kyH: 1 tpfpHjptUlk; Nklr; #upad; (15.04.2010 - 30.04.

2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 1

',se;jkpo;" Gjpdr; rPupjOf;F XH mwpKfk;!

md;ghd vk; cwTfNs!
,d;W vk;kj;jpapy; gy gj;jpupiffs;> rQ;rpiffs;
ntsptUfpd;wd. ,tw;wpw;F kj;jpapy; thrfH-
midtUf;Fk;
fis ek;gp ehKk; GjpaNjhH gazj;ij ,yl;-
rpaf; fdTld; njhlq;Ffpd;Nwhk;. tbtj;jpy; jdp
rpj;jpiug; Gj;jhz;L
ufk;! vz;zj;jpy; jdpj;Jtk;! tz;zj;jpy; xU
ufkha;! “jkpo; md;idf;F Kj;jhu eif #l;L
Nthk;!”> vd ehk; ,ize;J cq;fisAk;
tho;j;Jf;fs;
,izf;Fk; tz;zk;.> ,d;W nkhl;lha; kyHfpd;w
,se;jkpo;r; rPupjio cq;fs; fuq;fspy; kyutpl;L
cupj;jhfl;Lk;!
cq;fs; ,jak; Njb tUfpd;Nwhk;.!
tpLjiyNa %r;rhf jpahf Nts;tpapy;
MFjpahfpa khtPur; nry;tq;fSf;Fk;> Aj;j
fhyj;jpy; mopf;fg;gl;l vk; jkpo; cwTfSf;Fk;
,t;tpjio fhzpf;ifahfr; rkHg;gpf;fpd;Nwhk;.

C[kRªr
jhafj;jpy; tpbaiy Nehf;fp tpuf;jpAld; tho;eJ
;
nfhz;bUf;Fk; jkpo; neQ;rq;fSf;fhf Fuy;
nfhLg;gJ> mtHfs; GdHtho;Tf;F fuq;nfhLg;gJ>
kw;Wk; jkpopd If;fpaj;jpw;fha; ghLgLNthUf;F
cjTtJ vd;gd ,se;jkpopd; Kjw; gzpahFk;.
xU jha; tapw;wpy; cjpj;j kf;fsha;
xd;wpize;J ehkidtUk; nraw;gLNthk;!
- MrpupaH FO-

ehL fle; j jkpoP o muRf; f hd Njit vd; d ?

,jw; f hd Miz jhaf kf; f splk; ,Ue; J ngwg; g l; l jh?
ehL fle; j jkpoP o muir epWTtjw; F cyf ehLfs; mq; f P f huk; jUkh?
ehL fle;j jkpoPo murpw;fhd Njit vd;d? ,jw;fhd Miz jhaf kf;fsplk; mjd; tbtk; MAjg; Nghuhl;lkhf khwpj;
Kjw;fl;l Njit: ,Ue;J ngwg;gl;ljh? jiytu; gpughfudhy; Kd;ndLf;fg;gl;L mJ
jhafj;jpYs;s ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; cld- Tk; Ks;sp tha;f;fhypy; Kwpabf;fg;gl;lgpd;
jkpou; jhaf Nghuhl;lj;jpw;fhd Mizia
bahd kPs; FbNaw;wk;> nghUshjhu> fy;tp ,g;NghJ %d;whtJ tbtj;jpy; Gyk; ngau;ej ;
kf;fs; 1976k; Mz;L tl;Lf;Nfhl;ilj; jPuk
; hd
Nkk;ghL> Nghuhspfspd; Gdu; tho;T Nghd;w jkpou;fshy; ehL fle;j jkpoPo murpd; epu;
j;jpd; %yKk; mijj; njhlu;e;J 1977 k;
Njitfis eptu;j;jp nra;jy;. khz epiyf;F te;jpUf;fpwJ.
Mz;bd; nghJj; Nju;jypd; ngWNgWfs;
,uz;lhk; fl;lj; Njit: ehL fle;j jkpoPo muir epWTtjw;F
%yKk; kf;fs; nfhLj;jpUf;fpwhu;fs;. me;j
jkpou; jhaf cUthf;fj;jpw;fhf cioj;jy;; cyf ehLfs; mq;fPfhuk; jUkh?
Mizapd; nray; tbtNk je;ij nry;th
kw;Wk;> jkpou; gLnfhiyf;Ff; fhuzkhdtu; ehL fle;j jkpoPo muR Kw;W KOjhd
tpd; jiyikapy; m`pk;irg; Nghuhl;lkhf
fis cyf Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; epWj;jp [dehaf mikg;ghfTk; ,aq;Fk;.
tbtk; ngw;wJ. mJ ntw;wp ngwhJNghf
ePjpngw Kaw;rpj;jy;. (njhlHr;rp gf;fk; 13 ,y;)

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

 2 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 15 - April 30 2010

fUj;Jr; Rje;juKk; rpe;jidr; Rje;jpuKk;

“gj;jpupifr; Rje;jpuk;” vDk; njhlupd; rupahd tpsf;fj;ij ehk;
mwpe;J nfhs;tJ ,d;wpaikahjJ. mjw;F Kd;> mJ vt;thW jt-
whfg; gad;gLj;jg;gl;L tUfpwJ vd;gijg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
rl;lj;jilfNsh> mwj;jilfNsh FWf;fplhky; tpUg;gg;gb vOjp
ntspapLtnjdr; rpyu; jtwhfg; Gupe;J nfhs;fpd;wdu;. NtW rpyu;
murpd; mbg;gilahd fl;Lg;ghLfSk; tpsk;gujhuu; jiyaPLfSk;
,y;yhjpUj;jy;> epjpf;fhfg; gpwiur; rhuhjpUj;jy; MfpaitNa Rje;
jpuk; vdTk; epidf;fpd;wdu;. (,jopay;fiy> gf;fk;.24). cz;ikapy;
gj;jpupifr; Rje;jpuk; vd;gJ nghWg;Gzu;Tld; $ba cz;ikahd
Rje;jpuj;ijf; Fwpg;gjhFk;.

vf;fhyj;Jk;> vy;yhg;gpur;rpidfs; Fwpj;j fUj;JfisAk; Nrfupj;jy;>

mit Fwpj;Jf; fUj;Jiuj;jy;> ,jo; ntsptUtJ Fwpj;j jpl;lg;
ghq;fpidj; jhNk tiuaWj;jy;> Mjhukw;w nra;jpia ntspapl

C[kRªr
kWf;Fk; cupik Mfpa nray;ghLfNshLk;> nra;jp Mrpupaupd; top
fhl;Ljypd; Ngupy; mr;rpLjy;> mt;thW mr;rpl;ltw;iwg; gug;Gjy;>
Njitahd NghJ nray;ghLfis jtpHj;Jf; nfhs;sy; Kjypa
tw;NwhLk; gj;jpupifr; Rje;jpuk; njhlu;GilaJ vdyhk;. EYE CATCH MULTIMEDIA INC Phone : 416 731 4953
2900, Waren Avenue email
PO Box 92265 info.ilanthamizh@gamil.com
nfhyk;gpahtpYs;s kpnrsup gy;fiyf;fofj;jpypUf;Fk; Rje;jpuj;
SCARBOROUGH (ONT) ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
jfty; ikak; 1958y; gj;jpupifr; Rje;jpuj;jpd; $Wfshff; fPo;f; info@eyecatchmultimedia.com
fz;ltw;iwf; $wpAs;sJ. M1W 2S0
1. nra;jpfisg; ngWtjw;F cupik. epHthf MrpupaH gjpg;ghrpupaH
2. Kd;fl;Lg;ghbd;wp mr;rpLk; cupik. (kw;Wk; tiufiy>tbtikg;G>mr;rikg;G) tp~;ZKusp
KFe;jKuspehjjh];
3. jz;lid gw;wpa mr;rNkh> mr;RWj;jNyh ,d;wp mr;rpLk; cupik.
4. jfty; njhlu;Gf;F Ntz;ba tha;g;Gf;fisAk; rhjdq;fisAk; MrpupaH FO
,izahrpupaH gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;
ngw;Wf; nfhs;fpd;w cupik.
mUz;rptFkhud; V.gp.kjd;(,yq;if)
5. rl;lg;gb nray;gLk; muNrh> rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghf kf;fNsh
jiyaplhky; nra;jpfis ntspg;gLj;Jk; cupik.
nra;jpahrpupaH xg;GNehf;FdH
tPuNfrup%Hj;jp f[hsd;
Rje;jpuj;ijg;ngWk; gj;jpupiffs; nghWg;NghL nray;gl Ntz;Lk;.
,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;g;gl;L ntsptUk; Gjpdr; rPupjohFk;. ,r;rPupjopy; tUk;
gj;jpupifr; Rje;jpuk; xU $l;Lr; Rje;jpuk; (Collective Freedom) Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd;
vd;gjidg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. fUj;Jfs; Mf khl;lhJ. ,t; ,jopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s
tpsk;gujhuHfNs nghWg;ghthH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp
vJ fUj;Jr; Rje;jpuk;? gFjpahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
ve;j tplaj;ijAk; nra;jpahf ntspapl gj;jpupiffSf;F Rje;jpuk; Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch Multimedia Inc. All rights
mspf;fg;gl;L ,Ue;jhYk;> cupa Neuj;jpy; mjpy; muNrh> ePjp are reserved. Reprodution in whole or in part without written consent is prohibited. Con-
mikg;Ngh jiyaplTk; fl;Lg;gLj;jTk; rl;lk; ,lkspf;fpwJ. fhuzk; tents copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh News paper.The opin-
ion/ views/content of contributors/ Authors/Advertisers do not reflect those of the editors,
rl;lj;jpd; Kd; midtUk; rkk; vd;gij cWjpg;gLj;jNt. Publishers or their agents.
epiwe;j rKjhaj;jpy; mijf; fpswp tpl;Lf; “fhR” ghu;f;Fk; file;-
xU jdp kdpjDf;Fs;s fUj;J Rje;jpuj;Jf;Fk; gj;jpupif Rje; njLj;j eQ;Rfs; cyTk; rKjhak; ,J. ve;jg; gpur;rpid kuj;ijj;
jpuj;Jf;FKs;s xNunahU NtWghL> ,ufrpak; fhj;jy;. jq;fSf;Fj; njhl;lhYk; mjd; %y Ntuhf gzk;jhd; ,Uf;fpwJ!! mjd; gpd;dhy;
njupa tUk; jfty;fspd; %y ,ufrpaj;ij Fwpg;gpl;l vy;iy tiu vk;kpdj;ij NtuWf;Fk; vjpupfSk; xspe;J epw;ff;$Lk; vd;gjidAk;
fhj;Jitf;f KbAk;. ve;jg; gj;jpupifahsiuAk; gyte;jg;gLj;jp rpe;jidapy; nfhs;sy; Ntz;Lk;. gFj;jwpa Ntz;Lk;..
me;j ,ufrpak; gwpf;fg;gLtjpy;iy. Mdhy; ehl;Lg; ghJfhg;G Nghd;w
gpur;rpidfs; vOk;NghJ mJTk; jfu;e;J NghfpwJ. czu;r;rp trg;gLjy;fisj; jtpu;j;J cz;ikia czu;TG+u;tkhf
mwptnjd;gNj gFj;jwpT. me;jg; gFj;jwpT vd;Dk; ey;y
jdpkdpj fUj;Jr; Rje;jpuk; gw;wp tpLjiy ,jopy; ngupahH (2.4.1950) thu;j;ijahdJ ,d;W rPupoe;J rpd;dh gpd;dkhf;fp tplg;gl;Ls;sJ.
“ve;j kdpjDf;Fk; mtDila fUj;J vd;w ngauhy; vijAk;
vLj;Jr; nrhy;y cupik cz;L. mijj; jLg;gJ mNahf;fpaj;jdk;.” Clfq;fspd; msg;gupa tsu;rr ; pAk;> jfty; njhopy;El;gj;jpd; gpukpf;f
vd;nwOjpapUf;fpd;whH. vkJ fUj;jpd;gb fUj;Jr;Rje;jpuj;jpd; vy;iy itf;Fk; tsu;r;rpAk; NtnwhU jsj;jpid Nehf;fp kdpjr;nray;
kPwy;fs; vd;gJk; gLmNahf;fpaj;jdk; vd;Nw ahk; fUJfpd;Nwhk;. ghLfis efu;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; ,r;#oypy; “xU [dehaf
fpope;J njhq;Fk; fUj;Jr;Rje;jpuk;! mikg;gpy; ntWg;Gzu;itj; J}z;Lk; Ngr;Rf;fs; fLikahd
gilg;ghspfspd; fUj;Jr;Rje;jpuj;jpy; ahUk; jiyaPL nra;af;$lhJ gpd;tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;gjhy;> nghJeyidf; fUj;jpy;
vd xU thjKk;> gilg;ghspfs; kw;wtu;fsJ kd czu;Tfisg; nfhz;L> fUj;Jr; Rje;jpuk; vd;gjw;F xU njspthd vy;iyf;
ghjpf;Fk;gb gilg;Gf;fis Mf;fpdhy; mtw;wpid ntspapl mD- Nfhl;il tiutJ mtrpakhfpwJ" vd neju;yhe;J ePjpkd;wk;
kjpf;ff; $lhJ vd;W ,d;ndhU thjKk; Kd;itf;fg;gLfpwJ. ,it njuptpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ vd;gjAk; fUj;jpw; nfhz;L
,uz;LNk xd;Wf;nfhd;W Kuz;ghlhdjhfNt fhzg;gLfpd;wd. ,e;j “vg;nghUs; ahu;ahu;tha;f; Nfl;gpDk; mg;nghUs; nka;gn ; ghUs; fhz;g jwpT”
Kuz;ghLfSf;fpilNa fUj;Jr; Rje;jpuj;jpd; vy;iy kPwy;fs; vDk; ts; S td; topapy; rpe; j pj; J If; f pag; g hijapy; gazpf;f>
vd;gjhtJ> rpy gilg;ghspfs; fUj;Jr; Rje;jpuj;ij R(a)je;jpukhfg; ,jopay; Rje;jpuj;jpd;; mbg;gilapy; ehKk; cq;fs; tpkHrdq;fis
gad;gLj;jp vOJk; vOj;Jf;fs; kf;fspd; rpe;jid Xl;lj;jpy; tuNtw;w tz;zk;> cq;fs; ,jak; ehb tUfpd;Nwhk;!
er;rpid tpijj;JtpLk;> mghafukhd #oiy cUthf;fpAs;s “rpe;jidr; Rje;jpu xsp tPrl;Lk;;! - Nghypf;
epiyiaNa “fpope;J njhq;Fk; fUj;Jr; Rje;jpuk;” vd ehk; fUJ fUj;Jr; R(a)je;jpu ,Us; tpyfl;Lk;!”
fpd;Nwhk;. ,g;Nghypf;fUj;Jr; Rje;jpuj;jpd; tpisT> rhkhdpaidAk; º°‰தºரO
ntFz;nlor; nra;Ak; tha;g;gpUf;fpwJ. czu;r;rptrg;gLjy;fs;
“cz;ikia cyFf;F ntspapLtNj Clf jHkk; MFk;”
 ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010) C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 3

gpughfud; vspikahd tho;f;if elj;jpdhu;:

khiykyupy; mz;zd; kNdhfud; jfty;!
Njrpaj; jiytH gpughfudpd; %j;jrNfhjuu; mtuJ mz;zd; Mf tho;tJ fLikahd
kNdhfud;. jw;NghJ ,tu; nld;khu;f; ehl;by; xU ahfk; vd;Nw $WNtd;. vdJ jk;gp
kidtpAld;> jd; ,uz;L gps;isfSlDk; mjpfhuj;ij ehq;fs; xUNghJk; jtwhf
trpj;J tUfpwhu;. gad;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy.
vd; jk;gp gpughfud; Nghuhl;lj;ij njhlq;fpa
gpughfud; Fwpj;Jk;> mtu; elj;jpa Nghuhl;lk; ehl;fspy; kw;wtu;fs; vq;fsplk; gof> Ngr
Fwpj;Jk; Kjd; Kjyhf kNdhfud; xU $l gae;jdu;. vq;fs; tPli ; l jhz;b Nghdhy;
,izaj; jsj;Jf;F Ngl;b nfhLj;Js;shu;. $l Mgj;J vd;W epidj;jdu;. vd; tho;f;iff;F Mjhukhd rk;gsj;ij
vd; khiykyH nra;jp ntspapl;Ls;sJ. ,af;fk; jutpy;iy. vdNt tpisahl;L
mjpy; mtu; $wp ,Ug;gjhtJ:- Mdhy; gpughfud; Ml;rp te;jNghJ kfpo;r;rp nghk;ikia ,g;NghJ thq;f ,ayhJ vd;W
mile;J tuNtw;wdu;. gpughfud; jpahf $wpdhu;. jd; kfDf;F nghk;ik thq;Ftjw;F
vdJ jk;gp gpughfud; <og; Nghuhl;lj;ij tho;it elj;jpdhu;. ehq;fSk; mtu; topjhd; $l mtu; Nghuhl;lj;jpy; jdf;F ,Ue;j
jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lkhf fUjpdhu;. mq;F ele;Njhk;. mjpfhuj;ijj;jtwhf gad;gLj;jtpy;iy.
jha;> je;ij> mz;zd;> jk;gp vd;w Ngr;Rf;Nf
,lk; ,y;iy. ve;jtpj mjpfhu J~;gpuNah- xU jlit gpughfudplk; mtuJ kfd; gpughfud; Mlk;gukhf tho;ej ; J ,y;iy.mtu;
fKk; nra;ahky; gpughfud; tho;e;J fhl;b rhu;y]; jdf;F xU tpisahl;L nghk;ik vspikahd tho;
N t tho;
e j
; hu;. vd kNdhfud;
cs;shu;. Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhu;. mjw;F gpughfud;> ,izaj;jsj;jpy; $wpa tplaj;ij khiy
kyH gpuRupj;Js;sJ.
"R+upaid tpl Nkfq;fs; rf;jp tha;e;jitAk; my;y> ePbj;jitAky;y. Nkfq;fs; vt;tsT
ngupaitaha; ,Ue;jhYk;> mtw;why; R+upaid mbNahL kiwj;J tpl KbahJ. ,ijg;
Nghd;Wjhd; xU ey;y kdpjidj; jiyJ}f;f tplhky; nra;Ak; fatu; $l;lj;jpd; Kaw;rpAk;" -
“ehL fle;j jkpoPo muR kdpj chpik kPwy; nray;fis
rh;tNjrq;fSf;Fk; I.eh.Tf;Fk; typAWj;jp ePjp NfhUk;!”
,yq;ifapy; jkpopdj;Jf;F vjpuhf Nkw;- muRf;F xj;Jiog;G toq;fpAs;sd. =yq;fh nghJkf;fNs mth;fisj; njhpT nra;thh;fs;.
nfhs;sg;gl;L tUk; kdpj chpik kPwy; murpd; $w;wpid cz;iknad ek;gpNa jhk; mq;fj;jth;fshf tu tpUk;GNthh; jkJ
nray;fis rh;tNjr ehLfSf;Fk; If;fpa xj;Jiog;G toq;fpajhfTk;> Mdhy; jw; Ntl;G kDf;fis Vg;gpuy; khjk; 15k;
ehLfs; rigf;Fk; Mjhuq;fSld; rkh;g;gpj;J NghJ jhk; cz;ik epiyapid czh;e;J jpfjpf;F Kd;dh; rkh;g;gpf;f Ntz;Lk;.
ePjp NfhUtjw;F mq;fPfhpf;fg;gl;l mikg;G cs;sjhfTk;> jkpopdj;Jf;F ePjp toq;fg;gl xt;nthU thf;fhsh;fSk; Ie;J NgUf;F
xd;W mtrpak;. mjw;fhfNt ehL fle;j Ntz;Lk; vdTk; njhptpj;Js;sd. vdNt thf;fspf;ff; $ba tpj;j;jpy; thf;Fr; rPl;Lf;
jkpoPo muR mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,JNt me;ehl;lth;fSf;Fk;> If;fpa ehLfs; rigf; fs; jahhpf;fg;gLk;. rghehafh;> kjpciuQh;
jkpo; kf;fspd; mjpcr;r epWtdkhfj;jpfOk;. Fk; jkpopdj;jth;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs; FO> njhpT nra;ag;gLk; mq;fj;jth;fs; FO
,e;j mikg;gpd; Nehf;fq;fs;> nraw;ghLfs; sg;gl;L tUk; kdpj chpik kPwy; nray; Mfpad ehL fle;j jkpoPo murpid nraw;g
gw;wp ehk; ,q;F fdlhtpy; cs;s Gydha;Tg; fis MjhuG+h;tkhf vLj;J tpsf;fp jkpop Lj;Jthh;fs;. ,jw;fhd ahg;GfSk; jahhpf;
gphptpdUf;Fk;> murhq;fj;Jf;Fk; vLj;J dj;Jf;F ePjpNfhhp mth;fSld; ,ize;J fg;gl;Ls;sd. mth;fs; I.eh.Tf;Fk; Vida
tpsf;fp rl;l hPjpahd Kiwapy; nraw;gl;L nraw;gLtNj ehL fle;j jkpoPo murpd; ehLfSf;Fk; jkpo; kf;fSf;fhd kdpj
tUfpd;Nwhk;. Nehf;fk;. chpikia ngw;Wf; nfhLg;gjw;F ce;Jjyh
fr; nraw;gLthh;fs;”.
ehL fle;j jkpoPo murpid mikg;gjw;fhd ,e;j mikg;gpw;fhd mq;fj;jth;fisj; njhpT
eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUk; nraw;- nra;tjw;fhd Njh;jiy Nk khjj;jpy; elhj;j nrhh;zypq;fk; ciuahw;Wifapy;: “Njh;jy;
FO ,q;Fs;s CHr;rq;fq;fSld; khHr; 27 Ts;Nshk;. fdlhtpy; jkpo; kf;fs; mjpfstpy; fis elhj;jJtjw;F vkf;F epjpAjtpAk;>
rdp khiy ];fhGNwhtpy; nry;tr;re;epjp thOk; ,lq;fisg; nghWj;J Ie;J Njh;jy; njhz;lh;fSk; Njit. Njh;jYf;fhf Kg;gJ
Mya kz;lgj;jpy; elj;jpa $l;lj;jpy; njhFjpfis Vw;gLj;jp cs;Nshk;. xt;nthU thf;fspg;G epiyaq;fs; Vw;gLj;jg;gLk;.
ciuahw;wpa ,uhrnul;zk; Nkw;fz;lthW njhFjpfspy; ,Ue;Jk; Ie;J mq;fj;jth;fs; xt;nthU thf;fspg;G epiyaj;Jf;Fk; gj;
$wpdhh;. mJ gw;wp mth; njhlh;eJ
; tpsf;Fi-
tPj k; nkhj;jk; 25 mq;fj;jth;fs; njhpT jhapuk; nlhyh;fs; tPjk; nkhj;jk; %d;W
fapy; gpd;tUkhW $wpdhh;. nra;ag; gLthh;fs;. ,Nj Nghd;W Vida yl;rk; nlhyh;fs; Njit. ,q;F %d;W yl;rk;
ehLfspy; ,Ue;Jk; nkhj;jk; 135 mq;fj;j jkpoh;fs; tho;fpd;wdh;. mth;fs; xt;nthU
vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij th;fs; njhpTnra;ag;gLthh;fs;. jhk; tpUk;Gk; tUk; xU nlhyh;fs; je;jhy; Nghjpa epjp
mopj;njhopg;jw;F ,UgJ ehLfs; =yq;fh mq;fj;jth;fSf;F thf;fspg;gjd; %yk; Nrh;e;JtpLk;. (kpFjp 4 Mk; ghHf;fTk;)

cyfpy; Clf Rje;jpuj;jpy; Mfr; rpwe;j ehLfs; maHyhe;J> NehHNt> fdlh (Press Freedom Index)
 4 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010)
epiyapNyNa rlykhf kPlf ; g;gl;ls;shH. aho;. fsntLj;Js;sdH.
ehad;khHfl;by; fpzw;wpypUe;J efughJfhtyHfshsy; tprhuizfs; Nkw;
khztpapd; rlyk; kPl;G! nfhs;sg;gl;L. rlyk; gpNuj gupNrhjidf;fhf kjpaNtis jpUld; xUtd; Myatshfj;
aho;. itj;jparhiyapy; xg;gilf;fg;gl;L jpYs;s jw;fhypf filnahd;wpy; itf;fg;gl;-
aho;g;ghzk; ehad;khHfl;by; ghlrhiy cs;sjhf njupatUfpwJ. bUe;j nghUl;fis vLj;jf; nfhz;L jiy-
khztpnahUtH mtuJ tPl;Lf; fpzw;wpy; kiwthFk; rkak; mijf;fz;l gf;jH xUtH
,Ue;J rlykhf kPl;fg;gl;Ls;shH. gd;wpj;jiyr;rp Myaj;jpy; nfhs;is! $r;ryplNt, mq;F $ba gf;jHfs; $l;lj;
jpdhy; klf;fpg; gpbf;fg;gl;L ieag;Gilf;fg;
aho;g;ghzk; nrk;kzptPjp ehad;khHflilr; kl;Ltpy; gd;wpj; jiyr;rp mk;kd; Nfhtpypy; gl;lhd;.
Nrhe;j aho;. ,e;JkfsPH fy;Yhup f.ngh.j 12 Mk;; jpfjp eilngw;w tUlhe;jg; gq;Fdpj;
caHju tFg;G khztp xUtNu ,t;thW jpq;fs; cw;rtj;jpd; ,Wjpehs; jpUtpohtpy; gpd;dH nghyPrhuhy; tprhupf;fg;gl;l NghJ
rlykhf kPl;fg;gl;Ls;shh. ngUksT gf;jHfs; fye;J nfhz;bUe;jdH.
gz;lj;jupg;gpy; ,Ue;Jte;j 5 NgHfs; nfhz;l
fs;sH $l;lk; rpf;fpaJ.
.,J Fwpj;J NkYk; mwpatUtjhtJ 12 mk; ,r;re;jHg;gj;ij rhjfkhfg; gad;gLj;jpa
jpfjp mjpfhiy epj;jpiuia tpl;nlOe;j 4.30 fs;sH; $l;lk; xd;W Myatshfj;jpy; ngW mtHfs; jpUa eiffs; kw;Wk; nghUl;fs;
kzpf;F ntspapy; nrd;wtH fhzkw;Nghd kjpkpf;f Mguzq;fs; kw;Wk; nghUl;fisAk; gw;iw xd;wpy; ,Ue;J kPl;fg;gl;lJ.
epjp md;gspg;Gr; nra;Nthh; ghh;itaplyhk;.
ehL fle;j jkpoPo muR kdpj cupik... ePq;fs; toq;fpa gzj;njhif> nkhj;jkhf
vt;tsT epjp Nrh;e;Js;sJ> vt;tsT njhif
(3 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) nlhyh;fSf;F bf;fl;Lf;fis thq;fp tpw; nryT nra;ag;gl;Ls;sJ vd;w tpguq;fs;
Mdhy; xt;nthUthplKk; nrd;W epjp Nrfhpg; gid nra;J cjt Kd;tu Ntz;Lk; vd;whh;. midj;ijAk; mjpy; ghh;itaplyhk;” vd;whh;.
gpy; <LgLtJ Rygkhd fhhpaky;y. mjdh
NyNa ehk; ,d;W Ch;r; rq;fq;fisr; Nrh;e;j Vw;fdNt ngUe;njhifahd epjpapid thhp Nwha; ciuahw;Wifapy; ,e;epjp Nrfhpg;G
cq;fSld; ,f;$l;lj;ij elhj;Jfpd;Nwhk;. toq;fpa ehk; Vkhw;wKk;> tpuf;jpAk;> Ntji- fdlhtpd; rl;ljpl;lq;fSf;F mika Nkw;
epjp jpul;Ltjw;fhf ehk; mjp];l yhgr; rPl;b dAk; mile;j epiyapy; cs;Nshk;. njhlHe; nfhs;sg;gLtjhy; nghJ kf;fs; vjw;Fk;
Og;gpid elhj;jTs;Nshk;. mjw;fhd bf;fl; Jk; cq;fis ek;gp vt;thW epjp cjtp mQ;r Ntz;bajpy;iy. nghyp]hNuh> Gydha;
Lf;fs; vk;kplk; cs;sd. xt;nthU rq;fj; nra;tJ? vd ghh;itahsh;fs; vOg;gpa Nfs; Tg; gphptpdNuh cq;fsplk; te;J ,J rk;ge;j
jpdUk; E}W bf;fl;Lf;fis ,d;Nw vLj;Jr; tpf;F nrhh;zypq;fk; gjpy; mspf;ifapy; |vJ khf tprhhpj;jhy; ePq;fs; gakpd;wp cs;sij
nrd;W cq;fs; cWg;gpdh;fSf;F gj;J tpjNkhrbfSf;Fk; ,lkspf;fhj tifapy; cs;sgb nrhy;yyhk;” vdf; $wpdhh;.
nlhyh; tPjk; tpw;W Mapuk; nlhyh;fis nraw;gLk; Nehf;fpy; ehk; www.cptgte.org (tPuNfrup%Hj;jp)
Nrfhpj;J je;jhy; ngUk; cjtpahf ,Uf;Fk;. vd;w ,izaj;jsj;jpid cUthf;fpAs;
mNjNghd;W rpW th;j;jf epiyaj;jpdh; 250 Nshk;. mjpNy rfy fzf;F tpguq;fisAk;

“vz;zq;fisr; nrhw;fs; %yk; ntspg;gLj;Jk; fiy> ,yf;fpak; MFk;.”

ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010) C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 5

“kfpo;r;rpia tpiynfhLj;J thq;f KbAkhdhy;> me;j tpiyiag; gw;wpAk; ehk; fz;zPu;tpl;Lf; nfhz;bUg;Nghk;”
6 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010)

“vz;zq;fisr; nrhw;fs; %yk; ntspg;gLj;Jk; fiy> ,yf;fpak; MFk;.”

ILANTHAMIZH April 15 - April 30 2010 C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 7

rpe;jid nra; kdNk! jkpo; ,dNk! nra;jhy;

epe;jidfs; ahTk; eph;%ykhtJ epr;raNk!
rpe;jpj;jhy; rphpg;Gk; vhpg;Gk; vOfpd;wJ epiyapy; ,fo;r;rpAw;W ,we;J gl;Lf; kjpnfl;L> rjpuhb> fjp fyq;fpa gpd;dh;
,d;iwa vkJ ,dj;jth;fspd; ,opthd nfhz;bUg;gJ vjdhy;? rpe;jid nra; jw;NghJ jFe;j gbg;gpidAk; XusT njsp
nray;fis vz;zpg;ghh;fi ; fapNy. jk;kpdj;- kdNk! rpe;jid nra;! czT> cil> Tk; Vw;gl;bUg;gij mz;ikapy; eilngw;W
ijf; fhf;Fk; jhh;kPff; nfhs;ifAld; ciwAs; Mfpatw;wpidg; gw;wp kl;Lky;y Kbe;j ghuhSkd;wj; Njh;jy; KbTfs;
nfhjpj;njOe;j jkpo; ,isQh;fspy; rpyh; mjw;fg;ghYk; cdJ gpwg;Ghpik> tjpThpik> czh;j;Jfpd;wd. jkpo; gpuNjrq;fspy; jkpo;
,d;W ,dg;gw;wope;J> xw;Wik ,oe;J> Raeph;za chpik> thf;Fhpik> murpay; mNgl;rfh;fs; njhpthtij jLf;fTk;>jkpo;
nfhs;if ,oe;J> Fyj;jpd; ngUikia cupik> nkhopAhpik> kdpjThpik Mfp- thf;fhsh;fsJ thf;Fis gpsTgLj;jTk;
,oe;J> $lg;gpwe;j rNfhjhpfspd; fw;gpidg; atw;wpidg; gw;wpAk; rpe;jid nra;! Nkw;nfhs;sg;gl;l fgl ehlfj;jpid jkpo;
gwpj;Jf; nfhLik Ghpe;j khw;whhplk; kf;fs; jkJ xw;Wikapd; %yk; Kwpabj;J
ifNae;jp> iff;$ypfshfp jk;kpdj;ijNa jkpouRf; fl;rp Ntl;ghsh;fis njhpT
fhl;bf; nfhLj;J khwhj tLtpid Vw;gLj;jp nra;Js;sik rw;W ek;gpf;if Vw;gLj;J-
cs;s Nftyk; nfl;l epiyapid tjhfj; njhpfpwJ. ,Ug;gpDk; tlf;Ff;
rpe;jpj;Jg;ghh; kdNk! fpof;fpy; 30 rjtpfpjkhdtNu thf;fspj;J
cs;sdH. kpFjp thf;fhsHfs; thf;Fg;
jiyf; fdk; jd;idj; jhNd mopf;Fk; Gwf;fzpg;igr; nra;Js;sdH. vjw;fhf jkpo;
vd;gjid jkpopdk; ,d;W ed;Nw Ghpe;J kf;fs; Gwf;fzpj;Js;sdH vd;w Nfs;tp
nfhz;Ls;sJ. ahiu Kl;lhs;fs; vdf; $wp rHtNjr r%fj;jpd; kj;jpapy; Vw;gl;Ls;sJ.
vk;ik ehNk gPw;wpf; nfhz;NlhNkh mjw;F ,e;j tpopg;Gzh;T Kd;dNu Vw;gl;bUg;gpd;
gjpybahf ,d;W vk;kpdNk Kl;lhs; Mapuf;fzf;fhd vkJ cld;gpwg;Gf;fspd;
,dkhf;fg;gl;lNjhL epd;W tplhJ Kw;whf caph;g;gypapidj; jtph;j;jpUf;fyhky;yth?
mopj;njhopf;fg; gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ.
gphpj;jhSk; gphpj;jhdpah;fspd; murpay; jkpopdj;ijg; nghWj;jtiu xd;wpiztJk;
je;jpuj;ij “gphpj;” XJk; ,dj;jth;fSk;
tPuNfrhp %h;j;jp gpsTgLtJk; xU ehazj;jpd; ,U
ed;whfg; Ghpe;J nfhz;L mjid ek;kpdj;- Gwq;fshfp tpl;ldth? Xd;W gl;lhy; cz;L
jth;fspilNa gpuNahfpj;J tUfpd;wdh;. Rje;jpuk; vd;gJ Rf;Nfh kpsNfh my;y tho;T ek;kpy; xw;Wik ePq;fpy; mid
jkpopdNk ,d;Dkh eP rpe;jpf;f tpy;iy? mjid mf;fh ms;spj; jUtjw;F. th;f;Fk; mopNt vd;gjd; mh;j;jj;ij Ghpe;J
,dpNkYk; jhkhjk; vjw;F? rpe;jid nra; ,je;jU kidapdPq;fp ,lh;kpF rpiwg;gl;- nfhs;shJ ,dpNkYk; ehk; Gwf;fzpf;
kdNk! rpe;jid nra;! lhYk; Rje;juk;Ntz;Lnkd xd;wpize;J fyhkh? gy;yhapuf; fzf;fhd mg;ghtpg;
tPunkhL NghuhbNa mjidg; ngw Ntz;Lk;. nghJ kf;fs;> ngw;Nwhh;fs;> gps;isfs;
md;W %Nte;jh;fspdhy; Msg;gl;l Mjp%y tPukwj; jkpoh;fis Nghuhl;j;jpy; <Lgl- mepahakhf nfhd;wopf;fg;gl;L> vQ;rp
tuyhw;wpidf; nfhz;l %j;jjkpopdk; ,d;W tplhJ $WNghl KidAk; Fs;sehpf; ,Ug;Nghh; $l tQ;rpf;fg;gl;L rpiwf; ifjp
%yNth; mWf;fg;gl;L gykpoe;J gf;fNth;- $l;lj;Jld; ,ize;J FWf;Ftopapy; gzk; fsha; thbtUe;jp nrj;Jf; nfhz;bUg;gij
fspy; fhw;wbf;Fk; gf;fnkyhk; Cryhbf; Nrh;g;gjw;-fhf> gjtp Nkhfj;Jf;fhf cd; mwpe;j gpd;dUk; rpe;jpf;fj; jtWtJ
nfhz;bUf;fpwNj. %jwpQh; je;ij nry;th ,dj;ijf; fhl;bf; nfhLg;gJk;> cd; Vd;kdNk? Vw;fdNt rpe;jpj;J nrayhw;wj;
mth;fspd; jiyikapyhd jkpouRf; ,dj;jpd; vjph; fhyj;ijNa FopNjhz;bg; jtwpajhy; Vw;gl;l ghuJ}ukhd tpis
fl;rpapy; tPl;Lr; rpd;dj;jpy;> xNu Filapd; Gijg;gJk; epahak;jhdh? rpe;jpj;Jg; ghh; TfSk;> vk;kpdj;Jf;F Vw;gl;l NguopTfSk;
fPo; xd;Wgl;L ,d czh;Tld; vOr;rp kdNk! rpe;jpj;Jg; ghh;! my;yth ,it? ,d;DNkd; jhkjk;?
b
ngw;wpUe;j vkjpdk; ,d;W tPo;r;rp mile;j

ah Uf;F ve;j nghWg;ig jUtJ vd;gij
gw;wpa njspTk;> El;gKk; njupe;Jtpl;lhy;> ehk;
Kd;ndLf;Fk; nray;fs; vJthapDk;> ntw;wpia
Ritf;Fk; rhj;jpak; tYthfptpLk;. ,ijj;jhd;
,d;iwf;F kdpjtsk;> kdpjts Nkyhz;ik> kd-
pjts Nkk;ghL vd;W $Wfpd;wdu;.
fpK 5k; E}w;whz;L thf;fpy; tho;e;j yp nf vd;gtu;>
xU kdpjid gw;wp mwpa Ie;J mk;rq;fis
njupe;Jnfhz;lhy;> mtd; xU Fwpg;gpl;l
nghWg;Gf;F Vw;wtdh vd;gJ njupe;JtpLk;
vd;fpwhu;. mtu; $Wk; Ie;J mk;rq;fs; ,itjhd;:
xUtd; ngupa kdpjdhf khWtjw;F Kd;> mtd;
vtNuhnly;yhk; goFfpwhd; vd;gij ftdp.
mtd; nry;te;jdhdhy; ahUf;F mtd; gzk;
nfhLf;fpwhd; vd;gij ftdp.
mtd; cau; gjtpNaJk; mile;Jtpl;lhy;> ahUf;F
mtd; gjtp cau;T mspf;fpwhd; vd;gij ftdp.
mtd; Jd;gj;jpy; ,Uf;ifapy;> vijnay;yhk;
mtd; nra;a kWf;fpwhd; vd;W ftdp.
mtd; VioahFk; NghJ> vij mtd; Vw;f
kWf;fpwhd; vd;gij ftdp.
,tw;iw eP mwpe;Jnfhz;lhy;> mtdJ gz;G
eyd;fis gw;wpa Gupjy; fpilj;JtpLk;. mjd; gpd;
mtd; xU Fwpg;gpl;l gzpia> gjtpia Vw;f
nghUj;jkhdtdh ,y;iyah vd;gij fzpj;J-
tplyhk; vd;fpwhu; yp nf. mtu; ,ijnay;yhk;
Fwpg;gpl;lJ vd;dNth> xU jiyikaikr;rid
vg;gb njupT nra;aNtz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd;.
Mdhy;> ,it vy;yh gjtpf;Fk;> gzpf;Fk;
nghUe;Jk; vd;gJ fz;$L.
Mf> cupa egu;fis njupT nra;Ak; Mw;wy;
nfhz;ltu;fs; ,Ug;gpd; mJ> ntw;wpf;F top
Njbj;jUk; vd;gJ cWjp.
,dp njhlUk; ,jo;fspy; ,g;gb> kdpjts Mw;wy;>
jpwik kw;Wk; nghUj;jkhd gzp Mfpait rhu;e;j
fijfs; cq;fSf;fhf toq;fg;gLk;> gbj;J
rpe;jpAq;fs;.
r;rp ehl;bd; Nfhkfd; `{thd; xU ehs; jd;
jiyikaikr;ru; Fthd; `{q;if mioj;J>
ehl;bw;F kpfg; ngupa mr;RWj;jy; vd;d”vJ”vd;W
Nfl;lhuhk;. Nfhkfd; `{thdpd; Nfs;tpf;F
mikr;ru; mspj;j gjpy; ,Jjhd;> " Nfhapypy; cs;s
vypfis Nghd;w;tu;fNs> ehl;bw;F ngupa
mr;RWj;jy;". Nfhkfd; ,jw;F tpsf;fkspf;FkhW
Nfhupdhu;.
"gpuG> ePq;fs; mNdfkhf Nfhapy; Rtw;wpyhd vyp-
fis ghu;j;jpUg;gPu;fs;. Nfhapy; vd;gJ xU
Gdpjkhd ,lk;. Mdhy;> vypj;njhy;iy Nfhapypy;
mjpfupj;Jtpl;lhy;> ek;khy; nra;af;$baJ ngupjhf
xd;Wkpy;iy. vypfis neUg;G %l;b Gif nfhz;L
tpul;lyhk; Mdhy; neUg;ghy; Nfhapy; jP gw;wpf;
nfhs;sf;$Lk;> mJ Gdpjkhd ,lj;ij ehNk
mopj;jJ NghyhfptpLk;.
(njhlHr;rp 14 Mk; gf;fk;)

“VRthHfs;> vupg;ghHfs; mQ;rhNj! cz;ikia vOJ cz;ikahfNt vOJ!”- NahfHRthkpfs;

8 tpahof;fpoik 15.04.2010
tTdpah nkdpf;Kfhk; gpuNjrj;jpy; nts;is
jug;ghs; Nta;e;j $lhutupirapy; KjyhtJ
$lhuj;jpDs; jdpahff; Fe;jpf; nfhz;bUe;
jhH gukrptk;. mtNuhL jq;f itf;fg;gl;b
Ue;j Vida Kjpa mfjpfs; ifapy;
Nfhg;igfs; Ve;jpagb kjpaTzTg; gpr;irf;
fhd ePzl ; tupirapy;; rpf;fpj;jpzwpf; nfhz;b
Ue;jdH. fhiy> ifia> fz;iz ,oe;j
fhag;gl;l rpWtHfs;> Foe;ijfspd; mty
Xyq;fs; gf;fj;J $lhuq;fspy; ,Ue;J
vOe;j tz;zkpUe;jd. mtw;iwf; Nfl;L
Jbj;jgb ,t;tpuz;L Nfhg;igfSld; tupi-
rapy; epd;W gupjtpf;Fk; jha;khHfspd;
Jauj;ij mtjhdpj;Jj; jd;fhypd; Gz;typ-
iaAk; kwe;J tpk;kpa gukrptj;jhupd;
fz;fspy; nfhg;gspj;j fz;zPH mtuJ
eiuj;j jhbAk; me;jg; gw;iwf;Fs; Gije;J
tpl;l “nghapd;w; fl;” kPiriaAk; eidj;Jf;
nfhz;bUe;jJ. mtuJ %isapy;> “vj;jid
E}Wehs; kuz mtyq;fs;> vj;jid Mapuk;
kdpj kuzq;fs;> vj;jid kdpj ,yl;rk;
kf;fspd; mfjpKfhk; cj;jupg;Gf;fs;? NtNuh
Lk; Ntubkz;NzhLk; gpLq;fp tPrg;gl;NlhNk!
,it vy;yhk; Vd;? vjdhy;?” vd;w Gyk;gy;
fNs fPwy; tpOe;j ,irj;jl;Lg;Nghy
Rw;wpr;Rw;wp %isapy; xypj;Jf; nfhz;b-
Ue;jd. jkJ ghapy; NrhHe;J tpOe;j
gukrptj;jpd; kdk; mtuJ ,sikf;fhyk;
gRikahd epidTfsplk; jQ;rk; GFe;J
ftiyfis kwf;f Kw;gl yhapw;W.
gukrptk; ,d;iwf;F ehw;gJ
Mz;Lfs; Kd;Gtiu aho;g;ghzj;jpy;
,aq;fp te;j xU gFj;jwpTg;ghriwapd; xU
Kd;Ndhbahf tpsq;fpatH. flTs;> Nfhtpy;-
fs; ghtGz;zpak; vd;gd fw;gdhthjq;fs;
vd;w Gul;rpf; nfhs;iffs; %yk;> jkpo;r;-
r%fj;jpy; FWf;Ftopapy; gpugyk; NjLk;
ntwpAld; nraw;gl;ltH. gFj;jwpTg; ghriw-
ahsH vd;gijf; Fwpf;f ,stajpy; ,ue;J
“gg;gh” vd;w xU nry;yg;ngaH> gpw;fhyj;jpy;
mtH gz;bjH NjHtpy; rpj;jpaile;jij
mLj;Jg; gz;bjH gukrptk; vd;w mHj;jk;
jUtjhfTk; mike;Jtpl;lJ. njhz;ZWf-
spy; td;dpte;J NrHe;j gg;gh> jdJ
gFj;jwpTg; ghriwf; nfhs;iffisNa
flTs; tpNuhjf; fUj;Jf;fisNa midj;J
“rpWfij vd;why; ‘rpwpa fij’my;y. rpWfij vd;gJ xU jdpj;j ,yf;fpa tbtk;. mjw;F jdpahd tbtr;rpwg;Gfs; cz;L.”
C[kRªr ILANTHAMIZH April 15 - April 30 2010
Nghd;w ,ufrpaf; Fw;wq;fSf;fhf ,Jtiu
ePH jz;bf;fg;gl;lJ cz;lh?”
“,y;iyNa flTs; vd;W xUtH ,Ue;jhy;
my;yNth vd;idj; jz;bg;gjw;F?”
“mjhtJ Fw;wk; nra;jtH jz;bf;fg;
gl;lhy;jhd flTs; ,Uf;fpd;whH vd;W
cWjpahf ek;GtPH. mg;gbj;jhNd. “
epWtdq;fspdJk; jkpo;gg ; hl tFg;Gf;fspYk;
Gfl;b te;jhH. me;jj; jpUg;gzpapd; “Mkhk;” mg;gbf; flTis ek;Gk; epiyte;j
ntw;wpf;F mtUf;F cjtpte;jJ> “ flTs;
gpd; Fw;wk; nra;a mQ;rpf; Fw;wk; nra;a
vd;W xUtH ,Ue;jhy; ,q;F jkpoHfSf;F khl;BH! flTs; ,y;iy vd;W ek;Gk; tiuf;
,iof;fg;gLk; nfhLikfisg; ghHj;Jf; Fk; ghtGz;zpak; ghHf;fhky; mQ;rhky;
nfhz;L Rk;kh ,Ug;ghuh?” vd;Dk; JUg;Gr;- vijAk; nra;tPH!”
rPl;lhd tpdhjhd;. ,tw;iw vy;yhk; mir- “Mk;! mjpnyd;d re;Njfk;?”
Nghl;Lg; ghHj;Jf;fple;j gg;gh> ehNte;jf;
FUf;fspd;. Qhgfk; te;jJk; tpUl;nld;W “nkj;jr;rup! ePq;fs; jkpo; fw;gpf;Fk;
vOe;J Fe;jpf;nfhz;lhH. FUf;fisr; Rw;wpa midj;J jug;gpdUf;Fk;> cq;fspd; tpohf;-
epidTfs; xOf;nfWk;G tupir Nghy; fspw; $Lk; gy;yhapuk; jkpoHfSf;Fk;
%isapy; mzpfyd; epfo;jyhapd. “flTs; ,y;iy” vd;w jj;Jtj;ijf; ftHr;
rpfukhf Gfl;b tUfpd;wPHfs;. flTs;
mf;fuhad; gFjpapy; epd;W ,uhZtk; ek;gpf;if jkpoidf; Nfhioahf;fptpLk;
Vtpa vwpfizfs; fpspnehr;rp efupy; tPoe; J
; vd;w rhl;ilr; nrhy;yp flTs; tpNuhjf;
ntbf;fj; njhlq;fpd. efuj;J kf;fnsy;yhk; fUj;Jf;fisNa ,q;Fs;s gj;jpupiffs;
my;Nyhy fy;Nyhyg;gl;Lf; fpof;F CHf- thNdhyp> njhiyf;fhl;rpfSk;> ck; Nghd;w
shd tl;lf;fr;rp> tpRtkLg; gf;fkhf XbdH. Gul;rpf; ftpQHfs; Ngr;rhsHfs;> vOj;jhsH-
fpspnehr;rpf; fz;zd; Nfhtpy; FUf;fs; fs;> ehlff;fhuHfSk; NrHe;J KO%r;rhfg;
ehNte;jd; FLk;gj;NjhL eilaha; ele;J> gug;gp ,q;Fs;s KOj;jkpo;r;r%fj;ijANk
tl;lf;fr;rp uq;fehjH Nfhtpy; ntspkz;lgj;- flTs; gakpy;yhjtHfshf> ePH rw;W Kd;G
jpy; jQ;rk; GFe;jpUe;jhH. ghj;(f) igz;lH xg;Gf; nfhz;lJNghyg; gopthq;fYf;F
tz;bnahd;W Nfhtpy; thrypy; te;J mQ; r hjtHfshf eQ; R z; z itj;jPHfs;.
epd;wJ. mjpypUe;jpwq;fpa gg;gh tz;bNahl; ,d;W me;j eQ;Rk;> topgl;lopf;fj; jtwpa
baplk; ,t;topahNy jpUk;gp tur;nrhy;yp Kd;gpwtpfspYz;l eQ;Rk; NrHe;J mtH-
tz;bia mDg;gptpl;L> “vd;d FUf;fs;? fis Nkhrkhf mopf;fpd;wd. jiyik
jd;id ek;gpg; G+irGupfpd;w cq;fisAk; mwpah tz;zk; vq;fs; jpUg;ghw;flYs;Sk;
flTs; iftpl;L tpl;lhNuh?” vd;w tz;zk; eQ;irg;gha;r;rp vy;yhtw;iwAk; ehrkhf;fpa
gf;fj;jpy; te;J mkHe;jhH. er;Rejpfs; ePUk; ckJ jpUf;$l;lKk;jhd;!”
vd;W $Wk; NghJ FUf;fspd; nkype;j
“mjhtJ flTs; vd;W xUtH ,y;iy NkdpAk; mJ G+z;bUe;j G+Z}Yk; Mj;jpuj;-
vd;Wjhd; ,g;nghOJk; nrhy;fpd;wPuh? jpy; eLq;fpd.
“Mkhk;!epr;rakhf!”
“mJrup ePUk; ehDk; xNu gs;spapy; gj;jhk; “ ghtpfisj; jz;bf;fj;jhd; ,e;jg; NguopT
tFg;gpy; gbf;Fk; NghJ> ePH tFg;Gj; jiy- vd;why; flTis ek;gp ghtk; jtpHj;J
tuhapUe;jHP . mNjNtis gFj;jwpTg;ghriwj; thOk; cq;fisg; Nghd;wtHfSf;Fk; Vd;
jsgjpahfTk; ,Ue;jPH. tFg;gpy; fijf;Fk; ,e;jf;fjp?”
khztHfspd; ngaHfis mjpgH ck;ik
tpl;l NghJ> ckJ gFj;jwpT ez;gHfs; “ ehd; flTs; ek;gpf;if cs;std;
fijj;jNghJk; mtHfspd; ngaHfis vO- vd;whYk; vd;idAk; kPwp> mwpahj;jdkhf
jhky; > nksdk; fhj;j vd; Nghd;w nja;t mr;rq;fhuzkhf> ifgpioghlhf ehDk;
ek;gpf;ifAs;s khztHfis Jd;GWj;Jk; ghtq;fisr; nra;jpUg;Ngd;. gg;gh! ckf;Fj;
Nehf;NfhL vq;fs; ngaHfis vOjpf; njupAk;jhNd! vq;fs; CH Kj;Jkhup mk;kd;
nfhLj;J mbthq;fpj; je;jPH. vq;fs; tFg;G Myak;! mq;F G+irg;gzpapy; me;jf;
ngQ;rkpdpd; “iggps;” E}iyj; jpUbf; Nfhtpypd; njw;F tPjpapy; vq;fs; FLk;gk;
fy;Y}up ghOq;fpzw;wpy; Nghl;BH! ,it trpj;J te;j vd; ,sikf; fhyj;jpy; xU
ehs;! (njhlHr;rp 12 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010) C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 9

<lhf xUtupy; i y !
<lhf xUtupy;iy- mtHf;F
,iznrhy;y murhpy;iy (<lhf....)

Vnlq;Fk; jkpo;thrk;
vOj;njq;Fk; fiythil
ehnlq;Fk; jkpo; nfhz;L
eilNghLk; vOj;jhsHf;(F) (<lhf....)

rupnad;W fz;lhNy Kb #l;LthH - mJ

jtnwd;W fz;lhNy gil $l;LthH
mwpahj khe;jHf;Fk; mwpT+l;LthH - jkpo;
md;idf;F Kj;jhu eif #l;LthH;. (<lhf....)
clYf;F ghY}l;Lk; jha;NghyNt - jkpo;
capUf;F ghY}l;Lk; vOj;jhsNu
flyhok; mtH nfhz;l fUj;jhoNk - ve;jf;
fhyq;fs; kiwe;jhYk; caph;thONk! (<lhf....)
%yk;:(rhjidfs; gilj;j jkpo;j;jpiug;gl tuyhW gf;fk; 26-18)
rpdpkh gj;jpupifahsH rq;f tsHr;rpf;fhf tp];tehjd;-uhk%Hj;jp
,ir epfo;r;rp> gpugy gpd;dzpg; ghlfHfs; fye;J nfhz;ldH.
gpypk; epA+]; Mde;jd; mtHfs; rpe;jidapy; xd;W Njhd;w mtH
ftpQuplk; nrd;W gj;jpupifahsH gw;wp xU ghl;L Ntz;Lk; mij
,d;Nw muq;Nfw;w Ntz;Lk; vd;W Nfl;f> mjw;-nfd;d ,g;ng-
hONj vOjpj; jUfpd;Nwd; vd;W $wpa mtH xU rpfnul;il
gw;witj;jgb> xU ghliy vOj Muk;gpj;jhH. me;j rpfnul;
Kbtjw;Fs; mtH vOjpKbj;j ghlNy Nkw;fz;l ghly;. xU rpy
epkplj;jpy; ,ir mikf;fg;gl;L md;W khiyNa tpohtpdpy; ghly;
ftpQH Kd;dpiyapy; muq;Nfw;wkhfpaJ. (MH)

fdbaj; jkpo;j; jpiug;glq;fspd; tuT vDk; ,irg; ghlrhiyapy; gyE}W rpwhu;-

mupjhdjhfTk; rpukkhdjhfTk; ,Uf;fpd;w
NghJk; ,Jtiu ntspte;j glq;fspy;
“vq;Nfh njhiytpy;”>; “fyfyg;G”>“tho;ntDk;
tl;lk”; Mfpa %d;W jpiug;glq;fSf;F
,iraikj;j ,iraikg;ghsuhfTk; fdbaj;
jkpo;j; jpiug;glj;Jiwapd; Kjy;ngz; ,ir-
aikg;ghsUkhd jpUkjp. gtjhuzp kjpthrd;
mtu;fs; ,sk; tajpy; Gw;WNeha;f;Fg; gyp-
ahdJ fdbaj; jkpo;j; jpiug;glj;Jiwf;F
Ngupog;ghFk;.
jpUkjp. gtjhuzp kjpthrd; mtu;fs;
fdbaj; jkpo; jpiug;gl Nkk;ghl;L ikaj;jpd;
(CTCEO)jiytuhd jpU.rPdpthrfk; kjpthrd;
mtu;fspd; md;Gj; JidtpAkhthu;. fdbaj;
jkpo;j; jpiug;gl Nkk;ghl;L ikak; elj;jpa
FWk;gl epfo;Tfs;> jpiug;glf; fhl;rpfs;
vd;gtw;Wf;F jhk; epu;khzpj;jpUf;Fk; jpi-
uauq;if ey;fp cjtpGupe;jpUf;fpwhu;.
fdbaj; jkpo;j; jpiuapiria kl;Lky;yhJ
jhk; epu;khzpj;Js;s ghujp fiyf;Nfhtpy;
fSf;F ,ir fw;gpj;Jk; te;jpUf;fpwhu;. rpwhu;-
fs; ftdk; rpjwpg; NghFNj vd;W vkJ
rKjhak; ftiynfhz;bUf;Fk;NghJ ,tuJ
,irg;ghlrhiy %yk; jkpo;r; rpwhu;fspd;
ey;tho;tpw;Fk;> ,irj;Jiwf;Fk;> jkpo;r;
r%fj;jpw;Fk; gtjhuzp kjpthrd; mtu;fs;
mUk;gzpnra;jpUf;fpwhu;. ,tu; ,ir Qhdk;
nfhLj;J cUthf;fpa tUq;fhy ,iraikg;-
ghsu;fspy; gyUk; fdbaj; jkpo;j; jpiug;glj;
Jiwapd; tsu;rr ; papy; ngUq;gq;F tfpg;ghu;fs;
vd;gJk; jpz;zk;.
Fwpg;G:
jpUkjp. gtjhuzp kjpthrd; mtu;fs; rpy
,ir epfo;rr ; pfSk;> jdJ kfspd; gpwe;jehs;
Nghd;w xupU epfo;TfSk; elj;j vz;zpap-
Ue;jhnud;Wk; mtuJ kuzk; jpBnud Neu;e;J
tpl;l fhuzj;jhy; mtuJ Mj;k rhe;jpf;fhf
mtupd; me;jpNal;bf; fpupifapd; Kd;du;
mtu; epidj;jpUe;j rpy epfo;Tfisg; ghujp
fiyf;Nfhtpy; elj;jp tUtjhfTk; mjpy;
xU epfo;thf jpUkjp.gtjhuzp kjpthrDf;F
rpfpr;iraspj;j nuhud;Nuh gpwpd;];r];
khf;fpww; kUj;Jtkidapd; Gw;WNeha;g;
gpupTf;F epjpAjtp nra;tjw;fhd ,ir
epfo;r;rpahd rkHg;gzk; ,k; khjk; 2-e; jpfjp
nts;sp gpw;gfy; 5 kzp Kjy; 11 kzp tiu
vtw];w; kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;wjhfTk;>
MdhYk; nuhud;Nuh Ju;f;ifak;kd; Mya
kfhrptuhj;jpup epfo;tpy; ,ir epfo;rr
; p elj;j
Kbahik kdtUj;jkhdnjd;Wk; ghujp
fiyf;Nfhtpy; ,irg;ghlrhiyapd; Ngr;rhsu;
,ul;Nd];tud; mtu;fs; njuptp;jhu;. 2e; jpfjp
eilngw;w rkHgg;zk; ,ir epfo;tpy; NrHf;-
fg;gl;l epjpahdJ($15.000) 11Mk; jpfjp 31k;
ehs; epidtQ;rypepfo;tpy; itj;jparhiyf;F
ifaspf;fg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

“ek;gpf;if cs;stHfSf;F fjTfs; %bf;nfhz;lhYk; [d;dy;fs; jpwe;J nfhs;fpd;wd.”

8 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 15 - April 30 2010

Ntjq;fs; ,e;Jf;fisr; Nru;e;jit vd;W fUj;Jf;fis vq;nfq;F gbj;Njhk; vd;g jFjpia milaKbAk;. ePjthdpd; kfd;
ePq;fs; nrhy;yyhk;. Mdhy; ehq;fs; ,e;Jf; tw;iwr; Rl;bf;fhl;b vOjy; ed;W. my;yh ePjthd; my;y. Mdhy; je;ijiag; Nghy;
fs; my;y. ehq;fs; MjpAk; me;jKkw;w tpl;lhy; mJ xUtifj; jpUl;L. Vd;vd;why; mtu; mNj fy;tpj;Jiwapy; gapd;W gzp
,iwtd; tFj;j ju;ktop tho;gtu;fs;. Ntjq;fs; kdpj mwptpd; njhFg;gy;y. Gupe;J ePjthdff; flik Mw;Wthuhapd;
MjpAk; me;jKkw;w rehjdju;k newp vq;fs; Ntjq;fs; nrtptopahf te;J FUrPlguk;giu mtu; ePjthd; vd Vw;Wf; nfhs;tjd; %yk;
,iwtopghl;L khu;f;fkhFk;. topahf ghJfhf;fg;gl;L tUgit. mit mtu; ePjthd; Mfpd;whu;.
gupG+uzguk GUrupd; G+uz mwpthFk;. mjh
vq;fpUe;Njh gilnaLj;J te;jtu;fs; Kjd; tJ Fiwghlw;w KOikahd mwpthFk;. gpwg;ghy; vtUk; cau;e;jtUk; ,y;iy>
Kjypy; rpe;Jejpf;fiuNahuj;jpy; ,e;newpap mtNu gukhj;khthf ,jaj;jpypUe;J top jho;e;j tUk; ,y;iy vd;W Ntjk; jUk;
idg; gpd;gw;wpatu;fisf; fz;L mtu;fis elj;Jgtu; Mthu;. mwpT $Wfpd;wJ. vdNt ,q;F ehk; khia
rpe;jpau;fs; vd milahsg;gLj;jp> mtu;fs; apDs; ehk; tpOk;NghJ jtwhd Kiwapy;
topghL ,e;J kjk; vd milahsg;gLj;jp> ehk; ntw;wpfukhf kw;wtu;; fUj;Jf;fisj; Ntjj;ijj; jpupj;Jf; $Wgtu;fspd; fUj;Jf;
md;W ahNuh vq;Nfh Fj;jpa milahs jpUb vk;ik mwpthsu;fshff; fhl;bf; fspdhy; ftug;gl;L rhjp vDk; nfhba
Kj;jpiuia ,d;W ehKk; gad;gLj;Jfpd; nfhs;Sk; Mirapdhy; my;yJ Mu;tj;jp NehapDs; rpf;fpf; nfhs;fpd;Nwhk;.
Nwhk;. ,t;thwhf tuyhW. ,Uf;f ehKk; dhy; vOjptpLk; NghJ Ntjhe;jk; gw;wpa
,e;Jf;fs; vd;nwk;ik jtwhd milahsg; tplaq;fspy; jtwpid ,ioj;J tpLtNjhL kdpju;fNs rupahd mwptpd; rupahd tpsf;
gLj;jy; xd;wpDs; ,dk; fhz;fpd;Nwhk;. kl;Lky;yhJ> vk; fz; fisAk; Mztk; fj;ij rupahd Kiwapy; tpsq;fpf; nfhs;
vq;fsJ cz;ikahd milahsr;nrhy; jpiuapl;L kiwj;JtpLk;. ,jdhy; gukG+uz shJ my;yJ tpsq;fg;gLj;jhJ> kw;wtu;
“tu;zhr;ukk;” MFk;. cz;ikia kiwj;J epw;Fk; khiaapd; fis fl;Lg;gLj;Jk; Mirapdhy; cau;ej
; tu;
Nrtfu;fshfptpLNthk;. fs;> jho;e;jtu;fs; vDk; gpupTfis Vw;g
tu;zhr;ukk; vd;why; Ntjq;fspd;gb elg;g Lj;jp etPdrhjpf;fl;likg;ig cUthf;fpap
tu;fs;. tu;zk; kw;Wk; Mr;rpukk; vd;Dk; rKjhaj;jpy; ehd;FgpupTfSk;> Md;kPf tho; Ug;gij czuKbAk;. ,t;thwhf tu;zj;ij
vl;Lg;gpupTfspy; kdpj rKjhak; elf;fpd;wJ tpy; ehd;FgpupTfSk; cs;sd. gftj; fPij mjhtJ rKjhag;gpuptpid rhjpfshf khw;
vd;gij xj;Jf; nfhs;gtu;fs; vd;W MFk;. apy; ,ijg;gw;wpr; nrhy;yg;gl;bUg;gJ MtJ> wpa ngUik mRurpe;jid gilj;j kdpju;
njspthf epjhdkhf ,jidf; fUj;jpy; “,g; gpupTfs; flTshy; cz;lhf;fg;gl;Ls;s fshy; cUthf;fg;gl;lJ vd;gjidg; Gupe;J
nfhs;sNtz;Lk;. ,t;tplaj;ij ,q;F vOj fhuzj;jpdhy; vy;yh ,lq;fspYk; epyTfpd; nfhs;sNtz;Lk;.
Kw;gLk;nghOJ vy;yhk; ty;y Mjp %yj; wd. rKjhaj;jpy; cs;s ehd;F gpupTfs;
jpd; Jiz Ntz;bAk; mbNadpd; Mj;kPf- KjyhtJ kpfr;rpwe;j mwpthspfs; ,iw ,iwtid czu;ej ; rpwe;j mwpthspfSf;F
FUtpd; fUizia Ntz;bAk; vt;tpj tid czu;ej ; tu;fs;. gilg;ig > gilg;gpd; mLj;J rKjhaj;jpd; ,uz;lhtJ gpupthd
Fog;gKk; Vw;glhJ> ,jidg; gbg;gtu;fs; %yj;ij cs;sJ cs;sgb czu;e;jtu;fs; mLj;jgbahd NguwpQu;fSk;> Ml;rpahsu;
njspTw mUs;Gupa Ntz;bAk; kpf ftdj; vd;Wk; nrhy;yyhk;. mjhtJ me;jj;ij fSkhd (ke;jpupfs;> mikr;ru;fs;> murpay;
Jld; cs;sJ cs;sgb fUj;Jj;J jL (Mjp) czu;e;jtu;fs; > moF jkpopy; me;j MNyhrfu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> Nghu; tPuu;fs;)
khw;wk; Vw;glhj Kiwapy; vOj Kidfpd; zu;fs; vd;fpd;Nwhk;. rk];fpU jj;jpy; rj;jpupau; vd milahskplg;gl;Lf; fhl;lg;
Nwd;. $Ljyhf Rthkp gpuGghj vOjpa gpuk;kj;ij mjhtJ gilg;gpd; ,ufrpaj;ij gLfpd;wdu;.
E}y;fspy; fw;wtw;wpypUe;Jk;> mtuJ cge;ep czu;e;jtu;fs; Mdgbahy; “gpuhkzu;fs;” mLj;J %d;whtjhf > Ntshz;ik
ahrq;fspy; Nfl;ltw;wpy; ,Ue;Jk; njhFj;J vd;W Fwpf;fg;gLtu;. gpwg;ghy; xUtu; (cw;gj;jpahsu;fs;) . tpahghuk; (cw;gj;jp
vOJfpd;Nwd; vd;why; kpifahfhJ. gpuhkzupd; FLk;gj;jpy; gpwg;gjdhy; mtu; ahsu;fsplk; nghUisg; ngw;W tpepNahfpg;
gpuhkzd; Mfptpl KbahJ. mtu; Mr;rpuk Nghu;) nra;Ak; gpuptpdu; ,tu;fisf;
Ntjhe;jk; gw;wpa $w;Wf;fis vOJk;NghJ ju;kj;ij kpfKf;fpakhf xOf;f newpapidr; rk];fpUjr; nrhy; “it~;a” vdf; Fwpf;Fk;.
mjw;fhd Mjhuq;fs; my;yJ ehq;fs; $Wk; rupahfg; gpd;gw;wpdhy; kl;LNk me;jj; (kpFjp njhlUk;)

“kdpjd; Mz;ltdplk; nry;y nehz;Lfpwhd; > rhj;jhdplk; nry;yj; Js;sp XLfpwhd;.”

 ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010)
C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 11
ngw;Wf; nfhs;tjpy; cs;s rpf;fy;fs; ,ayh
ikfs;> ,lu;ghLfs; jhd; ,e;jr; rf;jpfis
jtwhfg; gad;gLj;Jgtu;fsplk; ngupasthd
tu;fs; nry;tjw;Ff; fhuzkhFk;.

Ra mwpT ,y;yhjtu;fshfTk; Kd;ndr;r

upf;if ,y;yhjtu;fshfTk; ,Uf;fpd;wtu;-
fspd; gilnaLg;GfshNyNa ,t;thwhd
rhkpahu;fspd; ngUf;fk; ehSf;F ehs;
Vw;gLfpwJ. Kjypy; jd;dk;gp;ig jd;dpy;
,Uf;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; jq;fSf;F
fpilg;gitfs; rupahditfshfTk; rpwe;j
jhfTk; ,Uf;Fk; vd;w jpUg;jp fpilf;Fk;.

ahiuAk; juf; Fiwthfg; NgRtJ ,e;jf;

fl;Liuapd; Nehf;fky;y. Mdhy; Nghypahd
tplaq;fis Vd; Vw;fpwPu;fs;. mjidg;
gpur;rhuk; nra;fpwPuf
; s;. ek; rpj;ju;fs; ,Ue;jhu;
,e;Jf; flTsHfis tpku;rdj;Jf;Fs;shf;Fk; fs; mtu;fs; ahuhtJ ,e;jsTf;Fg; ngupas
Nghypr; rhkpahu;fs;. -,yq;ifapypUe;J vy;.Njt; thd Nfhapy;fisf; fl;b klq;fisf;fl;b
nghUs; Nru;j;J tho;f;if elj;jpdhu;fsh.
rpth[p fNzrdpd; guhrf;jp jpiug;glj;ij ,g; Nghypr;rhkpahu;fis vg;gb milahsk; ,y;iyNa mtu;fspd; MrPu;thjq;fs; rpj;jpf;
Qhgfg;gLj;Jk; tifapy; tpNtf; xU jpiug; fhz;gJ vd;gJ ,q;F rpf;fyhd tplakhFk;. fhky; Nghapd vd;W vg;NghjhtJ ehk;
glj;jpy; NgRk; ePjpkd;w trdq;fis Qhgfj; mt;thW milahsk; fz;lhYk; mtu;fSf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNWhkh ,y;iyNa.
Jf;Ff; nfhz;LtUk; rk;gtq;fs; gy ele;J Fk; murpay; jiytu;fSf;Fk; cs;s
nfhz;bUf;fpd;wd. njhlu;Gfs; neUf;fk; Nghd;wtw;wpdhy; fl;Lf;fijfs; nrhy;yg;gLtJk; cz;ikjhd;
mjidr; rhupahd Kiwapy; nra;a KbahJ Mdhy; ,g;NghJ ntspte;jpUg;git cz;ik
,e;J kjj;jpd; mj;jid tplaq;fisAk; NghFk;. Naapy;iy vd;W nrhy;y KbahJ. MdhYk;
Nfs;tp Nfl;Fk; msTf;fhdjhf ,it epj;jpahde;jh tplaj;jpy; kPbahf;fs; ele;J
mike;Jk; ,Uf;fpd;wd. rkPgfhykhf elf;Fk; rhkpfs; vd;whNy Nghypjhd;. ,jpy; cz;ikr; nfhz;l tpjk; mgj;jkhdit. Rje;jpuk;
rhkpahu;fspd; gf;jp Ntrf; $j;Jf;fs; gw;wpj; rhkpfs; vq;Nf ,Uf;fpwhu;fs; vd;W Njbf; ,Uf;fpwJ vd;gjw;fhf ,e;j msTf;F
jhd; NgrtUfpNwd;. fz;Lgpbg;gJ. rq;fuhr;rhup> epj;jpahde;jh> Nkhrkhf ePyg;glq;fs; Nghd;w tPbNahf;fis
gpNukhde;jh> n[ae;jpuh Nghd;wtu;fs; khl;bf; xspgug;gpaik jtwhd elj;ijahFk;.
rhkpahu;fspd; Ntrk; fiye;J cz;ik Kfk; nfhz;ldu;. khl;bf; nfhs;shj rhkpahu;fisg; gf;Ftg;gl;ltu;fshf nraw;gl Ntz;ba
mk;gykhfp tUtJ VNjh re;Njhrk;jhd; gw;wp jPtpukhf tprhuizfs; ,e;jpahtpy; kPbahf;fSf;F xU rpy tplaq;fspy; Gupjy;
MdhYk; ,jw;F Kd;dUk; gpNukhde;jh vd;w elf;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. Nghjtpy;iy.
rhkpahUl;gl gyupd; ehlfq;fs; ntspg;gLj;
jg;gl;Lk; jpUe;jhj kf;fs; ,d;Dk; njhluj; ,e;j ,lj;jpy; flTs;fs; gw;wpAk; mtu;fshy;
jhNd nra;fpwhu;fs;. nra;ag;gl;ljhfr; fhtpaq;fs; Guhzq;fspy;
nrhy;yg;gLk; tplaq;fs; Nfs;tpfisj;
xU jPghtsp ehspy; elkhLk; flTs; vd;Wk; Njhw;Wtpf;fpd;wd. gilj;jy;>fhj;jy; mopj;jy;
NyhfFU vd;Wk; nrhy;yp Vkhw;wpa fhQ;rp flTs;fshf rpj;jupf;fg;gl;Ls;s gpuk;kh>
fhkNfhb n[Nae;jpu ru];tjp ifJ tp];Z> rptd; MfpNahupd; Rj;jf;fhuj; jdk;
nra;ag;gl;lhu;. tprhuizfspy; mf;fpufhu vd;d vd;nwy;yhk; myrj; njhlq;fpapUf;
khkpfSld; n[Nae;jpu ru];tjpf;F cs;s fpwhu;fs; rpyu;.
njhlu;G> gpugy vOj;jhsu; mDuhjh ukzd;
n[Nae;jpuru];tjp jd;id ifia gpbj;J mjw;fpilapy; fy;fp mk;kh gfthd; vd;fpw
,Oj;J ghypay; njhe;juT nra;jhu; vd;w jd;id tp\;Ztpd; gj;jhtJ mtjhukhf
Fw;wr;rhl;L> ebiffSld; mtUf;fpUe;j 1980 fspNyNa ntspg;gLj;jpf; nfhz;l ,e;Jkjf; flTis ,opthfr; rpj;jupf;fg;gLk;
njhlu;G> Mghrg; glk; ghu;j;jy; Nghd;w gy tp[aFkhu;ehAL kw;Wk; mtUila kidtp epiyikfisj; Njhw;Wtpj;jpUf;Fk; mehfupf
cz;ikfs; ntspNa te;J gugug;Gf;F gw;wp rpy cz;ikfs; ntspte;jpUf;fpd;wd. khd elj;ijfspy; <LgLk; Nghypahd rhkp
cs;shdJ. ,tu;fs; jq;fsplk; tUgtu;fSf;F Nghij ahu;fs; ,dptUk; fhyq;fspyhtJ jpUe;jp
t];j;Jfisf; nfhLj;J mtu;fis kaf;f tho Kaw;rpf;f Ntz;Lk; . ,y;iyahdhy;
gpNukhde;jhit njhlu;e;J fhQ;rp fhkNfhb epiyapy; itj;jpUf;fpwhu;fs; vd;W nra;jpfs; ,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L vq;fhtJ
n[Nae;jpu ru];tjp > rJu;Ntjp rhkpahu;> fU- tPbNah Mjhuq;fSld; ntspaplg;gl;L nrd;W tho;f;if elj;j Ntz;Lk; ,J Nt
tiwf;Fs; fhkyPiy elj;jpa mu;r;rfu; ,Uf;fpd;wd. ,d;W New;wy;y 06 Mk; jpfjp ,e;j ,lj;jpy; vdJ nra;jpahf ,Uf;Fk;.
Njtehjd; Nghd;wtu;fspd; nray;fs; %yk; rpj;jpiu khjk; 2005Mk; Mz;L fy;fprhkpapd; mNj Nghd;W kf;fSf;F mjhtJ gf;ju;fs;
,e;Jkjj;jpd; “gf;jp” vd;fpw kzk; ; ehw;w- `thyh Nkhrb - Nlg; Mjhuk; vd fy;fp vd:W nrhy;ypf; nfhz;L ,Ug;gtu;fs; Nghyp
kbj;jJ. rhkpia ikakhf itj;Jg; gy nra;jp ahdtu;fis ek;gp VkhWtij epWj;Jq;fs;.
ntspahfpAs;sJ.
jw;NghJ epj;jpahde;jh vd;w rhkpahUk; xt;nthUtUk; mwpT G+u;tkhfr; rpe;jpAq;fs;.
ebif uQ;rpjhTk; elj;jpa fhkf; fspahl;lq; ,t;thW ntspaHFk; Nghypahd rhkpahu;fs; mg;NghJ ,t;thwhd gpiofs; Vkhw;wq;fs;
fis njhiyf;fhl;rpapy; cyfNk ghu;j;J gw;wpa jfty;fspdhy; ,e;Jkjf; flTs;fis eilnGtJ ,y;yhky; NghFk;. jpULtjw;Fr;
rhkpahu;fis fhwpj;Jg;gp tUfpwJ. ,jpy; ,opthfr; rpj;jupf;Fk; epiyik Njhd;wp re;ju;gg ; j;ij Vw;gLj;Jgtu;fs; ,Uf;Fk; tiu
,J Nghd;w Nghypr;rhkpahu;fis xopf;f tpl;lJ. xU kdpjDila rf;jpfs; ,e;j jpULgtu;fSk; ,Ug;ghu;fs;. mg;gbg;ghu;j;jhy;
Ntz;Lk; vd;W xU rpyu; Fuy;nfhLj;Jk; mz;lj;jpypUe;NJ fpilf;fpd;wd. mjid jpUbatDk; Fw;wthsp jpUltha;g;ig
Nghuhl;lk; elj;jpAk; tUfpd;wdu;. kWg;gjw;F ahuhYk; KbahJ. mjidg; Vw;gLj;jpatDk; Fw;wthsp. cd
“ xU vYk;Gf;fhf Neu;ikahd kdpjd; jd;id ehahf;fpf; nfhs;skhl;lhd; ”
 12 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010)

mnkhpf;f khepy Jiz MSeuhf spy; Njba ghtq;fSf;fhfTk;> Ke;jpa ahf ek;gyhk;”; vd;W vz;zpathW if> tha;
gpwtpfspy; Njba ghtq;fSf;fhfTk;> NrHj;J fOtf; $lhuj;jpd; Kw;wj;jpw;F te;j gg;gh
jkpoh;....!!! vd;Nghd;wtHfSk; jz;bf;fg;gLtJQ; rupah- Kfhkpd; gpujhd Eiothapw; gf;fk; jw;
mnkhpf;f ,y;yndha;]; dJjhd; gg;gh!” nrayhfg; ghHj;jNghJ jpLf;fpl;lhH. %l;il
khepyj;jpy; Jiz MSeh; Kbr;Rf;fNshL gyE}W G+rfHfs; ntspNawpf;
gjtpf;Fg; Nghl;bapLk; Kj- “xU ghtKk; mwpahf; Foe;ijfSk;> rpWgps; nfhz;bUe;jdH. mtHfs; kj;jpapy; ehNte;
yhtJ jkpoh; vd;w isfSk; my;yNth ,e;jf; nfhba Nghupy; jHf; FUf;fSk; kidtp> kfd;> kidtp>
ngUikf;Fhpath; uh[h fpU~;z%h;j;jp Mapuf; fzf;fpy; nfhy;yg;gLfpd;whHfs;? ” kUkfs;> NgukfDk; ve;jtpj thl;lNkh
vd;gtuhthh;. ,th; mnkhpf;f [dhjpgjp guf; vd;w gg;ghit ,ilkwpj;j ehNte;jH “xU fhaNkh mw;wtHfshf cw;rhfkhfr; nry;t
xghkhtpd; neUq;fpa ez;gh; vd;gJ ghtKk; vd;W nrhy;yhjPH gg;gh ! ehj;jPf ijAk; fz;L mtH mjprapj;J nka;rpypj;jhH.
Fwpg;gplj;jf;fJ. %isr; ryiyitfshy; muf;fkdk; ngw;W
tpl;l ,d;iwa ngw;Nwh-Uf;Fr; rdpj;jjhYk;> “ flTs;jhd; ,Ug;gij vd;fz;Kd;dhNyNa
[dhjpgjpf;fhd Njh;jypd; NghJ uh[h mtHfspd; tsHg;ghYk; jhq;fSk; muf;ff; fhl;btpl;lhNu! kf;fs; kdq;fpspy; er;R tpij
fpU~;z%h;j;jp guf; xghkhTf;F Mjuthd FQ;RfshfNt kdk; kuj;J tsUk; gy fis tpijj;J > mtHfis ehj;jpfHfshf;fp>
gpur;rhu eltbf;iffspy; jPtpukhf <Lgl;L gpQ;RfSk; jkJ Ke;jpa gpwtpg; ghtj;Njl;lq; nfhba ghtr;rpe;jidfspYk;> ghtr;nray;
te;jhh;. mj;NjhL xghkhtpd; murhq;fj;jpy; fSf;fhfTk; NrHj;J tijf;fg;gLfpd;whHfs;. fspYk; fsT fsthf <Lgl Cf;fp> mopg;Gf;
nfhs;if jpl;lkply; MNyhrfuhfTk; gzp- ghtpfshd ngw;Nwhiu Gj;jpuNrhfk; %yk; FupatHfshff; nfLj;J vq;fs; md;id
ahw;wpAs;shh;. XghkhNt ,tiu mg;gjtpf;F jz;bg;gjw;fhfTk; mtHfspd; fz;Kd;dhy; Njrj;ijNa ehrkhf;fp tpl;NlhNk” vd;W
rpghh;R nra;Js;shh;. ,g;gjtpf;fhd Njh;jy; ,e;jj; jz;lidfs; toq;fg;gLfpd;wd. ,jd; kdq;fyq;fp epd;w gg;gh “ehd; khDlj;
etk;gh; khjk; eilngwtpUg;gJ Fwpg;gplj;- %yk; Md;kQhdk; Vw;gl;L> ,tHfspd; JNuhfp! jHkj; JNuhfp! rz;lhsd;!” vd;W
jf;fJ. (%) Md;khf;fs; ,tHfs; mwpahkNy Rj;jhj;- Kfhk; gpuNjrNk mjpUk;gb cuf;ff; fj;jpf;

er;R ejpfs;
khf;fshfp ed;ikNa milfpd;wd. fPij nfhz;L> neQ;ir ,U iffSk; nghj;j
nrhy;fpd;wJ cj;jupg;Gf;fs; Md;khf;fSf;Nf epyj;jpy; rha;ej
; hH> mtH thapypUe;J ,uj;jk;
md;wp Md;khf;fis mit tUj;jh vd;W!” FG FG vd ntspNawpf; nfhz;bUe;jJ.
(Kw;Wk;)
(8 Mk; gf;fj; njhlHr;rp )
“ Nfhg;igia vLq;f rhkp! ,e;jr;
ehd; fiyj;J tpisahbaNghJ> mJ jtwpf;
Nrhj;jpy ghjp ePq;fSk; rhg;gpLq;f!” vd;w
fpzw;wpy; tpOe;Jtpl;lJ. tPlb
; w;Fr;nrhd;dhy;
gf;fj;Jg; gha; fWg;igahtpd; Fuy; Nfl;Lj;
vdf;F mbtpOk; vd;W mQ;rpNdd;. Ngrhky;
jpLf;fpl;l gg;gh jl;il vLj;J mtuplk;
Nfhtpypw;Fs; xb mf;fd;iw fhf;Fk;gb
nfhLj;jhH. “ ,e;jg; NguopTf;F jkpoHfspd;
mk;kid kdjpy; Ntz;bg;gjwpNdd;. fpzw;
ghtq;fs;jhd; fhuzkhapUf;FNkh? mg;gbah
Ws; jd; fd;W tpOe;jijf; fz;l jha;g;gR
dhy; flTis ek;gp tho;e;j mWE}W tiu
fl;bid mWj;Jf; nfhz;L Xbg;Ngha;f;
ahd me;jzHfspdJ Kd;n[d;kg; ghtq;fs;>
fj;jpf;fj;jpf; fpzw;iwr; Rw;wpNahlf; fz;l
njupahj;jdkhd ghtq;fSf;fhd jz;lid
mg;ghTk; mk;khTk; Nfhtpypy; epd;wtHfSk;
fs; ,Jtiu Kbtile;jpUf;f Ntz;LNk!
NrHe;J fd;iw capNuhL kPl;ldH. ,d;Wtiu
Mk;! mg;gb me;j me;jzHfNs ,e;j Kfhk;
ehd; ,ij ahUf;Fk; nrhy;ytpy;iy. ,J
eufj;jpypUe;J Kjy; njhFjpahf tpLjiy
Nghd;w ghtq;fSf;fhfTk;> Ke;jpa gpwtpf-
nra;ag;gl;lhy; “flTs; cz;L” vd;W cWjp

“ mbj;J tsu;f;fhj gps;isAk; KWf;fp tsu;f;fhj kPirAk; tha;f;F Kd; Va;f;Fk;”

 ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010) C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 13
muR fUj;JUthf;fk; ngw;wjpypUe;J mJ
ehL fle;j jkpoPo murpw;fhd Njit vd;d? gw;wpa eltbf;iffisf; fdba muRf;Fj;
(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp) ,) ehLfs; jOtpa nrayhw;Wf;FOf;fspd; njupag;gLj;jpf;nfhz;Nl tUfpNwhk;.
ehLfspd; rl;ljpl;lq;fis kjpj;J ,aq;F- cUthf;fk;
tjhfTk; ,Uf;Fk; tiuapy; me;ehLfspd; <) Nju;jy; 11. Nju;jy; fdba tpjpKiwfSf;Fs;
MjuTk; mq;fPfhuKk; jkpoPo muRf;F ,Uf; c) ahg;G cUthf;fk; mlq;Fkh?
Fk;. ,J Fwpj;j ciuahly;fs; rk;ge;jg;gl;l C) muir eilKiwg;gLj;Jjy; mJ gw;wpa rl;lty;Ydu;fsJ MNyhrid-
ehLfspd; cau; kl;lf; FOf;fSld; eil- Nkw;gb MWfl;l Kd;ndLg;Gf;fspy; ,g;NghJ fisg; ngw;w gpd;dNu Nju;jy; jPu;khdpf;-
ngw;W tUfpd;wd. ehd;fhtJ fl;lj;jpy; nraw;ghL cs;sJ. fg;gl;lJ. fdlhtpy; Nju;jy;fis elj;jp
Nju;jy;fis elhj;Jtjw;fhd gzpfis mDgtk; ngw;wtu;fsJ JizNahLjhd; ,j;
4. ,yq;if murpd; rk;kjkpd;wp cq;fs; nraw;jpl; me;je;j ehLfspYs;s nrayw;Wf; FOf;fs; Nju;jy; elj;jg;gLfpwJ. fdba Jiwrhu;
lq;fis vg;gb vkJ kf;fSf;Ff; nfhz;L nry;y Muk;gpj;Js;sd. ru;tNjr xUq;fpizg;gh- epGzu;fisAk; kjpg;Gf;Fupa jkpou; r%fj;-
KbAk;? suhf rl;lj;juzp cUj;jpuFkhu; tp];tehjd; ijr; Nru;e;jtu;fSk; Nru;e;J cUthf;fpa
,yq;ifapy; Nkw;F ehLfs; jkJ Mjpf; gzpahw;Wfpwhu;. Nju;jy; MizaNk ,j; Nju;jiy elhj;jp
fj;ijj; jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;fhf gy Kbj;J ngWNgWfis mwptpf;Fk;. jif-
mgptpUj;jpj; jpl;lq;fisNah my;yJ flD- 7.ehL fle;j jkpoPo murpd; muritr; ikAila midtUk; ,j; Nju;jypy; gq;F
jtpfisNah nra;J nfhz;NljhdpUf;Fk;. nrayfk; vq;F epu;khzpf;fg;gLk;? ngWtjd; %yk; jkpoPouritapd; cUthf;-
,g;gbahd gyjpl;lq;fisAk; mtw;iw epiw n[dpthtpy; vd;W kjpAiuf; FO gupe;Jiuj; fj;jpy; mtu;fSk; gq;Nfw;wtu;fshtu;.
Ntw;Wk; top tiffisAk; mtw;iw vt;thW Js;sJ. murit cUthfpa gpd;du; mJ
jkpou; epyq;fspy; gpuNahfpf;fyhk; vd;gJ gw;wpg; gpd;du; Muhag;gLk;. 12. fdlhtpy; tjpAk; midj;J jkpou;fSk;
Nghd;w MNyhridfisAk; gupe;Jiufis Nju;jypy; gq;Nfw;f KbAkh?
Ak; ehL fle;j jkpoPo muR Gfypl 8.ehLfs; jOtpa nrayhw;Wf; FOf;fspd; jkpo; <oj;NjhL G+u;tPfj; njhlu;ig ep&gpf;f
muRfSf;F vLj;Jiuf;Fk;. ,jd; %yk; njupT ve;j mbg;gilapyhdJ. mtu;fspd; Kbe;jtu;fs; midtUk; gq;Nfw;fyhk;. jkpo;
Gfyplj; jkpou;fspd; cjtpfSk; jhafj; gzpfnsd;d? <oj;jpy; gpwe;jtu;fSk;> ngw;Nwhu;fspy; xUtu;
jkpoUf;Fr; nrd;wila topAz;L. me;je;j ehLfspy; Nju;jy;fis ghl;ld; - ghl;b> g+l;ld; - g+l;b Mfpatu;fspy;
eilKiwg;gLj;jTk; ehL fle;j jkpoPo xUtu; jkpo; <oj;jpy; gpwe;jpUg;ghu;fshapd;
5. ehL fle;j jkpoPo murpw;Fj; jpl;ltl;lkhd murpd; Njit gw;wpa fye;Jiuahly;fis mtu;fspd; tk;rhtopapdUk;> jpUkzj;jhy;
epyg; gpuNjrkpy;yhky; mJ vg;gbj; jd; Kd;ndLj;J mJ gw;wpa tpsf;fq;fis kf;f <og;gpu[hTupikf;Fj; jFjpahdtu;fSk; ,j;-
epu;thfj;ij eilKiwg;gLj;Jk;? splj;J vLj;Jr; nry;tJNk ,f;FOf;fspd; Nju;jypy; thf;fhsu;fshfNth my;yJ Ntl;gh
ehL fle;j (jkpoPo) muR vd;gNj cyfpy; gzp. Nju;jy; KbTw;wJk; ,f; FO fiyf;fg; su;fshfNth gq;Nfw;fyhk;.
,Jtiu guPl;rpf;fg;glhj xU fUj;J. ehL gl;LtpLk;. ,f;FOtpy; mq;fk; tfpg;gtu;fs;
fle;j murpw;F xU Fwpg;gpl;l epyg;gpuNj me;je;j ehLfspYs;s r%f Nritahsu;fs;> 13. fdlhtpy; vj;jid gpujpepjpfs; njupT
rNkh> vy;iyfNsh ,Uf;f KbahJ. cyfpy; fy;tpkhd;fs;> Clftpayhsu; vd;W gyUkh MFthHfs;?
ve;nje;j %iy KLf;Ffspy; <oj; jkpou;fs; tu;. ,tu;fis ru;tNjr xUq;fpizg;ghsuhy; 25Ngu; 5 khtl;lq;fspypUe;J> khtl;lj;jpw;Fj;
tho;fpwhu;fNsh mtu;fisnay;yhk; gpujpjpj; epakpf;fg;gl;ltu;fs;;. jyh 5Ngu; gb njupthFthu;fs;.
Jtg; gLj;Jk; muNr ehL fle;j jkpoPo muR. mk; khtl;lq;fshtd:
xt;nthU Gfypl ehl;bypUe;Jk; jkpou;fs; 9.ehL fle;j jkpoPo murpd; muritf; khtl;lk; 1: kj;jpa nuhNwhd;Nlh ngUk;ghfk;
nra;JtUk; gzpfis xUq;-fpizg;gjd; fl;likg;G vg;gb ,Uf;Fk;? khtl;lk; 2: fpof;F xd;uhwpNah
%yk;tsq;fisAk; nraw;jpwidAk; ngUf;fp • ehLfle;j jkpoPomurpd; KjyhtJ murit khtl;lk; 3: Nkw;F xd;uhwpNah
mjd; gyhgyd;fisj; jhafj;jkpoiu 135 mq;fj;jtu;fisf; nfhz;bUf;Fk;. khtl;lk; 4: fpof;F fdlh
Nehf;fpj; jpUg;gp tpLtNj ,j; jkpoPo murpd; •,tu;fspy; Kjw; gpujhd njhFjpapduhd khtl;lk; 5: Nkw;F fdlh
jiyahaNehf;fk;. xt;nthU ehLfspYkpUe;J 115gpujpepjpfs; kf;fshw; njupT nra;ag;gLtu;
njupthFk; murpd; gpujpepjpfs; me;ehLf- (Nju;jy;fspd; %yk;). 14. Nju;jy; vg;NghJ eilngWk;. Ntl;ghsu;
spYs;s jkpou;fspd; <ok; rhu;e;j nraw;ghL •,uz;lhtJ njhFjpapduhd 20 Nguhsu;fs; kDj; jhf;fy; vg;NghJ eilngWk;?
fis xUq;fpizg;ghu;fs;. me;je;j ehLfspd; Nju;jy;fs; elhj;j Kbahj gpuNjrq;fisNah Nk 2k;jpfjp thf;fspg;G eilngWk;. mjw;fhd
rl;ljpl;lq;fis mDrupj;J ,g;gzpfs; eil- my;yJ Fiwe;j kf;fl;njhifAs;s gpuNj- thf;fspg;G epiyaq;fs; gw;wp Nju;jy;
ngw;whNy NghJk;. khwhf> xU Fwpf;fg;gl;l rq;fisNah gpujpepjpg;gLj;Jthu;fs;. Mizak; tpiutpy; mwpaj;jUk;.
vy;iyfSf;Fl;gl;l ehl;by;; ,t;tuR epWtg •Kjw;gpuptpd; 115 gpujpepjpfNs ,uz;lhk; Ntl;G kDj; jhf;fy; Vg;gpuy; 15k; jpfjpf;F
g
; Lkhdhy; mJ Gfypl muR vdg;ngau;ngWk;. gpuptpd; 20 Nguhsu;fisj; njupT nra;tu;. Kd;djhf nra;ag;gl Ntz;Lk;. Kd;
Ml;rpkhw;wk; fhuzkhfNth my;yJ Ntnwe; •muritapd; gpujpepjpfspy; fzprkhd ngz;- fl;Lg;gzkhf 3000 fdba nlhyu;fs; Ntl;gh-
jf; fhuzq;fSf;fhfNth mg;Gfypl muR fSk; ,isNahu;fSk; mlq;f Ntz;Lnkd suplkpUe;J mwtplg;gLk;. Ntl;ghsu; ntw;wp-
me;ehl;bypUe;J Juj;jg;glTk; $Lk;. kjpAiuf; FO rpghu;R nra;fpwJ. ngWk; gl;rj;jpy; 1000 lhyu;fs; kPsj;
•muritapd; nraw;gLfhyk; 3 tUlq;fshf jug;gLk;. Ntl;ghsh; tpz;zg;gj;ij kPsg;ngw
6 ehL fle;j jkpoPo murpd; fUj;JUthf;- ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJ kjpAiuf;FOtpdhw; tpUk;Gtu;fs; Vg;gpuy; 17k; jpfjpf;Fs; ngw;Wf;
fj;jpd; gpd;dzp vd;d? Nk 18k; jpfjpf;Fg; gupe;Jiuf;fg;gl;bUf;fpwJ. MdhYk; murit- nfhz;lhy; fl;Lg;gzk; KOtJk; kPsj;
gpd;du; jkpou; jiyikapy; ntw;wplk; Vw;gl apd; ahg;G cUthf;fj;jpd;NghJ ,J kPs; jug;gLk;.
mDkjpf;f KbahJ vd;W fUjpa Gfyplj; guprPypf;fg;gLk;.
jkpou;fs; gyu; xd;W$b 2009 A+d; 16k; jpfjp 15. Nju;jypy; ntw;wp ngWk; Ntl;ghsu; Kiw
cUthf;fpaNj ehL fle;j jkpoPo muR vd;w 10.fdlhtpy; Nju;jiy elhj;Jtjw;F fdba Nflhf elf;Fk; gl;rj;jpy; mtiu ePfF ; tjw;F
fUj;JUthf;fk;. ,jd; gpd;dzpapy; gy Gfy- murpd; rk;kjk; Njitah? mjpfhuk; cz;lh?
plj; jkpo;f; fy;tpkhd;fSk;> rl;l Nki- [dehaf kuGfis kPwhJ jq;fs; fyhr;rhu cz;L. ve;j Neuj;jpYk; xU ghuhSkd;w
jfSk;> Nkw;F ehLfspYs;s jkpouy;yhj tpOkpaq;fis Kd;itj;J kf;fs; FOkq;- cWg;gpdu; KiwNflhf ele;J mJ
gy Nkijfspd; gq;fspg;NghL cUthf;fpaNj fshfr; Nru;tJ If;fpaehLfs; rigapd; ep&gpf;fg;gLk; gl;rj;jpy; mtiu kPs
,J. MW fl;l Kd;ndLg;ghf Gidag;gl;lJ rhrdj;jpNy vOjg;gl;lnjhd;W. fdba miof;Fk; jfik ghuhSkd;wj;jpw;F
,t;tiuT. mjd; MW mk;rq;fSkhtd: rl;ljpl;lq;fis kPwhJ jkpou; xU FOkkhf ,Uf;Fk;.
m) fUj;Jthf;fk; If;fpag;gLtjw;F ,e;j ehl;L murpd; rk;kjk;
M) kjpAiuf; FO cUthf;fk; Njitapy;iy. MdhYk; ehL fle;j jkpoPo (gjpy;fs;- eh.f.j.m. NjHjy; nraw;FO) c
“kd;dd; nrhy;Yf;F mQ;rp vd;Wk; Nkw;fpy; #upad; cjpg;gJkpy;iy. fz;zpy; kiwtjd;wp tpz;zpy; vd;Wk; kiwtjpy;iy”
14 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010)

td;$tu; 2010 rpy

NrjpfSld; epiwtile;jJ! Nfhapy; vypfs;..
( 7 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) njhlu;G ,Uf;fg; NghfpwJ vd;W tpdtpdhd;
Rtw;wpYs;s Xl;ilfspy;> nghe;Jfspy; kJ tpw;gidahsd;.
jz;zPu; Cw;wp vypfis Juj;jptplyhk;>
Mdhy; mNj jz;zPu; Nfhapypd; Xtpaq;fs;> njhlu;G ,Uf;fpwJ ez;gh vd;w gf;fj;J
G+r;Rfis mopj;J> myq;Nfhykhf;fptpLk;> filf;fhud;> cd; eha; kpfTk; NfhgkhdJ>
Nfhapypd; moif ehNk rPu;Fiyj;jJ Nghyh MNtrkhdJ> vg;NghJk; Fiyj;Jf;nfhz;Lk;>
Fk;. Mf> vypj;njhy;iyia xopf;f ek;khy; cWkpf;nfhz;bUf;Fk; cd; ehia fz;lJk;
ngupjhf xd;Wk; nra;Jtpl ,ayhJ. mNj kf;fs; vq;Nf mJ gha;e;J jq;fis fbj;J
Nghyj;jhd; Ml;rpahsUf;F> murUf;F tplg; NghfpwJ vd;W gag;gLk; kf;fs; cd;
neUf;fkhfTs;s nfl;l kdpjUk;. filf;F tu Nahrpf;fpwhu;fs;. ,e;j ehia eP
nfhd;WNghl;lhy; xopa cd; filf;F tUk;
jd;dythjpfSk;> re;ju;g;gthjpfSkhd thbf;ifahsu;fs; vz;zpf;if mjpfupf;fg;
nfl;l gz;Gs;stu;fs; murUf;F neUf;fhk Nghtjpy;iy> ,Jjhd; cz;ik vd;whd;.
fptpl;lhy;> mJ ey;yjy;y. jq;fSila
nry;thf;if> jq;fSf;F ed;ik Njbf;
fle;j ngg;utup 12 Kjy; 28 tiu td;$tupy;
nfhs;s jq;fSf;F rhjfkhf midj;ijAk;
ele;J Kbe;j $jpu;fhy xypk;gpf;/rpy; fdlh
khw;wpf;nfhs;s mtu;fs; Kidthu;fs;.
14 jq;fg; gjf;fq;fs; ngw;wJld; ,Jtiu
yQ;rKk;> CoYk; mtu;f Sf;F ifte;j
ele;j $jpu; xypk;gpf;/rpy; mjp$ba jq;fj;
fiyahfptpl> nrhe;j eyid Kd;dpWj;jp
ijg; ngw;w ehL vDk; rhjidiaAk;
ehl;bd; eyDf;F vjpuhf mtu;fs;
,Jtiu Nghl;bia elj;jpa ehLfs; ngw;wp
nray;gLtu;. ntspehl;L rf;jpfSf;Fj;
Ue;j jq;fg;gjf;f vz;zpf;ir; rhjidiaAk;
Jizahfp> murUf;nfjpuhf csT nrhy;g
Kwpabj;j ehlhfTk; rhjid Gupe;jJ.
tu;fshf mtu;fs; khwptpLtu;. jd; nrhy;iy
f;Nfl;NghUf;F ed;ik nra;J> ghugl;rk;
xypk;gpf ;Nghl;b Muk;gpf;f Kd;Ng ngUk;
fhl;Lk; ,e;j nfl;l cs;sk; nfhz;Nlhu;> jk;
rthy;fNs vjpupy;epd;wJ. fhyepiy gdpAs;s
nrhy; Nfshjtu;fis> jk; tpUg;gj;jpd; gb
Fspu;fhyepiy ,d;wpa kio nghopAk; Fspu;
nray;glhjtu;fspd; tho;f;ifia ehrkhf;f-
fhyf; fhyepiyahfNt ,Ue;jJ. Nghl;bfs;
Tk; jaq;fkhl;lhu;fs;. elg;gJ vd;dntd;W
Muk;gkhf ciwgdp tpoj; njhlq;fpaJ.
murDf;F njupahjgb ghu;jJ ; f;nfhs;Sk; ,f;
MWjy; rw;W njupaj;njhlq;f Muk;g ehNs
nfl;lkjp nfhz;Nlhu; jz;bf;fg;gl Ntz;ba
xU Nrhfehshf mike;jJ. Nahapah ehl;L
tu;fs;> Mdhy;> murNdh ,tu;fs; nrhy;iy
tPuuhd Nehlu; gaw;rpapd; NghJ epiyjtwp
ek;Gk;gbahf ,tu;fs; eatQ;rf ehlfk;
ghu;itahsu; gFjpapy; ,Ue;j ,Uk;Gf; fk;gj;
nra;gtu;fshf ,Ug;gjhy;> mfg;glhky;
jpy; Nkhjp kuzkhd Jf;ffukhd NrjpAld;
jg;gpj;Jf;nfhs;tu;. Mdhy; ,j;jifNahuJ
Nghl;bfs; Muk;gkhfpd. ,jdhy; Nghl;bf;
nray;fs; jLf;fg;g;lhtpl;lhy;> ehL mopit muNr ,e;j kJ tpw;gidahsdpd; ehia
fsk; ghJfhg;ghdjy;y vDk; vjpu; tpku;rdj;
Nehf;fpr;nry;tJ cWjp" vd;whu; jiyik Nghd;wtu;fs;jhd; murDf;F neUf;fkhf
Jld; Nghl;bfs; Muk;gkhFk; #o;epiy mq;F
mikr;ru; Fthd;`{q;. njhlHe;J mtH cs;s nfl;l kjpnfhz;NlhUk;. mtu;fshy;
cUthdJ. mJ Nghjhnjd;W G+u;tFbfis
“murDf;F neUf;fkhf cs;s ,j;jifa jPikAk;> nfLjYNk fpilf;FNk xopa
mtkjpf;Fk; ghzpapy; Muk;g epfo;T ,Ue;j
,opkjp nfhz;Nlhu; Nfhapy; vypfisg; Nghy ed;ik te;J NruhJ. mjdhy;jhd; Nfhapy;
jhff; Fw;wQ;rhl;b td;$tupy; Mu;g;ghl;lq;
kl;Lky;y> kJ tpw;gtdpd; ehia Nghd;wtu; vypfSk;> kJ tpw;gtdpd; ehia NghyTk;
fSk; filAilg;GfSk; ,lk; ngw;wd.
fs; vdyhk;. mij tpsf;FfpNwd;.” vd;W cs;s nfl;l kjpnfhz;Nlhu;> xU muRf;Fk;
mkupf;fu;fs; mLj;jLj;J mjpf gjf;fq;fs;
njhlu;e;jhu; jiyikaikr;ru; Fthd;`{q;. ehl;Lf;Fk; NfL vd;Nwd;> vd tpsf;fpdhu;
ngwj;njhlq;f fNdba tPuu;fs;> tPuhq;fid
jiyikaikr;ru; Fthd;`{q;.
fs;> mtu;fspd;; gapw;Wdu;fs; kPJ mtJ}W
xU Cupy; kJghdk; tpw;gtd; ,Utd;
fs; vd fdbau;fs; jk; fz;ldq;fisj;
,Ue;jhdhk;. mtd; jahupj;J tpw;Fk; kJ jkpoH Nghuhl;l tuyhw;wpd; Gdpjk; Fiwag;
njuptpj;jgb ,Ue;jdu;. Mdhy; fdlh rpWfr;
kpfTk; RitahdJ> tpiyAk; kpfkypthdNj. Nghtjpy;iy. Nfhapy; vypfisAk;> kJf;
rpWf gjf;fq;fs; ngw Muk;gpj;jJk; epiyik
MdhYk; mtDf;F mjpf mstpy; thbf;if fil eha;fisAk; ,dq;fz;L> xw;Wik
R%fkhfp fdlh %d;whk; ,lj;jpy; te;j
ahsu;fs; ,y;iy. vz;zpf;if kpff;Fiwthf vDk; Gifnfhz;L kl;LNk tpul;lKbAk;.
jpUg;jpAld; 2010 ,dpNj epiwtile;jpUe;j
; J.
,Ue;jJ. kJ tpw;gtDf;F ,jw;fhd fhuzk; fz;ltHfSk; vOJk; fhfpjf; Fg;igfshy;
td;$tu; xypk;gpf;if ,t;tsTf;Ff; fhurhu
Gupatpy;iy. Vd; Ritahd> tpiy kypthd Fiye;J Nghfhky; rpe;jpj;Jr; nray;gl
khf tpthjpj;j fdbau;fs; ,j;;jifa tpis
kJit jhk; tpw;Fk; NghJk;> thbf;ifahsu; Ntz;ba jUzk; ,J. jkpoHfspd; xUkpj;j
ahl;Lg; Nghl;bfis Cf;Ftpf;fhj fdba
fs; Fiwthf ,Uf;fpwhu;fs; vd;W mtd; Fuy; cynfq;Fk; xypf;f Ntz;Lnkdpy;>
muirf; fz;bf;fhjJjhd; VNdh?
Fok;gpf;fple;jhd;. xU ehs; jd; gf;fj;J jkpoHfspd; rhHghf KbntLf;ff; $ba
filf;fhudplk;> ,J gw;wp Kiwapl;L> MNyh [dehaf kf;fs; FOit kf;fNs NjHe;nj
gpwehl;Lg; ghJ fhg;Gf;F gy gpy;ypad;fis
rid Nfl;lhd;. kJ tpw;gidahsdpd; Lf;f Ntz;Lk;. cyfehLfSld; njhlHG
xJf;Fk; fdlh muR tpisahl;Lf;F Vd; epjp
Gyk;giy Nfl;l gf;fj;Jf;filf;fhud;> cd; nfhs;s XNunahU gpujpepjpj;Jtk; mjid
xJf;Ftjpy;iy vd Vd; vtUk; Nfl;f
dplk; Nfhghkhd eha; xd;W ,Uf;fpwjy;yth> Nk2 Mk; jpfjp Gyk;ngaHkf;fNs jPHkhdpf;f
tpy;iy? mz;ikapy; rku;g;gpf;fg;gl;l tuT
mJjhd; cd; kJTf;F thbf;ifahsu;fs; Ntz;Lk;.
nryTj;jpl;ljpy; Fwpg;gpl;g;gl;l njhif$l
Fiwthf ,Ug;gjd; fhuzk; vd;whd;.
xU fz;Jilg;Ng! (J.M-H)
jHkj;jpd; tho;T jd;idr; #J ft;Tk; jHkk;
vd;dg;g eP> eha; eha;jhd;> vd;Dila Rit kWgbAk; nty;Yk; vd;gNj tuyhW nrhy;Yk;
ahd kJ> kJjhd;. ,e;j ,uz;Lf;Fk; vd;d cz;ik. xw;WikNa gyk;! cq;fs; fUj;Jf;
fis tuNtw;fpd;Nwhk;. - -ed;wp
“ rikay; Nkhrkhdhy; xU ehs; el;lk; mWtil Nkhrkhdhy; xU tUlk; el;lk; ”
ILANTHAMIZH (April 15 April 30 2010) C[kRªr tpahof;fpoik 15.04.2010 15

“;.%d;W Kiw Kfj;jpy; mbj;jhy; Gj;jUf;Fk; Nfhgk; tUk;”

16 tpahof;fpoik 15.04.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH April 15 - April 30 2010

cd; ,jak; Nuh[hkyuhapUe;jhy; Ngr;rpy; mjd; thrid njupAk;!