Professional Documents
Culture Documents
César
Sánchez
Beras Días de carne
BIBLIOTECA
DIGITAL DE
AQUILES
JULIÁN
Muestrario de
Poesía 58
1
Biblioteca Digital
Coeditores:
MÉXICO
Fernando Ruiz Granados 2
José Solórzano
José Eugenio Sánchez
ARGENTINA
Mario Alberto Manuel Vásquez
Francisco A. Chiroleu Días de carne
Patricia del Carmen Oroño
Ángel Balzarino
Fernando Sorrentino
César Sánchez Beras,
ESTADOS UNIDOS Rep. Dominicana
José Acosta
Aníbal Rosario
José Alejandro Peña Edición Digital Gratuita
César Sánchez Beras
ESPAÑA
Henriette Wiese
distribuida por Internet
Giulia De Sarlo
María Caballero
Elena Guichot
Teresa Sánchez Carmona
Losu Moracho
Rocío Parada
Muestrario de Poesía 58
HONDURAS
Dardo Justino Rodríguez
VENEZUELA Editor:
Milagros Hernández Chiliberti
Tony Rivera Chávez Aquiles Julián, República Dominicana.
URUGUAY
Marta de Arévalo
APLA Uruguay
Primera edición: Abril 2010
COLOMBIA Santo Domingo, República Dominicana
Ernesto Franco Gómez
Julio Cuervo Escobar
PERU
Luis Daniel Gutiérrez Muestrario de Poesía es una colección digital gratuita que se envía por la Internet
Nicolás Hidrogo Navarro y se dedica a promocionar la obra poética de los grandes creadores, difundiéndola y
Juan C. Paredes Azañero fomentando nuevos lectores para ella. Los derechos de autor de cada libro
REPÚBLICA DOMINICANA pertenecen a quienes han escrito los textos publicados o sus herederos, así como a
Ernesto Franco Gómez los traductores y quienes calzan con su firma los artículos. Agradecemos la
Eduardo Gautreau de Windt benevolencia de permitirnos reproducir estos textos para promover e interesar a un
Félix Villalona mayor número de lectores en la riqueza de la obra del autor al que homenajeamos
Ángela Yanet Ferreira en la edición.
Cándida Figuereo
Enrique Eusebio
Julio Enrique Ledenborg
Vaugn González
Efraím Castillo
Oscar Holguín-Veras Tabar Este e-libro es cortesía de:
Edgar Omar Ramírez
Carmen Rosa Estrada
Libros de
Roberto Adames
Valentín Amaro
Alexis Méndez
Juan Freddy Armando
Regalo
NICARAGUA
Radhamés Reyes-Vásquez
CHILE
Claudio Vidal
Eliana Segura Vega EDITORA DIGITAL GRATUITA
SUIZA
Ulises Varsovia Escríbenos al e-mail librosderegalo@gmail.com
HOLANDA
Pablo Garrido Bravo
PUERTO RICO
Mairym Cruz-Bernal 2
ECUADOR
Anace Blum
3
Contenido
Salir airoso del reto del soneto / Aquiles Julián 5
La tristeza del inca 11
A diario 12
Balada para Lun Sum 13
Amo este amor que nace 14
Amo tus labios claros 15
Preludio 16
Amor a la medida 17
Modernidad 18
Oda al barrio 19
Cuando en Lawrence llovizna 20
Cuando te beso mar… 21
Riel 22
Los primeros amantes 23
El otro Dios 24
Ella vino del mar 25
Cuando ella besa 26
Sobre tu pecho 27
Belleza 28
Ese viejo mandinga 29
El viaje 30
Parque Campagnone 31
Ubicuidad 32
El reloj de la torre 33
Debajo de los párpados 34
Hacia ti 35
El final de las historias 36
La llovizna del ser 37
Los hijos de la noche 38
Esquizofrenia 39
Cuando se ama con la mano izquierda 40
A Mayra Sánchez 41
Mujer, cadalso, flor… 42
Mi última tormenta 43
Para describir tu pecho 44
El canal de Heráclito 45
No dejes que se muera 46
El mar que mi angustia inventó 47
No mires hacia atrás (bolero a lo Deschamp) 48
Why 49
Qué cosa es un hombre que agoniza 50
A Mercedes Guerra 51
Tauromaquia 52
Nieva en mi corazón 53
Solamente en el mar 54
Sobre el mar de mi sangre 55
3
4
Ofrezco el corazón 56
Esa Palabra única 57
El último vals 58
La otra Penélope 59
Corazón sordo 60
En el fondo 61
Urdimbres… 62
Toda historia 63
A María Montez 64
A Katie 65
Los ojos de Betsy 66
El último performance 67
Danzando sobre el filo 68
La mujer que extravié 69
Yo he visto mi otro yo 70
Tus ojos 71
El vuelo 72
Yo sé bien que mañana 73
Pasión étnica 74
Zarpemos esta noche 75
A Crucita Yin 76
Déjame andar tu cuerpo 77
Regreso 78
La eternidad de Pablo 79
Poética 80
A todos los que amé 81
La vejez del amante 82
El entierro del pastor 83
Mientras llueve 84
Sonidos de ausencia 85
Canción de la pena nueva 86
Me dices que otro amor 87
Sonetillo 88
Altar 89
El otro lado de mí 90
La última palabra 91
Ángel de piedra 92
Soy esa hoja 93
La niña soldado 94
Tatuado 95
El otro Aquiles 96
Tu mundo 97
Envejecido 98
Cuando se fue 99
Para hoy 100
A Carmen 101
Muerte 102
A veces te escribo 103
De tu boca hasta el puente 104
Por si la muerte pasa 105
Cópula 106
4
5
Aprecio el soneto. Esa breve vasija en que se miden los mejores. Y hay sonetos
que en mi vida juegan un papel importante, como ese Soneto de la espera del
salvadoreño Hugo Lindo (Muestrario de poesía 2) o los soberbios del colombiano
Eduardo Carranza (Muestrario de poesía 4).
Las formas tradicionales en que la poesía se expresó hasta finales del siglo XIX si
bien por un lado constriñen, por otro disciplinan. Sólo la ignorancia y el facilismo
pueden inducir un menosprecio de las formas y modelos tradicionales del poema.
De hecho, la métrica sigue siendo la manera en que los poetas escriben sus
versos, pues es en el metro en que se genera el ritmo verbal. La carencia de
formación aquí se paga con versos desmañados, ritmos torpes, cadencias
estropeadas.
Hay quien dispara un estentóreo discurso sobre la libertad formal para encubrir
el analfabetismo real, la incapacidad en un desempeño aceptable en el manejo de
las estructuras tradicionales de la poesía.
5
6
Ahora César Sánchez Beras se pone los pantalones largos como poeta y se mide
con los grandes en el formato que los grandes aprecian. Noten los nombres de los
cultores del género y verán que se trata de verdaderos grandes ligas en el mundo
de la poesía. Y César Sánchez Beras no sólo acepta el reto, también sale airoso de
él en este poemario. Celebremos y disfrutemos ese logro.
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
A diario
12
13
13
14
14
15
15
16
Preludio
16
17
Amor a la medida
17
18
Modernidad
18
19
Oda al barrio
“ El diente de oro iba alumbrando to’la avenida”
Rubén Blades
Cual sensual vendimia del bolero-son,
o caribe fuga que en la voz desgarra,
del mágico fondo de cualquier guitarra,
la alegría y el odio se vuelven canción.
19
20
20
21
21
22
Riel
22
23
23
24
El otro Dios
24
25
25
26
26
27
Sobre tu pecho
27
28
Belleza
28
29
29
30
El viaje
30
31
Parque Compagnone
31
32
Ubicuidad
32
33
El reloj de la torre
33
34
34
35
Hacia ti
35
36
36
37
37
38
38
39
Esquizofrenia
39
40
40
41
A Mayra Sánchez
- In memoriam-
41
42
42
43
Mi última tormenta
43
44
44
45
El canal de Heráclito
45
46
46
47
47
48
48
49
Why
49
50
50
51
A Mercedes Guerra
- Mi amor mayor-
51
52
Tauromaquia
- Para Federico G. Lorca-
52
53
Nieva en mi corazón
53
54
Solamente en el mar
- A Persio Acevedo-
54
55
55
56
Ofrezco el corazón
56
57
57
58
El último vals
58
59
La otra Penélope
59
60
Corazón sordo
(Bolero a Granda)
Y ya ve corazón,que no me escuchas,
y de nuevo te envuelves en las luchas,
de la que siempre yo salgo derrotado…
60
61
En el fondo
61
62
Urdimbres...
62
63
Toda historia
63
64
A María Montez
64
65
A Katie
65
66
66
67
El último performance
67
68
68
69
69
70
Yo he visto mi otro yo
70
71
Tus ojos
71
72
El vuelo
72
73
73
74
Pasión étnica
74
75
75
76
A Crucita Yin
76
77
77
78
Regreso
78
79
79
80
Poética
80
81
81
82
82
83
83
84
Mientras llueve
84
85
Sonidos de ausencia
85
86
86
87
87
88
Sonetillo
Tu seno.
La noche.
Derroche.
Veneno.
Tu piel,
y la luna.
Aceituna.
Clavel.
Tu boca,
me toca,
alegría...
La puerta,
entreabierta,
es el día.
88
89
Altar
89
90
El otro lado de mí
90
91
La última palabra
91
92
Ángel de piedra
- Para Pai Alfred_
92
93
93
94
La niña soldado
94
95
Tatuado
95
96
El otro Aquiles
96
97
Tu mundo
97
98
Envejecido
98
99
Cuando se fue
99
100
Para Hoy
100
101
A Carmen
101
102
Muerte
102
103
A veces te escribo
103
104
104
105
105
106
Cópula
106
107
107
108
Ha publicado:
108
109
Muestrario de Poesía
1. La eternidad y un día y otros poemas / Roberto Sosa 32. Nunca de ti, ciudad y otros poemas / Czeslaw Milosz
2. El verbo nos ampare y otros poemas / Hugo Lindo 33. El barco en llamas y otros poemas / Jaroslav Seifert
3. Canto de guerra de las cosas y otros poemas / Joaquín 34. Uno escribe en el viento y otros poemas / Gonzalo
Pasos Rojas
4. Habitante del milagro y otros poemas / Eduardo 35. El animal que llora y otros poemas / Antonio
Carranza Gamoneda
5. Propiedad del recuerdo y otros poemas / Franklin Mieses 36. Los andamios del mundo y otros poemas / Ledo Ivo
Burgos 37. Dominican Style y otros poemas / Alexis Gómez Rosa
6. Poesía vertical (selección) / Roberto Juarroz 38. Poesía francesa actual / Muestra de 40 autores
7. Para vivir mañana y otros poemas / Washington 39. Número equivocado y otros poemas / Wislawa
Delgado. Szymborska
8. Haikus / Matsuo Basho 40. Desde la república de la conciencia y otros poemas /
9. La última tarde en esta tierra y otros poemas / Mahmud Seamus Heaney
Darwish 41. La tierra giró para acercarnos y otros poemas /
10. Elegía sin nombre y otros poemas / Emilio Ballagas Eugenio Montejo
11. Carta del exiliado y otros poemas / Ezra Pound 42. Secreto de familia y otros poemas / Blanca Varela
12. Unidos por las manos y otros poemas / Carlos 43. Tal vez no era pensar y otros poemas / Idea Vilariño
Drummond de Andrade 44. Bajo la alta luz inmerso y otros poemas / Mariano
13. Oda a nadie y otros poemas / Hans Magnus Brull
Enzersberger 45. Las ocupaciones nocturnas / Jorge Enrique Adoum
14. Entender el rugido del tigre / Aimé Césaire 46. La gruta de las palabras y otros poemas / Vladimir
15. Poesía árabe / Antología de 16 poetas árabes Holan
contemporáneos 47. La vida nada más, la sola vida y otros poemas /
16. Voy a nombrar las cosas y otros poemas / Eliseo Diego Gastón Baquero
17. Muero de sed ante la fuente y otros poemas / Tom 48. El futuro empezó ayer / Luis Cardoza y Aragón
Raworth 49. Los errores necesarios y otros poemas / Joaquín
18. Estoy de pie en un sueño y otros poemas / Ana Istarú Giannuzzi
19. Señal de identidad y otros poemas / Norberto James 50. Jardín de Piedra / Fernando Ruiz Granados
Rawlings 51. Hablar desde la inseguridad / Rafael Cadenas
20. Puedo sentirla viniendo de lejos / Derek Walcott 52. El hombre acorralado y otros poemas / Luis Alfredo
21. Epístola a los poetas que vendrán / Manuel Scorza Torres
22. Antología de Spoon River / Edgar Lee Masters 53. Territorios Extraños /José Acosta
23. Beso para la Mujer de Lot y otros poemas / Carlos 54. Cuadernos de Voronezh / Osip Mandelstam
Martínez Rivas 55. La traición de los sueños / Francisco de Asís
24. Antología esencial / Joseph Brodsky Fernández
25. El hombre al margen y otros poemas / Heberto Padilla 56. Quemaremos los días por venir / Radhamés Reyes-
26. Réquiem y otros poemas / Ana Ajmátova Vásquez
27. La novia mecánica y otros poemas / Jerome 57. Sobre toda palabra / Rafael Guillén
Rothenberg 58. Días de Carne / César Sánchez Beras
28. La lengua de las cosas y otros poemas / José Emilio
Pacheco
29. La tierra baldía y otros poemas / T.S. Eliot
30. El adivinador de hojas y otros poemas / Odysseas
Elytis
31. Las ventajas de aprender y otros poemas / Kenneth
Rexroth
109
110
Colección
Muestrario de
Poesía
2010
110