Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Isabelle Tauzin-Castellanos - La Narrativa Femenina en El Perú Antes de La Guerra Del Pacífico

Isabelle Tauzin-Castellanos - La Narrativa Femenina en El Perú Antes de La Guerra Del Pacífico

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 517|Likes:
Published by elevatoraero
En este artículo intentaré recrear el ambiente cultural en que se
desempeñaron las primeras escritoras peruanas.¿Cómo se definían la
literatura y la novela en los años de su formación intelectual, poco
antes de la guerra del Pacífico? ,¿Qué grupos sociales alentaron la
creación femenina? ¿Qué escribieron las mujeres al inicio? ¿Quiénes
eran? Muchos datos pueden ser conocidos gracias a los diarios de la
época. Apoyándonos también en los testimonios contemporáneos será
como detectaremos las causas de un fenómeno cultural hasta ahora
descuidado: el surgimiento de la narrativa femenina en el Perú del
siglo pasado.

REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA
Año XXI, N° 42. Lima-Berkeley, 2do. semestre de 1995; pp. 161-187.
En este artículo intentaré recrear el ambiente cultural en que se
desempeñaron las primeras escritoras peruanas.¿Cómo se definían la
literatura y la novela en los años de su formación intelectual, poco
antes de la guerra del Pacífico? ,¿Qué grupos sociales alentaron la
creación femenina? ¿Qué escribieron las mujeres al inicio? ¿Quiénes
eran? Muchos datos pueden ser conocidos gracias a los diarios de la
época. Apoyándonos también en los testimonios contemporáneos será
como detectaremos las causas de un fenómeno cultural hasta ahora
descuidado: el surgimiento de la narrativa femenina en el Perú del
siglo pasado.

REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA
Año XXI, N° 42. Lima-Berkeley, 2do. semestre de 1995; pp. 161-187.

More info:

Categories:Types, Research
Published by: elevatoraero on Apr 26, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/08/2013

pdf

text

original

 
REVISTADE CRITICALITERARIALATINOAMERICANAAifo XXI, N2 42. Lima-Berkeley,2do. semestre de 1995; pp. 161-187.
LANARRATIVA FEMENINA EN EL PERUANTES DE LAGUERRADELPACIFICO
Isabelle Tauzin-CastellanosUniversidad de Bordeaux (Francia)PreambuloEn este articulointentarerecrear el ambiente cultural enquese desempeniaronlasprimerasescritorasperuanas.ZCOmoe definian laliteratura ylanovela enlosaniosde suformacion intelectual, poco antesdelaguerradel Pacifico?,Que grupossocialesalentaron lacreacionfemenina?i,Queescribieron lasmujeresalinicio?,Quieneseran?Muchosdatospuedenserconocidosgraciasalos diariosdelaepoca. Apoyafndonostambienen los testimonioscontemporaneos serficomo detectaremoslascausas deunfenomenocultural hasta ahoradescuidado: elsurgimientode lanarrativa femenina en el Peru delsiglo pasado.I. Lascausas delsurgimientode la literaturafemeninaEn losprimeros anios despuesde laIndependenciadelPeru,lasmujeresde la clase altanovivianalejadasdel mundanal ruido.Confrecuencia conversaban sobrepolitica, y podianasistir a losdebatesenelCongreso (lo querelatoasombradisima FloraTristan ensusPeregrinaciones..., pues estaba mas bien acostumbrada a ver a lasmujeresencerradasen su casacomoocurriaenlaFranciade sutiempo,la de laRestauracionmonarquica).Tambienesmuyconoci-do, para aquellos anlos revolucionarios,elcaso de laMariscala,Fran-cisca de Gamarraquienmandabaatodos,ministrosy diputadoscomosi lehubiesetocadoaellaelcargodepresidentedesuesposo.Cuando hacia1850sealcanzocierta estabilidadpolitica,todo cam-bi6. Seimpusoel modelo de la familiaburguesa europeaentre laoli-garquia peruana ylasmujeresse retiraron dela vidapuiblica.Amodo decompensacion,elmundode laliteraturaabriosuspuertasalas nuevasgeneracionesfemeninas.Algunas figurascomoClorinda
 
162ISABELLETAUZIN-CASTELLANOS
Matto deTurneroMercedesCabellode Carboneraonaunhoycono-cidasperoen realidad de todas aquellasmujerespionerassesabemuypocoy suslibrosno hanvueltoa serpublicados,oque resultaunasuertemuyinjustasiselascomparaconnovelistasdeotrospaisescuyosescritostambientienendefectosperoconstantementefueron reeditados.Volviendoaltemaquenos interesacreemosentoncesqueesepernodo1850-1870dedespolitizacionde la mujer peruanapuedeserconsideradobajootro angulo,masliterario,comoel periodode for-macionyaprendizajepara lasescritorasya quelas primerasobrasfemeninasqueIlegarona ser impresasdesdelaIndependenciadatanjustamentedelos afios 1865-1870.Enaquelmomentofue cuandoempezoamodificarseaconcepci6ndelaliteratura.Z,Comoebemosescribir?sepreguntabanlos escritoresnoveles yesapregunta,esabu'squedadenuevoshorizontesparalasletras,quees el tema queevocare primero,ba a posibilitarel surgimientode lanarrativafe-
meninal.
1. El nuevopapelde laliteraturaEnla decadadelos 60,los jovenesautoresperuanos(Palma,BenjaminCisneros...),que sehabian mantenidohastaentoncesgra-ciasa larepresentacionde sus obras de teatrodestinadasa unputbli-copopularconsiguieronpuestosenla nueva administracion.Libera-dosportanto dela necesidaddegustaralcomuindelagentecambia-ronla orientacionde sucreacion:a expensasdelgenerodramaiticoquedejarondelado,nacieronyse difundieronnuevas formaslitera-rias,comoatradicion,a novelaylapoesia,unapoesiamasintimis-taquesatirica.Escritoresycriticosempezaronaelogiarla literaturaidealista,indiferentealarealidad sociopoliticayopuestatantoa losescritospol6micosde los afios1830 como alrealismovigenteen los
paisesvecinos.
Laliteratura,introducidaporvez primeraenlos programasuni-versitarioshacia 1860,se convirtioenun modo de distraersereser-vadoalaelite,unpurogocequeno tenianadaquever conlaspreo-cupacionesniateriales.Debiaalabar aHermosura,lEspirituen vezdetratar deinstruirycambiara sociedad.ElnovelistaLuisBenja-minCisnerosqueseenriquecioenpartegraciasalnegociodelguanodeclarabaante elClubLiterario2:
Nohayliteraturapopularylaliteratura,comoelarte,comosentimientoycomogocerefinadoes unprivilegioentrenosotros.
Lomismo afirmoen1876 MercedesCabelloen el salonde JuanaManuelaGorriti3:
Cultivadlas letrasen biende todoslosquebuscamosen el mundoalgomdsquelasdefinicionesdelcilculoylascombinacionesbursatilesymercanti-les.
 
LA NARRATIVAEMENINA NEL PERU163
Pero laliteraturahabia de sertambienunfactor deprogreso,elmejor bruniidordelas malascostumbresyde loshabitosviciosos"4.La literaturaseopondriaalfanatismoreligioso.Graciasaldesarrollode lasletras,el Peruiiegariaa formarpartedel "mundoivilizado"5.Contal finalidadel Club Literarioorganizoen 1875unconcursoso-bre "losprogresosdel Peru desde laepocade laIndependencia".Hoyla miradaretrospectiva nopuede sino lamentar comoquedaronn-cumplidosantos suefios eilusiones deprogreso.En cuantoa las mujeres,en aquellosaniosalguiensepreocupo especialmentepor ellas, paraqueestuvieran atareadasen sus casasy se olvidaran decoquetearydiscutir fuera delhogar:Vigil,lliberal(lo es jpara oshombres!)opinaquelasmujeresqueseinteresanporla literatura,deben elaborar elgenero quemascorrespondeconsuindole,deben escribirnovelasedificantesparalos niflos6:
Las novelas escritaspormadres defamilia ser.n mis conformes a suobje-to, mds instructivas, missentimentales ysi notodascontuvieren lasbellezas de las que los hombresescribieron, serdn indudablementemdsmorales.
2. Laemergenciadelanovela:debatesteoricospracticasResultamuydificil fecharexactamenteelnacimientode la nove-laperuana.Parece que fueenlosafios1840 cuando salieronlosprimeros textosde este nuevogenero: en1843ElComerciopublicoLima deaquia cien afios entresentregasdeJulio ManueldelPorti-llo y luegoLanovena de lasmercedesyLos amores deunmarido delmismoautor,unaspesimas novelassegunRicardoPalma.Despuesen 1845salioLaQuenade laargentinaJuanaManuelaGorriti,fuelaprimeranovela femeninaeditada en elPeru.En1848fueron pu-blicadosElhijodel crimen de Portilloyen ElComercioElpadreHoran de NarcisoArestegui.Aunque el desarrollode laprensafavo-recialadifusionde las novelasbajolaforma defolletines,entre 1848y1860apenas salierona luznueve novelasyentre1860y 1880 semantuvo ese ritmo lento7. Nohabia asomadoaun unanovelista pe-ruanaya queel uiniconombrede autoraregistrado,Leonor Manri-que,enrealidad,s6loes unseudonimosacado de laoperadeVerdi,IlTrovatore.Despuesde laguerradel Pacificose observa a misma es-casez;alolargode veinteaniosno sepublicaronmasqueunasveinteobrasnovelescas.Lonovedoso entonces fuequem6asde lamitad deestas novelas lasescribieron asmujeres.Perovolvamos a susprecursores.Hubomuy pocosescritores pe-ruanosquellegaronapublicarmas de una novela antesde 1879y sesalvaron del olvido. Laraz6nes sencilla:comoyalodijesepreciabamaslapoesia;ya loshombres,ambienocupadospor algunacarrera,nolessobrabaeltiempo paraescribir.Los temas tratadospor aque-llaprimerageneraciondenovelistas fueronvariados perosiempre sedesarrollabanenelPeru,loquepuedeconsiderarsecomo un primer

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
shaggall liked this
shaggall liked this
Claude Thibaud liked this
Shophy Zegarra liked this
Shophy Zegarra liked this
Flor Mallqui liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->