo Harry sarcásticamente.

-Ah, sí, - dijo Ron, con una mirada del amanecer la comprensión.

Harry bufó. Él caminó alrededor del cuarto otra vez, mirando dondequiera pero
no en Ron y Hermione. -Así pues, vosotros dos que hacéis, si a los dos no se
os permite entrar en las reuniones?- Él exigió. -Vosotros dijisteis que habíais
estado ocupados.

-Tenemos,-Dijo Hermione rápidamente. -Hemos estado juzgando mal esta

casa, estaba vacía para edades y material ha ido criando aquí. ¡Hemos logrado
limpiar la cocina, la mayor parte de los dormitorios y yo piensan que hacemos
el tomo del espacio de dibujo— AARGH!'

Con dos grietas fuertes, Fred y George, hermanos gemelos mayores de Ron,
se habían realizado fuera de aire delgado en el centro del espacio. Pigwidgeon
gorjeó más desenfrenadamente que jamás y fue zumbando para unir lejos
Hedwig encima de la guardarropa.

-¡ parad de hacer eso!- Hermione dijo débilmente a los gemelos, que eran
como vívidamente pelirrojos como Ron, aunque más regordete y levemente
más corto.

-Hola, Harry!,-Dijo George, gritando -Pensamos que oímos sus tonos suaves.

-Tu no quiere embotellar arriba tu cólera como este, Harry, lo permitió todo
fuera,- dijo a Fred, también chillando.- Quizás haya una pareja de gente a
cincuenta millas lejos que no lo oyó.

-Vosotros dos pasasteis su prueba al aparato entonces? -pidió Harry

malhumoradamente.

-Con la distinción,- dijo a Fred- que tenía lo que miró como un pedazo de muy
largo, la carne color cuerda.

-Lo habría tomado acerca de treinta segundos más largos para caminar hacia
abajo la escalera- dijo Ron.

-El tiempo es Galeones, hermano pequeño,-dijo a Fred. -De todos modos,

Harry, tu interviene con la recepción. Las Orejas extensibles,- él agregó en la
respuesta- a las cejas levantadas de , y teniendo arriba la cuerda que Harry
ahora vio arrastraba fuera en al aterrizaje. Tratamos de oír lo que pasa abajo.

'Vosotros queréis tener cuidado,- dijo Ron, mirando fijamente en la Oreja, -Y si

Mamá ve uno de ellos otra vez…

-Vale el riesgo, eso es una reunión mayor que ellos tienen,- dijo a Fred.

La puerta abrió y una melena larga de cabello rojo aparecido.

'Ah, hola, Harry!- dijo la hermana menor de Ron, Ginny, brillantemente. -Pensé
oí su voz.

Acudiendo a Fred y George, ella dijo, -Ninguno va con las orejas extensibles le
van a poner un hechizo Imperturbable en la puerta de la cocina.

-Cómo sabes tu…?- Dijo George, parecer alicaído.

Tonks me dijo cómo averiguar,- dijo Ginny. -Tu acabas de botar el material en
la puerta y si no puede hacer el contacto que la puerta ha fue “ Imperturbed” .
He estado chasqueando Dungbombs en lo de la cima de la escalera y ellos
acaban de elevar lejos de lo, así que no han ninguna manera las Orejas de
Extendable serán capaces de obtener abajo el espacio.'

Fred tiró un suspiro profundo.

-La vergüenza. Yo realmente me imagino averiguando que Snape viejo estuvo

hasta.

-¡Snape!- dijo Harry rápidamente.-¿Está él aquí?

-sí,- dijo George, cerrando cuidadosamente la puerta y sentándose abajo en

una de las camas; Fred y Ginny siguieron. -Dando un informe. Secreto
superior.

-Imbécil,-dijo a Fred ociosamente.

-Él está en nuestro lado ahora,-dijo Hermione.

Ron bufó. -No lo para es un imbécil. La manera que él nos mira cuando él nos
ve.'

-Bill no lo aprecia, cualquiera,- dijo Ginny, como si eso se asentó la cuestión.

Harry no estaba seguro que su cólera había disminuido todavía; pero su sed
para la información ahora vencía su impulso de seguir gritos. Él se hundió en a
la cama frente a los otros.

-Él solicitó un trabajo del escritorio así que él podría venir a casa y trabajar para
la orden,- dijo Fred.- él dice que él falta las tumbas, pero; él sonrió, ' hay más
compensaciones'

-Qué significa?

-'Recuerda Fleur Delacour viejo?' dijo George. 'Ella obtuvo un trabajo en

Gringotts .

-Y Bill fue ha darle muchas lecciones privadas,- rió disimuladamente a Fred.

-Charlie está en la Orden, también,- dijo George, -pero él está tranquilo en

Rumanía. Dumbledore quiere como muchos magos extranjeros introdujeron
como posible, así que Charlie es tratar de hacer los contactos en sus días
libres.

-¿Puede no Percy hace esto? Harry preguntó. él había oído, que el tercer
hermano de Weasley trabajaba en el Departamento de la Cooperación Mágica
Internacional en el Ministerio de la Magia.

Después de las palabras de Harry, todos los Weasleys y Hermione cambiaron

las miradas en manera amenazante significativas.

-Lo que tu has hecho, no menciones a Percy delante de mamá y de papá, -

Ron dijo a Harry en una voz tensa.

-porqué no?
-Porque cada vez que se nombra el nombre de Percy , Papá rompe cualquier
cosa que tenga y mamá empieza a llorar- dijo Fred .

-Lo sé, es tremendo-dijo Ginny tristemente.

-Pienso que somos tiro bien de él- dijo George, con una mirada no
característico en su fea cara.

-¿Qué se acontece?-Dijo Harry.

-Percy y Papá tuvieron una fila,- dijo a Fred.-Yo nunca he visto la fila de Papá
con nadie como eso. normalmente mamá grita.

-Era la primera espalda de la semana después que el término finalizó,- dijo

Ron. -Estábamos a punto de venir y unir la Orden. Percy vino a casa y nos dijo
que había sido promovido.

-Bromeas?- dijo Harry

Aunque él supo perfectamente bien que Percy era sumamente ambicioso,

Harry, la impresión que tenia de Percy era que no había tenido un grande
éxito de su primer trabajo en el Ministerio de la Magia. Percy había cometido el
descuido bastante grande de fallar de advertir que su jefe, era controlado por
Señor Voldemort (no que el Ministerio lo había creído - ellos todos pensaron
que el sr. Crouch se había vuelto loco).

-Sí, todos fuimos sorprendidos,- dijo George, -porque Percy entró en una carga
del problema acerca de Crouch, había una indagación y todo. Ellos dijeron que
Percy se debería haber dado cuenta que Crouch estaba controladopor
Voldemort e informar aun superior. Pero tu sabes que Percy, Crounch el
encargado, él no se quejaría.

-¿Tal cómo vienen ellos lo promovieron?

-Eso es exactamente lo que nosotros nos preguntamos,- dijo Ron, que pareció
muy agudo para mantener ir normal de conversación ahora que Harry había
parado gritar.-Él vino al hogar realmente complacido con él mismo -aún más
 complació que usual, si tu puedes imaginarse eso — y Papá dijo le habían
ofrecido una posición en la propia oficina de Fudge. Algo realmente bueno para
alguien que sólo lleva un año fuera de Hogwarts: Ayudante de Menor al
Ministro. El esperó a que se impresionara Papá – pienso.

-Sólo Papá no era, -Dijo a Fred cruelmente

-¿Por qué no?- dijo Harry.

-Bien, aparentemente Fudge ha estado atormantendo a todo aquel que

redondea el Ministerio que verifica que nadie puede tener cualquier contacto
con Dumbledore,' dijo George.

'El nombre de Dumbledore es barro con el Ministerio estos días, ve,' dijo a
Fred. Ellos todo piensa que él acaba del problema de hacer que dice Usted
Sabe Que apoya.'

'Papá dice dulce de chocolate lo ha hecho limpia que cualquiera que está en la
liga con Dumbledore puede limpiar sus escritorios,' dijo George.

-El problema es, Papá, Fudge sospecha de él, él sabe que él es amistoso con
Dumbledore, y con él siempre es pensado a Papá es un pedacito de maniaco
causa de su obsesión por el mundo Muggle.'

-Pero qué es lo que obtuvo para hacer con Percy-Pidió Harry .

Vengo a eso. papá considera que Fudge sólo necesita a Percy en su oficina
porque él quieren utilizarlo como espía en la familia y Dumbledore.

Hostigue deje salir un silbido bajo.

'Apuesto aque Percy amó eso.

Ron rió de la manera hueca.

'Él fue completamente loco. El dijo — bien, él dijo las cargas del material
terrible. El dijo él ha estado teniendo para luchar contra la reputación malísima
de Papá desde entonces él unió el Ministerio y que Papá obtuvo no ambición y
eso es por qué nosotros siempre hemos sido – Tu ya saber-No tuvo mucho
dinero.

'Qué?' dijo Hostiga en la incredulidad, cuando Ginny hizo un ruido como un

gato enojado.

'Sé,' dijo Ron en una voz baja. 'Y obtuvo peor. El dijo a Papá era un idiota de
correr alrededor con Dumbledore, que Dumbledore se dirigía al problema y el
Papá grande bajaría con él, y que él - Percy - supo donde su caída de lealtad y
estaba con el Ministerio. Y si Mamá y Papá llegarían a ser traidores al
Ministerio que él se cercioraría todos supieron que él no perteneció a nuestra
familia más. Y él empacó sus bolsas la misma noche y se fué. El vive aquí en
Londres ahora.'

-Harry juró abajo su aliento. El siempre había apreciado Percy menos de

hermanos de Ron, pero de él nunca se había imaginado que él diría tan cosas
a Sr Weasley.

'Mamá estuvo en un estado correcto,' dijo Ron lánguidamente. 'Tu sabes - el

llanto y el material. Ella subió a Londres para tratar y hablar a Percy pero él
azotó la puerta en su cara. Yo dudo lo que él hace si él encuentra a Papá en el
trabajo - lo ignora.

'Pero Percy debe saber espalda de Voldemort,' dijo Harry lentamente. 'Él no es
estúpido, él debe saber que su madre y su padre no se arriesgarían el todo sin
pruebas.

'Sí, bien, su nombre obtenido arrastrado en la fila,' dijo Ron, disparando Harry
una mirada furtiva. 'Percy dijo la única evidencia era su palabra y… yo dudo…
él no pensó era bastante bueno.'

'Percy toma al Diario Profeta gravemente,' dijo Hermione ácidamente, y los

otros todo cabeceado.

¿ 'Acerca de qué hablas?' Harry pregunta, echando una mirada alrededor en

todos ellos.Ellos eran todo lo considerando cautelosamente.
¡ no 'Tiene – Tu no obtuviste el diario el Profeta?- Hermione preguntó
nerviosamente.

'Sí,lo tengo – dijo Harry.

¿ 'Lo tiene - urgencias – lo leiste entero?' Hermione preguntó, tranquila, más

ansiosamente.

'Sólo la cubierta,' dijo Harry defensivamente'Si informarían ellos algo acerca de

Voldemort sería las noticias de titular, no?'

Los otros se estremecieron en el sonido del nombre. Hermione apurado en,

'Bien, usted necesitaría leerle cubre para cubrir para escogerlo arriba, pero
ellos - pues - ellos le mencionan una pareja de tiempos una semana.'

'Pero lo habría visto-

'No si tu sólo leiste la 1ªpágina, Tu no lees,' dijo Hermione, sacudiendo la

cabezaYo no hablo acerca del reglamento grande. Ellos acaban de resbalar tu
en, como tu es un chiste de la posición.'

¿ 'Qué tu?

'Es bastante desagradable, verdaderamente,' dijo Hermione en una voz de

forzado calmo. Ellos acaban de construir en el material de Rita.'

¿ 'Pero no escribe ella para ellos más, ella es?'

' es cuál que?' Harry dicho impacientemente.

' ACEPTABLE, tu sabes que ella escribió que a ti se te derrumbaba todo sobre
el lugar y que tu cicatriz se lastimaba y todo es?

'Sí,' dijo Harry, que no era probable de olvidarse los cuentos de Skeeter de Rita
acerca de él apurado.

'Bien, ellos escriben acerca de ti como si tu fueras la persona que estan

buscando de la atención engañada que piensa que él es un grande héroe
trágico o algo,' dijo Hermione, muy rápido, como si sería menos desagradable
para Hostiga para oír estos hechos rápidamente. Ellos siguen resbalando en
comentarios viles acerca de usted. Si algunos cuento traído distante aparece,
ellos dicen algo como, "UN cuento digno de Harry Potter", y si cualquiera tiene
un accidente chistoso o algo es, "Permítanos la esperanza él no ha obtenido
una cicatriz en la frente o seremos pedidos venerarlo próximo" –

'Ah, no, ella es mantenida su promesa — no que ella es obtenida selecto,'

Hermione agregó con la satisfacción. 'Pero ella colocó la base para lo que ellos
tratan de hacer ahora.'

'Yo no quiero que nadie venere —' Harry comenzó calientemente.

'Sé que tu dices no,' dijo Hermione rápidamente, parecer espantado. 'Sé, Harry.
¿Pero tu ves lo que ellos hacen? Ellos quieren girarlo en alguien nadie creerá.
Fudgeesta atrás apostaría algo. Ellos quieren que magos en la calle piensen
que usted es apenas algún chico estúpido que es un pedacito de un chiste, que
dice los cuentos altos ridículos porque él ama es famoso y las necesidades
para mantenerlo ir.'

¡ 'Yo no pregunté - 1 no quiso - Voldemort mató a mis padres!' Harry farfullado.

¡ 'Soy famoso porque él asesinó mi familia pero no me podría matar! ¿Quién
quiere ser famoso para eso? ellos piensan que hago más bien.

'Lo sabemos Harry,' dijo Ginny seriamente.

'Y por supuesto, ellos no informaron una palabra acerca del Dementor que ate
atacó,' dijo Hermione. 'Alguien les dijo para mantener que la calma. Eso debió
fue un cuento realmente grande, fuera de control Dementores.No informan aún
quetu rompiste el Estatuto Internacional del Secreto. Pensamos ellos hacen,
referenciarían tan bien con esta imagen de ustedcomo alguna exposición
estúpida lejos. Pensamos que ellos esperan el momento oportuno su tiempo
hasta que usted sea expulsado, entonces ellos irán realmente al pueblo -
significo, si usted es expulsado, obviamente,' ella pasó apresuradamente.
'Usted realmente no debe ser, no si ellos respetan sus propias leyes, no han
ningún caso contra ti.
Ellos eran espalda en el oír y Harry no quiso pensar acerca de eso. El lanzó
alrededor para otro cambio del sujeto, pero fue salvado la necesidad de
encontrar uno por el sonido de pasos subiendo la escalera.

Ajá ah.'

Fred dioun tirón a la Oreja de Extendable, campechano; había otra grieta

fuerte y él y George se desaparecieron. posteriormente, la Sra Weasley
apareció en la puerta de dormitorio.

La reunion está sobre, Vosotros podeis bajar y cenar ahora. Todos son
agonizantes , Harry. ¿Y quién se deja todo esos Dungbombs fuera de la puerta
de la cocina?'

'Crookshanks,' dijo Ginny unblushmgly. 'ella ama jugar con ellos.'

'Ah,' dijo Sra Weasley, 'yo lo pensé pudiera haber sido Kreacher, él sigue
haciendo las cosas impares como eso. Ahora no olvídese de mantener sus
voces hacia abajo en el vestíbulo. ¿Ginny, las manos están mugrientas, qué
tienes que hacer? ir y lávoslas antes de la cena, por favor.'

Grimaced de Ginny en los otros y siguió a su madre fuera del espacio, Harrya
sólo con Ron y Hermione. Ambos lo miraba inquietamente, como si ellos
temieron que él empezara a gritos otra vez ahora que todos habían ido más. La
vista de ellos mirar tan nervioso lo hizo se siente levemente avergonzado.

'La mirada…' él mumuró, pero Ron sacudió la cabeza, y Hermione dijo

calladamente, 'supimos que tu estarías enojado, Hoarry, nosotros realmente no
lo culpamos, pero tu ha obtenido para entender, tratamos de persuadir
Dumbledore -'

'Sí, 1 sabe' dijo Harry en breve.

El lanzó alrededor para un tema que no implicó a su director, porque el pensó

muy de Dumbledore hizo Harry la quemadura de interiors con la cólera otra
vez.

'Quién es Kreacher?' él preguntó.

El duende de la casa que vive aquí,' dijo Ron. 'Chiflado. Nunca encontró uno
como él.'

Hermione frunció el entrecejo en Ron.

'Él no es un chiflado, Ron.'

'Su ambición de la vida deberá tener la cabeza cortó y atascado arriba en una
placa así como su madre,' dijo Ron irritablemente. ¿ 'Es que normal,
Hermione?'

'Bien - bien, si él es un pedacito extraño, no es su defecto.'

Ron arrolló los ojos en harry

'Hermione todavía no se ha rendido en el VOMITO

'No es VOMITO!' dijo Hermione con vehemencia. 'Es la Sociedad para la

Promoción del Bienestar Aduendado. Y no es apenas mí, Dumbledore dice
debemos ser amables a Kreacher también.'

'Sí, sí,' dijo Ron. "C" L, muero de hambre.'

El fue adelante fuera de la puerta y en al aterrizaje, pero antes ellos podrían

descender la escalera -

¡ 'Lo tiene!' Ron respirado, lanzando fuera un brazo para parar Harry y
Hermione que camina más. Ellos están tranquilos en el vestíbulo, nosotros
quizás seamos capaces de oír algo.'

El tres de ellos miraron cuidadosamente sobre las barandillas. El pasillo oscuro

debajo de fue empacado con brujas y magos, inclusive todo Hostiga a guardia.
Ellos chuchicheaban con entusiasmo junto. En el muy central del grupo Harry
vio la oscuridad, cabeza de haired grasienta y nariz prominente de su maestro
menos favorito en Hogwarts, el Profesor Snape. Harry inclinado aun más sobre
las barandillas. El fue interesado muy en qué Snape hacía para la Orden del
Fénix…
Un pedazo delgado de carne coloró cuerda descendida enfrente de los ojos de
Harry , él vio Fred y George en el aterrizaje arriba, bajando cuidadosamente la
Oreja de Extendable hacia el nudo oscuro de gente abajo. Poco después, sin
embargo, ellos todo comenzó a mover hacia la puerta anterior y fuera de vista.

'Dammit,' Harry el susurro oído de Fred, cuando él levantó la Oreja de

Extendable retrocede otra vez.

Ellos oyeron que la puerta anterior abre, entonces cierra.

'Snape nunca come aquí,' Ron dijo a Harry calladamente. Da gracias a Dios.

'Y no se olvida de mantener su voz hacia abajo en el vestíbulo, Harry,'

Hermione chuchicheó.

Cuando ellos pasaron la fila de cabezas de duende de casa en la pared, ellos

vieron a Lupin, Sra Weasley y Tonks en la puerta anterior, sellando
mágicamente sus muchas cerraduras y los cerrojos atrás ésos que acaban de
dejar.

-Comemos hacia abajo en la cocina,' Sra Weasley chuchicheó, encontrándolos

en el fondo de la escalera.-harry estimado, si usted acaba de andará de
puntillas a través del vestíbulo que lo está por esta puerta aquí -'

El CHOQUE.

'Tonks!' lloró Sra Weasley en la exasperación, la vuelta para mirar atrás ella.

'Soy arrepentido!' Tonks gemido, que mentía completamente en el piso. 'Es que
el soporte aglutinador estúpido, eso es el segundo cronometra he tropezado
sobre -'

Pero el resto de sus palabras se fue ahogado por un horrible, partir de oreja, el
chillido cuajando de sangre.

Las cortinas apolilladas del terciopelo había pasado había volado más
temprano aparte, pero no había ninguna puerta atrás ellos. Por un segundo
partido, Harry pensó él examinaba una ventana, una ventana atrás que una
mujer vieja en una tapa negra chillaba y chillaba como si ella era atormentada -
entonces él lo se dio cuenta era simplemente un retrato de tamaño natural,
pero el muy práctico, y el muy desagradable, él había visto jamás en su vida.

La mujer vieja babeaba, ella mira arrollaban, la piel de yellowing de su cara

estirada tensa como ella chilló; y a lo largo del vestíbulo atrás ellos, los otros
retratos se despertaron y comenzaron a gritar, también, así que Harry
verdaderamente enroscado arriba ojos en el ruido y aplaudido su entrega las
orejas.

Lupin y Sra Weasley adelantaron y tratado al tirón que las cortinas cierran
sobre la mujer vieja, pero ellos no cerrarían y ella chilló más fuerte que jamás,
clawed que blande entrega como si tratar de romper en sus caras.

¡ 'La suciedad! ¡Verdín! ¡Los productos secundarios de tierra y vileness! ¡Las

medias castas, los mutantes, los ejemplares anormales, afuera de este lugar!
Cómo atrévaselo befoul la casa de mis padres -'

Tonks disculpado repetidamente otra vez, arrastrar la pierna inmensa y pesada

de gnomo retrocede el piso; Sra Weasley abandonó la tentativa para cerrar las
cortinas y se apresuró y hacia abajo el vestíbulo, Aturdir todos los otros retratos
con su varita; y un hombre con cabello negro largo vino cargar fuera de una
puerta frente de Harry

'Se calló, usted bruja vieja horrible, se calló!' él rugió, agarrando la cortina que
Sra Weasley había abandonado.

La cara vieja de la mujer escaldó.

'Yoooou!' ella rigió, ella mira pinchar en la vista del hombre. ¡ 'Traidor de
sangre, la abominación, la vergüenza de la carne!'

'Dije - cerró - ARRIBA!' rugió al hombre, y con un esfuerzo estupendo él y el

Lupino lograron forzar las cortinas cerraron otra vez.

Los chillidos viejos de la mujer muerto y un silencio que resuenan cayeron. El

jadeo levemente y general el cabello oscuro largo fuera de sus ojos, Harry a su
padrino Sirius giró para encararlo.
'Hola, Harry,' él dijo cruelmente, 'veo que tu has encontrado a mi madre.'

FIN DEL CAPITULO