emeqcpw Kpcp-hm-bqcpw ]ns¶ N¡w-I−hpw

XrÈqÀ \K-c¯nsâ Jc-am-en-\y-§Ä Gäp-hm-§p¶ emeqÀ \nhm-kn-IÄ Sn sI

hmkp-hnsâ t\Xr-Xz-¯n ka-c-¯n-em-bn-cp-¶p. amen-\y-\n-t£]w hntI-{µo-I-cn-
bv¡Ww F¶m-h-iy-s¸-«m-bn-cp¶p ka-cw. Ah-km\w apJy-a{´n CS-s]-«p. ka-c-
¯nsâ \qän-¸¯mw Znhkamb G{]n 6\v ]pXnb H¯p-XoÀ¸p t^mÀape AwKo-I-
cn¨v kacw ]n³hen-¨p. amen-\y-§Ä tImÀ¸-td-jsâ 50 Unhn-j-\p-I-fn-embn \nt£-
]n-bv¡m³ \S-]-Sn-sb-Sp¡mw F¶ Dd-¸nemWv kacw Ah-km-\n¨-Xv.
hf-sc-b-[nIw s]mXp-P-\-{i² BIÀjn-¨-Xm-bn-cp¶p emeqÀ ka-cw. kmwkvIm-
cn-I-{]-hÀ¯-Icpw cm{ão-b-¡mcpw \m«p-Im-cp-sam-s¡-bmbn hen-sbmcp P\-¯nsâ
]n³Xp-W-bp-−m-bn-cp¶p ka-c-¯n-\v. ]{X-§-fn F¶pw hni-Z-am-b- hmÀ¯-IÄ
D−m-bn-cp-¶p. kam-]\w tbip-Zm-knsâ km¶n-²y-¯n-em-bn-cp-¶p.

hmÀ¯-I-fn A{X-sbm¶pw CSw-]n-Sn-bv¡msX asämcp kacw XrÈqÀ PnÃ-

bn¯s¶ \S-¡p-¶p-−v. AXv N¡w-I-−-¯m-Wv. Ahn-Ss¯ {]iv\w Jc-am-en-\y-a-
Ã, {Zh-am-en-\y-amWv F¶ {]tXy-I-X-bp-ap-−v. {Zh-am-en\yw F¶v \à `mjbn ]d-
sª-t¶-bp-Åp. hnkÀÖy-§-fmWv AXv. F¶p sh¨m km£m aew Xs¶-.

Kpcp-hm-bq-cnsâ aq¶p Intem-ao-äÀ sX¡p-amdnbpÅ {]tZ-i-amWv N¡w-I-−w.

aÕy-s¯m-gn-em-fn-Ifpw IbÀs¯m-gn-em-fn-Ifpw IÀj-I-cp-amWv Chn-sSbp-Å-Xv. Kpcp-
hm-bq-c-¼ew AhÀ¡v F¶pw A`n-am-\-am-bn-cp-¶p. Kpcp-hm-bq-c-¸{]kmZw X§Ä¡v
F¶p-ap-−m-Ip-sa¶pw AhÀ Icp-Xn-bn-cp-¶p.
sImÃ-¯n aq¶p-tImSn `à-·mÀ Kpcp-hm-bq-sc-¯p-¶p-s−¶mWv IW-¡v.
AXn-\-\p-k-cn¨v s]cp-Inb temUvPp-I-fp-w tlm«-ep-I-fp-w ^vfmäp-Ifpw Ahn-sSbp−v.
`àsc ]nSn-bv¡m³ AhÀ X½n¯-½n aÕ-c-am-Wv. Gähpw Npcp-§nb Øe¯v
Gähpw IqSp-X kuI-cy-§Ä Hcp-¡m\pÅ {ia-¯n-\n-S-bn ]t£ AhÀ \nb-a-
§Ä ]men-bv¡p-¶n-Ã. an¡-hÀ¡pw sk]vänIv Sm¦p-I-fn-Ã. sk]vänIv Sm¦n\p ]Icw
c−p-ap-dn-IÄ ]Wn-bm³ ]än-sb-¦n AXmWtÃm em`w. AXp-sIm−v AhÀ
IrjvW`à-cpsS aehpw aq{Xhpw aq¡pw I®p-a-S¨v henb tXm«n-tebv¡v Hgp¡n-hn-Sp-
¶p.
Cu henbtXmSv ag-¡m-e¯v Kpcp-hm-bqcnse shÅ-s¡«v Hgn-hm-¡m\pÅ D]m-
[nbm-Wv. AXnse shÅw sN¶p-ho-gp-¶Xv Xmc-X-tay\ Xmgv¶ {]tZ-i-amb N¡w-I-
−w Imb-en-em-Wv. Hcp Ime¯v henb tXm«nse shÅ-w aen-\-am-bn-cp-¶n-Ã. AXnÂ
Bfp-IÄ Ipfn-¨n-cp-¶p. ]m{Xw tamdn-bn-cp-¶p. tXmSnsâ ASn-¯-«p-hsc ImWm-hp-
¶{X sXfn-ª-Xm-bn-cp¶p henb tXm«n-eqsS Hgp-In-bn-cp¶ shÅw.
Cu shÅw sN¶p ]Xn-bv¡p¶ N¡w-I−w Imb-en ao\p-I-fp-−m-bn-cp-¶p.
N¡w-I-−-¯p-ImÀ ]ecpw ao³]n-Sn¨v D]-Po-h\w Ign-¨n-cp-¶p. ]cn-Øn-Xn-Xp-e-\-¯n\v
DX-Ip¶ I−Âs¨-Sn-IÄsIm−v kar-²-am-bn-cp¶p ImbÂ. N¡w-I-−¯v
s]m¡mfn¡rjn-bp-−m-bn-cp-¶p. s\Ãp-hn-X-¨m¸ns¶ sIm¿m³ am{Xw sN¶m aXn-
bm-bn-cp-¶p. A{Xta ^e-`q-bn-jvTambn-cp¶p B {]tZiw.
AsXÃmw ]g-¦-Y. C¶v N¡w-I−¯v s]m¡m-fn¡rjn-bn-Ã. I−Âs¨-Sn-IÄ
`qcn-`m-Khpw \in-¨p-I-gn-ªn-cn-bv¡p-¶p. ao³]nSp-¯-¡m-cp-an-Ã. ImbÂsh-Å-¯n-en-d-
§n-bm sNmdnbpw Nnc§pw izmkw-ap«pw ]nSn-bv¡pw. N¡w-I−w Imb-ense ao\m-
sW-¶-dn-ªm N´-bn AXn\p hne-bn-Ã. shÅ-¯n Cd-§m³t]mepw Ign-bm-
¯-Xp-sIm−v Chn-Ss¯ NIncnhyh-km-bhpw \ne-¨p.
Kpcp-hm-bqsc `à-cpsS aehpw- aq{Xhpw sIm−v k¼¶-amb C¶s¯ N¡w-
I−w Imb tNäphm Agn-apJwhsc ]c-¶p-In-S-¡p-¶p. AXn-\n-Sbv¡v AXp Xgp-
Ip¶ {]tZ-i-s¯Ãmw Cu aew Gdnbpw Ipdªpw F¯p-¶p. InW-dp-I-fn ae-
¯nsâ Awiw (tIm-fn-t^m-ansâ Afhv F¶p imkv{X-`m-j) IeÀ¶v IpSn-bv¡m³
]äm-Xm-bn-cn-bv¡p-¶p. ]mh-d-«n-bn GXm\pw hÀj-§Ä¡p ap¼v ]SÀ¶p]nSn¨ tImf-

-1-
d-bmWv Bi-¦-bp-−m-¡n-b-Xv. ]cn-tim-[n-¨-t¸mÄ ]e InW-dp-I-fnse shÅ-¯nepw
tImfnt^mansâ km¶n²yw Is−-¯n.

InW-dp-I-fnse aemwiw N¡w-I-−¯p am{X-a-Ã. C¶v Kpcp-hm-bq-cnse InW-dp-

I-fn-tebpw Ipf-§-fn-tebpw shÅhpw aen-\-am-Wv. Kpcp-hm-bq-c-¼-e-¡p-f-¯nse
shÅw ]cn-tim-[n-¨-XnÂ\n¶v tImfn-t^m-ansâ km¶n²yw A\p-h-Z-\o-b-am-b-Xn-t\-
¡mÄ hfsc IqSp-X-em-Wv F¶p Is−¯n. Kpcp-hm-bq-À¡msc c£n-bv¡m³Xs¶
ASn-b-´n-c-\-S-]-Sn-I-sf-Sp-t¡-−-Xp-s−-¶mWv CXp ImWn-bv¡p-¶-Xv.

C¸-dª ]Sn-ªm-td-¡p-f-amWv Kpcp-hm-bqÀ tZh-kz-¯nsâ apJy-ip-²-P-e-

t{km-X-Êv. AXp-sIm−v ]cn-k-c-§-fn amen-\y-\n-t£-]-w IÀi-\-ambn \ntcm-[n-¨n-cn-
bv¡p¶p F¶v Ipf-¯nsâ ]mÀiz-a-Xn-en Fgp-Xn-sh-¨n-«p-ap-−v. Ipf-¯n-te-bvs¡m¶v
F¯n-¨p-t\m-¡n-bmemWv \½-Ä¡p Xami a\-Ên-em-hp-I. \½fm-bn«v H¶pw sNt¿-−-
Xn-Ã. Ipf-¯n¯-s¶- amen\yw th−{Xbp−v. Cu Ipf-¯nsâ GI-tZiw \qä-¼Xp
aoäÀ AcnIn¡qSnbmWv km£m "Aar-X-hm-ln-\n'-bmb hen-b-tXmSv Hgp-In-t¸m-hp-
¶-sX¶p a\-Ênem¡-Ww.
sI«n-S-§sf hfªpw \osf-\osf hfÀ¶pw tdmUp-Isf ]nfÀ¶pw Nne-bn-S¯v
kaÀ°-ambn kvem_p-I-fm a-d¨p-w \nc-h[n ssIt¯mSp-Ifpw sNdn-b-tXmSpw ]ns¶
hen-b-tXmSpw Kpcp-hm-bq-cns\ Npän-h-cnªncnbv¡p-I-bm-Wv. AXn-tebv¡v temUvPp-I-
fnÂ\n¶v sXfnªpw adªpw Hgp-In-sb-¯p¶ aq{X-a-e-§Ä BÀ¡pw I®p-\n-dsb
ImWmw. aq¡p-s]m-¯n-¸n-Sn-¨p-\n¡W-sa¶p am{Xw. Idp-¯p-sIm-gp¯ ]pWy-Pew
Kpcp-hm-bqÀ \K-cs¯ A{X-am{Xw "kpK-Ô-]q-cn-X-'am-¡p-¶p-−v. Bbncw Nµ-\-¯n-cn-
IÄ I¯n-¨psh¨mepw AXnsâ ASp-¯p-h-cn-Ã.
temUvPp-I-fnÂ\n¶pw tlm«-ep-I-fnÂ\n-¶p-ap-ÅXp am{X-aà ap\n-kn-¸m-en-än-
bpsS Iw^ÀSv tÌj-\nÂ\n-¶pÅ ae-aq-{X-§fpw hen-b-tXmSntebv¡pÅ ssIh-gn-
bntebv¡mWv Hgp-¡n-hn-Sp-¶Xv. i_-cnae¡me¯v A¿-¸-·mÀ¡p Ipfn-bv¡m\pw
hnkÀÖn-bv¡m\pw ap\n-kn-¸m-enän D−m-¡n-bn-cn-bv¡p¶ kwhn-[m\w ImWp-I-Xs¶
thWw. BWp-§Ä¡pw s]®p-§Ä¡pw Hcp InW-dnsâ Npäpw \n¶v tImcn-¡p-fn-
bv¡m-\pÅ GÀ¸m-Sv. AXnsâ sXm«-cnsI¯s¶ hcn-h-cn-bmbn Ccp¶v Imcyw
km[nbv¡m-\pÅ kuI-cyw. CSbv¡v ]\-¼p-sIm−pÅ ad-bpsS kuP-\yw. Cu
A¿-¸-`-à-cpsS hnkÀÖy-§Ä t\sc a®n-tebv¡v hogp-¶p. `à-cpsS B[nIyw
sIm−v ]t£ ]e-t¸mgpw aew apI-fn-tebv¡v F¯n-t\m-¡m-dp-−p-t]m-epw. AXp-sIm-
s−´v? ap\n-kn-¸m-enän CXv hfsc kuP-\y-\n-c-¡n-emWv GÀ¸m-Sm-¡n-bn-«p-Å-Xv. `à-
s\m-cmÄ¡v CsXÃmw km[n-bv¡m³ shdpw A©p-dp-¸nI!
t\sc a®n-tebv¡p sN¶p-ho-gp-¶Xv A¿-¸-`-à-cpsS aew am{X-aà B\-s¡m-«n-
ense A¼Xn¸cw hcp¶ B\IfpsS -aew IqSn-bmWv F¶pw a\-Ên-em-¡Ww.
{Zh-am-en-\y-§Ä am{X-a-Ã. Nq¸p-d-¯pÅ Jc-am-en-\y-\n-t£]w emeq-
cnt\t¸mepw \mWn-¸n-bv¡p¶XmWv. emeq-cntet¸mse Hcp sNdp-¯p-\n¸v Chn-
tSbpw s]m«n-¸p-d-s¸-«n-cp-¶p-sh-¦nepw AXv Fhn-tSbpw F¯n-bn-Ã.

ØnXn C{Xbpw Kpcp-X-c-am-bXv ASp¯ Ime-¯m-hmw. ]t£ 1957þ\p

tijamWv Kpcp-hm-bqcnsâ C¶s¯ cq]-¯n-epÅ hnI-k\¯nsâ XpS-¡w. sNmÆ-
ÃqÀ¸m-ew h¶-XmWv Hcp Imc-Ww. Kpcp-hm-bq-c¸-sâ kz´w Bfmb sNmÆ-ÃqÀ
IrjvW³Ip«n GI-tZiw \mÂ]-Xp-sImÃw ap¼v Hcp Ihn-X-sb-gp-Xn-bn-cp-¶p. Kpcp-hm-
bqsc ae-aq-{X-§Ä Xs¶-bm-bn-cp¶p AXnsâ hnj-bw. AXv Ah-km-\n-bv¡p-¶Xv
C§-s\-bm-Wv: ""£am-[h `h±pxJw/Adn-bn-bv¡-cp-X-Ñs\/Hcn-bv¡Â¡qSn
\nt¶s¡m/t−mSp-am-¸p-{X-h-Õ-e³!''
Ihn-X-Ifpw IY-Ifpw H¶n\pw ]cn-lm-c-aÃ. {][m-\-am-sW-¦nepw t_m[-h¡-
c-W-¯nsâ Xe-¯n-\-¸pdw AXp t]mhn-Ã. \S-]-Sn-IÄ `c-W-]-£-¯p-\n¶pXs¶ hc-
Ww. HSp-hn AhÀ Is−-¯n-btXm? Hcp {Zh-am-en-\y-kw-kvI-cWime.

{Zh-am-en-\y-kw-kvI-cWimebmWv ]cn-lm-csa¦n¯s¶ AsX´n\v N¡w-I-

−¯p Øm]n-bv¡Ww? amen-\y-§Ä hcp-¶Xp apgp-h³ Kpcp-hm-bq-cn \n¶m-Wv.

-2-
At¸mÄ AXv Kpcp-hm-bq-cp-Xs¶ Øm]n-bv¡p-I-btà DNnXw? F´n-\mWv aq¶p
Intem-ao-äÀ Hgp-¡n-s¡m-−p-t]mbn B ]cn-k-c-§Ä IqSn aen-\-am-¡p¶Xv? amen-\y-
§Ä Dd-hn-S-¯n¯s¶ kwkvI-cn-bv¡p-IbmWv th−-sX¶ kÀ¡m-cnsâ {]Jym-]n-
X-\bw N¡w-I− - -s¯-¯p-t¼mÄ am{Xw ad-¡p-¶Xp \oXn-bmtWm?
Bbn-c-¯n-s¯m-Åm-bn-c¯n Fgp-]-¯n-aq¶nemWv kwkvI-c-W-ime Øm]n-
bv¡-m\pÅ BZys¯ \o¡w D−m-b-Xv. 2001þÂ D−m-Im-\n-S-bpÅ P\-kw-Jy-bpsS
ASn-Øm-\-¯n 1975þ X¿m-dm-¡n-b-Xmbncp¶p ]²-Xn-bpsS cq]-L-S-\. Kpcp-hm-bq-c-
¼-e-¯nsâ Bh-iy-¯n-\p-th−n Xpf-kn-¸qhp \«p-h-fÀ¯m-s\¶ t]cn Bdv G¡À
`qan N¡w-I− - ¯v Gsä-Sp-¯p. N¡w-I-−-¯p-Im-cpsS FXnÀ¸v At¶ D−m-bn-cp-¶p.
Cu {]iv\w Ah-Xcnbv¡s¸-«-t¸mįs¶ N¡w-I-−-¯p-ImÀ Ah-cpsS FXnÀ¸v
A[n-Im-cn-Isf Adnbn-¨n-cp-¶p. A[n-Im-cn-IÄ ]t£ AXp sNhn-s¡m-ÅmsX ]²-Xn-
bp-ambn apt¶m«p t]mbn. HmS-Ifpw ]¼nMv tÌj-\p-Ifpw Øm]n-¨p, {Zh-am-en-\y-§Ä
Hgp-¡p-¶-Xn-\p-th− Ipgep-I-fpw. ]t£ ]e Imc-W-§fpw sIm−v H¶pw kw`-hn-
¨nÃ. AtX Øe-¯mWv Ct¸mÄ tIcf hm«À AtYm-dn-än-¡m-cpsS {Zh-am-en-\y-kw-
kvI-c-W-ime DbÀ¶p-sIm-−n-cn-bv¡p-¶-Xv.
Cu {Zh-am-en-\y-kw-kvI-cWimebv¡p th−n I−Âs¨-Sn-IÄ Iptd \in-
¸nbvt¡−n-h¶p. sFIy-cm-{ã-k` 1973þÂ Cdm-\nÂsh¨p \S¯nb cmwkÀ
sskän Hcp t]mdÂt]mepw G¸n-bv¡msX kwc-£n-bvt¡− \oÀ¯-S-§-fn-
sem¶mbn N¡w-I− - -s¯bpw DÄs¸Sp-¯n-bn-«p−v F¶p \½Ä HmÀ½n-bv¡Ww.
AXn\pw ]pd-ta- C¯cw imeIÄ Øm]n-bv¡p¶Xv a\p-jy-hm-k-Ø-e-§-fnÂ\n¶v
Gsd AI-se-bm-bn-cn-bv¡Ww F¶ \n_-Ô-\-bpap−v. N¡w-I-−¯v GI-tZiw
aqhm-bncw IpSpw-_-§-fmWv Xma-kn-bv¡p-¶-Xv.
ASn-Øm-\-]camb tNmZyw CXp-X-s¶. k¼-¶-amb Hcp Su¬jn¸nsâ kpJ-
ku-I-cy-§Ä¡p-th−n \nc-]-cm-[n-I-fmb Hcp {Kmao-W-P-\X Iã-s¸-tS-−-Xpt−m?
amen-\y-\n-b-{´-W-¯nsâ Imcy-¯n \sÃmcp ]qÀh-Im-e-N-cn-{X-aà Su¬jn¸v A[n-
Im-cn-IÄ¡p-Å-Xv. c−p Zim-_vZ-§Ä¡p ap¼v 30 e£w cq] sNe-hm¡n AhÀ Hcp
Jc-am-en-\y-kw-kv¡-c-W-ime Øm]n-bv¡p-I-bp-−m-bn. \mfn-Xp-hsc Hcp Znhkw
t]mepw AXv D]-tbm-Kn-bv¡-s¸-«n-«n-Ã.

C¶v N¡w-I-−-¯p-ImÀ aen-\-]-cn-k-c-§-fn Pohn-bv¡p-¶p. ImbÂshÅw

aen-\w. IpSn-sh-Å-¯n aew. ]IÀ¨-hym-[n-IÄ H¶n\p ]n¶mse H¶mbn N¡w-I-
−¯v h«w-Np-äp-¶p. tIc-f-¯n dnb FtÌ-äp-ImÀ InS¶p ]pf-ªncp¶ Ime¯pw
N¡w-I-−s¯ `qan BÀ¡pw th−. AhnsS\n¶v hnhmlw Dd-¸n-bv¡m³ FÃm-
hÀ¡pw t]Sn. Ahn-tSbv¡v hnhmlw Ign-¨p-sIm-Sp-¡m\mhs« Bcpw X¿mdpa-Ã.

]pWy-\-K-cn-bnse \nhm-kn-I-tfmSv CXp \n§-fpsS hn[n F¶p ]d-bmw. ]t£

N¡w-I-−-¯p-Im-cpsS hn[ntbm? ap¸-¯n-apt¡mSn IrjvW-`-à-cpsS hnkÀÖy-§Ä
Gäp-hm-t§− Bh-iy-sa-´mWv N¡w-I-−-¯p-ImÀ¡v?
\o− Imes¯ kacw Ct¸mgpw XpSÀ¶p-sIm-−n-cn-bv¡p-I-bm-Wv. kn F^v
tPmÀÖv amj¡pw F³ ]n at\m-l-c\pw sI F {io[-c\pw ssee lwkbv¡pw aäv
N¡w-I−w Agp-¡p-Nm hncp-²-k-an-Xn-{]-hÀ¯-IÀ¡pw hn{i-a-an-Ã. ]t£ kacw
Fhn-sS-sb¯pw? {]Xn-_-Ô-§sf XcWw sN¿ptam? hnP-bn-bv¡ptam? apkvX^
tZi-aw-Kew cNn¨ "]pXnb Imfnµn ]d-bp-¶Xv' F¶ tUmIyp-saâ-dn-bn {]Xy-£-s¸-
Sp¶ N¡w-I−¯pIm-cn HcmÄ¡p t]mepw ip`m]vXnhnizm-k-ap-Å-Xmbn I−n-Ã.
Aip-`-Nn-´bv¡p Imc-W-hpap-−v. Kpcp-hm-bqÀ ap\n-kn-¸m-en-änbvt¡m tZh-kz-
¯nt\m CXn-sem¶pw henb XmÂ]-cy--ap-Å-Xmbn ImWp-¶n-Ã. A§-s\-sb-¦nÂ
C¡m-e-¯n-\n-Sbv¡v AhÀ Fs´-¦nepw sN¿-pam-bn-cp-¶p. ap\n-kn-¸m-en-änbv¡v XmÂ]-
cy-cm-lnXyw am{X-aà aäp Nne \n£n-]vX-XmÂ]cy§Ä Dt−m F¶pIqSn kwi-bn-bv¡-
Ww. \nb-a-k-`mw-K-§-fpsS \ncp-¯-c-hm-Z-]camb \ne-]mSpw N¡w-I-−-¯p-Imsc \ncm-
im-`-cn-X-cm-¡p-¶p.

]ns¶ A-hÀ¡v Bcm-Wm-{ibw? Kpcp-hm-bq-c-¸t\m?

-3-
 BsW-¦n¯s¶ Kpcp-hm-bq-c-¸³ Ct¸mgpw Ahn-sS¯s¶-bp-s−-¶-Xn\v
F´m-Wp-d¸v? sNmÆ-ÃqÀ Ir-jvW³Ip-«n- `b-s¸« t]mse At±-ls¯ Aѳ FSp-
¯p-sIm-t−m-Sn-bn-«p-−m-hptam? kwibw thsd-bp-ap-−v. Bbn-c-¯n-s¯m-Åm-bn-c-
¯ns¯m®qtägn Hcp Kpcp-hm-bqÀ\n-hm-knbv¡v \nXy-ssN-X-\y-bXn Fgp-Xnb I¯v
C§-s\-bmWv Ah-km-\n-bv¡p-¶Xv: ""F\n-bv¡n\n Hcn-¡Ât¸mepw Kpcp-hm-bqÀ
ImWm³ B{K-l-an-Ã...... Kpcp-hm-bq-c-¸-t\mSv C\n {]mÀ°n-¨n«v Imcy--an-Ã. At±-l-am-
bncn¡WatÃm BZyw izmkwap«n N¯Xv.''

emeqsc kac¯n\v AXn-a-t\m-l-c-amb kam-]-\-am-bn-cp-¶p. D]-hm-knbv¡v

tbip-Zmkv \mc-§m-\ocp \ÂIn. ]n¶oSv emeq-cn-t\-¸-än-bpÅ sI Pn FÊnsâ IhnX
thZn-bn Be-]n-¨p. At¸m-tgbv¡pw kÔy-bm-bn. \qdp-I-W-¡n\p hcp¶ Bfp-IÄ
sagp-Ip-Xn-cn-IÄ sImfp-¯n. emeqcn Hc-eu-In-I-{]` \nd-ªp. B {]`bn tbip-Zm-
knsâ cq]w Hcp c£-I-tâ-Xp-t]mse ImW-s¸-«p.

Hcp ]m«n ]d-ªn«p-−-tÃm. B hm¡p ]men-bv¡m³ tbip-Zmkv Hcp

Znhkw t]mIptam Kpcp-hm-bq-cnepw? ]t£ ]m«n ]d-ª-t]me tKm]-Ip-am-cs\
ImWm-\-Ã, HmS-¡p-g taSn-bv¡m\p-a-Ã. Kpcp-hm-bq-cnse HmS-IÄ¡pw AXp-hgn N¡w-
I-−-¯n\pw im]-tam£w sImSp¡m³?
(17.04.2010)

-4-