Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
La casa de la regla

La casa de la regla

Ratings: (0)|Views: 25|Likes:
Published by cmrpublic
Población del norte del Pakistan en las que las mujeres que van a tener la regla o van a dar a luz tienen que retirarse.
Población del norte del Pakistan en las que las mujeres que van a tener la regla o van a dar a luz tienen que retirarse.

More info:

Published by: cmrpublic on Apr 21, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

04/21/2010

pdf

 
'ro
ELMUNDO
l
O
xx,
NúMERo
666
CRÓNICA
DOMINGO20DE
JUUO
DE2008
'TRADICiÓN
I
TRIBU
EXóTIcA
ENPAKISTÁN
..:.._--
,-------
RECLUID
AS.
La
jovenlocalMitaGul(aladerecha)muestraaCrónicala«casadelaregla».Ella.camatodaslasmujeresdelalocalidad.serecluyeenestaviviendacadavezqueleviene
lame
nstru
ación.En
esos
asnop
ueden
relacionarsea
bsolutame
nteconnadie
ni
tocar
ningúnobjeto.De
hacer
lo,loscontami
narian
.
MÓNICABERNABÉ
ENIACASA
DONDEVAN
,lAS
MUJERES
ALTENER
IAREGIA
'UNAT
RI
BUdelnortedePakistán, descendientedelgriegoAlejandro 'Magno,encierraalasmujeresencasas especialescuandotienenlamenstruaciónovanadaraluz.La periodistalograen
trar
enunadeesas viviendasreservadasparalasimpuras. Leponenunacondicn:quealsalirse ,lavedepiesacabeza
y
secambiederopa.
y
unveto:prohibidopisarelcementeriodondesepultanalas'parturientas
y
neonatosfallecidos
U
MÓNICABERNABÉ
EiMadaesp<daIJOUtmI
na
decena
de
jóvenes
se
asomanpara
ob
servar
elcocheque
llegaalpueblo,
'«
Qué
esesesitiodondehaytantaschicasjuntas?»,pregun toconcwiasidadalverlas.
,<Es
lacasadelamaternidad.dondeestánlasmu jeresquetienenlaregla».contestael conductorconindiferenciaAcabodellegaralaaldeadeGrome.eneldistritode
Chitral,
enelnoroestedePakistán,trassdeunahoraymediadeviajepararecorrer 32kilómetros.ylarespuestamedesconcierta
En
estazonadelpaís.montañosayfronterizacan
Afganis
tán,
vivelatribu
halash.
cansideradadescendientedelasantiguas
co
loniasgriegasquepoblaronelHin dukushenelsigloIVantesdeCristo delamanodeAlejandroMagno.Se tratadeunatribupagana.delaque
sehaescritomucho
por
susmuje
res.quese
pasean
acaradescubiertayseacicalancandecenasde
co
llares
yvestidosllamativos.Atuendoque.enun
país
islámico.cantrasta conlaausteridadydiscrecióndelas musulmanas.Esperabaencantrarexotismosvarios,peroéunacasa
pa
ralasmujeresconlamenstruación?«Segúnnuestratradición.lasmu
jeressomosimpurascuandorene
moslaregla».meaclaraencuanto bajodelvehículolaesposadellíder delacomunidad.Sahib
Bibe-e-A
ya.
«No
podemospasearnosporelpue
blo
ni
relacionarnosconnadie.Si
nosquedáramosen
casa,
tendriamosqueestaraisladas,sintocar
ningún
objeto
ni
tener
motad
o
con
la
familia
Paraestarasí
,esmejor
ir
alacasadelamaternidad».añade.
VISIO
desdeeseprisma.induda blementesí.Pero.<quiénsabe cuándounamujertienelaregla?«Nospodemosesconderdelagenteperonodeas».respondelader
kalash.
Pongamosporcaso,sinem bargo.queunmesunamujerno puedeiralacasadelamaternidad. SahibBibi-e-Ayaasienteyadmite
queesoyaocurre
ahora
conlas
venes
halash
queestudian,
«
En
épo
cade
exámenes
laschicasnopue
denfaltaraclase».dice.
La
saluciónentoncesesquesequedenenelhogar.comiendaenunlugarapartado delrestodelafamilia.canunplatoyunvasoespecialesparaellas.ydurmiendoenunrincón.Enelsue lo.Sincama.«Vopaso
allí
cincooseisdíasca dam
es»
.diceSahibBibe-e-Ayaante miasombro,«aprovechoparador
mirohablarconotrasvecina.Me
lopresentacomosideunaespecie deretiromerecidosetratara,trasunmesdedurotrabajoenelcampo, Los
halash
vivenbásicamentedelaagriculturaylaganaderia,ysonlasmujeresquienestrabajanlastierra. Sahib
Bibe-e-Aya
noeslaúnica quehablabiendelacasadelama ternidado
boshali.
camasecanoceenlalengualocal.
La
ancianaBibi
Kai,
deaspectoaniñadoporsuspro fundosojosazulesycabellogrisre cogidoenlargastrenzas,conoce bienlahistoriadellugaralqueacu diómestrasmesmientrasfuefértilAhoraesunadelasmujeresmásrespetadasdelacamunidad.,
<Al
límurierondosdemis10hi
jos».
cuenta,«entoncesno
había
ro
m
adronasque
nosayudaran».
Las
mujerestambién
dan
aluzenlacasadelamaternidadporquea
las
partu
rientasse
las
cansideraigualmenteimpuras.Ytienesugica,siesquehaygicaentadoesto.
La
sangrefluye
por
suentrepierna
en
elmomentodelalumbramiento.«Trasel
parto.lamujerdebequedarseenel boshalidurantedossemanas.hasta queespurificadaconunritualreli giosoenel
¡es!ahhan.
unlugarsa grado»,relatalavieja.Hastaenton eeselmaridonopuedeencontrarse canlaesposa.yalreciénnacidopuedeverloperonotocarlo,
¿PUEDOVERlA?
Consusexplicaciones.meimaginoelboshalicomounaespeciede
clíni
caimpoluta,¿Puedoverla?Mipre guntadesconciertaalaancianayal
restodemujeres.quese
miran
unas
aotrassinsaberquécontestar,Yono soy
halash.
niimpura,¿Paraq quieroentrar
allí?
La
hospitalidadhaciaelextranjero.sinembargo.pesa squelastradiciones.yBibiKaimedasuconsentimientoparala
visi
taconunacandición:cuandosalga, debolavarme
de
piesacabezaycam biarmelaropa.incluidoelcalzado,
porque
ent
oncesyotambiénme
ha
bréconvertidoenunamujerimpura,
tras
elcontactoconaquellasque
tienenlaregla,Sunieta.lajovenMita Gul,queestudiaenelinstitutoyde mayordicequequiereserpsicóloga. meacompañará,serámiguiaydebo hacertodoloqueellamediga
La
primerabofetadamelallevotanloentraryverdesdefuerala casadelamaternidad.Esunavi viendadeunasalaplantacanporche.yfachadasuciaymugrienta.El
interiores
n
peor.Sólohaydos
........................................................................................
.
..........
.
.....
.....
.
..
.......
.
................................................
....
.
....
...
....
...
.
.
.
..
..
..
.................
.
..
...
.
..
............................
.
......
.
...
.
.........................................
-

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->