LE PASSÉ COMPOSÉ

En francés los tiempos compuestos se forman mediante el tiempo simple

correspondiente del verbo auxiliar y el participio pasado del verbo conjugado. Pero a
diferencia del español, que sólo dispone del auxiliar “haber”, el francés tiene dos auxiliares
“avoir” y “être”.

El auxiliar “AVOIR” se emplea con los siguientes verbos :

avoir y être. Ej: J’ai été gentil. J’ai eu peur.

todos los transitivos. Ej: J’ai acheté une voiture.
Incluso los que generalmente se conjugan con “être” si la frase tiene un OD
hay que conjugarlos con “avoir”. Ej: Tu as sorti la poubelle.
la mayoría de los intransitivos. Ej: Jean a dîné.
todos los impersonales. Ej: Il a neigé.

El auxiliar “ÊTRE” se emplea con los siguientes verbos :

todos los pronominales y reflexivos. Ej: Elles se sont lavées.

cierto número de intransitivos, la mayoría de los cuales expresan una acción o
cambio de estado: aller, arriver, décéder, descendre, échoir, entrer, monter,
mourir, naître, partir, passer, rester, sortir, tomber, venir... (y sus compuestos). Ej:
Tu es sorti du cinéma. Elle est née à Rennes.
para formar la voz pasiva. Ej: Nous sommes aimés par nos parents.

Concordancia de los participios pasados (Regla básica)

1) Los participios pasados conjugados con el auxiliar “être” : concuerdan en género y

número con el sujeto del verbo.
Ej: Il est tombé. Elle est tombée. Ils sont tombés. Elles sont tombées.

2) En el caso de los participios pasados conjugados con el auxiliar “avoir”, se busca el

complemento de objeto directo :
Si no tiene C.O.D., el participio es invariable. Ej: J’ai chanté.
Si el C.O.D. está colocado detrás del verbo, el participio es invariable.
Ej: J’ai cueilli des fleurs.
Si el C.O.D. está colocado delante del verbo, el participio concuerda en género y
número con el C.O.D. Ej: Les fleurs que j’ai cueillies.
Excepto con EN. Ej: Voyez ces fleurs, en avez-vous cueilli?

En la FORMA NEGATIVA se introduce el segundo elemento de la negación entre el

verbo auxiliar y el participio pasado. Ej: Il n’est pas sorti. Elle n’a rien dit.

En la INTERROGACIÓN POR INVERSIÓN, se coloca el sujeto entre el verbo

auxiliar y el participio pasado. Ej: As-tu aimé le film ? Pierre a-t-il ouvert la porte ?

Los ADVERBIOS (beaucoup, peu, assez, trop, tellement, tant, toujours ...) y los
INDEFINIDOS (tout, rien) se colocan entre el auxiliar y el participio pasado.
Ej: J’ai assez dormi. Je suis toujours fatigué.

Gaëlle Tourneux et Ana Picazo

 FORMACIÓN DEL PARTICIPIO PASADO

Verbos del primer grupo : -er é. Chanter : j’ai chanté.

Verbos del segundo grupo : -ir i. Finir : j’ai fini.

Verbos del tercer grupo : las terminaciones son muy variadas.

1. Infinitivo en -ir i. Sentir : j’ai senti.

offrir, souffrir, ouvrir ert. J’ai ouvert la fenêtre.
tenir, venir, courir, vêtir u. Tu es venu me dire bonjour.
mourir mort. Il est mort à midi.
acquérir acquis. Elle a acquis beaucoup de choses.

2. Infinitivo en -oir u. Voir : j’ai vu (vouloir: voulu...)

asseoir assis. Ils sont assis sur le banc.
devoir dû. Tu as dû le faire.
pouvoir pu. Elle a pu changer de lycée.
recevoir reçu. Vous avez reçu ma lettre.
savoir su. Il l'a su.

3. Infinitivo en -re u. Perdre : j’ai perdu mes clés.

verbos en -uire (conduire...), écrire, dire, faire t. J’ai fait un tour.
verbos en – indre (craindre...) int. J’ai peint ma chambre.
lire lu. Tu as lu le roman.
mettre mis. J’ai mis la table.
prendre pris. Il a pris un taxi.
suivre suivi. Nous avons suivi tes conseils.
rire ri. Vous avez bien ri.

4. El resto son irregulares.

absoudre, dissoudre absous(-te), dissous(-te). Je t’ai absous.
avoir eu. Tu as eu de bonnes notes.
boire bu. Il a bu un litre d’eau.
connaître connu. J’ai connu cet homme.
coudre cousu. Elle a cousu son pantalon.
croire cru. Il a cru sa soeur.
être été. J’ai été heureux.
naître né. Il est né le 5 juin.
plaire plu. Il nous a plu.
pleuvoir plu. Il a plu toute la journée.
vivre vécu. Elle a vécu à Paris.

Gaëlle Tourneux et Ana Picazo