EL DIARIO DE HOY NACIONAL SALVADOREÑOS POR EL MUNDO
Jueves 22 de abril de 2010 nacional@elsalvador.com
Maryland Contra pandillas
Enjuiciarán como
adultos a menores
enrolados en maras
» La legislación que
frenaría las pandillas
en las escuelas
entrara en vigor el 1º
de octubre
Desde
WASHINGTON
ESTADOS UNIDOS
Corresponsal | Tomás Guevara
El estado de Maryland arrecia el
combate a las pandillas con una
nueva legislación aprobada la se-
mana pasada -al cierre del perio-
do de sesiones 2010 de la Asam-
blea Estatal- con una controver-
sial legislación que faculta a los
jueces poder imponer penas adi-
cionales de 10 años; además de la
purga por el delito cometido, a
quien se le compruebe que perte-
nece a alguna pandilla.
La legislación “Maryland Acto
de Persecución de Pandillas
2010”, que entró al pleno en febre-
ro reciente, patrocinada por el vo-
cero de la Cámara Baja del apara-
to legislativo de Maryland, el de-
mócrata Michael E. Busch, co-
menzará a aplicarse el 1 de octu-
bre con un severo marco legal que
perseguirá el actuar de las pandi-
llas y facilitará a los fiscales la
identificación y procesamiento
de mareros.
La legisladora salvadoreña
Ana Sol Gutiérrez, representante
de la Cámara Baja de Maryland,
comenta que esta legislación su-
pera en algunos aspectos a la Ley
RICO, creada por el gobierno fe-
deral en la década de los 70 para
combatir las mafias y el crimen
organizado; legislación con la que
ya han sido enjuiciados y conde-
nados decenas de pandilleros sal-
vadoreños en ese estado.
“Yo diría que es más amplia
que la ley RICO porque la asocia-
ción es casual, no exige que tiene
que ser comprobada, eso es la
gran preocupación. Vamos a ver
que es lo que pasa, si el próximo
UNA NUEVA LEY aprobada en Maryland penaliza con severas condenas a los miembros de las pandillas.
año se pueden hacer algunas en-
miendas. Pero por ahora le da
rienda suelta a los fiscales”, acotó
Sol Gutiérrez.
La legisladora asegura que hu-
bo oposición de algunos repre-
sentantes en la Asamblea y el Se-
nado estatal por la rigurosidad en
algunos aspectos punitivos de la
ley, como el facultar a los jueces a
imponer 10 años adicionales de
cárcel a los imputados que están
en pandillas.
La ley pasó a firma del gober-
nador Martin O’Malley, quien la
rubricó junto a los líderes del apa-
rato legislativo de ese estado.
Maryland ha experimentado un
crecimiento en el accionar de las
pandillas, especialmente en zo-
nas de alta presencia de inmi-
grantes hispanos en ciudades y
condados aledaños al Área Me-
tropolitana de Washington.
La MS-13, considerada como la
segunda amenaza a la seguridad
nacional de Estados Unidos, des-
pués del terrorismo, ha sentado
fuertes bastiones en conglomera-
dos urbanos como Langley Park,
Silver Spring, Wheaton, Hyatts-
ville, Prince George’s y otros su-
burbios de los condados de Prin-
ce George’s y Montgomery, entre
otras jurisdicciones del estado de
Maryland.
En los juicios realizados en la
Corte Federal de Greenbelt, donde
han sido sentenciados una veinte-
na de pandilleros de la MS, los fis-
21
LA LEY “Maryland Acto de Persecución de Pandillas 2010” previene de las maras.
FOTO EDH / TOMAS GUEVARA
cales han demostrado que algunas
clicas operan con directrices des-
de el exterior; el ministerio públi-
co ha demostrado que esta pandi-
lla funciona como una red con co-
nexiones en cárceles salvadoreñas.
APLICA A MENORES DE EDAD
La recién aprobada legislación de
Maryland, que surgió de 20 pro-
puestas dirigidas al combate de
las pandillas en las escuelas, par-
tió de la premisa que los profeso-
res debían trabajar en coordina-
ción con la policía para informar
del accionar de estos grupos en
las escuelas.
La representante Ana Sol Gu-
tiérrez comenta que también “el
FOTO EDH / ARCHIVO
origen de la ley partió de que los
fiscales a nivel de condados te-
nían problemas, decían ellos, pa-
ra enjuiciar a pandilleros”.
La razón, explica, es que los fis-
cales debían demostrar la partici-
pación individual del acusado en
la estructura criminal, según una
ley antimaras aprobada en 2007;
una medida que se anula en la
nueva legislación, que sustituye a
la anterior, considerada como en-
gorrosa y menos rigurosa.
La nueva medida faculta tam-
bién a quienes aplican la ley a en-
juiciar a los menores como adul-
tos en casos de participación en
algún crimen relacionado con las
pandillas. “Si un chico tiene 16
años y le comprueban que perte-
nece a una mara, lo enjuician co-
mo si fuera adulto, estamos vien-
do más y más jóvenes que los es-
tán llevando a corte como si fue-
ran mayores de edad”, reitera Sol
Gutiérrez.”
Para el asistente del fiscal del
Estado de Maryland, Víctor Del
Pino, quien labora con el conda-
do de Montgomery en tareas de
prevención y combate de pandi-
llas, asegura que la legislación an-
timaras aprobada en 2007 pocas
veces ha sido aplicada, aunque las
maras siguen siendo un problema
serio para las autoridades.
Las observaciones hechas por
algunos legisladores antes de ser
aprobada, también han calado en
otros activistas comunitarios que
ven con preocupación la entrada
en vigencia de la nueva legisla-
ción, que al ser aplicada a discre-
ción de los cuerpos policiales po-
dría dirigirse hacia grupos mino-
ritarios como hispanos.
“El problema es que define
pandillas de una manera bien
genérica, como la agrupación
de tres jóvenes o más que se
visten o actúan de una forma
determinada”, comenta Sol Gu-
tiérrez, y reitera “Si hay tres
amigos en una esquina, tal vez
alguno de ellos ha cometido fal-
tas serias y los otros dos no,
ahora la ley dice que no solo se
va enjuiciar al que ha cometido
la falta”, acotó.