ARTÍCULO 34.

La jornada de trabajo se dividirá en dos partes, dejándose entre ellas, a

lo menos, el tiempo de media hora para la colación.
Este período intermedio no se considerará trabajado para computar la duración de la
jornada diaria.
Se exceptúan de lo dispuesto en el inciso anterior los trabajos de proceso continuo. En
caso de duda de si una determinada labor está o no sujeta a esta excepción, decidirá la
Dirección del Trabajo mediante resolución de la cual podrá reclamarse ante el Juzgado
de Letras del Trabajo en los términos previstos en el artículo 31.

Jurisprudencia Administrativa

1) La imputación del tiempo destinado a descanso para la colaboración a la jornada de

trabajo personal no docente del liceo A-23, dependiente de la Corporación Municipal de
Melipilla, constituye una cláusula tacita que debe entenderse parte integrante de los
respectivos contratos de trabajo, salvo respecto de aquellos en que no se han dado los
requisitos de la referida cláusula.Por el contrario, no corresponde imputar el tiempo
destinado para colación a la jornada de trabajo del personal docente del referido
establecimiento educacional, por no existir a la fecha una conducta uniforme y reiterada
en el tiempo al respecto.2) La labor desarrollada por el personal que se desempeña
como parquimetrero para XX, en la comuna de Tomé, VIII Región, constituye un
trabajo de proceso continuo.