Professional Documents
Culture Documents
proposiciones
CHILE
HISTORIA
Y ”BAJO PUEBLO”
19
‘,
I
1
”BAJO PUEBLO”
I
bilk 1990
1.1.
Wan* SS, Pmvk*nclr, %inlago
bmipci6n N' 76.095
En verur en:
L i b M de EdrimiSUR
1. M. IMan& 85, Proratenor, Srntilgo
~ I W497: ootl- 460 6%. 225 1928 Fax: 1562) 274 0514
. pmlte U ~ ~ W Ireprodun1611
% W malo parcia1
d e e m publirrubn, m n indicacdnde Is fuenle,
EL D I S C I P U N A i W E h T O 89
142
. 173
REBELDIAS 200
ndes y resistencia en Chile autontario
clthv smneider
NOTASTECNICAS 279
Tasb Bobre tenrns de Histwia de Chile: 1973-1988. 280
(Titulos de un primn balance)
GodoCSceres
I.
DOCUMENTOS 289
I11
Gabriel Salazar V.
Coeditor Propostclones 19
El rnalcin de Curiiiamcu
18
Sujetos a ninguna fonna d e cwra6n legal, mantenian la estructura social tribal de
m t d o ymprcducian 10s antiguos patrones culturales. La poligamia y el paganism0
continuaban existiendo en un ambiente que se plagaW lentamente de fugados,
crimimles v 'mal entrenidos criollos'.
M i l i h n t e , 10s indigenas&shtuian una constante amenaza contra la Segu-
ridad d e lo6 poblados y estanclas fronterizas, en la medida en que 10s maloqueros
arrasaban losvillomos malamente defendidos,destruian las viviendas, awsinaban a
. " ,
ti&a, a1 nos desnudgs, otros heridos, 10s mas a pie, y descalzo; traspasadcy de
hambre,f&hados 10s pies de las fatigas del camino, per0 todos esforzados y con
anas d e vengaruna tan injusta injuria"."El edificio de la coexistencia fronteriia que
kabh crecido por dCcrdas, quedaba en ruinas.
Aunque el ataque principal de 10s disidentes se concentr6en Angol, seregistra-
mn hostilidades similares en.Niminco, Huequh, Ma&&, Minas, Chacaico, Pub,
Dpnculco, Tucalpe y Tucapel.En Ma* 10s c o ~ s a ~ l t a r la
o misi6n
n y profanamn
las imigenes rehgims; en Rucalhue un guerrero pehuenche, vestido con ropas de
sacerdote, se dedicaba a celebrar "misas".En Dalculco, cerca de Paicavi, el t q u i
Colorn illan orden6 a SUI guerrems que descuartizaran a un prisionero espaiiol,
corh4Jole"aunestando vivo lasmanosy lospies y ultimamentela cabeza para remitir
estaa partes del cuerpo a varias reducciones que esto es lo que ellos llaman repartir la
f l ~ h a ' 'El. ~n h w o de hispano-criollosmuertos no subia de cinco, per0 las relaciones
entre ambos mundos habian sufrido una dramtitics transfomacih. La guerra haMa
retonudo a la Araucania.
19,1990
f u ~ ~ hque
p U M traieion tan pjudicial, y una insolencia tan I
diga V . R r que tiempo p d r e hir por ellos porque aqui hemos quedado mtd
apesadu ado con su ida". '
Noobstante,la recepcibndelob1spoenloscirculosmilitareshis~no-criollosno
fue tan cordial, y muy pronto su papel de mediador fue mati 0- Y
mfllctos.Frentea unademanda de Esuiiieira dedesmovilizar a ocales.
el mestre de campo Csbnto respondih que no era posibl por ramnes de segundad.
El fiscal de la Audtenaa inkrmnoa favor de Espifieira, d a l a n d o que la m o v i h z a a h
de la$ nuliaas dependh del gobemador del rein0 y que 10s comandantes debian
0-r las instru~ciones del g h e m o y sus representantes En susconclusiones, el
Rea) Acwrdo reeomendaba que el licennamiento del "pisanaje" debia dejarse en
manos del obispo, "como que se halla con pleno conoarmento del estado presente d e
la bnrera".n
lndudablemente, para muchos soldados la d m a 6 n del Real Acuerdo fue wsta
como un nuevo vejamen contra el ejkito, que se sumaba a la derrota en Angol. Por
esta razbn, LJuntadeGuerra deConcepfi6n noceddcon faalidad, manifestandoque
la resencudeindiosarmadosyvagabundosen loscamposrecomendaba lamanten-
c& de loscuerposarmados Refinhdose a las negociaaonesmiaadas r Espifieira
con lor indigenas, los rmembmr de la Junta apuntabm con aadez: g n todo d o
encontrunos muchas espinas, y que no podemos persuadimos a que sea de algun
provecho.. .PorquerlendoestaunaNaclonBarbaraeInhe1,quenoseretraedewolar
' 36 c.rtr del de CmrrppQ Fray Angel Erplfieua, aI gobemador G U l y Gonzaga, Naprmmm,
15dssnaro&%AGI,ACh,Lag'257
37 h d e l d q u e &mldordr k o a , PedroThaitaru.al provlnoaldelor,esuitas,Bororr, 5 de f e h
de 1767, AGI, Am, Leg 257
38 Garla del Brul de la Real Au&mms de L n h a p al pb@rna&r G u l l y Gonraga, %hago, 27 de
Eskm d W r A G I , Ach, lag 2 9
do casti y se Kubieran rescatado lo5 H e m y propiedades robadoa
Ef?hl Acuerdo insisti6 en su p i c i 6 n reconciliadwa hacia hs Mbus a r a u a -
nas, sin dejarse envolver por la nwva ret6rica belicish. Por el contrario, Los oidores
escribieron ai gobemador Guill y Gonzaga, argumentando que la Junta d e Guerra de
Concepciim parecia estar embarcada en una campaha de Amores falsod que entorpc
ch la gesti6n de EspiAeira; manifestaban que "a fin de e en b subsesivo c o n sin
tropieu,estegraveimportantcassumpto,se hadeservi$.S. orderrPrdenuebo, ycon
10s apercivinuentos necesarios al Maestre de Campo y Junta d e Guen, c u m p h con
mandado,observando toda conformidad y buena correspondencia con el Illmo. !%or
Obispo".@Es probable que 10s oidores asumieran esta actitud porqw estabrn genui-
namente lnteresados en reducir la autoridad que la ema dejaba en nunos del
ejbrcito; otro factor que seguramente influyd fue la cAl% recepci6n que diemn ks
rebeldes a la gesti6n d e Espikira. Curiimuu escribi6 al -to a prindpios de
kbrero:
ILLmo.Wor.Lcutimoonmicunmna V.S.I.cl travrpquehatomadocn venirieoe
PLzaparasosegvlaTinn mirar red bkndotintor Pobresquccrummp.dddo
fuva de nuestrac tierras y ?!assas. ERepcura encantre 10s Hwlqumw de V.S.I. don
CabrielSossay don Abnso Nahuelhunla porqulen noscita V.S.I. pnque nor juntano$
en esa Plw y desaxo de la P v d i que si combienen la6 bamrs C4si ues a q u h
lhma v.s.1.An bja el dia aplasdo,R con ello$ a nemea pies c&.\1.9.1 pum no
E,
deseo oh. cosa sino el sodego. v la P u para cui0 hi b h u e m a a valmme de Ia
19,1590
mantener viva la tensi6n, aumentar su control local sobre los recur3Os militam y
7p "ah e el pmpio Curifiamcu.
* Si bien durante el parlamento de 1764 Curifiamcuno figur6 entre 10s PfeSque
mgociaron el proyecto de pueblos con el gobernador Gull y Gonzaga, peas deseS
d s tarde a p a M 6 encabemdo una pequefia facci6n indigena que se opoda violen-
t a m n t e aaceptar losacuerdos. Cuandoel gobemador orden6 su a m t o , Cunfiameu
era un jek menor o ca itanejo. Los dias gastados en el residio cambiaron su destino
d r d t i c a m e n t e . Los~ispano<nollosle dieron a1 lo& el prestigio y la leghmidad
que necesitaba para converhrse en lider de 10s disidentes en Angol y, m6s tarde, d e
gran parte de la tnbu llalusta Desde ese momento su lucha estaria dirigida contra Ias
autondadeseuropeasycontralosjefesqueapareciancolaborandoconellas.pnncipal-
mente los caciques gobemadores.
Las divisiones que surgieron entre 10scapitanejosy lonbs, de UM parte, y lm
z:rye dores, deotra, se hicteron aun d s c l a r a s una vezque el gobernadoi
puso en prdctica el proyecto de pueblos de indios. Mientras lo:
caciques gobemadores reiteraban su entuaasta apoyo y percibian sustanciales bene
hcios matenales, Cuniiamcu desato su campaRa disldente entre 10s conas. Comc
manikstara Guill y Gonzaga en una c o m u n i a n h enviada al Real Acuerdo, el Ionkc
"empem a resfnar 10s animos y persuadirlos a que si formavan 10s Pueblos 10s
Espafiolesles quitarian sus Tierras y Ganados,se aprovechanan de todos sus vienes
y les harian Yndios de Encumienda y se servlnan dellos para mita"."
Cuando el proyecto de pueblos comenzd a tomar forma, 10s canques gobem-
dores maldipron a Cunfiamcu. per0 no pudieron frustrar sus maniobras destinadas
a desatar la nueva guerra. Sibitamente, en dmembre de 1766,loscaciques gobema-
d o e s fueron sorpmdidos por el levantamlento de 10slinajes llanistas asentados en
h g o l , HuequCn, Niminco, Col$l, Lumaco, Repocura, Maquegua, Marvbn, Colhue,
Bureu, Malleco, Requh, Chacaico, Bureu de la montaiia y 10s pehuenches de Rucal-
hue. La reMi6n estaba dirigrda tanto contra 10s pueblos que se construian como
contra el poder y la autoridad de 10s caciques gobernadores. El proplo Cunfiamu
Rpetaamente demand6 durante el atlo de Angol que se le entregara la ca
efugo entre lor hispano-cnollos
deCurifiamcufue
les asentamientos
de emro de 1767
y mgerara SUImasetom,eomo
el que no padetean Ia m e ~ estorslan
r ws rns40m6s,pues yt @via ies b n a n
quiado #uscamllenas sus Utrnenes"
68 Cartade Anlonro Naruro de Santa Marla a1 gobernador G u l l y Gonaaga, 12 de enera de 1767, AGI,
Jlegitimidnd y abundono
En Chile el abandono de nifios a a r m como otra "faceta" de la ilegitimidad. Es
8,
necesario aclarar que el concept0 'hijo ilegitimo' corresponde, hasta l8&, a aquel
que nace de la union de un hombre y una mujer no casados por la Iglesia, y desde esa
fechaenadelante,dela uni6nnolegalizadaeneI RegistroCivil. Estasunionespueden .
ser durables (concubinato), pasapras o momentheas. En el mejor de 10s caws, 10s
hijosilegitimospermanecen juntoa lospadresquevivenenconcubinato,perolonds
comun es que vivan desde su nacimiento dlo junto a su madre 0, muy excepcional-
mente, dlo junto a su padre. En el pasado. varios factoressociales - c o m o la fuerte
influencia de la moral catdlica, la pres16necondmica, el recharo que exprimentaban
de losqwlesrodeaban y losescasossegurosmateriales,casisiempremuydificilesde
o b h e r - llevaron a veces a estas madres a abandonara sus hips. Ello explicaria que
un gran porcentajede 10s nifiosabandomdos fueran ilegitimos.'l y dlo una pequeh
proporcion, cuyo abandono era el resultado de la presion de la miseria, fueran
legitimos.
rodeaban q la madre.
CUADRO 1. Ednd de los h]os kpl~gitlmos abnndonsdos 1870-1910
(en porczntnp)
Grupo de ednd Hip lcg’limos Id. I&@tlmos Total
0-29dias 84.7 15.3 100.0
1-3meses 77 6 21.4 100.0
4-6meses 74.6 25.4 100.0
7-11meses a.4 42.3 100 0
1-2 afios 44.2, 55.8 100.0
44 8 38 0
49 0 32 1
49 4 38 4
44.4 45.9
52 7 37 1
51 2 38.8
50.0 39.7
54.8 39.3
60.1 37.3
eran reden naados.
1876-1885 813
1886-1895 802
18964905 760
1906-1915 735
1916-1925 736
11
Asi,poco apoco,depuraausenoay"notioamiento",unpa@del hpodeMaW
Vega ~e iba transformando, en la mente de sus hijos, en una especie de I e p d a . En un
padre legendano. Legendano, per0 inutil A veces adrmrado y deseado, per0 laS d S
delasvecestemidoyrechazado.hes,a findecuentas--osea,cuandoloshipsya IW
eran m6s m i i o s , no resultaba ser m6s que un desecho de la sociedad."
,Cub efectivamente culpable era;sm embargo, un pap6 como 692'
T d o s sabian que un "pe6n-gaMn" no podia, nl 61 mismo, mantenerse con el
jornal que pagaban entonces por su trabap Que las mbs de las veces se le forzaba a
trabanr "a raci6n v sin salano" Que, w r halllrsele en el camino y sin ocupao6n
decir; sin una pipeleta que atisbg;ase que tenia "amo"-, se le consideraba un
"vagabundo mal entretenido", y que por considerarse al vagabundo un estado "de
suyo" pre-cnminoso, se le acosaba y se le peneguia. Era un sospechosode nacimien-
2 ' ~ m n a o r u h u p s n ~ ~ , o ~ d m i a a n ~C~u li bn d
r ol ra ~d l 6 , r d ~ a n L S l e n ~ n n
y l u e ~ ~ l l P a l o r u e I o d e ~ r ~.., .loa0
~6sdeLbmaBsmmW.Al~~odla~16 ~ d ~ m ~ ~ .
*
la Inhndenaa de
emmopudeI puwebDndidomie+vallo
1 sus hips mayores,de por vlda, como ''Goned obligados" al servicio de la hadenda.
Asi,conelpasodelosafios,laimagendenuestro pap6"inquilino"senosiba tornando,
de verdad, d s y d b insoportable. 0 prescindible. Esqae el viejo, para ascender en
la jerarquia patronal, t e d n a b a por convertirse en un rahoso capataz del ordeh q e
lmdestruiaa61ya todwnosotroscomopersMs Se fueconvlrtiendoenun palrOnCin0
de tercera claw, que peonizaba "a raci6n y sin salano"a sus propios hijos, o por un
m'sero salario a 10s hips de otros inquilinos. que se convertfa, a ftn de cuentas,
nuestropapd"mnquilino"? En un hombreapocado, servllizado, apatronadb, sin agallas
DroDias. v en un Drovecto familiar sin deshno ni dimudad Si uno quetia ser un
'ho&e'hewrdad,oka,un hombredigno,dueriodes~propiavidaylibreconductor
de su p r o p familia, entonces no podia uno escogerlo a el como rnodelo Asi que no
tenh aenttdo quedarse al lado de CI Habia que abandonarlo, apenas fuera
Habfaqueecharsealcamino,buscarporotroslados Y.Clquierequedaroeal~~~~~o
‘I
otros "huachos", estorbibamos por dias entems,
intervenirP Si era "fritanguera" o "vivandem", la
plazuelasy descampadosdonde instalaba su oocina,
Per0 si era "sirvienta" o "connera" de puertas adentro, no podiamos
tenbmos que uedamos en el cuarto o en el sitio, a veces SO~OS,otra
custodiade la 3uela.B En cualquier caw, estaba siempreocupada.N U S
por rn& temble que fuera, no lograba distraerla de sus quehaceres 0 r
nosotros. No la poseiamos.
Hay a l p , sin embargo, que no puede negarse: tenia agallas Cuando p se
encontraba "cargando" mris de un niiro, tomaba una decisih crucial: abandonar la
casa de la abuela para arrancharsepor cuenta propla $ 3 0 majadereaba entoncesal
hnterillo del pueblo para que redactara para ella, y "a ruego", una "petici6n de sitio"
dingda a "vuestra seiroria",el alcalde o el intendente'" AI final, lo consepia: le daban
o amndaban una cuadra, un cuarto de cuadra, unas pocas varas de herra. All4
levantaba 5u rancho, sus"planteles"de drboles frutales, sushortahzas." AI tiempo, su
"quinta"eraun verdadero vergel, lleno de vide, sbierto,generoso Pero, LquB ingreso
le produci. esa "quinta"' Rara vez m6s de trmnta pesos anuales, jcuando lo que se
necesitabaparaalimentaradecuadamenteasu "mucha familra'hopdia sermenosde
no J o h n escakar,y la s a p b.
repnte en nuestro rancho, tenni
sus muchos parroqoianos. que,
liberarla.s
LEra mam.4 una puta o w?
incendiaban el rancho y a no
aprender a servir y a tenet
terntono sin ser perseguidos
eradeidayvue1ta:desirvlen
nOsptroS.
10,1990
al "vagabunderio, ese mananhal inagotable de vicios I de crimenes, I que tantas causas
fatales concurren a aumentar en las poblaciones"!' E s a ~"pandlllasde huachos", las
bandas de "rotos alzados", las"gavillasde cuatreros",las "collerasde cangalleros", 10s
"encierros" de ociosos, mal entretenidw y tahlires, las "nubes de mendigos" y las
"EIINOM de mujeres" que se congregan en la5 puertas de 10s billares y caGs,
constituyen una arnmaza cieyta para la sociedad honorable y nviliurda en la que
viwmoscnstbanamente ,Y sabbsporquP' En primerlugar, por u e e x vagabunderio
e gentuur que vive "sin Dios m Ley'", escandalosamente, oqendrendo la vista y
demralizando a la ~uwntud,como lo prueba el Informe de don ManuelP&rez,don
EsidoroErrdzunzydonPedroF~lixVicuRa,queenunodesuap~rrilfosdlceque"cuasi
todo el %emd&l . se pwstituye y se consume en forzada inacn6n: que 10s niiros ,
en nwla oe ocu n"' En segundo lugar, porque esa gente, inclinada como este por
naturalemal roc,& inmlenaa ye1 desacato, constituye una ameneza permanenteal
derecho de propledad y a la majestad de la ley y la autoridad Por liltimo, porque su
i n v e n e i b k p r o c l i v ~a la holgiuanerlasustaesuusbrazosdel trabajo produehvoque
puedeengrandeceranwstra naclbn.Comprender&squeunaamenazacomo&sa,que
afeaa a lor fundamentosmismos de nuestra avilizacibn,d e b ser eliminada, a cual-
quiercosb. bporestoque hem- encomendadoanuestrosInbndentes,Gob~ad~
ms,Subdelegadoselnspectoreselcumpllmlento irrestricto de una tama fundamental:
'la persecusibn de EM vagos . . la eS9hrpadn de estos parisltos . . . esnnguir las
as caws pnnnpales, al
stamosempeiiados en
ellos nos contraatacan a mansalva, en la
n l k s expdsrtos".Per0 nuestra pacienaa de
hemM preocupado de este problema.
zDe manera? Pues estableciendo, en toda ciudad importante, UM Casa de
Exp6sitoso de HuQfanos, cuya funcihes rmger, alimentary educar a las criaturas
que susmadresdesalmadashanabandonado.A trav&dceshsberdficasC.ssshemos
a s u m i d o l a ~ ~ ~ ~ l i d a d d e h ~ d e e s o s n i A o s s e r e r ~sociedad.Eltrah@
~lesalil
h u m a N ~ r i o q u c a U I s ~ ~ d e ~ ~ c ~ ~ ~ todosb6~iudadP y ~ 1 o r a d o ~ f
nos contribuyenm de este pis, y con este fin detallarma a continw6n
vosotros wn a s p t o de ese trabajo:
Hal muchaz d c e s n s calle'que suelen presentar el aspect" d c u n inmcnso patio decolrpo
en horasderecrco ,lquBcolepale~, por Dios!Chiquillos hdrapicntosi s u c ~ o s s a l e n d e s u ~
m a d r i p e r a s a rcspirar el J ~ T Cde la calk, 1 corren, t n x m I gritan hasta ensordecer,
levantando nubesdcpol\,ocincomodandoa 10s transelintes. El policialdcturno IJllios
b m en estas linens, porfovorl , , atirrnado en una csquina, suele mirar con cntera m p a -
slblhded todo est0 h b c muy b m lincil(o m e p r q u e nosotros71 que 10s muchachos n o
pucdcn lugar cn 5"s casas 'altan a la c a l k I en contacto con tantas causas de
pervcrsion moral. t m t m elcmcntuc .ic degradaclon Idcomprendhr ilhorn elprligro71
aprcnden 10s V I C I O C corrcspondicmte. dl lugar d m d e se hdn crtado
IV
L A TRANSFlGURAClON DEL PATlO DE [UEGOS
Antes
AI salir del rancho, corno u n abanico, se ahria el pntlo deluegos, que sf mtcndia hasta
lob pies de la Cordillera, y atin nGs arrha. Rcpleto de poslbilldades Desafiante
Invitando a 10srnusculos y la Imaginacliin a e p c e r su capacldad dc dominio Nuestro
poder.
(En el fundo Velacquino
donde sembrsba y; chdcrar habla buenos carnlnos
se daban muy bicn las papas Esto era en San Vlcentc
de apellldo Tagua Tagud nuectra c a s d a b irentc
al camino Lab Pataguas I6I
V
LOS NUMEROS DE VlDA Y MUERTE
Durante el SiglO nx, la situacibn de 10s nifioc indigentes comtihly6, en Clule, un
problema social relevante. Los siguientesindicadores, de orden cumbtativo, &xd-
ben el perfil general del mismo:
El Vino
"Eldmnfngoen la tarde, una nitijcr, en mmpleto estado deebriedad,fue dwcubierta fficondida
m la COdvM de UM resid& prrticular en la Calk de las Monjitas. AI scrledmandado que
dlqaba+onara me lug&, sc pwo furiasn, yfue necffiariollamar a un policrb. AI llegar a la
rcbUimaa, el guardkin del ordm frat6 de form a la ebria muler IC abandonar el lugar, pem
pronto dlscrtbrioqueellaem demaaiadofuerteparaU y;consu cffiacarota y el mstroamtiado,
two qur retiram dd "npo de W n . Fue nCCLS(Im llamar refurnos, y despu.4 de una
wdadera turbmtulta. )a klkom mqierfuc U d a n h camisaria Trm un corto momento 01
9ue F,m*edb nwrr*adrr, dfa quebrd la punta de la cdda, lo que oMi@ a la guardia, pam
mpcdrrps la mujdr riguicra ha~iendon u m estmpinos, a atark de ptcs y manos. Y en me
&ado pzwmxid,M a qumu hria amaind".u
La Snngrc
La Dindmita
"EltrbaiadorGrenwioRuiz ...~sofinasusdiassurciddndoseconuncartuchoded~~mitn
que% coioc6 en el ;echo. Se Cree que ldcausa que ha inducido a1 suicida a tomar tan tremenda
d e t m n i d n ha sido una larga enfemedad que le aquejaba.Parece que su q s a tarn& se
encontraba en cama. De Ins avm'maciones tomadffi,se nos informa que In Casa lesuspendw
elvliricoqueledaba,ytambih le kg6elpemisopara hacer una erogaM'npnmsuenfenedad
Dqalaespsaydos hijosrnmoresdeedadysinrecursos.Elsutndallaraba l4airos trabajando
en la Casn.Ofcim Rarnira El Corresponsal"9'
La Muerte
iCu6l ffa esa dimensi6n?
Aunterminadoestetrabajo,noesposibledefinirla.Acasoesel pderimientode
la historicidad.La dimensi6n patetica dela sufesibnde hechos adultos. La p r o y d 6 n
de 10s acontecimientoshacia el interiorde la sensibilidad humam en SU a t a d o @S
p r o y p m i n a ~as res~nafieiasinfinitas que el comflep y WIW sdmal
~espiertaenlasmilcuerdasdeunacMlcienciaintacta.Como si IahisMadadinkWI
no seresolvieseen el estallido encadenado de 10s accmtecimientos,s i m @ la pfC&I+
I
didad casi intemporal de la sensibilidad.
Si eso era, jc6mo llegar hasta ani? jQu6 niiio deja testimonioe OSnibDB 0
materiales de esa profurldidad? Podria resolverse el roblema --cam0 de hecho S
him aqui-drgaruzando los hechosaddtosen torno afnifio indigene, para reptodb
cir pQlidamente el amasijo factual que se proymtb, durante el siglo MX chileno, al
interior de su msibilidad. Definiendo v acomcdando nuetra historia adulta para
medir sus repernrsiones hacia la infance desvalida.
sin embargo, la sensibilidad infantil, 'es pura
rewnanciamultiplicada porla gernunalidad de su men
pmfundidades,Ocurren -ocumeron- c o w . Cambios
ne$.E1 historiador, eneste punto,no tiene mBs caminoque estar atento a lo que aflor;
- a f b r b d e esos cambios profundoe al exterior. A la historia pitblica y estre d e
loa adultor.Y podria construir, entomes, una historia de las conductas i n ~ t i l e sus
s
juegos, sus castumbres, susreacdones, y su evoludbn a travC tlel tiempo. Ante eso
podrh a m i n a r el problema obptivamente, incluso utilizando un lenguaje neutra
--corn0 el utilizado por 10s analistaa de las politicas sociales y de beneficenciad e la
Repitblica-, a efectosde perfilar esos (minuscules) h&s, sus tendencias estmctu-
rales y loa cambios expenmentados. Hechos y tendencias debidmnente medidos y
cklficados. Y tambih archivadw.
Con todo, ies 6se el punto? jHemos cogido con em lo especifico de la histori-
cidad infantil, y en especial la de 10s nifios indigentes --"los huachos"- del siglo m
en Chile?
En el cam de ews NAOs, pardera que 9u sensihlidad trabaj6 en el sentido de
construir identidad. De deenvolver la humanidad pura que contenian, por encima y
misall~de~~matenakshist6riimsex~osqueimpactabanene~la.Trabejandoese
germendehumanidad-odedi 'dad-mnya pesardeeJosmateprig.Espresk
mba@fenso ue su historiciflpareders no habers esmchlrado nun- leps del
hist6& adulto. Esqueesosnilioa,aun siendi, meros*'hua&os': reflejaron h
storu adulta del pals, per0 no de un modo puramente pasivo, sin0 en 'mjeto*.Hay
en todo bo un elemofit0 bdsico, fundante, de rebeldia. Aceso aqui, en este nivel de
pr0fundid.d ~ S ~ I k ! . %donde ppddo b u r a r y hallar el origen e w a l d e
Y cor~tumaciaque son Cmcteristicas del movimierle popular chileno.
INTRODUCCION
Pudo, tal vez, llrmarse Fionis 0 Lerndro, o Manuel. aunque le dedan Jeremfas,Job,
“Rey de Ls Mdancolias” En un momento de i n , sin embargo, se ]lam6a sf mlsmo
esiudhte”. En verdad, parecia un muchacho pobm que, para pagar sus estudios, ha
como a r c h i m o copista en el Cabildode Santiago’De cualquier modo,su amor con
Manana” na lkg6 a kliz h i n o pqrque ella, ”tirana ingrata”, lo despreci6 por otro. Tras el
“depdimiento”, d e n 6 entonces de la amargura al despecho, del despecho d Ilanto, y del
llantoala~ravlainsokncu.Paraterm~narconstru~ndounfilos6ficobonK,deslmismo.
Per0
gn pobre, ytkvezno tenh papeldondevolcirla pberiadesuspenas Otalvez,dealghmodo,
quiso estamparlas para la postendad Pony,entre lar cuenbs y actas debs cohdfas de
Santiago, en lor intermitenm espodos libros(a fopsvudta) de 10s solemnes libros del Cabddo,
d+5nervlmmente ealigraahadss $uspenas de amw por dona Manana LElanaut6nticsmente
SuYOS ems wmw?Autenhms o no, dlos, dispermsy escondidos donde quedamn, componian
un =tido AI reguirsu repem, .pare16 ante nosotrosel conjunto de su drama SIel dolondo
POBh Y estudrantoquS0 que, en OtWs sigh, suplaran de su dolor, climplase, pues, ahora, su
derw
I
Escucha tirana ingrata
mis males te contare
el sentimiento que tengo
yo l u e p te dirt
Antes que te mnociae
atah en d entender
84
de que eras mujer onrnda
y de mejw proseder
Aora que te c o m c o
par lo que yo he bisto, y IC
ya ben que te estimas
c m o la r r m ~bil mujer
: I
9””I¶, 1w
.
DAMA DE LA CMSG MRDlA SANnhCUlNA
Solo querrm iu rufrir De 61I W r C.no Rdd6n. LA mt+raol Xprw b Chile
la penitencia la bicnn tu a pdir’ 1961). p. 218
Ill
85
sentido mas csquwito
como sera en el delito
llorad p r una mu]cr*
V. Sigwn otrm
hh el mas dum a m
@ra tener sufrzmlento
L w r como me lamenfo
por que le doy compuaon
pues es tanta la mio on
con que enpresa a sarsptrar
que el que me Uega a m i d
aunque w r a mi enemgo
3e pone a llorar conmigo
de w m tanto llomr.
El disciplinamiento
social?
El temdelpresentetrabajoeslaluchaentabladaenel interrordeuna ecOnOmfa
swedad porconsolidar/o~taculizarelcaprtalismocomo domesticacidn sonal. Tal
Lhaconstituyeun nuevocapitulodela historia americana como conquista; aun mds,
desdeel punto devista del dlsiplinamiento de la mano deobra, podrfamosidentificar
el p ' o d o que se abre con la lndependenciac o r n "la segunda fase de la conquista".
etapa altamente conflictiva, cuando lor sometidos entnn en estado de rebeldia a su
I* Gobterno'
19. 1990
F'r~lpla~nra
Cukrpos del Ejercito, el Se. MinisGo de la
form6 el Ejercito para sostener nuestra In
10s arbitrios para cortar la desercibn' "
absoluei6n.elpremio a losaprehensore
todo habia sido infructuoso?
Muchos Ilegaron desde el 8
montaiim de escondites y p a w I
nunca, burlaria el establecimiento d
cipaci6n de 10s forzados. Tranatoriamente.
La Independencia abrid, pues, ldscom
alimentadas durante aiios poresa g a n lucha
to y dsercibn. Escuchemos, por ejemplo, lo q
Rozas (1824): "A pesar de la vi ilancia que se
eseaparon 24, cuya m q u i n a d f n como de
le sugirib la idea de hacer un forado
silencio profundo cubriendole de di
la guardia que estaba inmedia ta a1cu
hasta el oh0 dia. Los siguib tropa y
Pn7mQmElO.I m ,
Por otra paAe, h rebeldia obrema ey vida d e s n a h d i u d a y cruel ddhabajo mincro
seexpresph enlaevasUn a tnvisdel alcohol,en la prostitud6ny e n e l c r i m a l o p e
para 10s empresarioa tenia un n o d . parallzackh de faenas.
Todo lo anteriorw vioal1ment.do p r e l rnismoprocwomercantilminero, que
~nutrIacon~nmobndi~wdeI~mmetaks'rob.~',deloradelanlca,a~rdel
wlario de 10s obreror Ad, si bien h &Id& rdluia a la acumuladon capitllida por
k vla del comerclo (cams habilitadorm furdidoms y mmpradora de minenlea
traficantes de alcohol y o m ) , en el curoo de ate p"0, do& el trabapdor
desempfiabael rol deagente intennedlrbse rcaiizab tamblen w juegode1ibCrt.d:
su vida bohemia en la placilla, su dgW%ir~~ en la tlberna, sus amorloo, %IS q w i w
clrndestinoe y particulares, UIS encuentros m b s compaireroo dc andanzar y
tambien sua suenor de rlquru curndo busnba p r SI menta wroi sin n ~ m b r a .
An*~taPihroci6ncriticadede~rdenycrecien*n~bddeMm,deobra,
la clcse patronal y gubemativa intent6 POI todor bs n v d h rcstablecer el ordm
laborill via la rcglantnfaci6n repmiva y la Rorganiuci6n de un contingente polici.1
especial para la minerh. La htrtoria de estc period0 de der l i p de riqwu
productiva mi-, & tambiCn I.hiaocio de Iaconstrurribnde~nuevoo r b social
de dominsci6nsobre la base de ia i6n.i ntordilidlycorrtrsdio~de&
alianza mpital-fueru-ley para del proyedo de riqutu priwda y
MC~OIIJ~.
,
se ks pague Sus sa1arios"M
badelasmedidas d s d u r a s y , porlo tanto, misdificilesdehacef CLf= ,
---.--
la de m h i b i r b reumdn
-- v la sled en la chinmna,donde Se Vi&
la fiesta ,
del p ~ & ~ r n d s i c a , e lbaile, el a ardie
b
la mda: el cuerpo y la palabra Rres?'
espacio libre del e n , dondeadem& reali
do metales,hnciendo susnegociosparticu
amplemente planeando nuevosrumbosy
Lp autoridad, conundixurso moralizador
laboral, estaban "convencidos por una larga experiencia que las diversiones, en 4
modo y brma que so henen enlasclunganas, son la mortffera peste de las costumbres
pribhcas, p e s en elh 10s placeres se convierten en funesta rafi de la miseria y 10s
crlmenesg que al mismo tiempo son el escollo del p~bllcoy el e d n d a l o d e la
r e l i p , Se lamentabade que, no obstante "de que fueron prohibidas las reunion&
en 8 chinganas, centindan siempre, resultando de est0 multitud de desdwlmes.
Mando: que loe dueiios de la$chinganas no permihrin en ellasdichas reuniones, sin0
solamente10s sibadoa y dommgos hasta las 10P.M. (inmemo)y 11P.M. (veranoy'. Lbs
band00 respecto a I lamentaddn de chinganas se sucederian afio tras aiio, buscin-
dose con ellos, se d z , unwcanismo de "prevencibn" de 10s delitos y crimenes. Sin
embargo, queda claro ue la politica anti-chingana apuntaba bisicammte a un
problema. el de la ran^%, del encuentro libre entre 10s peones y de C t o s con sus
amigos. En defidtiva, lo esonnal del problema, cual era el gran consumo de alcohol,
no ge podis tocar, por las fonvemencias econbmicasde la Repdblica. As<so decretaba
usualmente que 10s bodegonerosy chinganeros podian vender en 10s dias de t r a h p
desde la p u m a o ventann 10s licores requeridos, per0 no podrian admlhr la pre*n&
reuruda de 10s peones en 5u interior."
M i s grave a h , las chingsnas eran punto de encuentro del pueblo con lo
mldados, en un tiempo en que todavia nose habian separado frontalmmte. Objetih
claw del disciplimriocapitalists sora. pues, producirun radical distanoamiento entn
ello%,condlcionbiisica para el funcionamiento del sistema de obligacibn. hi, dada la
ton0 del bando, terminante?'
El discipliimientopeoilal suponia el disciplinamientomilitar.
Pqmnw.sl9, Ipw
emrrumperla fidelidaddelos trabajadoresincitindolosalrobodepiedras,
aliciente del dinero, ya con el incentivo del licur". Quedaba fambiCn
el ingreso a las mujses y a cualquier persona que no fuese con el objeto
mprobado d e catear o laborear minas.
El segundo mecanismo dedisciplinareglamentana quealliseestableciaconsi%
tia en el perfecoonamiento del colonial sistema d e la wwleta d e enaanche aue
f
atestiguaba la pertenencia laboral de 10s peones a al@n &&n, instrum&to fr&-
mente pmario para el nuevo amarre capitalieta.Se intent6 complementarlo incorpo-
randoenestesistemainterpatronalalaauto~dadpoliticadelaslocalid~e$,aquiem
peom contratadom. Este
10s patrones debian presentar anualmente una lieta d e o w
sistema secomplementabaa travks de la ilustrada universaliurctdn dela informacidn
fraude seguird'
-
Ingrem dc la mvniapnlidrrd dc Copiapd A& IbJQ'5
~.
POIramo de b r h N a que aschrde a I y 1I2 mlu
-___
-
Por arriundo terrenm municipaln I 200
'* Poi darechode rcpultwa 1 7 8
Recaudaci6n de multas pa mnrravmci6n de hndw 1 1.698
Pago de Fmnciw Bargds p r c l pnncipl quc
cargabs a favor municipal en su nra de h p h u E
-
318
* Remate del l i m o de csrna mucnas 9 132
Remale del n m o de ncverir 5 82
Sild0 a h v o r de gutoi I m,3
TOTAL E 3.5813
exrminar de ddnde
quier persona a t e
otes que $ele darain en el
a randn y sin sueldo.
plata que le c o m e
de tres meses"." 107
rro, natural de Copiapb y
era prim0 hennano del
Iilcercosefueestrechandosobre1ospnes:ellstigodejuecesygobemadorescasise
enredaba entre sus pies. Las delaciones y persecuaones cornenwon a ha-
d v a s ; reinaba la descunfianza en los nunerales y los h i m se alteraban. Para los
peones,la cuestidn de la sushacadn de minerales era una cuesti6n de ~upeMW3Wia:
tcdos estaban, pues, expuestos a lor azotes ptiblicos, a1 cepo, a las obras urbanas,a
comprnneter a su vez el pellep de otro. Esto, mientras nada se ha& contra 10s
compradom de mineraks, quianes, 51nose fugaban, mpondian s610 con dinero, sin
exponer su cuerpo; y si se e=paban, todo se dejaba a1 olvido del tiempo.
La situacidnestalM el dia 5 de pliode 1837. Se sublevamn todos 10s p e o n e s de
Chailardllo, corn rea& de ira ante el azote ptiblicu de un @n que habia robado
~edras,yaquienquitarrmdelasmanosdel juez. Enfureddos, 10s
'dmo no cas%aban a Otms que se tenfan por decenles como el ~~~~~~~
GuzmLn,que~eocupbadelcomerclodepiedrasrobadas" que"c6monocastigaban
a los de pantaldn que eran los verdaderos comerciantes$e piedras, cum0 el ratero
D O & p Gurm6R y O~POS". Los mayordomos de las faenas se sumaron a la subleva-
ah,a exwepcdn de uno que acudid en auxiliodel juez, amado de UM pistola y dos
cililonep. Los sublevados atacaron a piedrams a1 juez Pedro Torres y a sus soldados,
que se dispersaron ndentras el Fez Iograba arrancar y dugiarse en el rancho d e la
faena de Spn Frandaco. Lo5 mineros, en un intento por asesinar a1 juez, col~luaron
a poner fuego a1 rancho en que aquel se hallaba. Los amotinados, f i ~ l m t pe--
didosporEusebioRuk~zanterior, para quesecalmasenyretirasen,sefueronaun
cem) inmediato. A 10s dos d k s Ilegci Melgarejo con su bop. Muchos lopon
plnpsmm 19,1000
>;.:: ' < I
~ 1 0 , l a o
- I
Y
conin&
mk+bhII annamentoque el particular de cada uno de 10s individt
~~~,
' -PO& Se d a h m t i a a de aue en noviembre de 1842 se fugaron del minkal de
111
de su envidiada y dis u b d a
0, dueRos
amino para su voluntariaproletarizadbny B-
1 ’
El afio 1846 marc6 el inicio de una abiertaofensiva empmrial. "El modo de crear en
el mineral un sistema establede policiay orden, es la cuesti6n m6s xria que Jiempe
nos ha am do" '' Conestasplabrasseabren las pii%nasdeEl CQJ&@M U M
114 demano~~~,puestodellenoadefinirlascausasyorigenesdeunodelosgrandes
pmblemas de la regi6n -el "desorden de la p n a d a " de C h a h ~ l l - y po&
thmino. . -
60. AIC Vd. SS, 13 deW de U43.
61. ElCopb#w,21 denzaRode 1816. EdkmtaI.
$el balor delas piedras ricas que, en conciencia, se v
para que no gane tanto, habajjndo tanto menos que
mnfusi6n, no d e la6 lenguas, sin0 de todaa las fortu
dentro d e su arcuito, abolido aquello de mio y tuyo
que les han Zocado en la quiebra del dfa, con la misma franqueza que el dude de
mhp remite a la m6qulna 10s que ha podido salvar del hurto"." De este modo,
con@oId e w poblaci6n y de la activ~dadde &a dentro de aquel rsdnto, pad a ser
pwocupaci6n principal d e los propletarios
. . d e Chaliarclllo y d e las autoridades de
*& -
*
Por su parte, 10s trabajadores se quejaban amargamente de que en toda la
pok5mica desatada en tom0 al problema social-minem, ningfin recuerdo se habia
heeho de la desgraeia del trabaydor minero, expuesto a tremendas penurias para
la riqwZa. para 6US patrones; "un hombre medio desnudo aparece en la
,cargando a la espalda 8,lO y 12 arrobas de piedras, des@ de
n
a1 lntendente que la Cornisih
66. Ibld.
67. El Gpiapim, 4 de abnl de 1846. Cart. de Jomkche.
116 68. M d ,25 de abdl de 1646. Cnrta de 'Un- Barrelens.
69. IbCd. 10 de dipaallre de 1846. G a d . .
70.Ibfd
n.bid.,2 de kbraode 1847. Sslione dd Gnmio de Minerfa
en (h,,mduo.
R.M,20 de judo d.1848. Gmxspsdl~.
’
establecida por la Cofnisibn d e Mineria fue ordenar que
to” en los cerros. Para ello, mandaba destnrir todos los
Losennpresariosdemayorpesoseopusierondecididamenteatalesrefo-;atrav~
de los editoriales de El CoPinpiM facaron a luz el fendmeno principal que estaba
el desarrollo del capitalism minero, el f e n 6 m de
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ S r e l ael sistema a ~ de podercomr,
e s ~ ~ r ~ M
a niwld e lasreladonescapital-trabajp y a nivel ideol6gico: “De si los minerosdeben
?vir en la pkcilla o en las faenas, de que lleven tal o cual vestuario . . . no es de
lnaunbendad e las autoridades porque cada mal gobierna m casa y su trabap del
modocomolepamem6sconveniente.Lohnicoquelaautoridadde~ten~ala~sta
...
esladisminua6ndelastrabas derechosconqueseencuenbagravadala~ustris.
..,Ad- formar un bataU6n dy, minems y adiestrarlos en los ejeraaosmilitaresy
prier MN~S a sud w i c i 6 n es una idea dewbellada, es poner entre la espada y la
pe.da~sfsdtefbsdefaenas.. ..Y si seimpusieraesta medida en ChaiianAUoDadel
eadmumtol, el minero, ... no abandonar.4sus faenasy buscar6 trabap donde m
Quedard entonces abandonado el mineral de (Ihaiiercillo. . ..
la libertsa individual hash el exhem0 de forzar a los minerosa
Agua Sr.carga -
~r.'paqwte 2paquater
1 p. 4 r. undid 4 una*
h e n m6s caramente v z n ideas de ;oral tan
cuando agarran piedr& de la mina que trabajan,8unque sea fraudulentamen@Q
Esm(J,estebenefiaoencuntr6unespadoproplodentrodelmercado(~~-
mente en las pladllas) que lo leghrn6 espontheamente bap una suerte de Cowen50
r~lectivo.El 'mbo de Diedras" auedaba. o incluso era fomentado, en espeCial en el
Mficopromovidoen tchoala v&-ttademineralalascasashtndidorasocompradoras
de metal. Por otra parte, el metal puesto en drculaci6n en las placillas, provenientede
la cangalla o r o b , agilizaba las transacciones, supliendo la escasez de circulante
propiadelaeconomkmineradeesetiempo,enespecialcwndoseemitianvalespara
el pago de l o r " Per0 rustancialmente, ia cangalla le p e d h k al pe6n desprole
t a r i w x rip mente, prsctiando otras formasde subsistencia que, aunque espori-
dius, lo m a n t d s n cualitativamentelibre. En efecto, 10s drdsticos ataques d e 10s
empresariosen contra de la cangalla se deblan no d l o a la "perdida" econdmica que
ella les significaba, sin0 tambibn a 10s obstdculos que imponia a la dominacion soda1
capitalista.
Dadas bs circunstancias, Pudo variar tambiCn el r6gimen de producci6n cun
respecto al de la +oca culonial imediatamente anterior. La tendencia del p e o ~ '
miner0 hobfa sido siempre la de estableer una jomada laboral en thninos
cantidaddc"sacas" -tresSacas en la epoci colonial-, mientraslalegislaci6ndelfines
h
d e l s i g l o m habiaestablecidodaramente laprmda por "homsde trabap.uDurante
iaepOca en que sesitrjaesteestudio.si bien la legislacion aludea ocho horasde trabap,
en 1. jomada pame imponerse un *@men de "sacas", dirminuidas de tres a dos, lo
que daba motivo a disputas, en especial con respecto sl tip y calidad de elias. El
p p s c l r i a d o luchard pmnanentemente por aumentar el nthnero de "sacas", como
manen de incrementar la productividad de la mano de obraa
Mvenaralterrutivasde trabapasalariado propiamente tal surgiana la voz de
cada nuevo descubrimientode minerales e n la +n, que actuaba con la h e m del
im6n, despobiando las famas anteriores: "Las importantes faenas de Chahrcillo
79 Ibld..9d*aoDde18YI
80. I b l d , S d ~ P n m d . l b W . E b n ~
81. Ibld.. IOdefrbmod. 1843. Edilonal.
,
y 'CabezadeVaca*
d e hacerse "inde-
-19,180
t.."
La caldera del desierto
Los trabajadores del guano y 10s inicios de la c u e s t i h social
JulioPinto Vallejos
Universidadde Santiago
R o p m r s 19,1990
MAS o menos lo mimw protestaban 10s exams cumerciantes independientes
que lognron sobrevivlren ems parajes, y que de hecho formarons~emprelap a r t e d
establedelapcblaa6nlocal =En casosextremos,el monopolio delas pulperhpodfa
incluso servlr de mecanismo disciplinano, como cuando se prohibia la venta de
articulos b6s1cus a trabapdores hldados de "rebeldes"?' En esas condidones, el
ahactivo de un salano nominalmentealto tenia que verse msminuido.
Un problem de naturaleza aniloga era la no cancelaa6n de 10s salarios en
dinero efectivo, prichca por lo demds bastante difundida en'la & p a Un articulo d e
p m 8 a kchado en agostode 1885 descnbia claramente c h o funcionaba estesistema
en 1a.s cuvaderas.
Elprnal nolormboel trabajadorendinem SeledasolamenteunaIibreta,snlacual
a p n c c cargado a IU favorel valor mmspondiente Con esa libr~la,por conaguiente,
y no con moneda mmente, va a la pulpria a pedir su comzda y cuanto neceSita Como
os de amsumo Ordinan0 entre 10strabajadoresse hallan muy recargador en
SUSorecios, resulta aue Ncilmente se cancela la libreta, imul6ndose el importe de 10
e - d o pore1 pe6ncdnla suma cargadaasuabono.De&~manenquedaeftraba~dor
. sin n i n g u economla
~ y sin tocarcon sus manos su salario, y adpasa tambiOntodoentem
'
su sueGio a poder de ia pulpda."
[El trabajadorl no podia permanaer en estos lugares porque el $mal que E le pglbr
nobastaba a llenar susnecesidada, ni tampocopodla trasladarse por mar a o m POKL~B
-fa de wursos para pagar su pa5aje. ,5510 q d & p e r a estos infslicer un
desesperado recurso que tocar, y &e fua el que adopteron en fuerza de su mlsma
situaci6n. So fusmn, saliemn de aqul a pie y de cualquier nunem,sin cuidarsiquien dg
llevar vlveres, y en muchos cam ni dquiera el a y r neceaarir p a apagar la A en IUS
l a p s y anlientea travesips. Pam si 10s h o m h resolvieron ationtar a t . 8 penalid&s -
,brl:.rt '&'-A,. , ,
Ln caldem del desierto
ante la dura realidad de la
~21611
odoenestudio,fuelade
influenciamoder
de oao y holgura que en ocasiones nen en peligro el orden y seguridad pfiblica''.s6 I '
Vd. 33.
60. Wddo Aguayo a inkndmte, 17 de didambrede 185, AIT. Vd. 18.
=*w- y se p e n curno~OCOS"." En un cuntexto tsyrexplosive, hasta 10spatrones
~ ~ s o n w r h ren
sepromotores involuntariosdel desorden:
...dunnteelincendiodSeflorAdministradordelaEmp~sadeCau l o h i z o v r t i r
utuuntidaddevino ycervezaa lor paomsquetrabapbrnenapaga?lo,~ombmr.lo
ue h e deupmbado por el qw suxlibe, nrultando curno era de osperarlo una
jmbriaglrez completa en la p n a d i , . . . ocadonmdo naturalmmte varios pleitw y
des6rdencs en diwrros puntoi de b poblacibn. . ..Corm era de esprarlo. rncontrln-
1arroldadosqweit.bandssenriCio''
dotealguno~sumimentecbrioracometwmncon
I
En cualquier caso, la autondad resolvid el problema enviando
caiionera Magallanes con un ofinal y veinhcinco soldados del batall6n
que cubria a la saz6n la guarnici6n de Tarapace Para el 4 de febrero, a beS
ilunado el mommiento, el subdelegado podia informar a sus superiores
covadera quedaba "en completa tranquilidad", aunque sin especihcar 10s medios
empleados para e x fin
Como garantia de que la situaci6n conhnuase as:, se establec16 en forma
permanente una fuerza policial de dieciseis hombres, financiada directamente por el
Ministerio de Hacienda Segin las apariencias, se necesitaba una huelga para que el
gobierno central se decidiera a responder al anhguo clamor empresanal Sea como
fuere, cuando el ministro de Hacienda desembarco en Huanillos el dia 20, el lefe
polihco d e Tarapaca pudo recibirlo con la situaci6n absolutamente bap control 67
No se mantuvo asi por mucho tiempo El 10 de mayo del mismo aiio 1883, el
inspector general de guaneras JoseZegers Recasens debio viagr precipitadamente de
Iquique a Huanillos para conjurar un nuevo estallido huelguishco Como la vez
anterior, el mohvo era salanal aumento del lornal de 1 80 a 2 00 pesos dianos Ahora,
sin embargo, no hubo necesidad de recurrir al despliegue de fuerza, y aunque las
fuentes no consignan el resultado espectfico del movimiento, Zegers informaba
haberlo resuelto "completa y tranquilamente"
El mismo inspector general debio hacer frente, algunos meses mlis tarde, a
expresiones menos "tranquilas" del malestar obrero Segin su propio testlmonio, "el
24 de sephembre ulhmo. 10s trabaladores se declararon aqui en huelga, por no
conforrnarse con una nueva tarea que se les imponla" ''Aunque el informeaseguraba
que todosehabiaarreglado"satisfactoriamentealotrodia", unacronicadeprensadel
29 daba cuenta de "graves des6rdenes", provocados por la acci6n policial Product0
de ello, el sargento de la policia debta "vivir rodeado de armas y con su o p abierto para
noservictima delosbribones Parecequelagenteestaresueltaa hacerdiabluras" 7o
pesos plata ofrecidoal comienzo se reducia unilateralmentea 1
Comparado con 10s 2 pesos de afios anteriores, esta suma
desalentadbra. La desvalorizacidnde la moneda la ha& aun
redudr su alcance real en alrededor de un 20 por cientoreSDect0
quids mBs visibles para el obrero, un suelddde 1.30 pesos no podIa ser satisfactorio i.
enlugaresdondedb enalimentaci6nsegastabanentre80centavosyunpdbri0,
y menosatin siel p a p sed-taba deuna libreta en lugar decancelarseenefectivo."
lmpulsados prindpalmente por esta circunstancia, aunque tambih p r cues
tiones como la falta de asistencia medica, muchos de 10s enganchados dejaron
inmediatamente la6 faenas. Un grupo llegado a lquique por mar manifestaba a la
prensa que "han abandonado Huanillos p r q u e creen que si hubieran estado d s
tiempoalli, habrianconcluidopormonrsedehambre,porqueel salarioquetenianno
les alcanzaba para comer"." %os marcharon cum0 otras veces p r tierra,debiendo
sersocorridos p r l a Intendenciaantela falta absolutademedioscon queacometieron
la diHcil travesia." Pese a esta actitud, el intendente Gonzalo Bulnes adwrtid al
subdelegado que "avise . . . a todos 10s pobladoresde las guaneras que en adelante
no se enviari recurso ni socorm alguno para facilitarles el viaje"."Asimismo, a los
V d 79; +
86. VM, 7 14 18 de q-alo de 1885 lntendente a Rlbdelegado de Patillor 19 de a p t 0 de 1885. All',
b HuwilIwa'hkndente, 16 de nwlembre de 1886.
67.Inlmdmk a mbd.lgSd0de P.hllos, 9 de agost0 de 1885, AIT, Vol 79.
kT,Vol. 91.
I&p-rn-pddp
liberado al s k como en la c h iakior."
o todos, sin embargo,optaron pot el abandono. Los que se quedaron en las
se dedararon abiertamenteen huelga, pese a las ammazas de susjefes. Al
cabode un dfa deparalizaci6n "sererum6a las slplias, y mtonces trabajaron"P0En
versi6n d e un testigo favorable a 10s huelguistas, 'la necesidad, la falta d e medios
d e movilizaci611,el deseo de conservar todas sus cacbatpls [ensemdom&ticosl, 10s
hancontenidoen loslimitesdeun simpledisgusto;peroaeenlo5rec~nllegadosque
la medida se ha de Ilenar, y que, agotada la mansedumbre d e sus cornpaiieros, va a
pronunciarse una huelga que deje despobladas las guaneras"."
Enefecto,parareemplazaralosrenunciadoslaempresapromovi6Iami
desde Iquique, esperando tal vez que las expectativas locales fuesen menos r n s :
que las d e 10s surefioor Que ello no fue as; lo demoestra la cita anterior, asi c o r n k
prolongaci6n del flup de "desertores". A mediados d e septiembre, un grupo de
trabajadores regresados a Iquique declaraba que en 10s guaneras sepia reinando
"mucho descontento entre operarios y empresarios"." MPs elocuente tcdavh fue el
reforzamiento d e la guarnici6n d e Ias guaneras con doce soldados del Regimiento de
Artilleria No2,enviados a Huanillos pocos dias despu6sn
Todo esto, naturalmente, no hacia sino entorpecer el embarque de guano, cuya
reactivacibn ya tardaba demasiado. As;, la empresa opt6 finalmente por mejorar lor
prnales en un monto no especificado por las fuentes. Con e%? alicientc M ca
dodentosoperanosen Iquique, con UM respuesta quese consider6 bastante
ble?' Aunque un poco tarde para muchos, ias reivindicacionesde 10s huelguistas de
agosto heron a1 menos paraalrnente satisfechu.
Tampocoesta v a la armonla dur6 mucho. El 14 de diaembrc del mi- aiio
1885,Waldo Aguayo, representantede la empresa d e cargufo en Huanillos, tclcgra-
fiaba a la lntendencia pidiendo protecci6n policial para su penom. Motivaba esta
soliatud unhrmultosuxitadoduranteundiad e pago,a raiz,se&nel propioAgruy0,
del estado de embriaguez en que 10s opearios solian acudir a cancelam. " h e tal la
bulla que se produp --continuaba el testimonio-, y halldndome completamente
desorientado a causa de la griteria, me vi en la nemidad de suspender el pago,
r e t i r ~ d o m e a m i c a s a e n s e ~ j d a " . ~ i d o ~ s t a a l l"unodelostrabajadoresds
ipor
bomchos", Aguayo reaccion6 a sus "edgenaas e insolencias" recurriendo a las "vias
dehecho",noobstantelocual"mefue senallisimoal dia siguientearreglarlesucwnta
~uandoseme present6 bueno y sano a g r s e " El administrador tcrminaba mnde-
E
W o la falta de vigilancia de parte d e autoridades locales, "origen d e muchas d e
las huelgas que q u i 6e han producido entre 10s trabajpdores"."
El problema no termin6 all< Santiago Navia, el pe6n agredido, se querell6
~,ji<nente '
contra el administrador Aguayo. En esta oportunidad el juez d e
6 hall6 la r a d n a1 demandante, considerando que el verdadero origen
=
w haMa a& la embriaguez d e losobrerossino el "noestar arregladas las
i '.
ConcZuSiones
Los gestos de rebeldia, 10s motines y las huelgas heron, p e s , expresiones EMiVa-
mente frecuentes entre el peonaje guanero. En alguna medida, est0 seguramente
{rovino de la especial naturalem de su actividad, y de la fonna en que ella se
esarrollaba.Debeconsiderarse,por atar un ejemplo, el desarraigoy la inestabilidad
inhinsecosdeesavida. NohabiaenlasguanerasNngunacomunidadestablecidaque
recibiera al recienllegado. No habia, porlo tanto, no-rmaso instituaonesconsuetudi-
narias para legitimar las jerarquias M a l e s o para dotarlas de algin sentido. En la
mayoria de 10s casos, tampoco existia una familia cuyo sustento indupse al obrero a
conlrolar sus reacriones. Hombres por lo general j6venes y solos, sin hogar ni
identidad local, era f6dl para ellos hacer de su conducta un asunto estrictamente
pemnal, y de su sueldo el liNco lam con el mundo guanero. Desde luego, un trabajo
abrumador y casi siempre muy poco gratificantedificilmente habria podido desarro-
llar lazos alternativos. Hasta el marco ge0grMco otorgaba a ese mundo un aspect0
deshumanizador, sujeto a intereses comerciales cuya I6gica se gestaba y resolvia a
miles de ki16mehos de distancia.
En este mismo sentido alienantey deshumanizador obraba la forma en que se
ejercia el poder local. Se ha visto d m o las empress cargadoras llegaban ficilmente a
regir sin mayor contrapeso las comunidades guaneras, contmlando desde 10s bienes
de subsistencia Wsica hasta 10s exasos elementos de diversih. Para lubricar y
cohesionar este delicado mecanismo, sin embargo, s610 existia el nexo salarial, en
'ssemipennanenteenque
s propias opcionesperso-
U h ~ t a d ~ u n 6 t a nincitaba
~ i r abscontratistasa manipularbs sahriosoinrremen-
tar 1aS &g"h@b puntos p l i sos. T a h b i h incitaba, altemativamente, al
despido del o h r o sin &s tr6mite. g e s i v a m e n t e agobiados de exigencias 0 aban-
donados a su suerte, 10speones guaneros no tenian muchos motivos para sentikse
menteCOmprometidosconsuspatrones.Muy por el contrario,el impersona-
p""'
SmDpahUM1, reforzado en algunos momentos por barreras nacionales o culturales,
faciiitabasu identificaci6ncomoenemigo.Y por ende, la rebell6n abiertaen su contra.
Sin embargo,estascondicionesdeimpersonallsmoydistanciamientosocial no
fueron privativas de las covaderas. Tambib se confiyraron, por ejemplo, en las
oficinas salitreras, sin que alli desembocaran tan temprano en las mnductas que este
articulo ha resefiado. Para dar sentido a esta diferencia, algo especial Gene que haber
habido en el mundo guanero.
Una posibilidad cs el efecto clarificador que pudo haber tenido el monopolio
contrac~aldelasemprsasca~adoras.Cuandoel~pleadoreraunosolo,yno habia
opcionesdecambiarlo,la resolucidndelosproblemas laboralessetransformaba enun
asunto estlictamente bilateral. Tampoco hacia ficil la decrsi6n de renunciar. Podia
hacerse, per0 a un precio que, como se ha visto, era bastante alto. Muchos estuvieron
dispuestosa asumirlo, tomandoel caminode Iquiqueodel desierto, dejando atrissus
sueflos d e enriquecimiento guanero. Per0 para 105 que se quedaban, d o cabb la
tesignaci6n o el conflicto. Y como para paralizar las guaneras bastaba con 10s obreros
d e UM sola empresa, el camino de la acci6n colectiva pudo haberseinsinuadoen forma
d s o menos espontinea.
Por otra arte, no fue &lo el aislamiento ffsico o el monopolio empresanal lo
que priv6 a1 tragajador guanero d e alternatwas. De hecho, la intensidad mixima del
conflict0 coincidi6 con etapas en que toda la economfa provincial atrav-ba p r
estados d e crisis. Bajo esas circunstancias, ni siquiera la cammata por el desierto
garantizaba un suerte mepr. Una vez d s , lo h i c o que quedaba era la sumisi6n o la
acci6n contestataria.
Naturalmente, la documentacidn no aporta pruebas explicitas frente a estas
p p o s i a o n e s , cuyo carticter es p r lo tanto eminentemente h p t 6 t i m . Sin embargo,
es un hecho que las guaneras fueron un foco activo de conflicto social cuando ese
-0 r e c i h despuntabaen las oficinas salitreras. No deja de ser sugerentea este
m s
y oque 10s administradoresde &stasmiraran siempre con receloa 10s emigrados
t
de ascovaderas:
adela paralizacidndelasguanerasdeHuanillos,recomnlaspampasuna
ndividuos en busca de trabap, entre 10s cuales vienen UM cantidad de
con fmuenciaamenazanasaltarIasOficinas, yestorbanal mismo tiempo
d e b s habapdores pacfficos que en ellas habitan!'
prosperidad.
Mil ochocientos noventa y dos fue un aiio importante. Terminaba la Guerra
Qml, comenzaba un nuevo period0de la historia del pais. Casi cuarenta aiios-hasta
la cnsis de la d&ada del treinta- en que Chile cont6 con enonnes riquezas. Fue el
tiempo dorado de la oligarquia y tambien el comienw de su decadencia. EnSantiagp
habian ocurrido graves trastornos, en cambio en las haaendas y hndos de la w n a
central todo seguia igual Nuestro estudio se siMa en ese aiio y 10s dos siguientes.
La historia del siglo xx puede ser leida como un gran esfuerzo de transforma-
cidn y cambio de esa base socml, economics y culturalde corte a p r i o y hacendal que
vamos a analizar en este trabaio Mds de cincuenta aiios cost6 aue la claw dominante .
sesacarasupesadacargarentishcaagranay se transformaraeiburguesiaaudadana.
AGn no sabemoasi el cambio ha ocurrido plenamente. Lo mismo se puede decir de 10s
sectores populares.Durante decadas la clase obrera ha luchado por conshtuirse fuera
del espacro moral y cultural hacendal. La sociedad urbana, en fin, ha tratado persis-
tentemente -y tememos que infructuosamente- de secularizar las relaciones de
sociabilrdad y democratizarlas estructuras de la vida cotidiana. A fines del siglo mx,
una parte muy significativa de la poblaci6n vivia, trabajaba o estaba relacionada con
las haciendas. Esta srtuan6n se mantuvo sin cambios hasta 10s aiios treinta. A partir
de entonces comenz6 una lenta crisis de la agncultura hacendal, que culmin6 en 10s
afiossesentacon la intervenn6n urbano-estatal y lasrefonnasen el campo:la abolici6n
de la hacienda y el inquilinaje
Hemos quendo rescatar 10s nombres de 10s inquillnos, sua salarios, sus rangos
142 y officios. Nos prec@que a1 hacerlo nos acercamos a una Iectura mdr liumanizada de
la histona. Fueron ems inquilinos y peones 10s que construyeron la agncultura del
la Utuatun y en h
emostrando,discuti~doyrebatiendoI~s
tesis
Nos parece un dillogo dtil.
1. UIS PRPPIETARIOS
noshaentusiasmadoenel estudiodeesta
rcantilde syspropietariosafectabala
. -
I
2 El t o t d d e l o s a v a l d o p d e l ~ ~ p ~ ~ p ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ l ~ d ~ l o s ~ ~ r d s938
1852-1894alcanzsbas5249 en
p” Eran paosdelOpcn~ques,estoe,la tasacarnbianaconlalibra esterlma Para pdermmparareslas
a l ~ , ~ a l ~ m q u e e l p r e s u p u e s t o d e h n r u n l n l 7 7 5 4 2 1 p s o s ,
yddelamuruu~&dd~VliadelM~r,l~402pepas,queelempreStilo~ahacerellagoPeiiuel~, ue
w r M a d o s ~ u ~ a V a l p ~ a h o , ~ ~ a ~ o x i m a ~ m ~ d r d m m i U o n Habrhqueagregar
erdepesas queL
svallLaa f i d e s cslaban muy d+or del valor m m m a l de las propiedades
3 h o l d huer, C h k n find Socrary,fma de S p n d Gmqvcrt Lo 1930 (Csmbndge, 1975), CaplNlo4
“ G p h l , credit and technology m the rural pconomf‘, 91 y %, acerca de lap operaaones de la Cap de
C r d l o Mpotmno Nor pareancondusivashsIdeasaUIplanteadas GonzdoVlal,ensu H u h & ChL
1891-1973,3’ediu6n (Sanhago, 19M),Cap(tulo7 “Economfa Tierra eurflaabn”,dics “hi-asque
slcanzaban la fortuna por mdqu~ervia se a p u r a b a n a ’drcorane’ con un fundo, el mal subrayaba el
~ x ~ t o c k b n ~~nquaoacanolorEdwardsySubercaseaux,minemscomolm
do Ossa ,abagadosmmo
JulioZeprs ,p e l a n tamblhr importantes inmuebb agrimlar P a n ellos, ‘era esa -dad. ese
fundo una formaden&’ ‘Lsr dabasu renta mica opnnapal’” Aeontinuaa6n -daspueS de habm hecho
etas p r e p t u , tan p e r t i n e n t b , el autor las emprende mntra Ias lesis anh agndlores, d m que nose
Eabeelp~cdelosa~dtorarenelCon~~y.pnlanto,suinfluenaa,Laquelamflan6nben~nrfioaba
0 p q h b a a &vonas stores y que, en mnrecumaa,10s a g n d t o m no lendrfan mler- daflmdos,
&CR quo olllc era un pais sin indusma. olndsndo rslahviear este asunto hoy d a basbnte invesbgado y
finalmmte, deliadr a lor aguultores de la new a w a 6 n de RXplOtrd6naloe cam-= selidanbo
que “ e s m u y d g d p e r o r a r l a r ~ ~ ~ ~c ak hbvna ganadaporlor traba)adoresdeloshdor’, ydqando
anladudalsahnnao(ndequ6~~abur muypocasalaanoytsnlsnlngeros baps E ~ e e n somaqueoeria
144 t a w de mmanor estableer mhto samba un c a m p n o El CarActerpolkrucoha~mtaepulte est$ texto,
p r o lo pamdiul dunaaado Es aridente que el anst. de “decorane“ con un h d o 1u1 pede *la b m m
expli~a~dequelrfamllraEdwardrr Nnera lantaspropedsde S e p d d a p n ~ a r q u e p n“ d m
Iobraba con un “decorado” €rundocera de Valparafro Lm mdlonso en hma6 no s610 deben habm a d o
d, tampow era demasiado diferenk a ladelmto de
smolacal tambihoperaba.En fin,nohayelemenlos
diferenciena estrhaciendadelmstodelaagricultura
1
te, durante m6s de quince aAos se h e
delos edificiosdsespectaculares
por don Agustin Edwards Ross y
odelpredioaprtirdecudenim
En definitiva, el coraz6n de la pmpiedad estaba en 1892 formado por un
conjunto abierto de cams bodegas, talleresy corralones, que fonnaban un ndcleo en
torno a1 cual eraba la v d a d e la hacienda."
Este cunjunto enorme de cams y construccionm tenia una Iaqa historia colo-
Nd. ElpoMadodepequei\osagricultoresdrE~nyh hacienda deQuYpu6apsreeen
censados en 1813,con un total d e 903 almar"Este C a w , con todas las imperfeceiP
nes conocidas, nos seiiala la existencia d e 98 inquilinos 7 e s c l r w ~negros (y dos
mupres negras) y un total d e 33 indios hombre5 101 indias muwee, posiblemente
del poblado de En&. G s i u n siglodespu&,en el {emode I b X d d i s t d t o deQullp6
a rececon1.536personas,deiascualess610309daclara~~~leerye~Mrybto
$niiios) asistian a la escuela. En 1907I.pobbci6n de b lyalidad hbir dieminuide
un poco, siendo d e 1.446 personas, y e fundo Qui1 tenk en sw interior Sa3
pernna~.'~ Podriamos, por tanto, establecerque para 1E
k h a de nucrtro rsbdmo.
la pobIaci6n d e la hacienda seda de unas 800 perwnas a p m ~ d a m s n t e .
En 1892,la mayoria de las casas de inquilinoe eran bs usualcr ranehar de
quincha y paja que se rcostumbraban en cl campo.En el lib0 de eaja a p r m n Irr
comprasdetotorapararetechar,me r a r y c ~ ~ r n u ~ v ~ ~ p o ~ ~ ~ ~ i ~
e ~ s ~ o s c o m ~ ~ l a c o n s t ~ c c t ~ ~ ~ s a ~ m ~ ~ ~ l ~ d a ~ , p a ~
de ladrillos y tejas, que senitfa tanto para las nuevas c a w como para la$ cam*
mepradas d e 10s inquilinos. Esta tendencia a meprar la vivlenda campsinn. va a
acentuarse a comienzos de siglo, en que el debate por la "vlvienda obrma" @e
expandir.4 desde las ciudades a &as zonas mas "modernas" &I clamp. En 1910 yn
habia cuarenta posesmnesde inquilinos con casas de kja, rnuehas de h e cuales aQn oe
pueden observar en el campo.
La hacienda QuilpuC era, como se ha visto, una p a n pmpWad, f i m m e n t e
establecida, claramente delimit
nes;poseia adedspoblaci6nci
Io que le fadlitaba 10s trabajos
Tenia plantadones de vifiedos de tiempos inmemonales, arboldas a n t i p s , callep
10. La hwtona de e t a s "casas" podria YT ob@ de oha monopafh La sWm*dad 90 pude obrarvsr
induso haah el dla de hoy, a p a r del detanoro cas told en que se encumb'an PInMmOsque vlll un
simbolodel latifundlochieno Una grin enkada, con repide Lbups cuno.oI, datu a un parquedirehado
espedahenteporal@nduoradvr patsapla mopeo, murhoaaprsm. pg"aqpyfuentm,kdabm un m e
trataton de imponer lasptoptanos, y sobre t- tA3
d t e r h w , de un exkafmy kasplantado pdaao itaham Gntmsaba rrte estilo mn el me i C que
mn la lnnlDncia del r q u t u t o quron
conlos tiempqsnaturales.Eselvieptemaagrariode
cada mes, "se hacen" determinadasactividades. La
sefda la entrega de un dinero para el entierro de un inquilio.
En la hacienda Qui1 d s e producia de todo. En 1892, lo m6s importante SegUh
siendo el t r i p . Era "la in8ustriar', como se decia, pnvilegiada. Casi ochenta cuadras
anuales se sembraban. UM multitud de trabajadores se encargaba de SU cosecha,
aunque ya se estaba wando maquinaria de vapbr para trillar y enfardar la pap. Las
trillas d s antiguas deben haber mnstituido U M fiesta para toda la cornarca.El t r i p
se enviaba dimtamente a Valparaiso, para ser exportado por las casas comerciales
dedicadas a este rubro.
El otro producto de importancia con fines comercialesera el pasto aprensado,
o colisasdealfalfa.Se habhincorporado d q u i n a s enfardadorasen losahosochenta,
y la producci6n de la hacmda era muy estimada/en Valparaiso y Santiago, por su
calidad. Rmrdemos que la movilizad6n en las ciudades era de tiro animal, por lo
tanto se requerfa de este "combushble" Idsico. I,as haciendas m b modemas eran las
que lo producian.
'
Junto a estas dos "industrias", habia un sinndmerode siembras,prcducciones,
actividades agricolas menores. La viha y la preparacidn de chichas, chacolies y
aguardientes era desde antiguo muy estirnada. Hasta 1892 no habh a h prcducci6n
de vino de marca. En esos a?ios el propietano trap a1 vihatero franc& Jer6Nmo
Cherblanc para meprar la calidad del producto. Sin embargo, la hacienda no se
especialid en la viiiateria. Junto a esta actividad, estaban las chacras, propias y
arrendadas; el huerto de las casas del fundo, que proveia de hortalizas; el olivar d e
dondeseprcduciaaceitunasenbarriles,;anos huertusfrutales,destacindoseunode
10s primeros parronales de m a de mesa de la &6n y del ,ais." El ciliamo, aue en la
1&6nesmuyimportank, se producia y sevend'a a la Fibdca de Jarciasde%~Felipe.
La engorda y crianza de animales seguramente era tan antigua c o w la misma
hacienda. Las existenciaseran variables, per0 se observa en los libros un permanente
14. Esta hadends h e una de las pamenS que expat6 uw a Eshdw Untdos en la dcads de 1910. En Ir
Expoaid6n de ryrlmmUa de 1917sac6 el prlmer p m i o par Is calldad de sw htar.
d El inoimto en la hacienda
Numerosas actividades de preparaci6n de faenas se iban haciendo a1 cumenzar e
invierno. Se le handaba gente al juez de rlo para que se hiciesen las limpias de las
bocatomasy candles:* se le compraba plantas de Blamo a don Manuel Oliva, a1 parecer
pequeiio agricultor, para las alamedas de 10s caminos. Habia una costumbfe ya
adquirida en la hacienda, de plantar todos bs afiosentre tres mil y cinco mil nuevOS
&boles, en caminos, cierros de potreros, etc. Hasta el dia de hoy vemos 10s paisa@
aconcagiiinos cercados de alamedas y arbledas. A don P.Lazcano se le encarg6 la
doma de varios caballos, por lo cual rmbi6 40 pesos. Se amansaron las yeguas
"Coipa", "Estrella", "Balhta", "Cuerva" y "Golondrina", y 10s caballos "Salteadof',
"Coral" "Chucho" y 'Nrimero" Cada caballo en la hacienda llevaba su nombre
claramente identificado.No han existido caballos andnimos en Chile.
AdonBemardoCabelloselonombrasotadelosaradoresdelavifia,desupoda
yarreglo.porlocualselepagabaunsueldoespecialde1.25pesosdiarios. Estaerauna
vifia del pais de 28 hectireas, vieb per0 en muy buen estado. En ese mismo afio se
estaba plantando U M vifia de uva de mesa, y otra parte de cepas francesas para
aumentar esta producci6n.
Los libros registran el envio de regalos y productos a la familia, que ya estaba
en la ciudad. A doiia Juana ROSS de Edwards, pro ietaria del predio y conocida
fillntropa de Valparaiso, se le enviaron dos barriles {e las aceitunas mi611prepara-
das. Seleenvib a Valparaiso d m aquetesde plantas de fresones que habia mandado
pedir.paraplantarensuquinta.Psemismoafio(1892)sehimunfletecondosbarriles .
de la apreciada chicha del fundo al Presidente Montt, recien asumido despuCs de la
Revoluciondelafioanterior.(Fletedel11de julio de 1892).Como se sabe,Edwards fue
monttista y partidario del Congreso en la Revolucibn. La hacienda tenia relaciones
es
e) Fwiar Patnas y e l e c n o ~
En Jeptiembre comenzlron a Ilegar pot ferracarril carrw de animnlespmvenienterde
h hacbnda Vituco, embarcad- en la loealtdrd de Lindmo$. MHa de tredentos
n~v11bspara engatds. En ewdiaa, como se acercabanles Fiestas Pahias, se contrat6
una hmda y % de8embolsaron 60 pews para h a m una cekbraci6n Se acercaban
tambbn la8 elecciones y el administrador del fundo, seiror Carlos Segundo Hopfen-
vacas del pequek establo que surtia de lcche a Ips caws, haelendo
conserveria, aceitunas, huesillos, etc., todo lo que da pnreba de su habilidad y
capacidad d e trabap.
a) El inquilinajeen QuiZpd
28.Ln m d a d hmblcn era una mmunidad de aeyentes Todm l a domingm iba el CUR del
AhwndrdadlruMaa LsrHanunli#oriaa~~Ie~abanmn~nNu-o MuycnasnSsntaMarlrsr
rrsllrskuucdebmd6ndela Vlrgenmneafradiasycantmdealf&- Losenhumspa- haklndo
my rud.. a b menon pm el r p n h en Lnuo que SL vela obligda a h i m la hmenda
galleta de 4% gramor de p n andeaf que OQ
. Antonio Donoso
JeharoH-
'Benjarnfn Muiioz
43
20
14
30
1625
20
Felix Fsmandez 41
‘x Eran tiemposen que Ias personas tenfan oficios. Cada uno lo habfa aprendido d e su
padre, d e un maestro, y era orgulloso de sus conocimientos. 5e llegaba a ser maestro
tmS una medieval escala de ascenso que c o m e m h con el trabap infantil, juvenil,
seguia con el cargo d e oficial y tenninaba en el reconoeimiento de maestro por la
hacienda y la Mciedad local. La hacienda era un $isem radicalmente distinto a la
modemaempresa inpust
limn y desespecializan,
conocimiento de la tecn
c) La admrnistracidn de fa kanenda
161
$ <
Encamaci6n Fernandez
El llavero Isidro y la Ilavera de las casas tenian lo que hoy dia se Il~maM "&b
chid', est0 es, un dinero para gastos conientes, de 10s que debian dar cuentd a1
mayordomo,quienllevabaloslibrosdecaja queposiblementeeselcmnistadequien
hemos extraido estos dams. Doiia M6nica dore, aue auarece en los libros como 'la
M6nica". mandaba en las c a w del fundo; tenia a ca@o lascompras dealimentos,
contrataba a 10s ayudantes y mozos,etc. En algunas relaciones aparece tarnbikn como
tnquilina, y por tanto con derechosde tterras, per0 en ninguna parte aparece pagando
"amendos de inquilinaje".
El llavero Isidro apareceencargado de llevar el control de las herramtentas del
fundo, de Jeiralar su estado y necesidades de reparacidn, etc. Llevaba tambih el
negocio menudo con 10s inquilinos, comprhdoles productos para "la despensa" del
fundo, que tambikn controlaba. La "des nsa" era la provisi6n de alimentos que se
tenfa para el "rancho" d e 10s peones. necesano tener una buena cantidad de
porotos, frangollo, ai1 de color y ptcante, zapallos, gras, etc. Para abastecer la
despensa 8e eompraba a los inqutltnos y vednos, se encargaba a otros fundos de la
fanrilia-porqemplo,los porotos se traian de la hacienda Nancagua-, y secompraba
a algunos abastecedores permanentes. El sefior c l a m p era el abastecedor de grasa,
charqui,came,etc.,y aklselevendiaantmales. ElIlaverolsidn,apareceenlascuentas
cast semanalmenteentendihdose con este personale, con el cual lo debe haber unido
no dl0 UM relaci6n comernal.
Los ma ordomosde vitins y de c a d tenian cada uno a su cargo esas importantes
y especializp&s labores de la hacienda. El mayordomodel canal es llamado tambikn
"tomero",est0 es, el encargado de la toma de agua o bocatoma. Su ma ordomia se
TIT? principalmente en las construcctones y reparaciones de canares y en las
' impas", faeMS, COM se =be. de la mayor importanciaen UM agriculturade nego
c o w b de Quilpu6.
EL mptaz era otra de las autoridades del predio. Estaba &bajp del administra-
dor y casi a1 mismo nivel del mayordomo. Pensrmos aue el mavordomo estaba
iedicado mds a la admtnirtraci6n kondmica de la haciinda y el fapataz mis a h
37 El q u e m Ella G a l a tenla medied8 con el fundo y le vmdL p o b s pets lrrs naones y nnchca
(1893)
p"iucri6n"enterreno",conuncontrolmdsdimto~brelamanodeobra.Esporello
que aparece don Cesareocobrando las multas y eastigando a 10s ?' El cap*
era tambih pa ador de peones, vigilante, hombre de confianza E a z s a s . El SeROr
k r h I . a1 igua?que el Mor Frado, sabian obviamente leer y esfribir, llevar CUenta.5,
y pertendan a la clase media en ciemes, de San Felipe. Aparece don Cesareo (0
Cesario) girando en la cuenh bancarla, haciendo depbsitos, encargindose junto a1
mayordomo de 10s pa Ien aqudlosmesesen que habh mis de una lista que w r ,
por existir p a n cantiEd degersonal. La hacienda le ponia caballo y a v m s C O d K
para el cual se tenia prepra a permanentemente "1. ra de don CesariO Bsrcinp"
Estaensindudaunagituacldnquenoocu~*entoditr~~cuciendPs,donBeelcapara.
d ) l o s peones
163
1 Terminadas las cosechbs hey un mdmentb de Baja
obra, la que se recupera con d i m s aabajos de iWm,comahe& vista en la
secci6nanterim. Llama la atenci6n el alto nivel de trabaja
a~0s~loenagostosevedisminuido.Sepodriapensar~el
claramente mawadas por disminucidn en el pago a peones.
Fiestas Patrias, en dos casos en que el 18 de septiembm ,
disminuye la gente que sale a trabajar.
La variacidn en la mano de obra era muy alta, y por ello exist& tantos relatos
de las mass de p n e s "torrantes"que andaban por 10s caminos buscando tmbajo.
Podesnoscalnilar que el 25 de febreroestarian siendo agados entre setecientosy mi1
peones." Esto significa una masa enorme de mano 8 e obra, viviendo de cualquier
modo en las orillas de 10s potreros, como se las wo hasta hace no muaho tiempo, Los
mms se hacfan a hombres.rnuleres v nihos (0.15 Centavosdiarios, contra 0.60 10s de
;n%ombre mayor en trabap eqkiaf). Las canbnas de San Felipe deben haber tenido
bastante trabalo.
En m n o habia comenzado a disminuir el trabap y se "wrtaba" a 10s peones
forasteros.El 15de abril la msa habiadisminuido en 4.5 veces, con unos cien
p o n e s trabapndo (vCase nota 39).Mayo de 1884 aparece como el momento de menor
trabajo en La hacienda Quilp&en 10s ahos de que tenemos datos. Hay una relacidn de
ocho a uno entre este m o m t o y el de m i s alta dernanda de mano de obra.
pennanente. Recordemos que 16s ni%5 &an "whadoa B babajd' a &y tempnna
edad.
e) La eseala social de la h a c i d ~
Junio
3 464 609.22 .
10 465 809.74
19 466 69.M
467 709.92
26
Yo
8
468
469
306.68
775,M) (pagode mldo anterior)
16 , 470 656.22
735.82
22. , 471
29 472
473 784,21
474 807.46
475 624.36
476 833,n
I F
51467
\ 4.000
n neeesarioincorporar nuevos mediqs pmduclivos y
9sQ
damente 400 obrwos; y la adminisbadbn de la e s t a c l h conststia en alrededor de 100
personas. De esa manira se concentraban por lo menos 800 personas, cuyos salanos
en 1875 sumaban 412.968 pesos anuales, M decir el 49.1 por ciento de los sudd09 y
joinales pagados por el FCSV a sus 1.958 empleador; y que a nivel d s general
representaba el 28 r clento de 10s sabrios pagad- por los R.CC. fiscales d e d e
Valparaiso hasla Taghuano. Tal cifne s t a b reprtida en una d e n s red de pueaos
con diversas jerarquus y funciones que dindian Barbn entre Is "Estad6n" (carp y
pasajeror) y la "Mantranu" (talleres), y ye se refiejabs en !as satariw prornedlos
rnensuaIes,que en le primera Area eran de 5 7 pesos y en la segunda,de 56.6 pesos."
El tip0 de trrbi.dor que emplmb~el i r e de tr.cci6n y maeslranu, en Ir cud
se rnaneph la tecnologdel vsp&, dioa mdepartamento el pimer I u p dentro
del perlrldesalariwde RCC Asi,por&mpb,en 1914el brnalenAdministm6n
10smteriaies nec<ipriw mom0 10s ingenieros:aCtos,'una vet I I & ~ O S inicLmn una
nueva cadena pnra trser mis msonrl v .den-& obtencr nuyolesinmews Y estabili-
aquelbs que disponian de 10s mums y del pod@-el Bstado y 10s @andeS
pietarios-, per0 m se %Iizaron las inversiones necesariag para UM dihrsidnde '
mecanhci6nproductiva. DeahSque,enelcasodelFF.~c.,la~pdtad6nsehlera
remitiendo cada vez d s a1 proceso productivo mismo, muy conectado con las
coyunWa$ de transporte.
El movirmento de exportacibn de trigos en 1866y la disposicibn favorable deb
nuevo jefe de maestranzas y locomotoras, James Martin, quien np habia pretendido
hscer "monopoliode 10s talleres de la maestranza", facilitaron la entrada d e "10shiips
del pnb" para 9er capacitadosen el trabap diario. Dicha buena dispsici6n no fue,sin
embargo, impediment0 para contratar en el exterior, ya que Martin recornend6 en
1867la cuntratacih de seis ma uinistasy dos meciinicos en el Canadii, pais en donde
4
habh trabajado anteriormente, porerindis nsablealnecesariomovimiento ybuen
servicb de la Em rem y por no hallark en &a gente competente para 10s indicados
serviaos".nNo ogstante,el superintendentecornpensir estas contratacionespidiendo
aut~nnoprraan~r,sinoconhatarlosalumnosdscompetentesdelawoen
calderrrk y torno, con un swldo de 30 pesos m e n s ~ a l e s . ~
Lo intermante del fracas0 de la ui. formal en el FCSV en esta epoca, f i e que
coinddid con el hnso del proyeto de aruexi6n de la ULO a la Fundici6n Nacional d e
Umache en 1869.
En 1966,cuandohabianascendidoamaquinistasenelpcsvarios'lripsdelpis':
c o m d una violenta campaiia porpartede 103 maquinistes extranpr0S Contra 105
chilenos, a 10s que acusaron frente a1 Directorio del RS d e ser culpbles de una serie
de desperfectos. Ante ello, Ureta afim6 que "aunque se hagan pedazos todas las
d q u i n a s , lendfin que ser chilenos todos 10s maquinistas".15 Similares hechos,aun-
que no de ese grado, se reg&raron en el KSV: "En una ocasi6n en que iba a fonduar
el tren un aprendiz chileno, le jabonaron 10s rieles en UM extensi6n de mho o diez
metros, y el pobre novioo no podia avanzar una pulgada su locomotora, en medio de
10s chistes de sus rivales, hasta que dio por perdida la paciencia y la partida"*
Por su desconocimiento de la d n i c a , 10s peones ascendidos no podian
prevenir las fallas habitualesen UM locomotora. Asi lo destacaba e~ 1874 el ingeniero
@e del RS,CharlesFletcher Hillman,- a1 afirmar que, a1 moment0 de su inpreso, 10s
maquinistas chilenos no eran d s que "gafmnes que buscaban mpaci6n como
limpiadores", y al atribuirles por ello una mota de responsabilidad en 10s mayores
gast0sd e operaci6n. Tal situao6n-a juioo de Hillman-contrastaba con la explota-
ci6n del FCW, donde todos 10s maquinistas eran proksionales traidos del Canad&e
Inplatema que habian debido viajar en calidad deayudantesofogonerospor alrededor
de sesenta a ochenta dias para que conocieran las caracterishcas de la via, antes de
asurmrelpuesto,al~cualatribuPlacarenaadeacodentesimportantesenesalinea.~
A pesar de tales JUICIOS, el aumento de salanos de 10s "artesanos" desde
principios de la d h d a de 1870,him necesano mecanizar algunas tareas, bajaf 10s
niveles de calihcaci6n e incorporar aprendicer chilenos.
Para lo primero, en la Maestranza de Sanhago (FCS)en 1871 se introdujeron
dquinas-herramienta para el trabap de la madera; nose veia otra fom de "ecuno-
mizar el tiempo obrero, poque observamosel antiguo sistema de hacer toda claw de
52. M d , 10-11
53 krmwlldel ku,lLgbnrnto pm nnqumsm y konems d W pn rl SupmtatdaUe ISenCago,
166565).M
I 54 ~ 2 6 d e a b r l l d e 1 9 0 1
5.5. ~sobu. op sir, la
56. k j m n l n Vim& Nadmu~c.I)r V d p m b rn sol- I W , 268.
57. ~ ~ H i l l m a n . ~ & l m ~ r o k r d s ~ ~ p I ~ i p D ~ U l y o , 1 ~ 4 ~ , 2 1 .
58. ANML Vd.esJ.11 dr didWbrede 1878.
,190
laEFE, Bego Hall, present6 d
n w a maesbanzaenValprai-
y permitiria dlsponerde mno
zrrcldn d e los ferroeamiles estatales en UM sola entidad y su mayor
desrmllo u d a mde relieve el papel de 10s ikeniems, que apuntaron en esta etapa
a la -sdad de cmnbiar la he tknica de la ER y el tip de personal mediante la
lncorpanci6n de la upcitrc16n en euuelas. Un examen en ese orden fue hecho en
1899 mdconsultor tt?cnimdelmbierno,eIinaenierobelrcaOmerHuel,?oauienm6s
oddad la cabficaci6n del personal.Sin embar-
'I
interpelaci6n de diputados dem6cratas.
b
CONCLUSIONES
198 93 Fmmcamka del Estado, RqhmanS Gnurol de bs Fmowmks del EsLIdo ($anhago, 1914). 27-28
94 EFEM, 1915, S, 1917,s
95 L k , 30 de map de I914
96. k d t
97 L k 27 de hdrmbre de 1913
or 10s eremenms para su de3armllo.
diciones deo aci6n deestemediode
la matriz G a del Estado chileno: 1
del ca itagroductiv- y una nacien
c o n u n p r ~ e c t o d e d e ~ ~ lEstado.Estaarticulaci6nde
lo~l t&nicaypoderpol~tico-
econdmico model6 en 10s ferrocarriles fisealee variarcaras desarmllistas. Una deellas
h e s u utili~d6ncomoinstrumentouara formarunanueva fuenadetrabaiinacional
capazdeexpandirlaacumul.ci6nmedianteel msnejodemaquinarias;seiograbaasi
U M autonomia respecto de lis cays comercialesen manto a la mntrata de obreros
calificados,aunque no en el aprovisionamientode rniquinas. Caw distinto fue el del
empresariado ferroviado del norte minero. aue en man medida mantuvo suo lpros
extemosen esta materia, a p e ~ a der disponer he la m%ma herrarnienta. Otra p i n o n
fUe la del empresariado industrial, aue si bien exim6 desoues de 1880 instruccibn
formal, fue "khando mano" cada &z m8s de los"esfue&s del prcyeete eptatal-
desarrollista."
Sin embnrgo, un sistema econ6mico que durante varies sixbs se habia ba&
en el empleu deabundante mano de obra no calificada de inversidn productiva
limitada, se tradujo en que los trabajadores conectados a actividades'modemasas
no fueran llevados al l h t e de SU transfomaci6n y quedaran I media cafnino @n su
-
capacidades, fendmenoreflejado en man medida en el ~emide~rroll~dr
t&nicas.
I- emelas
b t a utuandn global le dio 'a1 ferrocaml un carActer de polo de a b intensidad
tanto en el plan0 de 10s trabajadores comb en el de la produccih En 1914 Is3
maestranzas ferrovlanasestataleseranmdsimportantes&nica y labonlmentequael
sector industnal, que deberia haber s1do el sostenedor del proceso de califiwkh
tknica. e incluso exhibia instalaciones-simbolopara la industria de la Bpoca, como era
la MaestranzaCentraldeSan Bernardo. Esta pherosa'kara industriafdelosm.cc.en
el panorama econornico del pais hizo que su cambio tecnoldgico y laboral redefinie
ra en p a n medida la education tknica, estuviera a la cabea de ella, y tambien que
llevara a cabo su proyecto con un Cnfasis autirquico en el personal, ya que la rnsa
laboral chilena no estaba suhcientementelmbuida de "diwiplina industrial'.
Est0 dltimo marcd, a partlr de 1914, el agotamiento de un t i p de fuerza de
trabah -mr lo menos en la traccidn y las maestranzas de 10s R.CC esstetales-,
fp&& Aediapte procesos de autoin~tmccidnlaboral. La expansidn del sistema
fmcwiariosesostuvoporcerca de setenta afios,estlmulandoprocesosdecapacitaadn
ulue t&minacon por hacerse obsoletos hente al mayor compromiso de la CIE con el
aboral ferrocarnleroun sell0 especial, est0 es, la
sidad tecnoldgca y de aka intensidad de poder
erece ser explorado en un anillsis de la cultura
culacidn con 10s movimientos polincos
.Enelcasodelos~~cc.,dichom~delode
ores desde su trasfondo c a m p i n o de
tesanos que tienen unoflcio", propio del
I'
R
Una noche de inviemo en julio de 1%2,los3.500 obrems de la fibrica textil Yarur, la
m i s grande de Chile, panron el trabap y se declararon en huelga. Establederon
cuerpos d e vigilantes y formaron comites, crearon una olla cornrin y pidieron solida-
ridad material y 'pop politico. A la distancia, la huelga Yarur par& un conflict0
laboral comun,delosrnuchosqueocurrierondurantela presidenciaconservadorade
Jorge A1essandri.l
Pero, como 10s reportajes de la prensa destacaron, la huelga Yarur estaba le@
de ser tipica; en realidad, no tenia precedentes. Durante 10s veinticinco afios de
existenciadelafdbricadlo habia habidouna huelga,en 1939,yellaselimit6aunbreve
p a r o d e d o s m n u , pocodespukdequela fHbricaalcanzarasurniximaproducci6n
yseformnraunprimersindicato.Encarnbio, la huelgaYarurde1962dur6dsdek
meses y se llev6 a cab0 a pesar de la opostcion del sindicatode la compafda, que habia
-
sido 'aptronado' porairos. Mds alin, la huelga de1939habia sido legal, Nevada a cab0
con la apmbaci6n del gobernante Frente Popular, coalici6n que incluia 110 d o a
partido8 de izqulerda stno tambien a la Confederacion de Trabajadores de Chile
term). Por el contrario, en 1962 10s trabajadores de Yarur se involucraron en una
huelga il al bajo un gobierno derechista,predispuesto en contra de 10s trabajadores
y con unaearga historiadeconfrontacionesconla Central UnicadeTrabajadores(m),
que en ere momento ademds estsba debililada por U M lucha interna.
Lo que him que la huelga de 1962 fuera mHs sorprendente a h , h e la experien-
ciu de lo$ trabajadores de Yarur en 10s aRos anteriores.Juan Yarur, el fundador de la
flbnca, habia hecholo imposiblepor establecer un sistema paternalista de relaciones
sociales, incluido un patron que daba amistoss palmaditas en la espalda a sus
trabajadores mientras vtsitaba la planta diariarnente, les cuncedia favores y hacia
regalos, siemprealentdndolosalor trabajadoresacreerquedisfrutabanderelaciones
perronalesconelduenodelaempreu.Peroeraunpaternalismorepresivo,quepedia
. I
sindimto independient
a su-disposicion, que wan muchw. Se cobraban hvores pditicw y perwulea para
asegurarelapoyodel Estado, fomlmenteneutral. tr r i q u w d e Iw Yarurcompraba
apoyoenlaprensa ye1 Parkmento. Despedl.ncM1cuslquicrpretextoalo,mba~do-
res sospechosos de tener simptias pro-sindicato, y organizeban brigadw de mano
dura para intiddar a aquellosque quedaban. En las casos en que se v&n incapaces
defrenarla formaci6n de unsindicatoindelxndienhdirlmdoDortnbrirdorcaqueno
querian cumplir sus drdenes, slanpre f@ quednba ;1 ~ ~ ~ l re&itlr ~ ~I . d e
organizacionesparaldas, asociauones mutualbw o %omit& Independienrcs". qw
podfan uSar para movdilar a sua leales y m v a i 10s *dtcntos iegales y a SUI
hirigentes elegidos. Tarde o temprano, a t r a h de un golpe prrv&Ihvo o por
asotamiento, losrecurswsuper~oresdelosYarury sucxperienciale, pmnltlanginar
Gbatalla. A1 final, cada uno de estos m o v ~ m e n t od~e b fmbapdoresfue vencido,
delaqdo al sindimto Yarur bep el control de Ir com nia, y a lo$ a d h m t e s a1
sindicato independlente, despedidw o desmotlvado$;E tnbapdores no despedi-
dos,por su parte, quedaban convencidos de lo beneficiou, de la lealtnd y lo vnno de
la rebeli6n. Como consecuencia, la fibncn Yarur era nobna pbr la pasividad de dus
traba@dorm,porel patemalrsmareprrsiwdesusdue~osyporelf~rreowntrolsocldl
El debil estado del movimiento laboral chileno tambih m un factoren bnnda
del &to del movimiento de 10s obreros en Yarur. La h u e l p general de 1961,
convocada pot el presidente de la cur, Qotario Blest, habia sido cancelada a dltimo
momento por su Consejo,dominado por 10s comunistas, que temian que fracaara y
deseaban cunsolidar su control sobre la Central Unica de Trabajadores. Como c o n s
cuencia de esta demota, un Blest indignado, el padre fundador de la cur y el sfmbdlo
de su inde ndencia no partidaria, renuncio a su puesto, acusando a 10s comunistas
de juego &e y de tralcionar a 10s trabajadores. Con la direcci6n nacional de 10s
trabaiildoresdesoreanizada.elndmerodemiembrosdeclin6.revirtiendouna I
tenden-
-
21
.Entre los primer08 blancos de Jorge Y a m estuvie
d x e b r ematam labs tan imurductivos en sus
Juan Y a m durante
10s vetetanosdelos
derrotdor movknlenlvs de e m a b s , quehabian "aprendido su l d n " en eSaS
C.UYBpcFdidas,y prometido "nunca m6s involwarse" en U M lucha desigual contra
U I S poderosospsh'ones.~
Lo que habh llevado a estos vieps trabajadores a desafiar el orden social que
por bnto Hemp0 habian considerado inmutable - p a r a el asombro incluw, de 10s
veteran08 diripntes sindicaks que los estaban aconsejand- era el sistema Taylor.
"A raiz de eso,del aistcma de incentivos, empeei, el movimientodel aiio 62 --plica
Yohnda Cajlrdo-."Po ue habb P t e que no estaba de acuerdo con el sistema de
i m t i v o r , po ue trpb&n, habapban ., .casi se volvfan locos, y el puntaje a Mces
nokslubh.~nqueahiempezi,eldescontentopara la huelgadelafio62.Estofue
el ouya motivo". Elt. aceleracibn del ritmo de trabajo era n d s dura para 10s
urbr).domm l r vi+$ que ya no mntaban con la fuerza y resistencia de la juventud
para SDIlMSe Iceeele d u r d e who b r a s de trabap infatigablea un paso y eficiencia
que nu- antes h b h n experimentado. 'Yo a veces Iloraba, entrernedio de las
m i ~ i ~. .rde. w r que no estaba capacitada para tanto trabap que daban al d u ,
con d una a n b p o c d o n de miquinao de hilar."
En la scrcl6n HI os,10s trabapdores se vdan obligados a operar cinco veces
nds miqulnarcaaFdadorasquelasquehabian atendido antes. lncrernentossemejantes
Y ncvapon a ubo en &as secciones de produccibn.Alicia Navarrete recuerda que en
hs salas de iejido "siernprefucron seis u who d q u i n a s por persona, per0 del aiio 62
comenzh a aumentar d numero de d q u i n a s que U M persona tenia que trabajar . ..
y la gmtr antigua no se sinti6 capaz de trabapr con 16,25,30 dquinas.. . .Entonces
por Mfall6 la huelga. Fue ese el motivo, que le dieron tantas ndquinas a la ge~~te".'~
El sistcnu Taylor no $610 cambi6 la cantidad de trabap, sin0 tambien las
condMones arnbkntoles de la Nbrica. Antes de la llegada de 10s especialistas de
Burliyton, un viqo operadordemaquinaria explicaba, "no habia tantopolvo, porque
la8 Wntamsnmatros Iar abrfamos . . . y las ventanas estaban cubiertascon flores, con
pkntw. asi que no ne s e n ~ atan mal uno". Pem, en 1962, "principiaron a cerrar las
Unaspoque vinieron uno9 t&cnicos yanquisy dijeron que entraba muchoaire, que
Estosco&sesGban igualmenteclaro~cu&dose tratiba de tehcionnsociales.
Antes de la instalacibn de este nuevo sistema de trablb. recordah nostllniumente
un antiguo obrero, "habb m4s compaiierismo, h u e cuindo ha% As poas
dauinas la prente tenia m8s tiemoo de mnversar, de r e h e v chamtar. Entonces v&
d e s b u b la g&te no pudo"?' Anies, con el doble de trabahdores para producir'ia
misma cantidad de hilo v tela en el mismo tiemw. los ruwrvisorcs de Yarur habian
sido relativarnente tolerintes con 10s meos de'los trabapdOrc3, e induso partidpa-
banensusconversaciones, peroahora "a lospfes la parecia malqucestuvierancuam
o cinco rnaquinas paradas y la gente estuviera conversando" 14 Ahora ni las pausas
para ir al bario wan sagrados. P un trabajador se demoraba mSs de u r n p ~ o s
minutos. 10s iefes eran cauaccs de entrar a 10s barios y llamsrlospara que salteran.",
215
de hombros h t e a 10s mhimosauhentos de s&l& diluan
1pvozpiuapmtestar. "Laraizdela huelga fueporlaexplotaci6nd~linoenti
Maria L6wz. una teiedora aue habia trabaiido en Yarur desde llF41-.
mayor &;sa de la huelga de'1962. . .que ldbia mucha e ~ p l o t a c i b " . ~ ..
Sin embargo, lo n d s importante p r a estos tmbajadores antiguos, era que por
primera vez tenian miedo de perder sus empleos. Se@n un vie@tepdor, "la gem
antigua no crey6 que podia trabajar ad". Y la suspensi6n.despedida o reliro fonado :I
de aquellos que no podian cumplir m n el tremendo aumento de las cargas de trabajp,
confimumn suo peores temores. "Ya principiamn a controlarnos &, a llamamos
para decimos tiene que trabajar mas, tiene que trabajjr d s dquinas.. .. Lo decian
U N o dos veces, y d e s p u b lo suspendian no mas." "Asi es que nosotros teniamos
terror que nos dijeran que nos iban a mandar a la oficina por el puntaje", agrega otro
delosantiguoa'Serlla~a'~aoficina"delpfedepenonalll~6a~elgrantemor .
de 10s trabajpdoresde edad.
Toda esta ansiedad se vi0 exacerbada por la gran reducri6n en la fuerza d e
trabap durante 10s rimeros m e s s de 1962, y por 10s rumores de que mil obreros d s
A n e l i n a d o s furante los meses siguientes." "Empezamn a despedir an' de dos
a tres, de a clutro a diez ema an ale^", recuerda un trabajador de la &on Hiladosr
Para la gente antigua, la advertenciaestaba Clara: aquellosque no podian manejar tres
ocuaho vecesdsdquinasdeloqueestabanacostumbrados,perderiansustrabajos
enmanorde habajadoresds jbvenesquepodrian adecuarsea lasnormasnuevas, sin
importar sus serviciospasados y lealtad a 10s Yarur. "No e s t h m o s acostumbrados
a eso", explica Maria L6pez. Recuerda que todos sabian "que se iba a despedir gente
y uno no sabia si le iba a tocar o no. Per0 si se sabia que tenian que mrtar a la mitad,
corm milo dos mil operanos.. .por eso surgi6 la hue1ga"P Parad6jicamentefue este
temor de perder IUS empleos lo que llev6 a mucha gente anfigua a botarse en huelga,
predsamente la awi6n que n d s posibilidades tenia de desatar esa pesadilla.
El ternor de estos trabajadoresde edad, muchos de 10s cuales habian trabajado
dcmpre en Yarur, estaba asociado a UM repentina mnciencia de su vulnerabilidad.
1.Yd.nda G j d o , apb de 1 9 2 .
5% c b u r m a n c o . ~ d e l 5 7 2
m. M ~ L ~ P ~ ~ O & I P R
216 61. A l k i a N l v & , ~ t o d e 1 9 7 2 .
62. AhnTam.Xptianbndrl9iZ.
63. ~ s L n c o . ~ d e l m .
6). AlnuTona.*pti.mbrrdr1972
65. Marla lam qwto dr 1972
embargo, se habk basado en un &frat0 social impliclto erne el pbdn y sue
empleados: un intercambiode kaltpd del babarador wr un tnbaio reeular v -0.
A h o r a s u s h i p s h a b i a n r o t o e s e c o m p r o m ~ s o y d ~ ~ ~ l ~ o e ~ +&I
~cto,~~ela
de la fibrica. En el proceso, tambikn habkn roto los vlnculos Daternalisusaue unLn
a 10s habajadorea con su5 jefes, revelando sus interem conflktivosy liber&do a lor
trabaiadores paradefender susinteresescomunesenuna &nconlunh. TorneYuur
insis& en q i e no tenia ninguna intenci6n de des dire lo$ rnba)&30r&& vi+$
para reduar la fuerza de trabajo al nivel d p h o $ternnudo por el ssterm Taybr,
y unode susayudanteslaborales ~ s i m p r t a n t e s ~que s t et~ problem6 noeftaba
en el sistema mismo, sin0 en que habis sido introducido @n Y m r sin e x p l i i i o n s
sufiaentes y de una manera insensible a la malidad de la fibria.@Lo que niw.un0 de
losdos vi0 kequeel nuevosistemade trabajo quelubfangestbnsdodkolvfa I'bsl a m
paternalistas que sostenfan el sistema social de la fabrica, dejando a 10s trahpdores
listos para rebelarse (y disponiblespara el conflicto de clases).
Lo anterior aparece reflqado claramente en la forma C O ~ habh O cambiado la
~6ndemuchostrabaiadoresdeYarurrespectoaulspfe*Yarn 1%2,muchos
**;cornparaban a JuanYarur con sus hi@ deuna manera que era mala setial para
social dentro de la fibrica. "Los hips son distinms ...llliis malos",afirm6 una
!6%a demu6s una tekdora, con una rabia que el tiempo no haw a p k a d o . Los
hbjacjor& wian a Jo& Yarur mmo una figura arrogante, fria y distante: "Porn se
veh. wmuegasaba asi, oliendo, parecia quele tenia a x 0 a uno.Nunca convemba con
217
expucstosanodones
marxistas respect0 a a mtea deentmf a Is
polid& para muchos trr&jaddores j&encs, &nqw sus lemonu wan mds J menudo
=ntida3queexplidtas. MiguclConchanaci6muru I a m i i i i ; c r m ~ n a , ~ r o a p n m d ~
de "explobcidn upialist." cuando adn em un mudumo,mientru trabajjba en una
mina de w b 6 n en el sur (por 5 pew diariw), donde &mpaficror de Iribpp la
e r w k r o n sobre la solIdaridad de chse. Como rtsultdo, a p y a b . a la Lqukrdi, ya
que "cualquier pobre dempre buscr w Irdo"." A ohm, como Fedsrico Vlsquez,
m i e n una poblaeidnobrera 4 n vlviend. onutrici6nnr&urdas, dn a g w poabk
0 C a k S pvimentadas- le ensehd lecci6ncs simiiam." En otm.su rctitud pblitlo
mi6 de experiencus traumdtica: Amilcar Rubio coMNi) r ser Jlmpatizsntc comu-
nistacuando. siendo nifio, v b en el p t o de San Antonloc6mo miliuntescomnnists$
eran transportados en u n e t r s pars ser ernhrcrdas a h Ida de Juan Ftm&ndtz.
adonde hablansidocxiliados par CsbndConzikzVideL~ydeIaewlmuchosnunca
n g r e w n ) . "Entonces de ah1 me qued6 a mf eee dolor, eae rencot contra todos ba
burgueses que deportaron a cumpafieror que tenirn h i p , )6vencs como yo .. .y no
volvieronnuncamns . . . y esagenteemndbreroscombyo,luchandopmdbi~~r
El movirnlento podia &dirigido porj6venes,p&ocomo perfettamente sabhn.
oara d e r v e n c e r a ladireccidndel sindicatodelacomwaia necesltabanelapJyode
''la &nte antigua", cuya lealtad a 10s Yarur habia socabado bs anteriores eifuerms
destinados a ganar "un sindicato libre". Teniendo esto clam, 10s fieles a Yamr habian
carnbiado losestatutmdel sindicato de lscompahia ra darlea 10s trabajadorescon
E
mirs de cinco eaos en la fhbricael doble de votos en eleccionesde sindicatoque a
bs contratados m i s recientemente. Esto signlflcah que ningirn desaffoa la ernpresa
podia tener exito sin el apoyo de Iw trabajadores antiguos.
h e l a intmducclon del slstcma Taylor loqwcre6 la oprtunidad de unira eshs
doegeneracionesdeobremsenun movirnientorebeldefuerte. Lasnuevasdemandas
y alto a t 0 social del nuevo sisterna de trabajo, d s el temor de ser des didos que
1 4
i
acompMsu imposicdn, l i M a "la genteantigua" de su sentimientodeGltad hacia
iosYarurykrhim verla~mportanciadetene~"undndicatolibre".Paralosactivistas
pvenes que h r h n eaado fsperando desde 1957 el momento precis0 para desfiar a
10s Yarur, cowituyd el rnotivo que unificaria a 10s obrcros y el rogratna alrededor
del cui1 tanto biviepscomo ~OsHWnespodlanmngregaarse: 4xotrosiucMbamos
p a un andlcato libre y por el mes p a r a?io"."
Fue esls confiuencia de hechoo la que persurd14a 10s conseepros de la CUI y
~ ~ ~ ~ ~ p a f a d a r l u t ~ d e a l o s h u e l g u ~ s t a s d e Y1962.
a r uEn
r e 1957,lr
n rimeravez
que se ks habhn a m m d o gs,. pEdir a w d a en la erganizacibn de on Scsaflo a 10s
Yarur (a rovcchrndo el am knte MC~OMIde descontento y la efervescenda social
pu"s. porIapoliHcaeco~mladeCarlosIba~ez,u~comblnaci6ndedescontro-
da inflwldn y rusterldad fiscal),les habian dicho que eperaran un tiemp, ya que
1ascundklonebdentrodela fibncaerand~favorablco,debidbala lealtad de "la gente '
antigun" hacia lob hlps de Yarur. En 1962, aunque cI context0 nacionil era menos
bvorrbk, 105 dlrigentes srndicales d e izquierds concluyeron que la situation en la
fdbrier Y w r estih madun pa" un nuevo intento de tomar el control del sindicato
de la cornpalti. e integmr a su) trabajadores al movimiento nad0~1 sindical."Para
Irdircctlva cornunirca d e RNAlEx, b U b r b Yarur era "corn una teten que ertaba
hirviendo hace ticrnpo", debido I log bios salarios, "un ambiente de mledo" y un
h j i a I o c u m ditliptes m n "vendkbs rl patrdn", elegidos en elecciones fraudu-
1 e n t a ~ y c u l p ~ d e " mmnejodefonda"."Y
al e t a "tetedwhabia transformado
en "UM d l a de pwsi6n" a punlo de explotar, por b ImpKiMn del sislema f a lor
k 'wpercxplotao6n", mstw %xiales y reducnones de personal inseparables 6l.r
Durante Im primem meses de 1962, a medida que lavier ArciIfa y sus
sindicato en julio 1962, deto amarga en la hieloria d
mayorfdbrica texhl deChile. fue dlo la cause inmedi
Tras ella se encontraba el sistema Taylor, quids sueW capitalista, per0 p e d i l l a de
10s trabajadores.
La huelga Yarur de 1962 se convirti6 en un esunto plihco maonal, crusando
plCmas en la prensg y undebateen el Congreio,donde w hicieron indtilesesfuenoa
para censurar a1ministrodel Trabajo p r no selva ardar la democraciadel dndicato
Yarur. Lshuelga misma dur6 nueve semanad, %endo el d x i m o la voluntad y
recursosde 10s trabajadores. Por la intransigenda de Yarur se agrav6 el conflicto, las
lineas de batalla se endurmeron, y tanto la wolencn como la amargura K intenslfi-
caron en ambos bandos, ademas de cauwr daiios a la econom'a chilena, Rnalmente,
el unto muerto a1 que habia llegado el enfrentanuentoK vio roto pi la intervencidn
der gobierno de Alessandri; este declar6 la reanudaci6n de faenes y nombr6 un
interventor militar que termin6 con la huelga y despidi6 a 10s activistas que la habkn
impulsado."
Como consecuencia de la hualga, m b de mil trabajadorer prdieron sus
, trabjos; si se 10s suma a aquellos despedidosdurante el period0 antenor al conflicto,
significa que el sistema Taylor habia de~adodesempleadosa rids de dos mil obreros,
reduaendo a la mitad la fuerza de trabap en Yarur y duplicando la productividad
exigda a aquellos que quedaban. Mientras Jorge Yarur, ne aba hsber provwado la
huelga, admih6 que le habia "ayudado" a reduar la fuerzafaboralde la fdbrica a un
nivel 6ptimo mds rd idamente y en forma menos custosa que si hubiera sido a traves
E
de enfrentamientos. Ya en 1965 estaba mmpleta la instalaci6n del sstema Taylor en
todalafdbrica,ylosexpertosdeBurlingtonMillspodianvolverasuscasas.Sutrabajo
estaba hecho y se habfa transformado la fdbrica Yarur, al igual que la vida de $us
tabajadores, que tuvieron que pagar el cost0 de la modemizacidn aclamada p r lo5
Y w r e imitada p r sus rivales durante 10s aiios que siguieron.
La hue@ de 1962 ayudd a 10s Yarur a destruir el movimiento rebelde de loa
,&
t,&+dores,a la vez queles pemih6 anularel desafioqueese movimiento q p h c a b a
su sistema de control social. Aunque 10s que habian a p y a d o la huelga ganaron
221
Cathy Schneider
lnltituto de Montemy do Mud& Intonummah (Cnhfomia,EE.WS
to Hmnida
Lo Hermida, ubicado en el sector cwiente d tiago, es la h s explosiva poblaci6n
d e m o v i l i s a c i 6 n ~ ~ c a o c o ~EndiosdeprotestPnacional,l~~venesde
n~~l.
LoHermldaenfrmtabnnalm tampeybalasconnada m4squepiedrasybamcadas.
230 Per0 Lo Hermidti difiere de Ias poblaeiones d s m
mantenn direccidn politicay resistir a1 gobiemo en
El taldn de Aquiles de h poMd6n es su &Ita de d l i
Como b Pintann, Lo Hermida esti confo
pqueiios. La parte bur de la pobhcidn WORS 1,
ilegales orgnnizadas p r el m.Los sectores del norte ernn "sitiosasigrdos':por el
res tienen miedo y &tan involucnrw. si M t%era por la igksia, no h'nbria ningdn tip
de moviliwci6n en estos mores. La iglaoia dr un espacio politico, organirn ollar
mmunes y talleres, pro le responde a su mngrrgaci6n. si Csta no ea polftiu, tampoco
lo es h iglesia. Cruz %grad%por qempb, eo una igl& qua %lo dentemente ha
llegado a sar "consecuente"(conscientede suml politico),sprendicndode su congraga-
ci6n.
En el M o r 5, en lo$ temnw donados por la Demomacia Cristisna, "no paw
nada".
Lo que caracteriza inclux, a las pblaciones m.4~combativas, es su incapacidad
d e generar una direccidn pblacional suficiente. Durante la Uhided Papular, Lo
Hermida era una poblacidn autogobernada por la, bases, con un alto nivel de
participacidn y organizacidn, explica el dirigente.
Intelmales del prtldo [Mral vinieron de afuera de la poblacidn para organizpr lu
ocupaciones.Yo era, en esa kpoca, unode lor poco$miembrosquemlmente vivh enla
poblaci6n. . . . Dos dias antea del plp, 10s plincipalea dirigenter del MIR d+mn la
poblaci6n y pasaron a la cland@stinidsd. Los diri entes de Lo Hermida asumimn la
defensadeIapoblaci6nyelmstoquesignificaba. Ifninformmtequeerubabien =to
dentm del ~ l ~ a y uadla6DIN* a ubicar y mjecutar a todos lor dirigenteide la pobrdn.
Lo Hermida se mnvirti6 en un mito. La vier pardia, desilurionada y destmida, 5610
queria esconderseen sus caias despuCs del golp
En 1980 las oeanizaciones comenzaron a rearticularse, p r o con nte nueva,
e n su mayoria pvenesque salieron de Ias comunidades cristianas. Le &sia llen6 el
vacb que dejaron 10s partidos politicos, p r o la falta de una organiacidn fuerte dc
partidos politicos significd que aun cuando se p m n t a b a n las oprtunidades, Ias
organizacionescareciande visidn paracontinuardsalld delacrisisinrnediata. Corn0
un organizador alegaba:
la rabia de muchos
as e insultos dirigi-
dos a 10s soldados, que con fmuencia Ile n apoyados por tanques yhelrc6pteros.
Per0 los miembrosde 4 s ai& enesta pogacibn son en su mayoria padWiS, incluso
aquellosque parhaperon en la Unidad Popular.
Para el director de un taller de arte, un ioven de 21 afibs,"la prbbfundidad de la
participaei6n en la poblacibn es de extrema importancia; d hay unh histona de lucha
y organiucidn, el regimen puede decapitar a las organizaciones, per0 Ctas vuelven
a kvantaise". "Sin embargo -explica otro din ente poblador mientras 10s pvenes
aquihanpodido volvera kvantarlasJuntasde8ecinoseliminadasporel +gimen,hay
poca prticipaei6n delos adultos en las diversas actividades de la blaci6n. Por lo
tanto, tenem03 que a p r e d e r todo por nuestra propia cuenta; reciGmos muy p a
Instw&n".
J3 p b l e m a no es simplemente la falta de instmcci6n. La falta de solidaridad
Mica aumenta dcostode la participacidnpolitica. "Esmiisdificilorganizaraquien
~ H e r r n i r u d a " - a f i m aun joven activista-, porque 10s pobladores tienen miedo de
partidpar: "Ladivisibeseel problem mayor-wstieneotrodirigentede20aiios
. La gente tiene miedo de involucrarse.Hay muchos soplom".
"El RCQ o no estd solamente en las calles A g r e g a otro joven militant-; nos
atPCan d e d e k4icdpteros. Aunque la represih estd rincipalmenteenfocada sobre
8,
La Hermfnda, 'Sara Gajardo' time una tam mls aha muertes". "La Herminda est6
mejm defendida ya que recibe mris respaldo de la poblaci6n. Hay mds militantes
politiwt% hay mas comunistas'",explicaba un joven mirista.
Per0 en ' 3 r a Gajardo", \os comunistas no tienen mucha fuerza. Mucha gente
d e m f f i deelloa, sintiendo que fueron utilizados por 10s partidos politicosen 1973.
%pin el pirroa, del wector,
hay un p r o b h grandedelas bassrconlorpartidospoliticor. Existeuna tendencia por
p~ed~I~partidospolit~co~ainteniartomarelcontml.ElPartidoComunislasiempre
eU1 tntando de materst y controhr la%cosas. Reciben 6rdenes de afuera y no riempre
toman en cuenta la$ nexsidades reales de lor pobladores.Exlrte bahntederilusdn. La
genl*qukncrur rupropiofulum y no deja lodoen manm delComit6Central.. . .Los
partida no r~empreronhonertor y la gentelorvecomoutilitanrtar.Quierensocialismo,
transfamar radicalmente la m i d a d , pero los partido, no pamen ser apmpiadm para
k t.101.
la victoria
l6metros cuadrados, con
omasde terreno enchile.
delosparticipantesde la
rporaci6n de la Vivienda
a de 10s dirigentes
III. CONCLUSIONES
En cod~skspoblacionesmenosc~tivas,lospartidospoliticosylosmilitan~eran
mirados con desconfianza.Loa militantesaue trabaiaban en estas mblacionesusual-
m t e vivian en sectoresde clase media, ieso hac6 que 10s poblidores los conside-
raran oportunirtasque explotaban el sufrimientode 10s pobladores para su$ prop&
sitos sectarios. Log militantes, a la vez,frecuentemente respondian con UM rigid- y
tisno que no se encontraban entre 10s militantes politicos en las poblaciones
P s combativas. Esta tmsi6n entre 10s militantes-wliticosv 10s cabladores resultaba
en un estancamientopolitico. Los residentesde k t a s pobl&ion&a mnudo erpresa=
ban UM frur(rri6n profunda v un plan enoio. w r o urecian de la direcci6n v
organluci6n neccaaribspan actbar &esas f;u;&adones. lndusoen Lo Hermidi,
una pobl.ci6n h i s t 6 r i u m t e mas cumbativa, la rnilitanna radical de 10s Dobladores
fw htlgada por la debilidad de lar organiuclones polihcas La situacidn era muy
similar a la de 'Sara Gaprdo", donde 10s pobladores observaban que la represibn
diridda m n m Hemunda de la Victorlr t w o como resuitado d s vichrnas en su
pro$. pobhcl611. 5610 nundo una coalici6n no partidana, de centro, como la
& m b b de la Civiltdad, lidrr6 loa llamados de protesta, estas poblaciones se
movillparon.
La$bniear F a c l o n e s que estaban altamente movllizadas en 1986eran aque-
Ilas a w bbfsn ado ueadan aor el Partido Comunista. Sin embarw. est0 no era
simpfemente un sign0 del eduerzo y perseverahcia de ese conglo&rado En 10s
barrios donde el Partido Cornuniits no tenia baws hist6ncas. o donde obededa a
pnbrkkdes impuestos desde fuera de la poblaci6n. desconhaban de ellos y SUI
eafuerzos por owruzar la reaistenaa fracasaban.
El Partldo-Comunista y la resistencia sobrevivieron en las poblaciones ma@-
n i l e s h a d ~ l m e n t e c o m u N ~ a s , y a q u ctrabapdelpartidoen
ei laculturapopular,
antes de 1973,hrbh credo UM etneraci6n Mbil de militantes de base. camz de
mantmer e l n p y o de la pobl8c1&1.En todes aqudlas poblaciones oripinaimnte
fornudm wf d Partido Comumata. 10s militantea de base constituh UM mrte
importanted. la estructurd social.Per0 el exito o akann de Iasaccioner de &testa
no e6tab.n dekrminadar por los mlitmtes considerador individualmente. Muchas
vaes fueron aseednados 6 detmidos, y entomes los reemplauban oms pvenes,
haredmordela m i u tndici6n. ~ (Inclusolospirrocosdee~spobkcionesmarginales
ban a tpner un rol d s ~ctivo,porquelos pobladores &i@n el compkrniso
EO de 8- Mcerdotd. Lo importante &a haeta que punto la solidaridad pobla-
c h * l y UM viadn pditica compamdp habian hecho a todos JUS integrantespotencia-
lea miitan4a
Estonoslgntfiuqued PartidoComunIstafwnd h i m partidoactivoen Chile
durante la resistenciade 1983-1986, o incluso en lar mianas wblacionck Primeto. en
generalbnmilitantesde boaeeran mirictlvosenlrsquetradr.d:cionrlmentehabiansido
Fmpcmmm IS,loso
as poblaciones donde
..
Navia . La Pintana".
de pobladores eran activos y estaban
organizados entre 1983-1986. Como Guillermo Camper0 afirma, "a lo me@rel 10o 20
p r ciento delos pobladores estaban organizados. Aquellos queno estin organizados
tienden a apoyar a 10s democratacrishanos;aquellos que si lo estin, henden a apoyar
a 10s comunistas". (Entrevistasen Santiago, enero 1987). En realidad el ml dia 6s
tico del Partido Comunista el aiio 1986, a1 selialarlo como el aiio dksivo, se g b i b
precisamentea su incapacidad Dara distineuir entre la wblrnon
r - - ~- achvista
- vel
z
mucho
d s comrin poblador iautelosd y pasivo. "
Entonces, en su mepr momento, el Partido Comunista funcionaba como una
fuente de cultura y direccion politica, que recogh la esencia de la experiencda y
creatividaddelaclase trabajadora.Fueestacualidadlaquepermiti6quelaspoblacio-
nes tradicionalmente comunistas asumieran la vanguardia de la resistencia. En su
. peor momento, el Partido Comunista intent6 hegemonizar sobre el movimiento,
perdiendo el contact0 con las bases en el roceso Vemos claramente esta tensi6n en
la diferencia entre el &it0 de la Junta de &nos de la poblaci6n Yungay, y el frscaso
deunaJunta similarenHermindadelaVictoria;elfracirsodela~ltimaesconmuancia
directa del intento del Partido Comunista por qercer el control hegem6nico. Como
dice un organizador comunista,"estibamostan preocupadosde controlar la5 organi-
zaciones sociales, que no nos dimos cuenta de que una vez logrado ese obptivo, 10s
otros partidos las abandonaban,aisldndonos de las masas".
En realidad, la habilidad de Ios partidos politicos para sobrevivir el gobierno
autoritario y mantener oposici6n a p e a r de la intensa represib, era conmuencia de
la cultura popular que habian enerado durante 10s afios previos al 01 mijs que de
las estrategias politicas seguifas por la direccidn nacional despuis g 1 9 8 3 . Fue la
fuerza de esta cultura popular la que permitib, incluro a 10s partidos politicos d s
reorimidos. reeenerar su direcci6n Dolitica y oraanizarselocalmente despues de que
s;direcci6n Glitica tradicional fu&a ejecitad;. Sin embargo, iqu6 pa.& con 10s
&litantes de base y organizaciones populares ahora que 10s partidos han vuelto a la
vanguardia? 2% volverdn obsoletos por el regreso a la politica tradicbnal?
Hav
_- I varias
- - resouestas a esta Drermnta. La awrhua democrdtica creada por el
plebiscite de 1988 y :I campaiia el&to& alent6 i n florecimiento de las actividades
p&ti@sdebase. Laspoblaciones tradicionalmentecomunistasnohanestado solasen
estn. La cualidad eswcifica de estas poblaciones, que permiti6 a organuadores y
LENA,FERNANDOIGNACIOBJAMBS Psnus
1986
Vol. 13,no.4.
, MAyIAMv*LL~ooB
1978 Dadtonhip a d Pobtid Dlbscnt. London. Taviswk
P O R T S , A ~ q m m o & ] o H NWALTON
1976 Austin University of Texas
Urkn Latin Ammc~~.
PORTS, ALFWNDRD
1969 Tuaao Poblachms: Infome prelimmar robre atuacidn y aspiranones de
Gnrpos Marginadoi an el p n Santiagd' Santiago Pmgnma de Sa~oloeipdel
Deumrllo de la U d m i d a d de Wironrin. Estudio en Areas M a p a d a s de
h h a p de Ode. 1%El%9
SCHNBIOEF. CATHI
1989 'The Mobilization at the Grassroots: Shantytom and Resistence in Authori-
tarian clulo".Ithaea: Conell Uniwrlty, PhD.diowtatlon.
TlRWl, 6IJGBNlO
1967 "Pobhdoressi 14 (agosto). Mag'naMnd, movi-
UNNSRSIDAD DE mlLP
1936 E ~ l a n p b y & m g b o ~ 9 ~ 1 o d 5 ~ . s . n t Universidd
isgo: deChile, De
parhmentude konomfa (COpLpwod).
1.
lexion hist6rica
:
D
m
A
A
El tiempo de la modernidad’
~ 1 9 , 1 9 3 0
d e la revoluci6n se
nos invade hov nas o europeas, so na de perder de vista comple-
tamente las v e r d a k a s prioridades de sus pmpias
sociedades, o cuando loo campesinos franceoes son
obligados a entrar a toda velocidad en el modelo
aero-alimenticio industrializado. so uena de en-
d&darse en esta carrera por el produ&vismo y la
sobreproducci6n invendible -en nombre de la
10s cpnpos suecos, 10s modernidad en 10s do, casos-, es al pasado a
visitar innumerables quien se recurre parr apoyar esas operaciones de
intimidacidn; cle juega con el miedo de 10s interm-
dos a aparecer como 'atrasados".
Si este chantap a la modernidad hace fre-
cuentemente referencia a las tareas del pasado, es
para acreditar mejor la pretensidn del presentea la
infalibilldad eufdrica y a la necesidad hirtdrica. La,
tareas del pasado resultan bien cdmodas para ocul.
tar las heridas del presente y dcoviar la atencion de
ellas. El recuerdo del pasado ejerce en nuestra cul-
tura politica el rol de U M referencia de camuflaj?,
ayuda a exorcizsr las mutrcioner traumiticas del
resente. De Gaulle llanuba elocuentemente a la
'Francia de siempre", mientras involucraba a la
sociedad francesa en un proceso de americaniza-
cidn que fue la piedra angular de toda la v Republi-
ca;' Ronald Reagan invocd durante ocho afios 10s
valores pioneros del siglo XIX americano para facili-
tar la aceptacidn de lor ri ores de la liberalitacidn
econdmica, los progresos%eIa"nuevapobreza" y el
fin del suefio democrdtico legado por el New Den1
rooseveltiano;en suma, la modemidad sin artifldo
ni piedad. La arcaica Guerra de las Malvinas, en la
misgrande tradici6n militar del Imperio Britinico,
vino Just0a tiempo para asentar la autoridad de un
gobierno thatcheriano que dejaba, sin importar sus
costos sociales,a1 puro mercado como irbitro entre
winners y loosen:
Si el pasado si e ocupando entonces un
lugar de privilegio en rcultura de la modemidad,
es en tanto pasadoProteo, cuyas funciones son tan
diversas, cuando no contradictorias, hue subrayan 247
. ._ .
.. .. . .
su carp* dislocado y des-construido. Es,.por lo s6s a un banco de datos, llamados telef6&&
mismo. a trav6s d e sus m~ltiplesfunciones, un valor de todo servicio o vrestacidn del terciario
pasado exterior a nosotrov. Sea bajo la forma de realiza en lo inmediato, por el mismo hecho de su
asco o marca de disponibilidad dirkfa. El valor d e 10s productos
del "primario" (agrlcuhura, mineria) y del "secun-
a extnnjera, como dario"(artesanado,industria)seitWnbia en el tiem-
na relacidn de
Lo efimero y la durucidn
El tiem o d e la modernidad se contrae en lo inme-
diato y fbefimero. El fast-food se elabora en lo inme-
diato, es un pntchwork aleatorio, niega el arte tradi-
cional de loscocimientos escalonadosen el tiempo,
la maduracidn plural de gustos y sabores, la combi-
nacidn de ingredientes que se armoniza progresi-
vamente. Losrelojesdigitalesya no indicanel tiem-
PO como duracidn sin0 el momento efimero, mien-
tras el movimiento de 10s punteros del reloj inscri-
bta el tiempo a traves del espacio y hacia percepti-
ble su progresidn en referencia simulthea a un sociedad sincrdnica integral del v ("Just an time")
pasado y a un porvenir. La categoria "bloque de programas" inscribe
Nos instalamos asi en la etica del instante, el la gestidn programada del tiempo social en la dis-
imperio del nano segundo, el culto de lo desecha- continuidad de lo inmediato. un proceso rogresi-
ble, el horror a la obsolescencia, pero loo desechos vooquedeberia serlo,asicomoeldesarrol%deuna
y resto) dejados por estos productos tan rhpida- ciudad, se resuelve en una sene de accionw a corto
mente degradados se revelan de una longevidad plazo,demomentosala vez burocrhticos y tbcnicos
temible. que no tienen pasado ni porvenir y que estin dlso
El intelecto tambien se instala en el instante. ciados unos de otros
Las "news"audiovisuales no son mds que lo "pr2t- La vida personal esth tambien prd rnmada
8-jeter", son olvidadas al momento de ser consumi- de modo tan estricto como la actividad d e f w festi-
das. La traduccidn automPtica (Ilamada "tradbcti- valesculturales, lasfirmasindustriales,lascrsasde
ca") opera or el juego de equivalancias mecinicas edicidno loscanalesde televisidn. Laagendasobre-
y rechaza ya experiencia personal adquirida pro- cargada no esel privilegiodelasprofesionclslibere
gresivamente por el traductor, su "savoir-faire" les y del "terciario supenor". En caw dsenfmne-
conseguido con el tiempo. La "informacidn", tan dad, tcdos hemos tenido la experiencia de Is M e -
celebrada c o r n instrumento de rendimiento eco- cisidn frente a tenerque"desm0ntar"undia~~-
ndmico, reducida a datos transitorios y constante- mado con anterioridad. Frente a la complefird de
mente reformulada en funcidn de la evolucidn de la operacidn y las pkeocupaciones que
la6 situaciones, se precia de eliminar el saber en
tanto roceso acumulativo.
n! un nivel mls abstracto de la teoria econd-
mica, jacaso no podemos interrogarnos sobre la ex-
pansidn del sector terciario como reduccidn del mos llamando asisdlo
valor a lo instantdneo? Viajes, especthculos, acce- programan de manera
~ U , I ~
&!As pfs 1- qae am%*
des humanas;en wma,un
ancial a la praxis
humana.
Estctiemporigidoycuantitativoepeltiempo
que Occtdentzimpone a1reato del mundo a mpdida
que @einstah el m m a d o rnundial unificado, e1
toctlo-EoBmo,el nuodelo de homo molldfnlis m#dmU‘-
uee p&O.
EI,$adMo econ6mieo del Eimpo va a la par
aglw que el bua-
JU progan~c16nsocial. Haee
p r v p c l m 19, I990
de las gr&desciudadesdeOccidente, a aqudlor de
lo3 "Estador-Hbricas" de Asia Oriental y a 10s de
-
de 10s w i n o s ' pran@o' y *pNSho", vekv Al8b de h ' I Y , The
A p r h Quest@ and llrformlrm in Latin America (Bd6mae. z5
sepueden ldentiflcardos t e n d e n c u s p n n d p -
MR 19BIJ. hpp.1w9. P a r a m bumacompsract6n '
dd p040 h$fT&.SkObd Kay, *cOlllpa6vCDCVdOPWnt
dth EworopanL(lmwipl Sptannd tMWm A r a n h r b .
,isys(em-, ),numi cf hrnt
, a. M 1 (c*L. 19m.*Mi
%litic.lEmtnmy,:CAU~mdA
6 y Australia, per0 tambiCn en zonas m h f&r H n
p a s -corn0 East Anglia, en Inglaterm-, la )a04d k ~ S t w 5 n l l . n O . 4Only,
I
- I
senta.
nia en la d k a d a del
2 La excepcidn o anomalia chilena tambiCn prevaledd el
camino, que muchas sociedade
En 10s inicios de la de residn agricola del slglo XIX, afios, m e r a una O F i 6 " realiSta
laestructura ruralchigna.descrlta en la obra cldsi-
~ ~~
de la Posibilldad de una reform
ca de Claudio Gay, se parecia, y a la vez era muy aun de una transrci6n a un sistema Son 8*-.de 1
257
huelgas tenninaron en una a mantuuobajd. Irasprratenientes y 10s traba'ador-
nos del altiplano y 10s trabajadores de la costa. se quedaron fon'e! sistema que habhn relorzado
Regiones de Colombia "w hundieron en conflicto cincuenta airos antes y queperd 'a dos dkadas
d a l " cuandoentre diez y quince mil colonos, tra- mhs. hasta el amanecer de les &?%mcias luchas
. bppdoces y ml.gqantes,se.levaptaron e n e l c a m p
* ,' En Mkico, el gobierno dei8zaroC&ilenas llev6 a
' .:I;- cab0 una refarma masiva en.el campo mmo reac-
ci6n a1 movimiento revoluCiowrio que habia deja-
d o unmillbnde muertosen IasdosdCcadasanterio- .
res. En el Per& el APRA hat6 de organizar a 10s
pequeiros propietarios y proletarios rurales en un
partido politico popular con, como result6, un
desenlace desastroso. AI mismo tiempo en Chile, a
pesar de la militancia creciente de 10s sindicatos
industrialesy mineros yde la presencia departidos tumado otra ruta cuando se 1 camino en eL
politicos urbanos, el campo qued6 esencialmente riltimo tercio del siglo pasad
tranquilo. Brian Loveman, con datos del archivode
la Oficina del Trabajo, ha detallado el esfuerzo que
se him para organizar a 10s sindicatos campesinos
y el poco exit0 que se tuvo entre 10s aRos 1920 y tnbuci6n de la tierra, en el siglo XIX. Luis gandes
1960. Es cierto que hub0 inevirables conflictos a fundos estaban firmemente atrincheradw, y sus
nivel de 10s fundos; sinembargo, esdificil hablar de
una "militancia campesina", hasta la Relorma
Agraria de 10s scsenta y la politizacibn y conclenti-
zaci6n que la acompaharon. De hecho, Ios campesi- presi6n politica alguna en ese
nos chilenos no se rebelaron, no se levantaron, ni la8 alternativas hipotbticament
aun cuando, como wurrio en 1891, un conflicto en
el intenor de la clase dominante dio pretext0 y
oportunidad para ello. Los trabajadores rurales
permanecieron aidados de las corrientei vitales de siglo despues fue la elegida
la polllica nacional. su unica alianza era con aquella
clase ue era a la vez su "benefactor" y su opresor.
PI momento clave en esta Ira ectoria polltica
pareceestar en lossnos del Frente Joopular, cuando
sido el CUTSO de la histo
RopanOnvIO.1990
+I,? de ticrrar,y regalls.
'I ' Los haceitdadowno pddkvon hab& &id0
la prictica de "inquilinizaci6n" sin la cooperacith
de 10s mismos inquilinos; en vez de verlos inevita-
blemente como "bictimas", debemos entonces re-
cordar que en esta historia 10s trabajadores tambien
eran actores, e intentar ponernos en su lugar.
Obviamente esto es dificil, ya que --corn0 otras
culturas similares- han dejado pocos documen-
tos, lo que obliga a infenr sus motivaciones tenien-
do como material s610 la huella de suo acaones.
Salazar y Bengoa emplean la literatura popular
ara acercarse a la mentalidad rural, y en las nota-
osyuna mejorvida
E les historias orales recopiladas y elaboradas por
Ximena Valdes y suscolegas,podemosoir la vozde
10s propios hombres y mujeres del campo Y dun-
que es cierto que sus testimonios se refieren a una
epoca posterior --des.de 1930 en adelante-, me
parece que en estas entrevistas surgen verdades
sumergidas de la mentalidad campesina
Pocos campesinos creian en la posibilidad de
,el hacendado habria una alternativa a la vida que Ilevaban; aun despues
o en moneda equiva- delaaparici6ndeperi6dicosyde la radio, lamayoria
habia recibido como vivia convencida de que nada se podia cambiar, o
s-losafuerinos- un de que si hubiera un cambio. resultaria para peor
Con la mejor tierra en manos de unos pocos terrate-
mentes, por un lado, y miles de personas sin tlerra,
a1otro, muchos codiciabanuna posici6nenel fundo,
querian ser inquillnos Eran "Iibres", en el sentido
liberal de la palabra, para hacerse inquillnos, y
ninguna ley ni estatuto extralegal 10s obligaba a
permanecer en el fundo, per0 -y esto era el mayor
problema- no tenian defensa contra el desalojo
Precisamente la amenaza de ser expulsados al
subproletariado de afuerinos era el arma mPs pode-
rosa esgrimida por 10s hacendados, desde que para
10s inquilinos su vida en la haclenda era indudable-
mente superior a la que podian encontrar fuera de
ella, o en las deserticas salitreras del norte.
Cdmo ha pfialado JoseBengoa, el p d e r polfhco d e
10s hacenC1ados en el campo se bas6 no $610 en el
control de la Herra, sino tarhbiCn en el control d e la
fen". Durante Iasprimerasdkadasdela Cpoca de
a Independencia, el control d e la ente signified no
&lo el domini0 sobre docenas h inquilinos dis-
r e t o s a trabajar en el campo, cosechar el trigo,
levarmensajes atenderalas tareasdombsticasen
la Easa del funio, a n o tambibn la defensa de 10s
intereses del patron, con las armas cuando fuera
necesario.
El Estado conservador se basaba en una "so-
ciedad de notables", en la cud los grandes hacen-
dado8 del Valle Central eran el elemento dominan-
te. Sublevacioms armadas regionales del norte
minero y del sur molinero cuyos lideres tenian
inclinaciones demoeratizantes (estilo siglo MX)
tueron aplastadae en 1851 y 1859, y el Estado cen-
trrlizadon be fortalecd En la medida en que 10s
i.npsm de la exportacidn miner. hicieron posible
una burocracia mayor y mis aut6noma. el Epcuti-
vo insistid en que 543 candidrtos a arecieran en la9
listarctectorales, y despub movi& a la Guardia
Nacional y a losempleados pdblicos para que vota- O b m s y o m de esmto balo
r&npoc 108 CandidatQeoficiales.
Yap~r1870,la "IIondaaristocrltic.",y~pe-
cialmenae to@gnndes heendadoh se vieron obli-
o m b t i r l a mrniobrao presidenciales con
Ias mnipulwiones dentro del @ego de-
$5 qve en 1574 luchpron por una Ley El termino "agncultor"enloscensos
ecforal que diera derecho a voto a excluia "peones" y "gaiianes" (que
todo hombre alhbeto,una precosidad democrdtica pias categorias), per0 incluia a 10s
un camgesinado
Ias misines alisn-
nteS Si $e hubiem
ociales y cultursles
ecandmieos y politicos que
a del sstema rural chiteao,
Cn han pesado elementos
sentrevista~veneuestasre-
la Reform Agraga. las indirga-
Lovemn en 10s archwas d e la
p. 10s testirnonios de Iss Mujere3 dose 1EOtnF, y ni Bun dejhndoae convexes d e pres-
Pospor Ximena VJdOsyotraarn-
resentan una nca fuente de infor- t i l "ssrvicias personalef a nadie. LReselavlrud
onstruccidn de las ideas y vaIoFer negra, por rupueato. siempre es tema aparte
te humilde, eino tambdn de 109
5. Candusidn
rtante entender 10s IazoS
y hasta el amor entre Espero que este bosqsep, tlunque un poco tipido,
plicarse la larga atrac- haya servido pari subrayar cleftas carrcteristicis
presidn Analiz&nddo de la hi$toria ehilena que precen poco eomunes a
trdn, creo que la idea de un extraqero En cornparaci6n con otros paise$, la
Importante al res- persistencia en Chrle de un dstema selioriai y la 261
nca he gozado del falta de un movimiento politico campesino haata
mediados del presente slglo me p a r e n excepdo-
de sirvientes que nales. v he tratado de sunerir cuPles han sido la3 ,
samente me abran
conse&encias de tales pr&esos.
n a mis huespedes y me Ahora,en juliode 1989.tenernoaantelosojos
e al menos- respeto y el dtnouement, vernos d m o ha resultado, al menos
ploprr,w I*1W
i
d
naata el presente. nn 10stlempos d e m a e z y Ales-
sandri, 10s hacendados tomaron el camino que
zado un siglo atris. Desalojarona 10s
o 10s convirtieron en proletarios paga-
talmente en efectivo. En 1964, &lo d 6
de la pblad6n ;rural ecarremiesmente
activa se describfa corn6 inquilines. b a s t e 10s
sipuientes seis o siete aiios, Iw gbbiemos de W y
Allende irrumDieron &I esta tardfn tfanSici6n al
capitalismo, biscando una soluci6n urbanaalkr-
sistente problema d e "poder y subordinaci6n" a
trav6s de progamas de cooperativismo y colecti-
vismo, res ectivamente. Desde 1973, parece que el
Chile rurarhubiera tomado el "camino granjero",
con ciertas caracteristicas prusianas. . .
Pareceobvio que la transicI6n retardada o in- heb& moderniZado6
completa a1 capitalismo agrario durante 10s cien litaban su pro
aaos antenores a 1960 tuvo un impact0 profundo hubieran abanEa%%
en la historia reciente del pais, y he tratado de tad0 su destino de proletarizat?
imaginar algunas sendas alternativas para explorar imaeinar con menos sewridad. v a
la importancia de la experiencia realmente vivida., mflgencia politica... "
La persistencla de la estructura seliorial no h e Pero todo est0 sue& a sofiarconel o
especialmente daliina para la agncultura: durante lifornia, asi es que ibasta de historia enmud&,&
las tres primeras decadas de este siglo, o sea el luntivo! Ahat
i ,
ando
Andy Daitsman
e el punto clave, imp&
wm per0 nun- fonnu-
ih.respecto a que el
undamentalmente una
soiial. construcci6n d i d Wo xon 10s bandidos quienes
Dada la a h m c i 6 n de Hobsbawm en cuanto crean el concepto de bandoteror sonales, sin0 ue
a que el bandolerismo social es universal, p r e c e
mds dtil considerar que el concepto nos aporta una
lo hacen las comunidades d e d e la9 cuales
surgen. ElbandidotieneIa6pct6n deadaptarseala
90;
hmnci6n descriptiw y no predictiaa. La etapa entre la imagen o dqarla a un ladb"@kla prilchca, parece
decadencia de una sociedad basada en la familia y quela rnayoriadwdemaf@r&b tmagendelban-
la transici6n al capitalismo demor6 vanos miles de dolero m a l para conservar $n der@ p d o de
aitos y vi0 el desarrollo de las m6s vanadas formas apoyo politico dentro de la omnk" d, sin necesa-
de organizacdn social Las eneralrzacionessobre riamente aceptar todas las I i m i t a a e * de un ' ver-
un period0 tan largo y tan fiverso, tienen que ser dadero", o ideal, bandoJensmo soap En clerto
muy abstractas. La linica condicwn para la existen- sentido, el bandidocomlenda acambiar
cia del bandolerismo sociat, seglin Hobsbawm, es ta para asi satisfacer mqor las ex
que 10s campesinos est& "0 rimidos y explotados pdblico.
algdn otro seflores,ciu8ades. gobiernos, legis- Cuando losconcebimosasi. nosdam$tmen-
adores o incluso bancos" Es decir, tlene que ser en ta de que 10s bandoleros sociads existgi;'&"un.
el context0 de una formaci6n social feudal, o capi- relaci6n dialktica con "su propia"comunididan:
talista comercial, o la del modo de producci6n asil- pesina? Su prestigio dentro de la comu
tico,etc Estossistemasve parecendloenel sentido pende del cumplimiento de ciertas obliga-s,
de que son pnnctpalmente agranos,'que estdn como son las de vestirse bien, desafiar a la.au.W-
marcados por diferenciaci6nsocial, y que son ante- dad establecida, asociarse con hs elites Iq@$s,
rimes a la transicional capitalismoindustrial Cabe tratar bien a 10s pobres, etc. Es la comunidad q@en
seflalar que Ias diferencias entre ellos son mucho define estas obligaciones en el acto de
mls importnntes que las similitudes
Er mejor, entonces, ver el concepto del ban- talivas futuras por medio de sus r
dolerismo soclal como petite t h b n e , no grnnde-thio- des, las cuales se transforman a
n e Hobqbawm no pretende explicar el universo
enter0 de la soaedad humana, ni a h el de la la vida del bandolero, ya con
aonedad campesina, stno que quiere entender un existentes. Enpleno conocimien
fen6meno bastante mSs pequefio, lo que parece 8er vas comunitanas referidas a 10s
la universalidad de 108 mitos que glorifican a 10s
bandidos campesinoa Aunque algunos de estos
mitos $on la creaci6n de intelectuales de la clase
media, quienea romdnticamente quieren volver a
un asado que se ima nan mds puro y menos
c o ~ i c t l v oque la sociefad actual: muchos otros
son realmdnte el product0 de las sociedades cam-
264
4 Hohbawm.11
5 Hobsbawm.13
6 En ngor, Hohbawm no muesira h renmbhdad ne-ria a
eta pombrlrdad lulr6n m el llano"
El &amchileno del siglo XIX
Este esquema investigativo presupone que el (0la)
investigador(a) entienda la naturaleza de la comu-
nidad campesina, y tambien el t i p de mitos y
leyendas que ella inventa acerca de 10s bandidos
Es deer, antes de inv&gar la articulaci6n polihca
de 10s bandidos,hay que entender la idiosrncrasia
iaoentrar aqui en una explica- maiios.
id0 de este hecho. No obstante ' Existe asi una contradiccidn en el cam chile-
no, nomuydstinta'enverdada a uellapresentem ,
10s otros casbs de bandolerismo.%e un Iado, e s t h
10s mitos que, si no lustifican precisamente el ban-
dolerismo, por lo menos lo presentan como una
posible altemativa a In actual or anizacidn de la
sociedrd. Deotro Iado,tenemoJ al%andidomierno,
que actda para satisfacer su hambre u otras necesi-
dades. LCuadran el uno con el otm' En pnncipio,
pareciera que no.
Ante8 de desechar toda la teorfa frente a esta
aparente contradiccidn, es necesario recordar dos
cosas. Primero, como dijimos a1wmienzo, no todos
10s bandidos son bandolerw miales; y segundo,
que la definicidn del bandolerismo social descansa
en la relacidn dialCctica entre bandido y sociedad.
Podemos distinguir tedricamente entre un bando-
k?rlsmO social existente, caracterizado por bandi- '
dos que adoptaron las restriceiones de lo5 mitos
como una guia de accdn; y un bandolerismo social
latente, en el c u d lor mitos existen, per0 10s bandi-
dos no 10s toman en serio. Ademds, posiblemente
existen en el mundo casos donde el fendmeno no
sureid. De todas maneras, la tarea del (la)
his&ador(a) esaplicar la teoriaa su casoconcreto
para determrnar rnejor la utilrdad deella. Yo, por lo
menos, sigo creyendo en la ulllidad del concept0 de
bandolero social.
267
es populares urban
x-n tlist6ric
~..<ioknc
3 enrrcbsd&smmE1 . t l o b r b a w n . T n ~ ~Ewular&hislorL,
e1
& k claw o h m (Bardona. 19n):E. P. Thhmnpwn,L.
htI1bIca de b rfarr o h m (Barcdana, 19m. y T r d ~ n k
rmrlU y
( &x (Bardom, 1979); C Rud6, IA w f t i t y l en fa
c m c m c ~ de
h~lw~(8u~A~m~,l~l)gPmuUap~JnryRacdvndnnrli~la
XVlU (Earceiau. 1976); G Ysdmn ]one% O W m I Ladon. A Wvly
m ik rrbinarhtp brtpun &ws on Vdwian wciny (Oxford. 1971)
4 b b r e Ma romnkImao6n de a ! hist- del moulmienmobruo
Iai~notmericam,v6aseChBer WhatkbRngh'sOme
ro-t rtudicsd the wdhgr:2arg."md Iabw In hhn
~msnc..'.h i i n American R I M W ~R r w 16 no. 2 (1981). t a m h h
La primera cuesh6n por dilucidar es el
canales restados,devoceJyplumasa)enas,conpala-
tnas e KPeas.de o m .
El text0 que a i p e pretende, mds que dor res-
puesta a cueStloneS que todavia no las nenen (y quid
nunca Ias tengan), precisar y delimitar 10s intemgan-
t e pan!
~ evitar ue, de Incitaciones a la revisi4n de las
idas estabtpei%as,&os devengan en el garalizante
"@$tu no ge puedd estudlr'". Intentar6 en seegundo
lugar mastrar que, pomendo plecisi6n en las cuestto-
n e y acotrindohs, pueden abrirse algunas vias de como aquQlos, que a su
conw1nuentonueraa Finslmente rocurar6 plantear unidas a las antenores
n I g u w Meassobre la naturalem 8, iw suptog =,a-
Pes, -05 d d e la prepectiva de la Hiotoria, que
@ranen t m o de la constitwibn de su identidad. En
mi opinih, las trei meshones est6n entrelazadas
de desviadones, falta d
270
a en un extremo a
sus dos dimensio
~ 1 8 , I W
LJ segunda cuesti6n Hew que ver con la poaci6n de
Io$ wtores populares urb~noscn In sowdad
desdeconocerlos hsabidoquelaHtstorla hamirado
preferente o excluwvamente a las Mtev, enhc otras
CWI poque ellas $on la, que 5e hacen muchar
pletumente Tener vozer t a m hlstonayquienesnolr
meta consecumcia de esta weka a Ips
a de la manipulaabn, castieneqwvermnnuestmtrad~d
*-jcsi! destinatario.
Q)M)ce al jebs sodales clany pllmmentereax-
C ubican en la perspectiva Wos, si M impenneabks, si a1 menos rU'tiduncnte
o la antropol6gica, y tienen en sepwados urns de otrosm. Thompson ha senillado.
en un notable artfculo, c6mo loo sujetos &&lea 9~
conrtituyen a putlr de un conflict0 socisl que lw cs
p v i o . No se h t a con e& de establecerprelaciones,
-F demasmdos testimonios
te mayor parte de su historia,
biabdn" no atpo erribir, y lo sumo
a
esta
que Uevarlan otra vez al c a w n sin sslida de la
"filtimainstancia",sin0 debuscPr un modo de pehur
distinto del que -M de la vie@tradid6n: prlmero
ntodosloalugamdondeselosve esth (y auactericemooa) los actores,y vwmus
Rstata que, en definitiva, siemprp es UM hs clugils que Itwan mnficro. T r n S a -
?Orelementos,eshucturas 0 insh- Williams cumo Pkm Bourdh han partido de un
Id mlabkida: suscreenciaspasan ~ n t o d e ~ ~ s i ~ l a r a I e s ~ ~ r
gteslas instihlcionales, su rcci6n ales:antes que penr~ren sujetos sodales que tiknen
nrcS de direcciones o programas alenos, distintas culturas, y establecer a partir de est0 I.0
mladonea, conviene partir de la existenda de una '
coniente cultural corn* y estudlar Ls dbtintas for-
masdeapro~~nocunswno,asico~los~~
mosque la0 regulan. Aqui, como en el -so anterior,
primer0 est6 el campo y lwgo los sujeto5. Pem en &I,
la configuraci6n de 10s sujetos es cambiante: mmo h.
seiialadoStuPrtHallmnlaa6nmnelmmpocul~~,
se trah de un campo de limiw fluctuanteo;entre mas
polos-el populryeldecllite,mes~c-~y~o
tip0 de relaaones:imposicibn, aceptaci6h pr&@mo,
-sinembargo mieterio- apropiaci6n.Lo que sepn a lo popular de lo que M
s.Qukwasumen la perspectiva lo ea no se& h e de UM vez para dempre,dnoque ea
n los noblemas cultuales, se el resultado concreto de una fase concreta de ese
codicto, y corn tal se despla~a,avanm o rehocede.
Esf6cilpensarejemplorsi~~~lal~~1,la
polftics...'* Las m,nifesWonesde lo popular que
habitualmende puede eshldinr un Metoriador -un
~ ~ , ~ f o ~ d e ~ ~ , u
creaa6n cultural- nunca son populpresen M
p u r o s , y n a p o n l u e l o s s ~ , ~ , a ~ ~
de los de la &lite,tengan em b dinrinuHo de la
h e t e m n o ~ loamabonlwhTti-pe6m
much0 m6s de quienes las piensen
referencia. Pem en el proms0 snaa
wbre Cte;la "miradadel OW, del
esunodeloselementosconstituyen
social, y ese elemento puede ser estudiado bastante
bien.
y soportan ]'
UUIU~D 51, dlos, agregan indicios para e1 con0c~-
de la estrb
iento de ese sujeto huidizo. res, el Est
En sintesrs, no ga hata de sqjetos Jonales de actuando
lhdad dishnta,uno pun, y OW0 impure, uno cogros- Propio sujeto, que conshuye desde adentro Np p i a
yleyel otro no, sinodeun~nicocampocyas~onas imagen, de modo que la resultante es una combina-
~quidmejorO~riluminadas,peroqueesines~cion. no nwesariamente coherente, de todos esos
ldible. Y asi comoestudiar las ulnas clams ayuda a impulsos.
tender las oscuras, mientras estas ZOOMS oscuras En segundo termino: jconstituyen estos sectc-
istan las dares n e W6n totalmente entendidas. res populares un recorte preciso, homogbneo y cons-
I vramosahora q d nnplicaciones tiene esto para una tantede la realidad? Laanteriorconclusi6n indicaque
conceptualiki6n de 10s sujetoshisthcos, y parhcu- no puederesultaresodehconfluencia,necewriamen-
[mente del Uamado sujeto popular. te inestable cambiante de tanbs fuerzas. Aqui, la
pcrcepci6n JeI histonad& se aparta sustancialmente
on 10s sectores populares urbanos un supto de la de quienes creen que es ible una caracteriza-
;M?IC0? ci6n precisa y univoca, capazGeterminar loslimites
exactos de este sujeto popular, con la precisi6n que
Cabe enbnmpregufitarse culnto se dice cuando se tiene, por ejemplo, una caracterizacicin censal: tales
habla de sectoms populares, y hasta que punto ellos categorias ocupacionales enhan en la defiNci6n y
soneabalmenteunsujetohist~nco. En realidad sedice talesohasno, ydeben ser incluidas,porejemplo,enla
muy poco, msi &a, y e n este sentido las critrcas al "clasemedia"(untermino tan ambiguo como"sectores
empleo de eta denominacih son justas. El tbrmino ppulares", per0 que sin embargo goza de m6s respe-
apenasurve amdelimitar un campo deestudio, para tabilidad) 0.p r otra parte, en 10s grupos marginales
mortar un lea de la realidad, per0 fuera de eso no o d e la "mala vida", separadosde 10s especificamente
Probablementeen esta ambigue- populares.
est4 su virtud, pues de manera Quizd deberia partine de la premisa contraria.
a que cuando se emplean t6rminos Existen en 10s sectores populares -y probablemente
aparentemmte mis precisos, como clase obrera o en cualquier sujeto hist6ric- fuerzasque llevanasu
burguesia, se manifiesta la imposibilidad de definir fragmentacih: hay una enormediversidadocupacio-
deunproceso hist6rico concre- nal y de condicionesen cuanto trabajadores; hay una
niaones m&s bien estancas de las gran diferenciaen cuantoa riqueza, prestigio o poder,
sistematizadoras,la Historia debe a partir de las cuales pueden establecerse capas; exis-
enconhar un modo especificode caractenzar 10s s u p ten en ellos tradiciones culturales diferentes, que in-
tos, y probablementedeba apelar para ello a un modo cluyenen muchos casoslas nacionales; hay, Rnalmen-
MI: SeFalaremos a1 respecto tres te, recortes ideol6gicos o polihcos que, en ocasiones,
pueden establecer diferencias profundas. La enume
ilos sectorespopulares son raci6n puede extenderse m i s a h . Todos ems seg-
mentos que cortan el conjunto de diversas maneras,
cwxisten conflictivamente y las diferencias pueden
llegar a determinar hasta enfrentamientos profundos
(para poner un casoextremo: huelguistas y equiroles,
o la clasica contmposici6n entre proletariado y lum-
pen-proletariadoh Mas aun, podria decirse ue sobre
esas diferencias, acentuindolas, suelen &ajar 10s
mecanismos de dominaci6n. Per0 simultheamente
existen fuerzas que impulsan a la polarizacih: a su
S se ve el cruce
integracidn a partir de grandes experiencias unifica-
dwas que uedenencontrarseen losmismoscampos
dond; se k h a n las de la framentaci6n: una man 275
fabrica, que iguala condicion& laborales; el ha&-
miento en la vivienda. la commin extranieria frente a
tadoperodiversodeestatuastal la determin
conslituye, de alguna manera, un desaflo a la 16gica ionstituye tambien un cam de conflicto cultural
que habitualmente u5amos. En sintws, debemor enlaconstituo6ndeesa~i6n.enladete~~ib
p o m a r en un sueto que, aun teniendo un polo con- de lo que debe ser recordado, olvidado y recupeiado,,?
ante, cuya caracterizaci6n nos remite a la estructura, y en l a valoracion respectiva, operan las misqrasfuer- 8
~limitsydensidadesvanables,decuyanaturale- zas que juegan en el conflicto social." I .
za no I Y ) ~d i e l u d a una respuesta ge&ica, y que Tenemos, pues, unos sujetos sociaks que@- '
m i t e a1 p r m hiit6rico sus coyunturas. bian y pennanecen, son lo ue son y lo que hansido.
Fimlmente: ;ae p u d predicar al o constante Tnmbien, en alguna medija, lo que van a q,. Los
y ~ n e n t c d e l o ~ s e c r o r e s p o p u l a r r s ? ~ ~ n e m o s cprocesos
as~ de cambio comienzan conformando $ma-
la necesidad intclcaual de encunlrar una ddinici6n clones sociales anunc~adas,per0 no maduras. Hay
decstesu~Oloruf~rPnmnenrdurabk y permanen- p p o s , actltudei, ideas, queempiezan a conngUrarZe
IC c o r n pra ser sdexadn a U M estructura de larga per0 que alin no han crwido lo suficiente como para
duracdn, aI modo cam0 'dasc obrera' lo a p r a incorporarse a un supto hist6nco distinto, y actlian
'npitslirmo".Pero,porotmlado,laper~tiva hbm- denlrodelewistcnte, empu]lndoloen unsentido,para
ncista neva 8 cusfionar la extstends de esas perma- ser algo distinto, o prefigurando una mptura. Tal el
n ~ ~ 4 & 8 a b w l u t aasprrguntorsesl
y Im cambioscons- caso,porepmplo,del vasto movimientodedisconfor-
untes,~~csmbibnte~equillbrios, no hacenimposibk mismc propio de la d e d a d buguesa, que aun hoy
esa continuidd y todo intento de defmidbn perm- desafia algunos de 10s componentes de &ta, aunque
nente. no termina de conformar U M alternatlva. S o n p p o s
Los wctorer poplkre, entre la fragmentadon o fuerzas emergentes que, sin haber roto todavfa con
y Ia polarizacibn, no wn en realxiad, i n o qw @tin el wkto, lo hacen empe2ar a seer algo distinto de si
rundo; eu MEpsano enwntrar In (6rmuk ue, en la m i m I'
definlrMn del auicto, rrticvk la conknuisad en el
cambio, o L i r a t u f o en ~ pcrmanencia. pro-
~ la
I cir.
UNIVERSIDADDE CHILE Prof Guia. Ricardo Krebs W.
FACULTAD DE FIWSOFIA,
HUMANIDADES Y EDUCACION torla
H u h (Luna) 7 (1983) 1
,'...agister en Historia, mencidn en
I/ Historia de America 21. F ~ O ~ EMA~AGAUO.
(1986)
S CARLOS .
14. QUQAD PAP, NEVENKA (1987) La visidn literaria de la malidad s
Punts Arenas desarrollo de un social de la claw popular urbana
__.urbano a travds do la vlsidn
imtm chiiena de L s pnmerar d6cadas del
critica de algunor vieplos extranjs- siglo XX, y su constataclbn con la
ms y chilenos (18481920). 154 h. realidad hist6rica. 169 h. Ucenciada en F~IoBoH~,mencidn an
, pmi. Guia: Oavpldo Gdmez E. Profs Patr: Rolando Mellafe R./ Historia
Licenciada en Historia Owaldo G6mez E
Lieenciado en Historia 29. HUFXUQU~O CANALES, PA~ICXA
15 CONTADO~, ANA MARIA (1386) (1988)
l a asociscidn p e n 1 de proferores 22. FuCnrLocHe~A, Luz MARIA LJ propiodad de la trerra en lams-
de Chile (1922-1928).198 h. (1383) moviridn nraueanix el fundamento
Pmf Guia R o h d o Mellak R WtUdiM hiudrkos bap el recto- reli io00 79h.
Licencnda en.Historia do de Bello (1844-1865) 191 Pro? Guk Gonealo 1% uierdo F.
W' Prof*. PPtr Rolando Mellafe I&
I Lrcenciada en Humani%dos, nun-
16. CON,& ORVALAN, REBECA (im Fernando Valonruela Emxo e16n en Historia
La mutua l a d femeqina: una visidn Ucencrada on Historia
social de la m+r chihna (1988- 30 Lumco PEPLA, J U A N (1986)
1930). 270 )I 23. GALDAME5ROSAS, LUIS (19881 Enfernwdad mwntal y aislamientp
Profs G&p: Eduardo Csvieras F./ Percepsi6n del tiernpa y del espcic m i . 191 h.
Sergro V & p a Q. en 80s And- crdnica de Is edrs y Prof Guia Victor Gmdn C.
Licencrada en Historia estudio de mentalidad 1 6 S c Llcenciado an Historia
Prof PatF CWaldo Silva G
17. COROTf(P&VARADO, ROBBRTO Magister en Historia, mrueidn e(1 31 MEDlNA A,, AND& (1987)
(1987) , Etnohutoria La hscuenda Paldohue: una mterpre-
AspectoafkrcMnales de la Falange tacidn de la ecbnomlr rural d r Is
Nacionafa fn& del paribd~coLir- 24. CEERDTS 0.. MARIA (1982) zona conrral en la pnrnere rnittd dpl
mu (1934-19401.251 h. Misiones militares chilenas y apom mglo XIX 232 h
, Pkf. Guh+Gomaln lzquierdo F. del qdrcito de Chile en Colombia y Prof. Guia Rolando Melhk R.
'I L i e n c i a 9 9 pistoria El Salvador. 117 p. Magister en Histona. mencidn en
Prof. Pztr Oavaldo Silva G Historia de Chile
Licenciada en Rlosofia, mencl6n en
Historia 32. NAVARREYE ARAYA,MICAELA
0983)
25. GONZALEZ
IBACETA, SOLEDAD Balmaccda en la poeSrs popular
(1388) chilena (1886-1896). 223 p.
La participacidn kmenina en la Prof Guia Gonulo lzquierdo F.
Guerra del Pacifim (1873-1884). 273 Licencrada en Historu
h.
Prof. Cufa. Segio Vergara Q. MhiDEL FRANCISCO
33. NAVARLO
Llcenciada en Historia (1988)
Aigunoa aspectos de la vida cottdip-
26 GUAJAROO
SOTO, GUILLIRMO na en Curicd durar&a ia primem
(1988) miad del riglo xx, vlstor a traves de
Burocracia tOcnica y cambios sock?-
c~n6qlicosen Chile. el cam de lo6
ferrocarriles del Estado (18521914).
mencidn en Historia
34. NAZAS
MEW ASrC (1982') > i
Periodo presidencial de doaG@M-
no Finueroa L. 268 h.
27. G q y p a o LVIA,.CRISTIAPI/MIRO
T*pps, N ~ N C(1986)
Y
Ritiendas y tributor en el rsrno dq
Sofia, mencidn en Chile(1541-1650) 101 h
ganiza- Prof.Patr.: tut h$a
Icon su 43.RlOS BORDONES, WALDO (1988) Licenciada en Hum
Percepciln de los ritos de transicdn ciln en Historia
I F. en 10s Andes: continuidad y pema-
nenua an Aria y e1 Valk de Aaapa. b) Biblioteca de Cimdns S o c i ~
(Maideta 352)
~ N n R C l AUNlVERSlDAD 10 b K A L E, MARIANA
(19%) 22. ROLLEC ,C
krOLlCA DE CHILE Hechos controverhdosen la histo- Anamutrmo en Chlle (1897-1907)
1 riograffa chilena de la Guerra del
Licenciado
a23 p: en Historia
I Biblioteca Ccut Paclfico. 168 h.
11.LARIOSM., GONZALO
(1988) 23. RUIZR., CARLO5 (1986)
La idea corporativaen Chile (1931- La zona norte de Santiako pobla-
1941). 181 h. cibn, aconomia y urbanizanbn
(1540-1833). 247 h.
12 LARnAlN M, JoseMANUZL(1978)
Movimiento de precior en Santiago 24. SERRANO P,, SOL (19.91)
de Chile (1749-1-1808).Una metodolo- La concionch de crisis en alynos
fa aplicrda 49 m b anexor. sectmr de la opindn piiblics a
ficenciado en Hfitoria trav6r de la prensa (1900-1920).
13. MALINARUCH s., ANA MARIA P A i a d a en Historia
(1985)
El liberalirmoen lor afms treinta. 89 25. %HMUTZlR s., b R l N (198a
La revolucibn de 1851en Aconca-
p. . gua. 167 p.
14. MERCADO M.,ROBERTO(1985)
lncursiones de corsarios holandeses 26 Tlrowi B, ANA (1983)
en lao mstas de Chile y del virreina- La idcologia del Partido Radical
to del Per& desde 1598 a 1643.142 chileno en 10s alios tninta (1931-
SCHWIQUM B., MARIANA(1988) P 1938) 235 p
panMmicnto cat6lico chileno de Luenclada en HisMriP
v n d a maad del sigh xix: His- 15. Niaro M I ROBEKTO(1985)
m, Iglarw, Sstado y Sociedad. 135 La di lomacia chilena en la Guerra B) BIIILIOTECACENTRAL D&L
del Ciaco. 125 p. S IOAQU~N( V K U ~ A
C A M P USAN
i'i *
ECHEtRRPlA R, LoRETO (1977) 16. PKLLECRINIR., ELIANA (1984)
M A C X E N N4860)
A
etapas de la minerla La Repdblica Socialisti de 1932 116
le plata: Norte Chico 1. ACOEROPIWONKA, FBLIPE(1979)
P. Fuerzar Armadas y pollticar en
h.
Historia 17. PORTAL65 c ,A N A MARIA (1986) Chile (1890-1940).Sin paginrr.
Lor conflictos internos en e1 Partido Limnciado en Sociologfa
Dem6crata Cristiano durante la 2. ALUURQUKRQU~ PUSCHlNZ MARIO
vimiento obrem en la d h d a del primera etapa del gobierno de
a y el Frente Popular. 239 p. Eduardo Frei (1964-1968). 133 p. (1980)
ciado en I3istori-a Licenciada en Historia La criris del movimiento sindical
chileno: condiciqnes ertructuraho.
168 p.
18. PHILIPPIT., TERESA
(1980) Licenciado en sodologla
Pxxesiones y peregrinacionesen
nca de Albert0 Chile. 243 p. 3. ARAGONPS J A R 4 MARIA(1977)
Prof.Guia Guill
Magister en Historia
284
Bibliografia sobre Historia Social
ArHculos publicados en Revista Proposiciones: 1979-1989
(Santiago de Chile: Ediciones SUR)
EDUARDO MuNoz
"El pats de 10s histonadom"
N h e m 4 (1981)
PAULINA
MATT* QATTIER
".&made la Patria: Nmda"
de la d t u m obrea en el period0 de
surdmiento dsl movimienb ObRIO JDSl BENCOA
chi&no. %plan& el tema doh autono- "Acerudela nocuhdeEstadoenChle.
mi. cultural. ralrcwdndoh a n hs Criclcaallibm del pmkwr Mario G4n-
)pa'
NOmm 7 (1982)
Josa ~ N C O A
"Elm r o l del p a d o a m 0 campo de
lurha politica w el presente cdtlco del
E L 8 (1983) 1w-23
GABRIEL %LAZAR
P Gawoh et al COMENTARIO al lrbm Hirtorvr del mom- "Estudiando-@I' hn'- 10s mer
mumto obnro, de Pedro Milos y Mano deres banqwros del slglo XIX"
N h e m 17 (1989) 219-26
N~mem
15 (1987). 233
10 a G~Q~ID delS magibtmo, Comentano critic0 a cuatrn libmi
t O M . 190-1970, de cientementeeditadosxerinde
COMENTARIO~ Gwbbn 100rfiosdehrPto- ciantes, perronapr rims y bu
M (1864.1980). de Ennque R g u m a y chkna en el sigh XIX.
Carlos Sandoval
Recuerdo aquellos dias en que presentaba yo mis
lotrinas c o r n aparatd capaces de acelerar la circula-
ci6n de las materias orghicas. Entoncs promovia el
reciclajey, mirando hacia aMs, veo que era lbgico que
pensaraasi. Desdetempranomehabianinculcadoqw
Knpta munent, lo escrito sobrevive a quien lo dict6.
Asi,mehabiaacostumbradoacreerenla~nencia
del pasado. Wabbk aprendido a concebir la memona
corn un pimrr6n en el que se conserva todo, tal como
he.
Hasta que un dia, oyendo a roo60 Merlin contar-
nos por tercera vez la nusma lstoria sobre Sabinillo,
su pueblo en la Mixteta Baja, me di cuenta de que el
recuerdo no tern que ver con la mem0na. El recuerdo
recrea loeheeh,sempre semepntesynuncaigualer
La memoria 10s embalsama, loscanaliza y Em drcula.
Y entiendo que esta memona,la que conwva tal cual
lo dteho, e@producto de una tecnologip.sin el alfabeto
no extabria N se podria t m a g h r . Desde entonces,
p l e t ~w ~ e$ as%con todos bs desechos. Lo que
wtedet~lamaneldeseehoesel andlogo matenalizado
de que110 que desde Arist6teles se ha llamado la
memona, b mbs preei9smente, el "%W Asicomo las
kye5 de la m@m&rls d e t m i n a n la sobrevwencia del
pawlo, la ley de eonservad6n de la materia habh
engntdrado en mi la IIuM6n de stermra mawnt, que
todo e x c m n t o ~e conserva. Y,proyectando&a, mi
ilus&n mbre d pmdo, me habis convencldo de que,
bajo muy dmtintas e x p r e w m todar las soctedades
~ ~ ~ ~ I c I o M Ihablm
C S rendado sus d m h o s lo ha-
bian heeho a d d 5 m una forma mis compLa que
~Wtr05.Gui.doporeStemododepensar,andabayo
pmponkndo I 10s tampsinos nuevas tknicaa para
apximarseotra VBZ a un ideal perdido. Fue la snalo-
entre la memoda midental y el d e m h o modemo
glp6 mi rtusidn. Entendi que el desecho
apM para sw conservado, tratado y arcula- fdcil Por buenas razones
290 ngeniero, es tan novedoroeomo la memoria termino tecnico. Creamos
$ E 1 alfahtizarior demrroila en sus clientes.
*Conferwd4dadaa e I " P ~ r i m a * m i n u l o l n t c a n a ~ b r e
Sdudmer de Lhjo W o para EMementas, A rs Nesar y
&aura", MedeUfn, Colombia, julb de 1987 R€prc%mdo de Tec
no-PolIbca': Doc 87 06, Cumavlca. Mxm (mimwgafiado)
i+qmcwns 19,1990
es eatada, pmcesada y recirculada por ingenierosen
Mnrino Re&i ‘ .
Modernidad y Capitalism0 1
Boliuar Echevemir
El Suefiode Newton
Wolfgang Schmidt
La Izquierda y la caida del Comun
Em Hobsbnwn
La Oscuridad en Acecho , I
, ,&
Nelson Jurado
Para UM Ecologfa de lo Cotidiano.
Albert0 M e f u m
Guayaquil y 10s Indios
Gnfo Rnmdn
El VI Encuentro de Historia
JodquinHm’ndtz
:.
Sobre Elefantes y Gacelas en el debate sociol6gico “5%
ecuatonano
Agustin C u m
Surcripcionss:
Centro ds Investi aciones y Estudim &io-Ec
LuL Martfnaz 148 -telf.!34-924-casilla 161 SUC. 12
Instituto Internaciona
de Medio Ambiente y Desamllo - IlED.
Am6rica Latina
socialismo
QM
" (
y participacibn
I
49
marzo, 1990
d:'
uaaridlisis '
Artteulos:
Politicas de poder, deuda, ajuste yberechos
Humanos.
Msnuel Roddgua Cuadms. ,
rb=
ah limb.'
Remfias y novedad bibli
--
i SOCIALISM0 y PARTICIPACION es una ublicaci6n trimestral del Centro de
Estudios para el Desarrollo y!articipaci6n, CEDEP.
6
'1
4.g
adep La correspondenciadhigirla E
EDICIONES SOCIALISMO Y PARTICIPACION,Jon6Faustino Shchcz
Cad611790, Lima 17, P e d .
Actualidad
Valores democraticos y practica polihca
JoseM 'Maravall
Los sindicatos en la sociedad
industnal desarrollada
Manuel Chaves
Andlisis y debate
Las transfotmaciones del socialismo
Salvador Clotas
Otoiio 1989 37 I1 Epoca La crisis del Estado providencia
Ludolfo Parnmio
Sobre el mito de la Revolucion
Lucinno Pellicnni.
Libros
El socialismo del futuro
Miguel Porta.
Capitalism0 y paro.
Miguel Porta.
a
Os Estados Unidos e a A d c a Lati
Sergio ZmnetSo
Conto
A origem do c6u e da terra
Gctlilio AUlo
El Tema Central:
NESTRATEGZASY POLITICAS INDUSTRIALESm
la e&ricncis chilena.
Afekndro /adresic.
La reconwrsibn industrial y el E- cnran.doren
Costa Rtca.
IosiM~nuelSalatar y €Awnlo '
' .
Politica industrial e tKnol6gica no &asit: U n u
avaluclo preliminar.
k q u a Marcm'tch.
cuos europeoc
ANALISIS DE PROCESOSSECIORIALES DE
RECONVERSION INDUSTRIAL.
La i n d u s b metalmechica y la 9 6 n
i n d w u en Colombia.
CHI
EL D I S C I P L I N A y l E N T O
REBELDIAS
REFLEXION HlSTORlCA