1

VOICE
Monday, May 3 - 9, 2010
The The
VOICE

Vol.6 / No.25 Weekly Monday, May 3 - 9 , 201 0

NEWS MAKER

OD;ode;f pdefO;D aqmifonfU jynfaxmifpMk ucUH ikd af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwD rSwyf w
kH ifavQmuf
&efukef? {NyD 29

010a&G;aumufyJGwGif yg0if,SOfjydKif&ef OD;odef;pdefOD;aqmifonfh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDonf {NyDv 29 &ufaeYwGif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SixH

2 ygwDwnfaxmifcGifh w&m;0ifavQmufxm;vdkufaMumif; EdkifiHykdifowif;rD'D,mrsm;u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/
aejynfawmftajcpdu
k jfynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Six f oH Ykd OD;ode;f pdef
acgif ; aqmif o nf h jynf a xmif p k
MuhHcdkifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;ygwDonf
ygwDwnfaxmifcGifh avQmufxm;
vdkufaMumif;? jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;
ESihf zGUH jzdK;a&;ygwD tygt0if Edik if aH &;
ygwDwnfaxmifcGifh avQmufxm;
onfh ygwDta&twGuf 25ck &SdaeNyD
jzpfaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumuf
yJaG umfr&Sit
f aejzifh ygwDwnfaxmif
cGifh avQmufxm;onfh EdkifiHa&;ygwD
rsm;udk pdppfcsxm;ay;vsuf&SdaMumif; csufukd ,if;aeYn 8em&D owif;rsm;
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Si\
f wGif w&m;0ifaMunmonf/
{NyDv 29&ufaeY xkwfjyefaMunm 1990jynfhESpfwGif w&m;0if
tyl&Sdef
jrifUrm;rI
fx H
rSwfyHkwifcJhaom EdkifiHa&;ygwD 10ck
teuf av;ckonf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Six f o H Ykd rSwyf wkH if
cGifh jyefvnfavQmufxm;aMumif;?
,if;wdYktxJrS ygwDo;kH ckukd rSwyf w kH if
cGijhf yKvdu
k Nf yDjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&Sif\ xkwfjyef
aMunmcsuft& od&Sd&onf/

'Pf tar&duef
jrefrmUEkdifiHa&; qufvuf a':vmwefzdk;
uHaumif;apcsif usaomfvnf;
cHpm;
atmifx#G f pm 16 od k Y a&Taps;
&zG,f&Sd ajcmufodef;ausmf
upm;rvm;? &efukef
jrdKUv,facgif qufvuf jrifUwuf
em;rvm; AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;r&Sd pmrsufESm 3 od k Y
*&if;rD;&xm;
aeoefarmif pm 26 od k Y [kdw,fa&SUü
wyfqifxm;aom
cH0efcsufrsm;jzifU
1990 tylcsdefjy
ud&d,mwGif yk*¾vduqDqdkifrsm;
29-4-2010
a&G;aumufyJG0if &ufaeY
eHeuf 10em&D
pwifzGifUcGifUjyK
11rdepfü
wkdif;&if;om;ygwD tylcsdef 42 'D*&D
pmrsufESm 8 od k Y

wpfck
pifwD*&dwfodkY
a&muf&SdaepOf/ uarÇmZom'D
yxrOD;qkH;
"mwfyHk - rdk;ausmfvGif pmrsufESm 3 od k Y
eef;awmf
rSwfykHwifcGifU&&Sd pmaypdppfa&;ñTefMum;a&;rSL;ESifUywfoufí xGufay:aeaom pkHwJGrsm;0ifcGifUrjyK
pmrsufESm 23 od k Y owif;rsm; rrSefuef pmrsufESm 9 od k Y Supplement B od k Y

ESpfopful; AHk;aygufuGJrIrsm;ESifUywfoufí yJcl;NrdKYcHtcsdKY\toHrsm; Supplement A od k Y

 2
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

Monday, May 3- -May
Vol.6 / No.25 9, 2010
3 - 9 , 2010
'kdYwm0efta&;okH;yg;
- jynfaxmifpkrNyKduGJa&;
- wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDnGwfrIrNyKduGJa&;
- tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;
jynfolYoabmxm;
- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;
tm; qefYusifMu/
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH
awmfw;dk wufa&;ukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D ol
rsm;tm; qefYusifMu/
- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf
pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;
tm; qefYusifMu/
- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf
- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
- trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;/
- ckdifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf
jzpfay:vma&;/
- jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opf
ESifhtnD acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EkdifiH
awmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf
- pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;ukdvnf; bufpkHzGHUNzKd;wkd;wuf
atmif wnfaqmufa&;/
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:
vma&;/
- jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;
tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wk;d wuf
atmif wnfaqmufa&;/
- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;
Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;
om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf
- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh
pm&dwåjrifhrm;a&;/
- trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm
rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;/
- rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
- wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuHch idk af &;ESiyhf nm
&nfjrifhrm;a&;/
3
THE VOICE WEEKLYVOICE
3 The
'kdYta&;
MARKET
NEWS
uefa':vmwefzdk;usaomfvnf; a&Taps;ajcmufodef;ausmfqufvufjrifUwuf
'kdYta&; &efukef?{NyD 28
'kdYta&;
jref rmusyfaiGESifh tar&duefa':vmvJvS,fEIef;xm;wGif tar&duefa':vmwefzdk;usqif;vsuf&Sdaomfvnf; jrefrmha&Taps;rSmrl ajcmufodef;
ausmfaps;wGifyif qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; &efukefoD;oefUa&Taps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/
{Nyv D qef;ykid ;f rSpwifNy;D tacguf &Sad eaMumif;? ta&mif;t0,frmS rl ykrH eS f
a&Twpfusyfom; aiGusyfajcmufodef; eD;yg;wGifom&SdaeNyD; &efukefa&Tudk
ausmaf ps;okUd a&muf&cdS ahJ om jynfwiG ;f e,fa'orsm;rS a&Tukefonfrsm; 0,f
a&Taps;EIefrsm;onf{NyDvukefykdif; ,lMuaMumif;aps;uGut f wGi;f rS pkpH rf;
txd ajcmufoed ;f ausmaf ps;EIe;f wGiyf if od&Sd&onf/
twuftus&SdaeNyD; aps;tjrifhykdif; ]]jrefrmha&Taps;u EkdifiHwum
wGifwnfNidrfvsuf&SdaMumif; &efukef aps;xuf wpfusyo f m; 4000? 5000
a&Tuek o f nfBu;D wpfO;D u ajymMum;onf/ avmufedrfhaewkef;yJ}} [k OD;0if;jrifh
]]Ekid if w
H muma&Taps;wufvUdk jrefrmh uqkdonf/
a&Taps;u vku d w
f ufaewmyg/ aps;wuf tar&duefa':vmESihf jrefrmaiG
ayr,fh jrefrmha&Taps;u urÇmha&Taps; vJ v S , f E I e f ; xm;wG i f {NyD v 20
atmufrSmyJ&Sdw,f}}[k &efukefwkdif; &ufaeU wpfa':vm jrefrmaiG 999
a&T v k y f i ef ; &S i f t oif ; taxG a xG usyf&Sdaomfvnf; {NyDv 28 &ufaeU
twGi;f a&;rSL;OD;0if;jrifu h ajymMum;onf/ wGif 996 usyfaps;okdUajymif;vJ
,ckjrifw h ufaeaom jynfwiG ;f a&muf&SdoGm;aMumif;? tufzftD;pD
a&Taps;EIef;onf EkdifiHwumaps;ESifh wpf,lepfvQif jrefrmaiG 990 usyf
EIdif;,SOfvQif edrfhusonf[kqkdEkdif ausmfomaps;aygufaMumif; &efukef
aMumif;? jrefrmaiGESifhtar&duefa': aiGvJ'kdifrsm;xH qufoG,far;jref;
vmvJvS,fEIef;xm;wGif jrefrmaiG csufrsm;t& od&Sd&onf/
wefz;dk wufaeaomaMumifh a&Taps;rsm;
tvGeftrif;jrifhwufEkdifjcif;r&SdbJ WEATHER
ajcmufoed ;f ausmfaps;wGio f m tenf;
i,ftwuftusjzpfaeaMumif; 0g&ifh
a&Tuek o f nfBu;D wpfO;D u ajymMum;onf/
]]tar&d u ef w pf a ':vmud k
tyl&SdefjrifUrm;rI'Pf qufvufcHpm;&zG,f&Sd
&efukef? {NyD 28
jrefrmaiG 996 usyfavmufyJ&Sdawmh
EkdifiHwuma&Taps;wufayr,fh jrefrmh tyl&edS jf rifrh m;rI'Pfudk awGUBuHKcHpm;ae&aom jrefrmEkid if aH wmifyidk ;f ? tv,fyidk ;f ESihf jrpf0uRef;ay:a'o
a&Taps;u ajcmufoed ;f pGe;f pGe;f avmuf wdYk wiG f tyl&edS jf rifrh m;rI'Pfudk qufvufcpH m;&zG,&f adS Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGif
rSmyJ &Sad ew,f/ jrefrmaiGwefz;dk us&if u ajymMum;onf/
'DhxufykdNyD; a&Taps;wufvmEkdifwm ]]xk;H pHtwkid ;f qk&d if artxdy&l rSmyg/ tm;uk;d zkYd&mqkv d Ydk avxkrNidrrf oufjzpf&muae rk;d wdraf wmifawGjzpfNy;D
aygh}} [k tqkyd ga&Tuek o f nfwpfO;D u rk;d tkYHwmwkYd? ae&muGuu f sm;rk;d &GmwmwkYdjzpfro
S m tyl&edS u
f somG ;ygr,f/ yifv,fjyifrmS awmh pylaeygNyD/ a&aiGUu
&Sif;jyonf/ tvkt H avmufr&Sad o;bl;/ a&aiGUygwJah vawG 0ifvm&if tyloufomrSmyg}} [k a'gufwmxGe;f vGiu f qko d nf/
jynf w G i f ; a&T a ps;EI e f ; onf tyl&Sdefjrifhrm;rI'Pfwkduf½kdufxdawGUcHpm;&olrsm;taejzifh tyl&Sdef½kwfw&ufajymif;vJrI'Pfukd txl;
oBuFefausmfumvwGif; tacgufa&T owdxm;&rnfjzpfaMumif;? aeylxrJ S jyefvmNyD;csdefwGif a&cJa&aomufjcif;? a&at;jzifh rsufESmopfjcif;? avat;
wpfusyfom; 608ç000 usyfESifh ay;pufcef;wGif;okdY csufcsif;0ifa&mufjcif;rsm; a&SmifMuOf&rnf[k usef;rma&;0efxrf;rsm;xHrS od&Sd&onf/
602ç000 usyftMum; twuftus {NyDv 27 &ufaeY &ufpJGjzifh xkwjf yefcahJ om rk;d av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuf
&S d a eNyD ; {NyD v 27 &uf a eUu wGif weoFm&Dwidk ;f ü {NyDv\ ysr;f rQ tylcsed x f uf 8 'D*&Dpifw*D &dw?f ucsi?f rGe?f rEÅav;? rauG;wkYdwiG f {NyDv\
tacgufa&Twpfusyfom; 606ç800
ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwf rS 6 'D*&DpifwD*&dwf? &Srf;? &ckdif? yJcl;? &efukef? u,m;? u&ifESifh
usyf &So d nf[k aps;uGuo f wif;tcsuf {&m0wDwYdkwiG f {NyDv\ysr;f rQtylcsed x f uf 3 'D*&D pifw*D &dwrf S 4 'D*&D'*D &Dtxd tylcsed jf rifw
h ufcahJ Mumif; Ekid if yH idk f
tvufrsm;t& od&Sd&onf/
owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjycsuft& od&Sd&onf/
jynfwiG ;f a&Taps;jrifw h ufvsu&f dS ]]vSnf;wef;rSwfwkdifem;u jrwfarwåmaq;cef;em;rSm Taxi orm;wpfa,muf a&cJa&eJY rsufESmopf?
aomf v nf ; tqk d y gaps;EI e f ; onf vufukdify0grSm a&cJa&qGwf? vnfyif;ywfNyD; rD;ydGKifhrD;apmifhae&if; wpfcgxJacgif;pkdufoGm;w,f}}[k
e,fpyfa&Taps;ESihf EIid ;f ,SOv f Qif edru
hf s rsufjrifawGUBuKHcJholwpfOD;uqkdonf/
aeaomaMumifh e,fpyfa&T0,fvkdtm;
 4
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

TRANSPORT

EDITORIAL

tJyk*H tJbwfpf 320 av,mOfESpfpD;tygt0if

jynfolvlxku ulnDyg
uREkfyfwkdY jrefrmEkdifiHom;trsm;pktwGuf vGefcJhaomESpfaygif; av,mOftopfav;pD; xyfrH0,f,l[kqdk
20 cefY twGi;f 'Dru dk a&pDa&;qko d nfrmS BuKHBudKufvQif aqG;aEG;½kx H uf &efukef? {NyD 28
ykrd vkyo f ifah om t&mwpfcjk zpfcahJ omaMumifh 'Dru dk a&pDa&;ESihf ywfoufí
apmifhpm;aecJhMuygonf/ jref rmEkdifiHom;ykdifavaMumif;vkdif;wpfckjzpfonfh tJyk*HavaMumif;vkdif;u tJbwfpf 320 av,mOfESpf
pD;ESifh atwDtm 72-500 trsKd;tpm; av,mOfESpfpD; pkpkaygif;av,mOfav;pD;0,f,lxm;NyD;jzpf
jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;e,fy,fwGif NyD;cJhaomvrsm;twGif;
aMumif; tJyk*HavaMumif;vkdif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xGuaf y:vmcJah om Ekid if aH &;ygwDqidk &f m? a&G;aumufyq GJ idk &f m Oya'rsm;
tJyk*HavaMumif;vkdif;onf
onf tdyfarmusaeaom jynfolrsm;ukd vIyfEId;vkdufouJhokdY jzpfap
Ekid if w
H umc&D;pOfrsm;ESihf jynfwiG ;f c&D;
cJah omfvnf; jynfow l pfO;D csi;f onf vmrnfah &G;aumufyEGJ iS hf ywfoufí pOfrsm; wkd;csJUysHoef;Ekdif&eftwGuf
jy|mef;xm;aom Oya'abmiftwGi;f rS vkyo f ifv h yk f xku d o f nfEh idk if aH &; av,mOfrsm; xyfrH0,f,ljcif;jzpf
ukd vkyfaqmif&efta&;wBuD;vkdtyfaeNyD; þenf;vrf;onfom aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
'Dru dk a&pDvrf;aMumif;ay:okYd a&muf&EdS idk af prnfh abmif0if tEÅ&m,fuif; odkU&mwGif av,mOfopfrsm;
onfh wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpfayonf/ jynfolrsm;taejzifh ESifhywfoufaom tao;pdwftcsuf
vkyfoifhvkyfxkdufaomtvkyfukd rvkyfcJhí aemifw&cJhvQif aemufxyf tvufrsm;udk ajymMum;jcif;r&Sday/
2015 a&G;aumufyJGwkdif apmifhqkdif;&vdrfhrnfjzpfonf/ tJ y k * H a vaMumif ; vk d i f ; wG i f a&mufr,fqkdwm rajymEkdifao;yg jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm; ajy;qGJae
jynfov l xl t k aejzifh Oya'abmiftwGi;f rS wpfO;D csi;f aqmif&u G f vwfwavmav,mOfp;D a& &Sppf ;D cefU bl;}} [k tqkdygavaMumif;vkdif;\ NyD; tjcm;Ekid if o H m;ykid f avaMumif;vkid ;f
&SdaeNyDjzpf&m av,mOfopfrsm;xyfrH wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ wpfckjzpfonfhtrfattkdifavMumif;
Ekdifaom EkdifiHa&;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
a&muf&Sdvmygu av,mOfpkpkaygif; tJyk*HavaMumif;vkdif;onf vkdif;onf tJbwfpf 320 av,mOf
1/ rdrdwkdY aexkdif&mrJqE´e,fwGif rdrdrJxnfhvkdonfhtrwf 12 pD;cefU&SdvmrnfjzpfaMumif;tJyk*H azmfum 100 av,mOfEpS pf ;D ? atwDtm ESppf ;D jzifh Ekid if w H umc&D;pOfrsm; ajy;qGJ
trsKd;tpm; 0ifa&muf,SOfNydKifaejcif;&Sd? r&Sd od&Sdatmifvkyfjcif;? avaMumif;vdik ;f \ aps;uGuXf mexHrS 72 av,mOfESpfpD;? atwDtm 42 yso H ef;vsu&f o dS nf[k &efuek af v,mOf
2/ rdrdrJxnfh&rnfh rJqE´e,ftwGuf trsKd;om;vTwfawmf pkHprf;od&Sd&onf/ av,mOf E S p f p D ; ? tJ b wf p f 310 vufrw S t
f a&mif;uk,d pf m;vS,rf sm;xHrS
ukd,fpm;vS,fwpfOD;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;? wkdif;^ ]]av,mOfopfawG b,ftcsdef av,mOfESpfpD; pkpkaygif; &SpfpD;jzifh pkHprf;od&Sd&onf/
jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D aygif;ok;H OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
aejcif; &Sd? r&Sdavhvmjcif;?
FOREIGN INVESTMENT
3/ wpfOD;wnf; NydKifbufr&Sd jzpfaeaomtajctaersKd; rjzpfap
&ef oifhawmfolrsm;ukd wpfoD;yk*v ¾ tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKif Ekdifap&ef
wkdufwGef;jcif;? ulnDjcif;? &efykHaiGxlaxmifay;jcif;rsm; jyKvkyfjcif;? jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH;EdkifiHtjzpf
4/ vlwpfOD; usyf 1000jzifh vl 500pkvQif trwfwpfOD;
rSwfykHwifaMu;ukd tvG,fwul&Ekdifonfjzpfí 0kdif;0ef;ulnDjcif;?
5/ a&G;aumufyGJaeYwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;ü rJ½kHaygif; odef;ESifh
xdkif; qufvuf&yfwnf
csí D ay:aygufrnfjzpf&m (Oyrm-vl 300 vQif rJ½Hk 1 ½k/H ) uk, d pf m;vS,f &efukef?{NyD 28
avmif;wpfO;D onf rdr\ d rJqE´e,ftwGi;f vkaH vmufaom rJ½u Hk , dk pf m; jynfwiG ;f Edik if aH &;rwnfNidrrf rI sm;ESihf &ifqikd af e&qJjzpfaom xdik ;f Edik if o H nf jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jr§KyfErHS I
vS,frsm;&&Sda&; tcuftcJ&Sdrnfjzpfonf/ rsKd;qufopfvli,frsm; trsm;qk;H Edik if t H jzpf 2010 jynfEh pS wf iG f qufvuf&yfwnfaeqJjzpfaMumif; xdik ;f tpk;d &tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom
onf rdrdESpfouf&m trwfavmif;twGuf rJ½kHukd,fpm;vS,ftjzpf &if;ES;D jr§KyEf rHS b
I w k tf zGUJ (BoI) \ xkwjf yefcsuu f dk ud;k um;í xdik ;f Edik if t
H ajcpku
d o f wif;rD', D mrsm;uazmfjyxm;onf/
vkyt f m;ay;jcif;jzifh Oya'abmiftwGi;f ü tEÅ&m,fuif;aom Ekid if aH &; xdkif;EdkifiH\&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP pkpkaygif;wefzdk; tar&duefa':vm 7.41bDvD,Hteuf 81 'or 7
ukd yg0ifaqmif&Gufay;jcif;? &m cdkifEIef;rSm vQyfppfpGrf;tifu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHxm;jcif;jzpfaMumif;? 8 'or 33 &mcdik Ef eI ;f rSm pufrv I yk if ef;
rsm;wGifjzpfNyD; usef 3 'or 1 &mcdkif EIef;rSm [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGifjzpfaMumif; BoI u owif;
6/ a&G;aumufyaJG eYwiG f vlwidk ;f rJ½o Hk YdkomG ;í Ekid if EH iS hf vlrsK;d twGuf
xkwfjyefcJhonf/
tvkyv f yk rf nf[k ,kMH unfaom trwfavmif;wpfO;D ukd owd&å &dS dS rJay;
jrefrmEdik if \ H v,f,mvkyif ef;? pm;aomufuek x f w
k v
f yk if ef;? om;a&vkyif ef;? ausmufrsu&f wemESihf owåK
jcif;onf Oya'ESifh rnDaom vrf;ay:xGufqE´jyjcif;rsKd;xufykdí wl;azmfa&;vkyfief;ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;wGif xdkif;EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh tcGifhtvrf;
xda&mufonfh EkdifiHa&;ukdvkyfukdifjcif;jzpfonf/ rsm;&SdaeaMumif; BoI rS tBuHay;yk*¾dKvfwpfOD;jzpfol Wassana Mututanond uajymMum;onf/
rsm;pGmaocsmonfrSm NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdifonfqkdaom xdkYjyif xdkif;EdkifiHrJaqmufrS jrefrmEdkifiH jr0wD-armfvNrdKif-&efukef ukefoG,frIvrf;aMumif;ukd ykdrdkzGHUNzdK;
tcsufjzpfonf/ EkdifiHom;wpfO;D csif;twGuf rdrw d Ydk \ rdcifEidk if t H ay: wdk;wufaprnfh tpDtpOfrsm;&SdaeaMumif;? ,if;a'orsm;wpf0kdufwGif xkdif;EdkifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
cspfjrwfE;dk aMumif;ESihf wm0efausyGev f adk Mumif; oufaojyEkid &f ef tcGihf taejzifh pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;? v,f,mpD;yGm;vkyfief;rsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif 0ifa&muf
ta&;qkdonfrSm tNrJwapBuKHBudKufaeonfr[kwfyg/ ,ckuJhokdY &if;ESD;jr§KyfESHEkdifrnfjzpfaMumif; xkdif;EdkifiHtpkd;&ajyma&;qdkcGifh&ol Samart Loifa u ajymMum;onf/
2010 a&G;aumufyrGJ sKd;ESihf BuKH BudKufaecsderf sKd;wGif Ekid if o H m;wpfO;D csif; rJaqmuf-jr0wD e,fpyfukefoG,frIrSm ,refESpfxuf 49 &mcdkifEIef; jrifhwufvmaMumif;? 2010 jynfh
u xkdufwefonfh t&nftcsif;&Sdaom trwfavmif;rsm; vTwfawmf ESpf yxrav;vywftwGi;f rJaqmuf-jr0wDukefoG,frIrSm tar&duefa':vmoef; 300ausmfokdY a&muf&Sd
ay:okdY a&muf&Sda&;ukd 0kdif;0ef;vkyfukdifay; vkdufMurSomvQif rsm;pGm vmcJhaMumif; rJaqmuftaumufcGefXmerS nTefMum;a&;rSL; Pomkarn u ajymMum;onf/
acwfaemufususefaecJhaomEkdifiHukd tcsdefrDu,fwifEkdifvdrfhrnf xdik ;f Edik if o
H nf ,refEpS u f vnf; &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP tar&duefa':vm 7.40 bDv, D jH zifh jrefrmEdik if wH iG f
jzpfayonf/ &if;ES;D jr§KyfErHS I trsm;qk;H Edik if H tjzpf&yfwnfcahJ Mumif; jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si½f ;Hk rS xkwjf yefcsurf sm;t&
t,f'Dwm (7-4-2010) od&onf/

Chief Editor - Kyaw Min Swe

Editor in-charge - Zeya Thu, Editor - Kyaw Naing , Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine
The
VOICE Weekly
Mandalay Correspondent - Tin Lin , Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai , Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,

Photographer
Zar Li Kyaw,
- Moe Kyaw , Junior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Ei Mon Kyaw, Khin Htay Kywe,
Kyaw Zayar Win, Kyaw Myo Htun, Min Myo, Kyu Kyu Thin(Moe Myay), Zar Ni Htun,
Freelance Reporters - Associated News, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Nwe Nwe, Moe Khaing , Phyo Wai Soe, Min Thu Khaing
The Product of
Illustrator - Pe Thit Ti ,Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099), Distribution Price -380 Kyat
Myanmar Partners
Office - Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192,
Think Tank Group
Marketing Department- 242424, 393192, 09 5176835 , Hot Line - 73030047, Distribution - 09 5176831
(A Sister Publication of
E-mail - Admin; Chief Editor - c-editor@myanmar.com.mm, News room - myanfo@myanmar.com.mm,
Living Color Magazine)
Marketing; paz@myanmar.com.mm, livingcolor@mail4u.com.mm
Press -Hnit Thit Oo Printing House , Nawaday Cinima Compound , Mayangone Tsp,Yangon.
 5
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 6
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 7
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

MARKET

ckd;ul;aps;uGufaMumifU AD'D,kdqifqmvufrSwftao;a&mif;&aiG ,cifESpfatmuf ajcmufoef;cefhavsmUus

&efukef? {NyD 24
rmAD'D,kdZmwfum;aps;uGuftwGif;ü jrefrmAD'D,kdZmwfum;rsm;ukd AD'D,kdqifqmvufrSwftao;ruyfbJ
jref jzefYcsdrIrsm;&SdaeonfhtwGuf AD'D,kdqifqmvufrSwftao;a&mif;&aiGrSm ,cifESpfa&mif;&aiGatmuf
usyaf jcmufoef;cefYavsmu h somG ;aMumif; jrefrmh½yk &f iS vf yk if ef;rS wm0ef&o dS wl pfO;D u The Voice Weekly okYd ajymMum;onf/
2009-2010 b@ma&;umv wnfvsu&f adS Mumif;ESihf ,if;okYd AD', D dk vuf&cdS ;dk ul;aps;uGu\ f tacGymG ;EIe;f
twGi;f jrefrmh½yk &f iS v f yk if ef;wpfcv k ;Hk qifqmvufrSwftao;a&mif;tm; rSm q,fqcefYjrifhwufvsuf&Sdae
taejzifh 0ifaiGoef;aygif; 1200 &&Sd avsmhenf;oGm;í AD'D,kdqifqmtzJGU aMumif; &efukefNrdKU 35 vrf;&SdAD'D,kd
a&;vsmxm;aqmif&u G &f mü AD', D qdk if \ 0ifaiGavsmu h somG ;jcif;jzpfaMumif; xkwv f yk jfzefYcsod wl pfO;D u ajymMum;onf/
qmvkyfief;rS oef; 190 wm0ef,l& AD', D q
d k ifqmtzJUG \wm0ef&o dS u
l qko d nf/ jrefrmAD'D,kdZmwfum;wpfum;
aMumif;? AD'D,kdqifqmvkyfief;u jrefrmAD', D Zdk mwfum;aps;uGuf \ tacGjzefYcsrd EI eI ;f rSm jrefrmwpfEidk if H
aqmif&Guf&mwGif b@ma&;wpfESpf twGif;ü iSm;&rf;a&;ESifh jyoa&; vk;H twkid ;f twmtwGuq f vdk Qif tacG
vkH;twGuf 0ifaiG&&SdrIrSm 143 'or tykid ;f wGiaf ps;uGuu f sqif;rIr&Sad omf csyfa& 3000 cefYom&SdaMumif;? trSef
1 oef;cefYom&SmazGEkdifcJhaMumif;? vnf; jzefYcsda&;tykdif;wGif tacG0,f jzefYcsd&rnfhEIef;rSm csyfa&okH;aomif;
2008-2009 b@ma&;ESpf\ 0ifaiG vkdtm;avsmhenf;vsuf&SdaMumif;? ausmfcefYjzpfaMumif;? vuf&SdtacGiSm; jypfrx
I if&mS ;pGm pD&ifjcif;cH&vQif xkod l ul;acGzrf;qD;rItykdif;ü oufqkdif&m
&&SdrIESifh EIdif;,SOfvQif 2009-2010 vuf&w dS iG f jrefrmAD', D Zdk mwfum;wpf qkdiftrsm;pkrSmvnf; iSm;vkdtm;rsm; ukd axmif'PfokH;ESpftxdjzpfap? aiG NrdKUe,f&w J yfzUGJ ESihf uk,
d w f idk q f ufo, G f
b@ma&;ESp\ f 0ifaiG&&Srd rI mS ajcmuf um;\ qifqmvufrSwftao;0,f onfh Zmwfum;rsm;ukdrlykdifjzefYcsdol 'Pfusyfwpfodef;txdjzpfap? 'Pf í ckd;ul;onfhae&mukd wkduf½kduf0if
oef;cefYavsmu h somG ;aMumif;? 2008- ,ltokH;jyKrIrSm uwfa& 3000 rS xHrS xyfrH0,f,ljcif;r&SdbJ yGm;acGukd ESpf&yfpvkH;ukdjzpfap csrSwfEkdifonfh a&mufzrf;qD;cGifhukd ay;xm;NyD;jzpf
2009 b@ma&;ESpf\ 0ifaiGvsm 4000 cefYom&Sad Mumif;? tacGimS ;qkid f 0,f,t l ok;H jyKimS ;&rf;rIrsm;&Sad eaMumif;? tjyif jypfrIESihf wkduf½kdufoufqkdif aMumif;? tqkyd gvkyyf idk cf iG u hf dk ,ckEpS f
xm;csufrSm usyfaiGoef; 160 jzpf ta&twGuEf iS hf EIid ;f ,SOv f Qiyf if tacG vuf&AdS 'D , D Zdk mwfum;aps;uGu\ f tacG aom ypönf;rsm;ukdvnf; jynfolY rS pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;?
NyD; trSef0ifaiG&&SdrIrSm 149 oef;jzpf csyaf &wpfaomif;ausmcf efYuek &f rnfjzpf jzefYcsdrIEIef;rSm jrefrmAD'D,kdZmwfum; b@mtjzpf odrf;qnf;EkdifaMumif; ,cifu oufqkdif&mNrdKUe,f\ tm
aMumif;? AD', D q dk ifqmvkyif ef;\ 0if aMumif;? okYd&mwGif jzefYcsad &;aps;uGuf wdyfacGacwftacGjzefYcsdrIEIef;\ wpf od&onf/ Pmykid t f zJUG rsm;? AD', D tdk ajccHtzJUG rsm;
aiG&SmazGrIrSm AD'D,kdqifqmvufrSwf ü qifqmuwfrygonfyh mG ;csy?f ck;d ul; qcefYom&Sad Mumif; a&TvidI Af 'D , D x dk w
k f 2010 jynfhESpfukd ckd;ul;acG okYd qufo, G t f aMumif;Mum;NyD;rS 0if
tao;a&mif;&onfhtay:ü t"durl csyfrsm;u ae&m,lvsuf&SdaMumif;? vkyaf &;rS wm0ef&o dS w
l pfO;D u qko d nf/ yaysmufa&;ESpt f jzpf pDrcH sucf saqmif a&mufzrf;qD;cGifh&SdaMumif; &efukef
½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,kdOya' &GufoGm;&ef&SdaMumif;? rlykdifacGrsm;ukd wkid ;f AD',D tdk ajccHtzJUG wm0ef&o dS w
l pfO;D
yk'rf 32 t& qifqmvufrw S t f ao; ckd;ul;aerItm; zrf;qD;rdygu 'Pf u ckd;ul;acGwm;qD;a&;ü xkwfvkyf
News in Brief ryg&So d nfh AD', D wdk yd af cG? AD',
"mwfjym;rsm;ukd ul;,ljcif;? jzefYcsdjcif;?
D adk vqm aMu;tjyif trIzGifhta&;,lrIrsm;ukd
yg wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
olrsm;\ vkyfykdifcGifhESifhywfoufí
ajymMum;onf/
ukd&D;,m;pm;aomufqkdifrdwfqufyJG oHtrwfBuD;wufa&muf iSm;&rf;jcif;okYd r[kwf jyojcif;rsm;ukd Zmwfum;xkwv f yk o
f rl sm;ukv
d nf; ck;d
&efukef? {NyD 29
&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[kdw,ftwGif; zGifhvSpfxm;aom The WEATHER

SEOUL pm;aomufqi dk \
f {NyDv 7 &ufaeYwiG f jyKvkyaf om qkid rf w
d q
f ufyo
GJ Ydk
jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;oHtrwfBuD; H.E Cho Byung.jae wufa&mufí
ukd&D;,m;tpm;tpmrsm;taMumif; rdwfqufajymMum;onf/
tufqpfrdk;rsm;&GmoGef;rnfqdkjcif;rSm jzpfEkdifajcenf;yg;[kqdk
]]ukd&D;,m;tpm;tpmeJY jrefrmtpm;tpmu t&omcsif;odyfruGmbl;/ &efukef? {NyD 28
jrefrmtpm;tpmu tpyfawGygovkd uk&d ;D ,m;tpm;tpmuvnf; tpyfawG ukd Oa&mywku d t f udk pf vefuRef;wGif rD;awmifaygufurJG aI Mumifh jzpfay:vmaom jymylreI Yfrsm;aMumifh jrefrmEkid if H
tajccHvkdY jrefrmawG BudKufMurSmyg/ uRefawmfvnf; jrefrmtpm;tpmawGukd
BudKufygw,f}} [k oHtrwfBuD;u tqkyd gyJ\ G rdwq
f ufyw GJ iG f ajymqko
d nf/ tygt0ifurÇmah 'otEYt HS jym;wGif tufqpfr;kd rsm;&GmoGe;f rnfqjdkcif;rSm jzpfEid k af jctvGeef nf;yg;aMumif; rd;k av0oESifh
ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu ajymMum;onf/
u½kPmtcrJUaq;cef; rsufvHk;cGJpdwfrIwdk;csJY ]] avpD;aMumif;t&vnf;jzpfEidk zf , G &f mr&Sbd ;l / tuGmta0;t&vnf;jzpf Ekid zf , G &f mr&Sb
d ;l ? &moDOwkt&vnf;
&efukef? {NyD 24
rtlyifNrdKUe,fu½kPmvlrIulnDa&;toif;u zGiv hf pS af om u½kPmtcrJh jzzpfEidk zf ,
G &f mr&Syd gbl;}} [k a'gufwmxGe;f vGifu &Sif;jyonf/
aq;cef;wGif ,ckESpfrwfvrSpí tcrJrh sufvHk;cGJpdwfay;jcif;udkxyfrHwdk;csJU rD;awmifaygufurJG rI S jzpfay:vmaom jymylreI Yfrsm;aMumifh Oa&mya'o tku d pf vefuRe;f wGif rD;awmifayguf
ukoay;aMumif; tqdyk gtoif;twGi;f a&;rSL; OD;xkdufxkdufuajymMum;onf/ uGJcJh&mrSay:xGufvmcJhaom qmvzkdufj'yfaygif;jymrIefYrsm;onf avxktjrifhay 7ç000 rS 10ç000 cefYwGif
tqdyk gtcrJh rsuv f ;kH cGpJ w
d jf cif;udk tywfpOfA'k [ ¨ ;l aeYwidk ;f rsupf dtxl;uk tvGejf yif;xefaom tufqpftjzpf odYk ajymif;vJí tufqpfr;kd rsm;&GmoGe;f Ekid af Mum if;? tifwmeuf0ufbq f u
dk f
q&m0efwpfO;D u rsufv;kH oH;k vH;k udck pJG w d af y;aMumif;? vma&mufpm&if;ay;aom
rsufpda0'em&Sifrsm;teuf touf 50 ausmft&G,fESifh a&wdrfa&m*grsm;udk pmrsufESmrsm;wGif owif;xGufay:cJhNyD; BudKwifowday;xm;aom E-mail rsm;a&muf&SdcJhojzifh The Voice
OD;pm;ay;cGpJ w d af y;NyD; cGpJ wd cf ukeu f sp&dwrf mS usyfwpfaomif;rS oH;k aomif;Mum; Weekly rS {NyDv 27 &ufaeYwGif a'gufwmxGef;vGifxHoGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
ukefusNyD;aemufydkif; q&m0efOD;a&ESifh &efyHkaiG&&Sdygu vlemwkd;ívufcHay; ]] 'Dudkvm&ifavpD;aMumif;eJY vmrSmyg/ olwdkYudk o,fvmr,fh taemufavpD;aMumif;u tcktcsdefxd
EkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
]] yHrk eS af q;cef;zGi&hf if;eJY rsuv f ;kH eJY ywfoufwhJ a&m*gawGawGU&w,f/ 'gaMumifh jrefrmjynfajrmufydkif;rSmyJ&Sdygw,f/ Oa&myudk ausmfvm&ifawmif ½k&Sm;? *syef? udk&D;,m;wdkYudk a&mufrSmyg}}
pvkyMf unfw h m/ vlemOD;a& enf;enf;yJvyk af y;Ekid w f ,fqakd yr,fh wpfO;D csi;f udk [k a'gufwmxGe;f vGiu f ajymMum;onf/
aocsmMunfhay;Ekdifygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/
 8
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

ENERGY

cH0efcsufrsm;jzifU yk*¾vduqDqdkifrsm; zGifUcGifUjyK VOICE OF THE WEEK

&efukef?{NyDv 28 ]]uReaf wmfwYdk arQmrf eS ;f xm;wmuawmh ppfuikd ;f wkid ;f ae&mudk uReaf wmfwYdk ygwDu trsm;pk&atmifuBkd udK;pm;
tif0efBuD;XmexHrS yk*¾ vdupD ; yG m ;a&;uk r Ü P D B uD ; 20ok d U vT J
pGrf; tif 0efBuD;XmexHrS yk*¾ vd vupD
du pD; yG m ;a&;uk r Ü P D B uD ; 20ok d U vT J
ajymif;vkyfukdifcGifhjyKvkdufaom tpkd;& pufokH;qDta&mif;qkdif
rSm? aemufydkif;rSm wkdif;tpkd;&zGJU&if vTwfawmfxJrSm 0efBuD;csKyfayghAsm/ uRefawmfwkdYvludk ae&m&atmif&nf&G,f
xm;w,f/ tjcm;wdkif;awGrSmvnf;&Sdygw,f/ awmfawmfrsm;rsm;0ifNydKifrSmyg/
trsm;pkonf arv 15 &ufwGif yk*¾vdupufokH;qD ta&mif;qkdifrsm;tjzpf
tiftm;raumif;wJjh ynfe,frmS qk&d ifygw,fq½kd ykH 0J ifNydKifr,f/ vTwaf wmfxrJ mS ajymvdYk qv kd Ykd &wJh qd½k akH v;yJ
cH0efcsufrsm;jzifhtoGifajymif; pwifzGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
jref r mEk d i f i H u k e f o nf r sm;ES i f h puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf vkyMf ur,f/ tydik t f Ekid &f Ekid w
f ahJ 'oqk&d if yHak tmNyD;awmhtpd;k &zGUJ Ekid w
f hJ txdwikd ;f a'ojynfe,fawGrmS BudK;pm;rSmyg/
(UMFCCI) tzGJU0if &efukefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/
{NyDv 22 &ufaeYxkwf News Week owif;*sme,fyg
]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDESifhawGUqHkjcif;} owif;rS aumufEkwfcsuf

&efukef,lEkdufwuftoif;&JU ta0;uGif;yJGpOfukd vkdufygMunfh½I&if;om; a,musfm;av;arG;zGm;cJhwJh &efukef

y&dowfwpfOD;ukd &efukef,lEkdufwuf toif;ykdif&Sif OD;awZeJY wm0ef&Sdolrsm;u yJGtNyD;rSm oGm;a&muf Munfh½I
tm;ay;cJhNyD; aiGusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;cJhygw,f/
{NyD 25 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 9 yg &wemykH-&efukef,lEkdufwuf?
rauG;-',fvfwmwkdY wpfrSwfpDcJG,lowif;jrifuGif;rS aumufEkwfcsuf

EkdifiHa&;ygwDBuD;wpfcktaeeJYu EkdifiHa&;vkyfief;awGukd rvkyfawmhbJ vlrIa&;vkyfief;awGukdyJ vkyfawmh

yk*v ¾ u d pufo;Hk qDta&mif;qkid f
rsm; zGiv hf pS Ef idk af &;twGuf pufo;Hk qD
ta&mif;qkdifrsm;vkyfukdifrnfh ukrÜPD
vkyfief;&SifBuD;rsm;udk aejynfawmf
wGif {NyDv 26 &ufaeUu tpkd;&
wm0ef&Sdolrsm;u ac:,lawGUqkHcJhNyD;
pufokH;qDta&mif;qkdifzGifhvSpfa&;ESifh
ywfoufaom pnf;rsOf;pnf;urf;
tygt0if tao;pdwfnTefMum;csuf
rsm; tod a y;ajymMum;cJ h a Mumif ;
tpnf ; ta0;wuf a &muf c J h o nf h
pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;xH
rS pkHprf;od&Sd&onf/
]]wpfvpma&mif;cszdUk pufo;Hk qD
tvkHavmuf&Sd&r,f/ NyD;awmh tpkd;&
u csrSwfxm;wJh Rules and Regula-
tions vdu k ef m&r,f/ pufo;Hk qDqidk af wG
pzGirhf ,f&h ufuadk wmh arv 15 &ufvUkd
tMurf;zsif;owfrSwfxm; w,f/
arv 15 &ufaemufykdif;rSm yk*v ¾ du
qDqidk af wGtrsm;BuD;ay:vm r,f}} [k
pufo;Hk qDta&mif;qkid zf iG hf vSpcf iG &hf ol
vkyif ef;&SiBf u;D wpfO;D u ajymMum;onf/
yk*v ¾ u d pufo;Hk qDta&mif;qkid f
rsm;taejzifh a&mif;csrnfh pufokH;qD
aps;EIef;onf EkdifiHwumpufokH;qD
MARKET PRICE
"mwfyHk - atmifpdk; r,fqkd&if uRefawmfhtaeeJYvufrcHygbl;/
aps;EIe;f ay: vku d af jymif;vJMurnfjzpf NLD tvHeJY wHqdyf[m cGyfa'gif;tvHjzpfw,f/ cGyfa'gif;tvHBuD;ukdifqJGNyD; vlrIa&;vkyfief;awG vkyfr,f
NyD; 0efaqmifrIESifh olUxufig azmuf qkdwm oifhawmfyghrvm;qkdwm trsm;BuD;pOf;pm;zkdYvkdygw,f/
onf&atmifBuKd;pm;Murnfjzpfaom {NyDv 26 &ufaeYxkwf tvif;wef*sme,f pmrsufESm 30 yg trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf
aMumifh pufokH;qDaps;EIef;rSm tvGef ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;cifarmifaqGESifh awGUqkHjcif;rS aumufEkwfcsuf
aps;BuD;jrifhjcif;r&SdEkdif[k bk&ifhaemif
tajcpkdufykdUaqmifa&; vkyfief;&Sif
wpfOD;u okH;oyfonf/ tJ'DrSm A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDu aqG;aEG;cGifhr&Sdbl;qkdwmawmhr[kwfbl;/ A[kdtvkyftrIaqmif
jynfwiG ;f wGif yk*v ¾ ud pufo;Hk qD aumfrwDtwGif; aqG;aEG;vkdY qkH;jzwfcsufrcsEkdifwJhtwGuf A[kdaumfrwD0ifawGukd ac:&wmyJ/
ta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpfjcif;udk eDvm A[kt d vkyt f rIaqmifaumfrwDu 'Dtpnf;ta0;rSm pum;ajymcGirhf &bl; qkw d t
hJ oHudk olMum;w,f/ ajymp&m
½k;d ru tapmqk;H vkyu f idk Ef idk cf ahJ Mumif; &Sd&if 'DrSm yGifhyGifhvif;vif;ajymvkdY&w,f/ aqG;aEG;csifwJhvlaqG;aEG;yg/ pdwfxJrSm ckd;vkd;ckvkrjzpfap csifygbl;/
&efukefpD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD; ajymp&m&SdajymygvkdY qkdygw,f/ tJ'DrSm ukdoef;Nidrf;upajymw,f/ tm;vkH;u 'DqE´&SdNyD; a':pkqE´uvnf;
u qkdonf/
'Dtwkid ;f yJjzpfwt hJ wGuf uReaf wmfbmrSajymp&mr&Syd g bl;vkYd ajymw,f/ ukcd ifarmifaqGajymygqkad wmh bmrSrajym
arv 15 &ufaemufykdif;wGif
tpk;d &pufo;Hk qDqidk rf sm;ukd vTaJ jymif; bl;/ 'DqkH;jzwfcsuf ukd rlMurf;a&;awmh jynfe,feJYwkdif;toD;oD;u trsm;oabmwlwpfcJeuf wpfnDwpfnGwf
,lonfh yk*¾vdupufokH;qDqkdifrsm; wnf; qk;H jzwfvu dk o
f nfvYdk a&;wmukad wmifrS 'Dvrdk a&;ygeJY Asm/ trsm;oabmwluefYuu G of rl &Sq
d w
kd phJ um;ukd
ESifh yk*v ¾ dupufokH;qDopfrsm; quf okH;ay;zkdY ajymygw,f/ tJ'DvkdtwlvkyfcJhMuwmyg/
wkdufxGufay:vmrnfjzpfaMumif; {NyDv 26 &ufaeYxkwf tvif;wef;*sme,f pmrsufESm 31 yg trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf
pufo;Hk qDvyk u f idk cf iG &hf onfh vkyif ef; ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;tkef;BudKifESifhawGUqkHjcif;rS aumufEkwfcsuf
&SifwpfOD;xHrS od&Sd&onf/
jref r mEk d i f i H w G i f puf o k H ; qD
rMumao;rDuusif;yNyD;pD;oGm;cJhaom oBuFefyGJawmftwGufwpfckaom oBuFefr@yfüazsmfajz&ef
ta&mif;qkid f 250 ausm&f NdS y;D 246 qkid u f kd
tpk;d &u yk*v ¾ ud okUd vTaJ jymif; vkyu f idk f rdef;uav;tqdk&Sifrsm;udk ,SOfNydKifapNyD; vla&G;yGJ jyKvkyfcJhonf/ ta&G;cs,fcH&olrdef;uav; tqdk&Sifrsm; onf
cGijhf yKvku d Nf yD; usepf ufo;Hk qD ta&mif; wpfO;D vQif tEkynmaMu; usyf 250ç000 &&Srd nfjzpfNyD; oBuFew f iG ;f av;&ufpmtwGif; tpm;taomufygtcrJh
qkid rf sm;udk pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmh pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkodkYtqdk&Sif a&G;yGJusif;yNyD;aemuf ta&G;cs,fcH&aom rde;f uav;
a&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; wpfa,mufukd xkyd t JG wGuf uefx½du k ,
f u
l m wm0efcpH pD Ofay;aom trsKd;orD;Bu;D wpfO;D u csO;f uyfum rde;f uav;uom
u qufvufvyk u f idk rf nfjzpfonf/ qE´&v dS Qif toufBu;D ydik ;f trsKd ;om;BuD;wpfO;D uvktd yfaom taxmuftyHah y;vsuf w&m;r0if aygif;oif;&ef
tpDtpOf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf[kod&onf/

wpfywftwGi;f armfawmf,mOfaps;EIe;f xdrk ed ;f uav;u cg;cg;oD;oD; jiif;qefaomtcg trsKd ;orD;BuD;u avoHajymif;um aemufqkwfoGm;NyD;
aemufoHk;&ufaeaomaeYwGif zke;f jzifh qufo, G uf m xkad &upm;r@yfü azsmaf jzrnft h pDtpOfwiG f emrnfBu;D rif;om;?
rif;orD;tqdak wmfrsm;udk zdwMf um;rnfjzpfojzifh emrnfr& ao;olrsm;udk oH;k rnfr[kwaf Mumif; taMumif;jyefMum;
aps;EIef; cJhonfqdk\/
,mOftrsKd;tpm; tu©&m rSwfcsuf
(usyfodef;) {NyDv 28 &ufaeYxkwf jrefrmykdYpfowif;*sme,fyg ]Oya' abmiftwGif;rS vlukeful;rIrsm;
Suzuki Wagon R+ pwd (BuH&nfa&mif) 345 &efukefNrdKUv,füyifawGUae&? rdef;uav;rsm;todw&m;udk,fcHtm;ckdifrmpGm&Sd&efvdk}
Wagon R+(pwd)teuf 2* 330 owif;rS aumufEkwfcsuf
Suzuki R- (pwd) 1* 135
Toyota Corolla Mark II 90("mwfq)D 4u 340 &efukefNrdKUwGif oBuFefumvu uefawmfBuD;O,smOfteD; jzpfyGm;cJhaom AkH;aygufuJGrI\ w&m;cHrsm;ukd
Mark II 92 ('DZ,f) 2c 520 owif;ay;Ekdifygu aiGusyf 10 odef;csD;jr§ifh rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mu owif;xkwfjyefxm;onf/
Mark II 94 3* 880 {NyD 29? 2010 xkwf 7 Day News Journal twJG 9? trSwf-6? pmrsufESm 25 yg
Pajero V 46 (Zkef) 7c 550
AkH;azmufcJGw&m;cHrsm;ukd owif;ay;Ekdifygu
Toyota Hilux Surf S/W 97 (OD;ydkif) 2* 1300
aiGusyf 10 odef;csD;jr§ifhrnfhowif;rS aumufEkwfcsuf
Toyota Corolla CE 96 (88) 6u 300
Sunny Super Saloon o 195
Sunny Pick-up 81 " 70 þu@wGif aumufEw k af zmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;ol
Dagon Jeep 8i 95 rsm;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif;rwljcif; udk udk,fpm;
rSwfcsuf/ / txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfap xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&d y&dowf
a&;pcef ; rsm;rS ac:qd k x m;aom aps;EI e f ; rsm;omjzpf o nf / ,mOf \ rsm; owdjyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/
tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
 9
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

DISASTER

ppfawGNrdKYteD;A[kdjyKNyD; &pfcsfwmpau; 5 'or 1 tqifU&SdivsifvIyf

&efukef?{NyDv 29
ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUteD;w wGGif {NyDv 29 &uf eHeuf euf 00;33 rdepfcefUu &pfcsfwmpau; 5 'or 5 aejynfawmf rkd;av0oESifhZvaA' Geological Survey) u owif ;
& tqiff h & S d ajrivsif w pf c k v I y f c wf o G m ;aMumif ; rk d ; av0oES i f h ZvaA'nT e f M um;rI O D ; pD ; XmerS nTefMum;rIIOD;pD;XmerS cefUrSef;a&;rSL; xkwfjyefcJhNyD; qlemrDa&vIdif; jzpfay:
tqi
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ wpfOD;u ajymMum;onf/ Ekid jf cif;r&S[
d k ivsifvyI cf wfNyD;aemuf
tqkdygivsifonf ppfawGNrdKU pkHprf;od&Sd&onf/ oGm;aomivsifrSm tiftm;toifh tqkyd givsiv f yI cf wfroI wif;udk rdepfykdif;twGif; w&m;0ifxkwfazmf
\ ta&SUawmifbuf rkdif 60 cefU tqkyd gajrivsiEf iS yhf wfoufNyD; twif&h adS omivsiw f pfco k mjzpfaMumif; tar&duefblrdaA'ppfwrf;Xme (US ajymMum;onf/
tuGm jrefrmhyifv,fjyifudk A[kdjyK ppfawGNrdKUcHrsm;odUk qufo, G af r;jref;
vI y f c wf o G m ;jcif ; jzpf a omf v nf ; &m tysuftpD;ESifh vlxdcdkuf'Pf&m NEWS MAKER
qlemrDa&vdiI ;f BuD;rsm;jzpfay:Ekid af om &&Srd I wpfpw Hk pf&mr&Sad omfvnf; ajrivsif
tvm;tvmr&Scd o hJ nft h wGuf owd \wkefcgrIudk ododomomcHpm;cJh
ay;csufrxkwfjyefcJhaMumif; tqkdyg &aMumif; jyefvnfajzMum;onf/ pmaypdppfa&;ñTefMum;a&;rSL;ESifU ywfoufí
XmerS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ ]]n 12 em&DcGJausmfavmufrSm
tqk d y gajrivsif o wif ; ES i f h ivsiv f yI w f ,f/ NrKd UcHawG tukef odMu
ywfoufNyD; rkd;av0oESifh ZvaA' w,f/ ESprf ed pfavmufMumatmif ivsif
xGufay:aeaomowif;rsm; rrSefuef
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ tGefvkdif;0uf vIyo f mG ;w,f/ tysut f pD;eJY vltao &efukef? {NyDv 29
qkdufjzpfaom www.dmh.gov.mm taysmuf&Sdw,fvkdU rMum;&bl;}} [k jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmetBuD;tuJ ñTefMum;a&;rSL;OD;wifhaqG
wGif csufcsif;qdkovdk owif;xkwf ppfawGNrdKUcHwpfO;D u ajymMum;onf/ &mxl;wdk;jr§ifhajymif;a&TUcH&onf[k jynfytajcpdkuf Online rD'D,mrsm;wGif owif;rsm;xGufay:aejcif;rSm
jyefay;cJhaMumif; tqkdygXmexHrS ppfawGNrdKUteD; A[kdjyKvIyfcwf rSefuefrI r&SdaMumif; tqdkygñTefMum;a&;rSL;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
ñTeMf um;a&;rSL;OD;wifah qGtm; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyftjzpf &mxl;wd;k jr§iahf y;um jyefMum; a&;0efBuD;
jyifqifzwf½Iyg&ef Xmeatmuf&Sd tjcm;aomXmewpfckodkY rMumrDajymif;a&TUay;rnfjzpfNyD; ¤if;\ae&modkY 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rsK;d jrifah tmifuw kd zGJ ufñeT Mf um;a&;rSL;tjzpfcefYtyfNyD; pmaypdppfa&;\ vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk avhvmaeonf[k
2010jynfhESpf {NyDv 12&ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol.6/ Online rD', D mrsm;wGif owif;rsm;xGuaf y:aeojzifh The Voice Weekly u {NyDv 29&ufwiG f ñTeMf um;a&;rSL;xH
No.23 pmrsufESm 40 Sport u@yg ]aejynfawmftoif;upm;orm; wdu k ½f u kd qf ufo, G far;jref;cJh&m ,if;owif;rSm rSefuefrIr&SdaMumif; twnfjyKajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qkaiGig;ode;f pD&rnf[q k }kd owif; 'kw,d pmyd'k &f dS ]raemajr FC toif;rSm ]]xGufaewJhowif;awGu rrSefygbl;/ 'kñTefcsKyf&mxl;wdk;w,fqdkwmvnf; r[kwfygbl;/ wJGNyD;awmh
av;yJGupm;NyD; ay;*dk; 15*dk; oGif;*dk;r&SdbJ wpfrSwfrQ &&Sdjcif; r&Sdao;ay o;ay}} tvkyfvkyfaewmawmhrSefygw,f}}[k ñTefMum;a&;rSL;OD;wifhaqGu qdkonf/
tpm; ]ZJGuyif FC toif;rSm av;yJGupm;NyD; ay;*dk; 15*dk; oGif;*dk; OD;wifah qGrmS 2005ckEpS rf S pwifí pmaypdppfEiS hf rSwyf w kH ifXmewGif ñTeMf um;a&;rSL; tjzpf jr0wDr*¾Zif;rS
ajymif;a&TUcJholjzpfum &J&ifhwifhaqG[laom uavmiftrnfjzifh pmtkyfrsm;? aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol
r&SdbJ wpfrSwfrQ &&Sdjcif;r&Sdao;ay} [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
vnf;jzpfonf/
t,f'Dwm
 10
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

UMFCCI oifwef;opfrsm; EkdifiHjcm;ynmoifqkESifU News in Brief

pifumylwGif tvkyf&SmrnfUausmif;om;rsm;twGuf
tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;yg0if[kqkd tcrJUoifwef;ykdhcsrnf
&efukef? {NyD 24
&efukef? {NyD 26 H iG f ACCA ? Business Management? uGeyf sLwmbmom&yf
pifumylEikd if w
rsm;udk avhvmum tvkyftudkif&SmazGMurnfh ausmif;om;rsm;twGuf Job
jynf axmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)\ Training
Institute u topfzGifhvSpfrn nffjzpfaom Master of Ceremony, Customer Service, English Proficiency
Hunting in Singapore tcrJhoifwef;ukd ESpf&ufykdYcsay;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrKdUawmf&Sd Crown Education ynma&;0efaqmifrIxHrS od&onf/
Regular ES i f h English Intensive Course oif w ef ; rsm;wG i f xl ; cRef a omoif w ef ; om;? oif w ef ; ol r sm;twG u f tqkdygbmom&yfrsm;ukd avhvmaeaom ausmif;om;rsm; tvkyf&SmazG
EkdifiHjcm;ynmoifqkrsm;? tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; pDpOfay;oGm;&ef&SdaMumif; tqdkygoifwef;rS oifwef;rSL; avQmufxm;onfhtcg odoifhonfh pifumylEkdifiH Ministry of Manpower
a':aomfwmaxG;u The Voice Weekly ESifh oD;oefYawGUqHkpOfajymMum;onf/ (MOM) \ pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;? ausmif;avhvm&mwGif jyifqifxnfh
,if;oifwef;rsm;wGif EkdifiH oifMum;ay;&ef pDpOfxm;Ny;D taumif;qH;k ajymMum;onf/ oGif;&rnfhtcsufrsm;tygt0if ausmif;om;ausmif;olrsm; BuKdwifjyifqif
wumtawGUtBuHK&Sd yg&*lbUJG & ynm qk& oifwef;om;rsm;udk UMFCCI xdkYjyif t*Fvdyfbmom&yfESifh oifoh nfh tcsufrsm;ESifh ywfoufí oifwef;tywfpOf (1) ukd arv 8&ufEiS fh
&Sifrsm;? emrnfausmfpD;yGm;a&;ynm u jyKvkyfaomtcrf; tem;rsm;wGif ywfoufonfh oifwef;opfESpfck 9 &ufaeYwkdYwGif Summit ParkView [kdw,fwGif ykdYcsay;rnfjzpfaMumif;?
&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdU tcrf;tem;rSL; (MC) tjzpf vufawGU wG i f tar&d u ef j ynf a xmif p k ,if;ykdYcscsufrsm;onf Cambridge Job Hunting Syllabus ESihf Singapore
MOM u w&m;0ifxkwfjyefaom tcsufrsm;jzpfaMumif; tqkdyg ynma&;
u oifwef;enf;jyrsm;tjzpf yg0if vkyfief;cGif0ifa&mufEkdif&ef pDpOf Am*sD;eD;,m;wuúodkvfwGif avhvm 0efaqmifrI 'g½kdufwm OD;atmifausmfqef;u ajymMum;onf/
oifMum;ay;rnfjzpfNyD; Guest Speak- xm;aMumif;? xdkYjyiftmqD,Ha'o qnf;yl;cJhaom yg&*lbGJU&ynm&Sif pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh Crown Education &S&d m Summit Park View
ers tjzpf jynfyynm&Sit f csKUd udk urf; wGif;&Sd EkdifiHrsm;odkY ynmoifapvTwf wpfO;D jzpfol a'gufwm a':oef;oef;Zif Hotel tcef; 228-229? tvkHvrf;? &efukef? zkef; 217650 vkdif;cGJ (228-
vSrf;&efpDpOfaeqJjzpfaMumif; ¤if;u &efvnf;&Sad Mumif;? tcrf;tem;wpfck u oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; 229)? 09-5085185 okdY qufoG,fEkdifaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
qdkonf/ udk t*Fvyd ?f jrefrm (Bilingual) bmom ukrÜPDvkyfief; vkyfudkifaeolrsm;udk
]]Master of Ceremony twGuf pum;ESpfrsKd;jzifh rnfodkYuRrf;usif &nf&, G o f ifMum;ay;jcif;jzpfaMumif;? Modules ig;ckjzifU tajccHrSoifMum;ay;rnfU
vl 25 a,mufyv J ufcrH mS yg/ oifay; pGmudkifwG,fusif;y&rnfqdkonfudk tqdkygoifwef;rsm;wGif xl;cRefNyD;
r,fholu UMFCCI u q&moHk; pd w f 0 if p m;ol r sm;twG u f txl ; IELTS ESifh TOEFL ajzqdk &ef&Sdygu tdkifwDtajccHoifwef;zGifUrnf
a,muf/ Ekid if aH wmftcrf;tem;awG eJY &nf&, G af Mumif; ¤if;xHrS od&&dS onf/ a':vmjzifh ay;oGi;f &aom pmar;yGaJ Mu; &efukef? {NyD 6
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rSm Customer Service oifwef;tywfpOf udk ynmoifqktjzpf csD;jr§ifh&ef&Sd uGefysLwmenf;ynm&yfrsm;udk tajccHrSpí tqifhjrifhtxd wufa&muf
owif;aMunmcJhwJh Professional (1) udk ESpv f Mum zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpf aMumif; ¤if;xHro
S &d onf/ vdkolrsm;twGuf Modules ig;ckjzifh oifMum;ay;rnfh owif;tcsuftvuf
tcrf;tem;rSL;wpfa,mufeJY tjcm; NyD; jynfwGif;wGif Customer Service UMFCCI Training Institute ESifh qufoG,fa&;enf;ynm tajccHoHk;voifwef;udk &efukefNrdKUawmf Gusto
a':wifr;kd vGiw f Ykdvkd Professional awG 0efaqmifrI wGifus,fpGmay;aeonfh \ yxrqHk;oifwef;tjzpf Office uGefysLwmenf;ynmoifwef;ausmif;u {NyDv 25 &ufaeYwGif pwif
udk Guest Speaker tjzpf zdwfac:zkdY emrnfausmf ukew f u dk Bf uD;rsm;? Shop- Management oifwef;udk 2009 ckEpS f oif M um;ay;rnf j zpf a Mumif ; tqd k y goif w ef ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
pDpOfaeygw,f}} [k ¤if;u&Si;f jyonf/ ping Mall rsm; rS vkyfief;&Sifrsm;udk pufwifbmvwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;rSL; oifwef; Guest Speaker rsm;tjzpf ydkYcsay;&ef ,cktcgtywfpOf (3) odkY a&muf&Sd tqkdyg Modules ig;ckwGif Microsoft Office, Basic Programming,
Database, Graphic Design ESihf Networking Module wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;?
twGuf pmawGUvufawGU wpfvcGJ urf;vSr;f aeonf[k ¤if;uqufvuf oGm;NyDjzpfonf/ ESihf ,if;oifwef;udk wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqdNk yD; tqifjh rifyh nm&yfrsm;
udk qufvufavhvm&ef&nf&G,folrsm;wufa&mufEkdifaMumif;? oifwef;udk
ITynmoifMum;a&;tcGifUtvrf; a[majymrnf wpfywfvQif ESp&f uf oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om;OD;a& 15 OD;uefYowf
xm;aMumif;? wufa&mufvdkolrsm;taejzifh tqdkygoifwef;&Sd&m trSwf 26?
14 vrf;(atmufbavmuf)? vrf;rawmfNrdKUe,f zkef;-222052? 224469 ESifh
&efukef? {NyD 26 a&TjzLyvmZm ('kwd,xyf) 32 _ 33 Mum;? 77_78 vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU?
pifumyl Informatics ESifh Fu- rS oifwef;rsm;twGuf Study Grant Education rS IDCS NyD;xm;olrsm; zke;f -02-60873? 72668 (Ext: 212) odYkqufo, G Ef idk af Mumif; tqdyk goifwef;
ture Way Education & Services wkdY rsm; &&SEd idk jf cif;taMumif;ukd a[majym onf ,if; Program ukd wkduf½kduf ausmif;xHrSod&Sd&onf/
yl;aygif;í IT ynmoifMum;a&; tcGihf rnfjzpfaMumif;? ,if; Grant rsm;ukd wufa&mufEidk af Mumif;? English Test
tvrf;ynma&;a[majymyJGukd arv English Test wpf c k ppf a q;NyD ; ajzqkdvkdolrsm;onf Future Way pifumyltrsKd;om;wuúokdvf0ifcGifU a[majymrnf
2 &ufaeY rGef;vJG 2 em&DwGif &efukef atmif j rif o l r sm; &&S d E k d i f r nf j zpf wGif pm&if;ay;oGi;f Ekid Nf yD; tao;pdwf &efukef? {NyD 24
NrdKU Parkroyal [kw
d ,fü usi;f yrnf aMumif ; ? uG e f y sLwmwuú o k d v f ? pkpH rf;vkyd gu zke;f -241099? 254185 pifumyltrsKd;om;wuúov dk f National University of Singapore (NUS)
jzpfaMumif; ,if;pifwmxHrS od&onf/ enf;ynmwuúokdvfrS IT bmom&yf wkYd qufo, G Ef idk af Mumif; ,if;pifwm wGif 2010 Mo*kwfv 0ifcGifhavQmufxm;vkdolrsm;twGuf a[majymyGJukd
G iG f Informatics
tqkyd ga[majymyJw jzifh 'Dyvkdrm&xm;olrsm;? NCC xHrS od&onf/ &efukefjrdKUCrown Education wGif arv 4 &ufaeY nae 4 em&Dü jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; tqkyd g ynma&;0efaqmifrrI S tkycf sKyrf 'I g½ku
d w
f m OD;atmifausmq
f ef;
u ajym Mum;onf/
urÇmat;vli,foifwef;ausmif; vuform;ESifU a&mufvo
pdwt
NUS ü Graduate Diploma in System Analysis bGJUvGef'Dyvkdrm wuf
dk rl sm; arv 14 &ufaeY aemufq;Hk avQmufxm;Ekid af Mumif;ESifh tao;
f csut f vufrsm;ukd a[majymyGw J iG f yg0ifaqG;aEG;rnfjzpf&m pdw0f ifpm;ol
rsm;taejzifh Crown Education? Summit Park View [kdw,ftcef; 228-
oHcsnfoHauG;oifwef;wdk;csJY 229? zkef;trSwf 211888? 216750? 09-5085185 okdY pm&if;ay;oGif;Ekdif
aMumif; tqkdygynma&;0efaqmifrIvkyfief;xHrS od&onf/
National University of Singapore (NUS) ukd 1905 ckESpfwGif pwif
&efukef? {NyD 5
wnfaxmifNyD; odyÜH? tif*sifeD,m? enf;ynm? Oya'? aq;ynm? tEkynmESihf
vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xmevufatmuf&dS urÇmat; vlrIa&;odyÜHponfh t"dubmom&yfrsm; oifMum;ykdYcsay;aom wuúokdvfwpf
vli,foifwef;ausmif;wGif toufarG;0rf;ausmif;ynm&yftjzpf vuform;ESihf oHcsno f aH uG;oifwef;udw k ;dk csUJ ck jzpfonf/
oifMum;rnfjzpfaMumif; tqdkygausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrifhjrifhvIdifu ajymMum;onf/
,if;oifwef;udk EkdifiHwumvlraI &;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom AFXB ESifh yl;aygif;í 2010 jynfhESpf Raffles Education ynma&;ESifU tvkyftukdif
ZGev f odYkr[kwf Zlvidk v f wGif pwiftaumiftxnfazmfEidk &f ef pDpOfaeaMumif;? tqdyk gtzGUJ tpnf;u enf;ynm?
vkyif ef;oH;k ypön;f ponfwYkdukd axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkYjyK vkyfay;jcif;rSm uav;rsm; ¤if;wdkY\ tcGifUtvrf;rsm; &efukefESifU rEåav;wGifa[majymrnf
b0udkudk,fwkdif&yfwnfEkdifNyD; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufum vrf;ray:wGif usifvnfae&efrvdkbJ vlrItodkif; &efukef? {NyD 24
t0dik ;f twGi;f 0ifqEhH idk af p&efjzpfaMumif;? vuf&SdwGif xdkoifwef;ausmif;üuav;rsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; EkdifiHwumtodtrSwfjyKynma&;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Raffles
ESifh Budrfvkyfief;rsm;wGifyg0ifvkyfudkifapaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ Education Corp u jrefrmausmif;om;rsm; EkdifiHwumü ynmoifMum;&mwGif
tqdyk goifwef;ausmif;udk 1929ckEpS f Ek0d ifbmv 3 &ufaeYwiG f vli,fa*[mxde;f odr;f a&;tzGUJ u &efuek Nf rdKU bmom&yf a&G;cs,rf ?I todynmESifh Ekid if w H umwGirf nfonft h vkyt f ukid f tcGihf
ay:&Sd avvGifhvli,frsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufynmay;avhusi&hf ef pwifcJhNyD; 1962ckESpfEdk0ifbm 30 tvrf;rsm; &SmazGEkdifjcif; ponfwkdYqkdif&m a[majymyGJukd &efukefNrKdU Parkroyal
&ufaeYrSpí vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu vTJajymif;vufcHcJhaMumif;? ,if;aemuf urÇmat;vli,foifwef;ausmif; [kw
d ,fwiG f arv 8 &ufaeY aeYv,f 1 em&D 30 rdepfrS 3 em&D 30 rdepftxd
tjzpf vli,frsm;udk avhusiahf y; vnf;aumif;? rEÅav;NrKdUawmf Sedona [kdw,fü arv 15 &ufaeY aeYv,f 1
vsu&f adS Mumif;? ,cktcg ,if; em&D 30 rdepfrS 3 em&D 30 rdepftxdvnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif;
ausmif;wGif ausmif;om;OD;a& tqkyd gynma&;0efaqmifrv I yk if ef;rS ynma&;twkid yf ifcH a':rlr[l ed ;f xHrS od&onf/
275 OD;udk oifMum;ay;vsu&f NdS yD; a[majymyGJwGif Raffles Education rS Engineering Design? Fashion
pmay ynmoif M um;a&;ES i f h Design? Graphic Design? Multimedia? Biomedical Science? InfoComm
touf arG;0rf;ausmif; ynm Security? Marketing? Management? Finance? Tourism ESihf Hospitality
oifMum;rIrsm; jyKvkyfay;vsuf bmom&yfrsm; taMumif;ukd tao;pdwaf qG;aEG;rnfjzpfaMumif;? pdw0f ifpm;ol
&S d a Mumif ; tqd k y goif w ef ; rsm;onf Raffles International Admission Office tcef;trSwf 809?
vjynfh0ef;yvmZm&Spfxyf? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrKdUe,f? zkef;-382531?
ausmif;xHrSod&onf/ 370836~ 9 (vkdif;cGJ-809)? 09-5004208 wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdif
aMumif; ,if;ynma&;0efaqmifrIvkyfief;xHrS od&onf/
 11
Monday, May 3 - 9, 2010 The
VOICE

News in Brief
CEREMONY

prf;acsmif;&GmOD;oJyHkapwD (152) Budrfajrmuf uefhbvl t .x .u tmp&d,ylaZmfyGJatmifjrifpGm usif;yNyD;pD;

&efukef?{NyD 26
Ak'¨ylZed,yGJawmfESifU "r®obifusif;y aMumif;aMumif;aMumifh rlvusif;yrnfh&ufrS a&TUqdkif;xm;cJh&aom uefYbvlNrdKU t.x.u \ yxrtMudrf
&efukef? {NyD 28
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom prf;acsmif;NrdKUe,f jrifhrdk&fvrf;&Sd &yfuGuf
t tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 2010jynhfESpf {NyDv 24 &ufaeYu uefYbvl t.x.u(1) ausmif;cef;rwGif
vHk;qkdif&m &GmOD;oJyHkapwDawmfjrwfBuD;\ (152)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed, atmifjrifpGmusif;yjyKvkyfEdkifcJhaMumif; tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
yGaJ wmfEiS hf (27) Budraf jrmuf toHrpJr[my|mef;ylaZmfyw JG Ykdukd {NyDv 23 &ufaeYrS ]]tckq&muefawmhyGJu NrdKU
arv 2 &ufaeYtxd usif;yvsuf&SdaMumif; bk&m;a*gyutzGJUxHrSod&onf/ ordik ;f rSm yxrOD;qk;H tMudraf v/ t.x.u
prf;acsmif;awmif&yfuGufrsm;twGif; oHCmtyg; 20 u tEÅ&m,f uif; a&m NrdKYay:rlvwef;ausmif; ig;ausmif;
y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfqdk yufzsef;ay;jcif;ESifh {NyDv 24 &ufaeY rS {NyDv pvkH;u oufjynfhtNidrf;pm;,loGm;
28 &ufaeYtxd ig;&ufwkdif toHrpJr[my|mef;a'oemrsm; &GwfzwfylaZmf MuwJh q&mMuD;? q&mrMuD;tm;vkH;
jcif;wdYk usif;ycJo h nft h jyif {NyDv 28 &ufrS 30 &ufaeYtwGi;f a'gufwmt&Sif ud k wpf c gwnf ; uef a wmh w m 'g
yndó& ("r®'w l - yJc;l )? ud;k bGUJ & t&Sit
f mpm&mvuFm&(ppfuikd ;f -a&T[oFm) yxrqkH;yJ/ pkpkaygif; 93 a,muf&Sd
ESifh wGHaw;q&mawmft&Sif£E´uwdkY\ w&m;yGJrsm;udk aeYpOf n 7 em&DcGJwGif w,f / q&mawG a &m ausmif ; ol ?
yg0ifusif;yrnfjzpfaMumif; bk&m;a*gyutzGJUxHrSpHkprf;od&Sd&onf/ ausmif;om;a[mif;awGa&m aysmfae
PLHIV rdom;pk0if 40 ukd &SifjyKtvSLr*FvmjyK Muwmawmh rajymygeJawmh} [k uefUbvl
t.x.urS 1982 ckESpfwGif tajccH
&efukef? {NyD 25 ynmtxufwef;pmar;yGaJ tmifjrifco hJ l
HIV ykd;ul;pufcHxm;&ol (PLHIV) rsm;tygt0if ¤if;wkdYrdom;pk0if
NrdKUcHausmif;om;a[mif;wpfOD;u
40 OD;ukd we*FaEGtiftm;pktzJGY (SEG) \ OD;aqmifrIjzifh {NyDv 10 &ufaeYu ajymMum;onf/
&SifjyKr*FvmtvSLjyKay;cJhaMumif; ,if;tzJGUacgif;aqmifOD;cspfukdukdu The yxrtMudrftmp&d,ylaZmfyGJ
Voice Weekly okdY ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif tNidrf;pm;ynma&;
usef;rma&;jyóemrsm;ukdom &ifqkdifae&NyD; tjcm;vlrIa&;udprö sm;ukd ta0;a&mufEiS hf NrKd UcHausmif;om; ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; ,ck
rSL;oHk;OD;? txufwef;ausmif;tkyf
vkyaf qmif&ef rwwfEidk af om ¤if;wkYd udk SEG rSwpfqifh tvSL&Sirf sm; OD;aqmif ausmif;oltm;vkH; xnfh0ifvSL'gef; 2010 jynfhESpfqdkvQif pkpkaygif;
um a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf ,oaZ,sm½kHausmif;wkdufwGif &SifjyKtvSL q&m^q&mrMuD; 12 OD;? txufwef;
aiG pkpkaygif; usyfodef; 180 ausmf oufwrf; 57 ESpf&SdaeNyDjzpfonf/
r*Fvm jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ jy q&m^q&mrMuD; 29 OD;? tv,f
&&SdcJhNyD; &yfa0;rS vma&mufaom NyD;cJhonfh 2004 ckESpfu a&T&wkyGJ
,if;okdYjyKvkyfjcif;jzifh PLHIV rsm;\qE´ukd jznfhqnf;ay;&ma&mufNyD; wef;ausmif;tkyq f &m^q&mrBu;D wpfO;D ?
q&m^q&mrMu;D rsm;\ oGm;vmaexdik f wpf&yfusif;ycJh&mwGif uefYbvl
¤if;wkY\
d pdw"f mwftiftm;ukd jri§ w hf ifay;jcif;vnf;jzpfaMumif; OD;cspu
f u
dk u dk qko
d nf/ tv,fwef;jyq&m^q&mrMuD; 14
wnf;cdpk m;aomufa&;wdYkukd tmp&d, t.x.u ausmif;rS oufjynft h Nidr;f pm;
wpfyg;vQif usyf 60ç000 usoifhaom ,if;tvSLtwGuf ½kyf&Sif OD;? rlvwef;ausmif;tkyq f &m^ q&mr
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDu ,loGm;cJhMuaom q&mMuD;? q&mr
o½kyfaqmif r,fvkd'Du 10 yg;? a':oDwmu 10 yg;? She Shine ukrP Ü u
D MuD;ukd;OD;? tNidrf;pm; rlvwef;jy
tm;vkH;wm0ef,lay;cJhonf/ MuD;rsm;udk tmp&d,ylaZmfyGJwpf&yf
ok;H yg;? a'gufwmpk;d 0if;rdom;pku wpfyg;ESiu hf seaf om omraPrsm;ukrd l AFXB q&m^q&mrMuD; 25 OD;wkdYtygt0if
uefYbvl t.x.uudk 1953 vnf; xnfhoGif;usif;yay;cJhonf/
tzJGU 0efxrf;rsm;u vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ pkpkaygif; 93 OD;tm; aiGESifh uefawmh MARKET PRICE
SEG ukd PLHIV rsm;jzifh zJUG pnf;xm;NyD; ¤if;wkYd twGuf vlra I &;? usef;rm ypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcJhMu&m
a&;udpö&yfrsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; OD;cspfukdukduqkdonf/ ta0;a&mufq&m^q&mrMuD; 19 OD;
ES i f h Nrd K UcH q &m^q&mrMuD ; rsm;
wpfywftwGi;f a&Taps;
JCU ynma&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf uefawmhcHwufa&mufcJhMuonf/ &uf p G J aeY 0,f a ps; a&mif;aps; rSwfcsuf
&efukef? {NyD 28 ]]wynfhwyef;awGeJY awGU&wm (ydwfaps;)
MopaMw;vsEkdifiHwGifzGifhvSpfxm;onfh JCU (James Cook University) a&m vGefcJhwJh tESpfoHk;q,fausmfu 22-4-2010 Mumoyaw; 601ç800 602ç000 603ç000
\ ynma&;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU Parkroyal [kdw,fü arv 10 &ufaeY twlvkyfcJhwJh vkyfazmfudkifzufawGeJY
rGef;vGJ 2 em&DwGifusif;yrnfjzpfaMumif; ,if;yGJpDpOfonfh Future Way Edu- 23-4-2010 aomMum 602ç800 603ç100 604ç200
jyefawGU&vdYak &m tifrwef0rf;om MunfE;l
cation & Services xHrS od&onf/ rdw,f/ NyD;awmhtckvdk rBuHKpzl; 24-4-2010 pae 604ç000 604ç200 605ç000
,if;yGJwGif JCU \ oif½dk;ñTef;wrf;rsm;taMumif;? tqdkygwuúodkvfrS jcdrfhjcdrfhoJ usif;ywmawGU&awmh 25-4-2010 we*FaEG - - aps;ydwof nf
bGUJ &vQif&&SEd ikd rf nht
f cGit
hf a&;rsm;taMumif; yg0ifrnfjzpfaMumif;? tao;pdwf wu,fhudk tm;&*kPf,lygw,f}} [k
odvkdygu Future Way Education & Service trSwf (9)? tcef;eHygwf 6 A ? 1968ckESpfrS 1980jynfhvGefESpfrsm; 26-4-2010 wevF m 604ç200 604ç300 607ç000
a,mrif;BuD;vrf;? or®wuGe'f ?kd '*HNk rdKUe,f? &efuek /f zke;f - 241099? 254185 txduefYbvl txuwGif txufwef; 27-4-2010 t*Fg 607ç500 607ç800 606ç800
odkYar;jref;EkdifaMumif; Future Way xHrSod&onf jyq&mtjzpfESifh uefYbvljrdKUe,f 28-4-2010 Ak'¨[l; 609ç000 609ç500 610ç000
oBueF u
f mv armfvNrKd it
f a0;ajy;,mOfrsm; ykrH eS af ps;EIe;f jzifU ajy;qJG tajccHynma&;avmuwGif wm0ef
rS w f c suf / / aps;uG u f t wG i f ; rS vuf u m;a&mif ; ^0,f a om tacgufa&T
&efukef? {NyD 28
xrf;aqmifcJhol tjidrf;pm; q&mBuD;
oBuFet f BudKrS oBuFet f NyD;umvtxd armfvNrdKit
f ajcjyKta0;ajy;,mOf wpfO;D u0rf;omyDwpd um; ajymMum;onf/ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ aeYpOftcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
rsm; ykHrSefaps;EIef;twkdif; ajy;qJGcJhonf[k a'ocHc&D;oGm;rsm;xHrS od&Sd&onf/
NyD;cJhonfhESpfu oBuFefumvwGif armfvNrdKif-&efukefum;cusyfwpf
aomif;txdjzpfcJhaMumif;? ,ckESpfü oBuFefydwf&uftwGif; &yfem;xm;aom
,mOfvkdif;rsm;&Sdí tpD;a&enf;oGm;aomfvnf; ykHrSeftwkdif;usyfig;axmifjzifh
armif&efykdif
tyl'PfumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf
om ajy;qJGMuaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/ tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm; rjzpfay:ap&ef atmufyg tcsuftvufrsm;udk
ysOf;rem;ü touf 18 ESpfjynfUNyD; rJay;ydkifcGifU&Sdolrsm;udk vdkufemMu&ef EdI;aqmftyfygonf/
á eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwnf;acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rS
EdkifiHom;uwf uGif;qif;jyKvkyfay; a&SmifMuOfí t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaexdkif&ef/
aejynfawmf ysOf;rem; ? {NyD 22
á aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf&ef/
2010 jynfhESpfa&G;aumufyGJtwGuf aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,fwGif;&Sd á aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rI rjyKvkyf&ef/
á t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fapjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;
NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;wGifaexkdifolvlrsKd;bmomra&G; touf 18
aMumifh a&SmifMuOfMu&ef/
ESpfjynfhNyD; rJay;ydkifcGifh&Sdol jynfoltm;vHk; EkdifiHom;rSwfyHkwif&&Sda&;twGuf á aeYcif;buf tjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm&&SdEdkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;&ef/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xmeu {NyDv 1 &ufaeYrSpwifí á tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif (odkYr[kwf) ta&mifazsmhazsmh t0wftxnfrsm;udk 0wfqif&ef/
uGi;f qif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; ysO;f rem;NrdKU vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoYl á yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udkom 0wfqif&ef/
tiftm;OD;pD;XmexHrS od&Sd&onf/ á acR;xGuv f eG yf gu ud,
k w
f iG ;f &Sd a&ESihf "mwfqm;qH;k ½H;I rIukd jyefvnfjznfw h if;Edik &f ef "mwfqm;a&aomuf&ef/
a&G;aumufyGJrwkdifcif touf 18 ESpfjynfhNyD;olwdkif; EkdifiHom; uwf á udk,ftyl&Sdefwufygu a&at;ywfEdkifEdkifwdkuf&ef/
jym;vuf0,f&&Sad &;twGuf t"duxm;aqmif&u G af y;vsuf&&dS m Ekid if o
H m;uwf á qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*g tcH&Sdolrsm;? uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm; taejzifh
jym;ysufpD;? aysmufqHk;olrsm;udk a&G;aumufyGJtcsdefeD;rS EkdifiHom;uwfjym; aeYvnfaeYcif;wGif t&dyf&í av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;ü em;ckdaexdkif&ef/
topfjyKvkyaf y;rnfjzpfaMumif;? 2008 ckEpS w f iG f xkwaf y;cJo h nfh E. ,m,DEidk if H á rdwfzk? ,m;emrsm; xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyf&ef/
om;uwfjym;onf 2010 jynfEh pS af &G;aumufyt JG wGuf qufvuftusKH ;0ifaernf á tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif
jzpfNyD; E. ,m,DEkdifiHom;uwfjym;aysmufqHk;vQif xyfrHjyKvkyfay;rnf aq;½Ht k a&mufaemufusygu toufq;kH ½H;I Edik o f jzifh aq;½Ho k Ykd tjrefq;kH jyoMu&ef today;Ed;I aqmftyfygonf/
jzpfaMumif; od&onf/ rif;okckdif
 12
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

CELEBRATION

,Ofaus;vdr®mw&m;yGJ pifumylüusif;yrnf
rEÅav;? {NyD 23

jref rmEk difiHESihf EkdifiHwum NrKdUBuD;tcsKdUwGif uav;w&m;yGJrsm; a[majymay;aeonfh "r®'lwt&SifaqudE´

onf pifumylEkdifiHü arvtwGif; "r®'lw,Ofaus;vdr®muav; w&m;yGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
q&mawmfu rdefYMum;onf/
,if;w&m;yGrJ sm;ukd tar&duef
jynf a xmif p k e,l ; a,muf E S i h f
MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDwkdYü jyKvkyf
cJzh ;l NyD; pifumylü jyKvkyo
f nfh w&m;yGJ
a&mufrnfjzpfaMumif; q&mawmfu
rdeYf Mum;onf/
"r®'lw,Ofaus;vdr®muav;
w&m;yGrJ sm;ukd &efuek Nf rKdU? rEÅav;NrKdU
jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;aygif; 42 ausmif;ü
Ak'a¨ *gwr\ Ak'0¨ iftusOf;pmtkyuf dk
vnf; "r®'gejyKvsuf&Sd&m ,cktcsdef
vkdtyfaom taxmuftyHhrsm; yHhykd; wGif tkyfa&wpfaxmif½kdufNyD; ay;a0
tjcm;NrKdUBuD;rsm;ü jyKvkyv
f su&f o
dS nf ay;jcif;wkdYvnf; jyKvkyfay;NyD;jzpf aeaMumif; q&mawmft&SifaqudE´
[k od&onf/ aMumif; t&Siaf qudEu ´ rdeMYfum;onf/ u rdefYMum;onf/
,if;tjyif "r®'w l oHCmw&m; q&mawmft&SifaqudE´onf
pcef;rsm;ukd zGifhvSpfum w&m;tm; AGRICULTURE

wGif ,if;EkdifiHa&muf oH½kH;rdom;pkrS rsm; tygt0if uav;? uav;0? xkwef nf;rsm;? w&m;a[menf;? ajym
jrefrmuav;i,frsm; yg0ifwuf wrl;? oHw?JG ykord ?f jyifO;D vGif ponfh enf;rsm;vnf; oifMum;ykdYcsjcif;ESihf i½kwaf ps;aumif;&&Sdí wk;d csYJ pu
dk yf sK;d rnf
MARKET rEÅav;? {NyD 23
NyD;cJhonfh i½kwf&moDcsdefu rdonf[k qkd&rnfjzpfaMumif; ,if;
xef;vsufaps; ,refESpfxufjrifUwuf i½kwfaps;aumif;&&SdcJhojzihf vmrnfh
&moDcsdeüf wk;d csJU pku
d yf sKd;oGm;rnfjzpf
a'ocHrsm;u wnDwnGwfwnf;qkd
onf/
rEÅav;? {NyD 23 aMumif; ausmufyef;awmif;NrKdUe,f i½k w f a ps;aumif ; &&S d o jzih f
twGif;&Sd awmifolrsm;u ajymMum; ausmufyef;awmif;NrKdUe,ftwGif;&Sd
,ckEpS f xef;vsu&f moDü xef; ¤if;wdkYuqkdonf/ xGu&f adS Mumif; rusD;pkaus;&GmrS xef; onf/ rusD;pk? pHukef;? pkefukef;? qifqif;?
vsufaps;uGufrSm ,refESpfuxuf ]]uRefawmfwdkYuawmh yGJpm;qD awmifolwpfOD;u ajymMum;onf/ i½kwfaps;uGufonf aps;EIef; ewfuef vnf? oDuek ;f ? ok;H tdru f ek ;f ?
jrifhwufNyD;aps;aumif;&aeaMumif; rSmyJa&mif;w,f/ NrdKUwufa&mif;wm xef;vsufxGuf&Sd&mumvrSm tjrifq h ;Hk tjzpf wpfyód mvQif 2800 oef; BuD;ukef;? vIdifom? ulvnf?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rusD;pk uvnf; xGufukefudk pkxm;Ekdif&if waygif;vqef;0ef;usifrS 0gqdkv usyf? 3000 usyftxd aps;EIef;jrifh usm;ae tkdifhaus;&GmwkdYwGif ,cktcg
aus;&Gm&Sd xef;vsufawmifolrsm;xH awmh ud, k t
hf wGuf wGuaf jcudu k w
f m txdjzpfNyD; xef;awmifow l pfO;D onf wufcJhojzihf i½kwfpkdufawmifolrsm; i½kwfapmí pkdufysKd;&ef jyifqifae
rS pHkprf;od&Sd&onf/ aygh}} [k ¤if;uqkdonf/ tenf;qHk; xef;yif 30 rS trsm;qHk; tusKd;tjrwfrsm;cJhaMumif; ausmuf aMumif; ¤if;wkdYu qkdonf/
,refESpfu wpfydóm 400 xef;vsufaps;aumif;&aeo tyif 100? 200 txd ydik q f idk Mf uonf/ yef;awmif;NrKdUe,f ykyÜg;a'o vIdif ]]wefc;l vqef;uwnf;u i½kwf
usyf0ef;usifjzifhom ta&mif;t0,f jzifh xef;vsuxf u
G &f rdS u
I kd ydrk t
kd m;pdu
k f ]]'DEpS f xef;vsufaps;jrifw h mu omawmif&GmrS a'ocHwpfOD;u The ysK;d axmifaeygw,f}}[k vIdifomaus;
jzpfcJh&mrS ,ckESpfwGif xef;vsufaps; í BudK;pm;vkyfudkif&m wpf&ufvQif oMum;aps;jrifv h Ykyd g}}[k xef;awmifol Voice Weekly ESihf awGUqkHpOf ajym &GmrS i½kwpf u dk af wmifow l pfO;D u ajym
rSm 700 usyt f xd &&Sjd cif;jzpfaMumif; ydóm 20 rS 25 ydóm ausmftxd wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/ Mum;onf/ Mum;onf/
NEWS MAKER
,ckESpfwGif ukvm;yJ? yJpif;ikH? ,if;a'orsm;wGif MuufoGefeD
ESrf;oD;ESHwkdY txGufEIef;enf;NyD; aps; vnf; pku d yf sK;d NyD; MuufoeG ef rD mS jynfy
rEåav;uxdeaf wmftoif; Ouú| OD;ausmo
f ed ;f jyefta&G;cH& uGut f qifrajycJah omfvnf; ,if;oD;
ESHwkdY\ ae&mü i½kwfu tpm;xkd;NyD;
t0,fr&Sdívnf;aumif;? txGuf
EIe;f ESpqf ykcd í hJ vnf;aumif; aps;uGuf
rEÅav;? {NyD 29 aps;uGujf zpfxeG ;f ojzifh aps;uGuu f m tusESihfBuKHawGU&vsuf&Sdonf/
rEÅav;NrdKUay:&Sd yGpJ m;ukeo
f nf rS pHkprf;od&Sd&onf/ rEÅav;NrdKUyGpJ m;? ukeo
f nfpuf
pufydkif&Sifrsm;udk oufwrf;tm;jzifh
76 ESpfMumonftxd OD;aqmifae
toif;BuD;\ trIaqmifrsm;
a&G;cs,rf EI iS yhf wfoufNyD; toif;om;
ydkifrsm; uxdefawmftoif;udk 1935
ckESpfwGif pwifxlaxmifcJhNyD; toif;
News in Brief
onfh yGJpm;? ukefonfpufydkifrsm;
uxdefawmftoif;udk ESpfaygif; 25
rsm;u Ouú|wpfO;D udk rJpepfjzifh OD;pGm
a&G;cs,&f aMumif;? Ouú|u trIaqmif
Ouú|a&G;cs,fyu JG kd rwfv 31 &ufaeY
ü usif;ycJhonf/ 26 ESpfqufwkduf
[kdw,fvkyfief;oifwef;trSwfpOf (17) zGifUrnf
rEÅav;? {NyD 23
ESpMf umonftxd Ouú|tjzpf wm0ef tzGJUudk jyefvnfa&G;cs,fwm0efay; jyefvnfta&G;cH&onfh OD;ausmo f ed ;f rSm [kdw,fESihfc&D;oGm; nTefMum;rIOD;pD;Xmeu rEÅav;NrKdUawmf aps;csKd
,lcJhol t&D;awmif;OD;ausmfodef;udk onfhpepfjzifh toif;BuD;\ vkyfief; touf 86 ESp&f NdS yDjzpfNyD; ,if;toif; [kdw,fü tajccH [kdw,fvkyfief;oifwef;trSwfpOf (17) ukd arv 17
toif;om;pHn k t
D pnf;ta0;u Ouú| rsm;udk wpfESpfwmOD;aqmif&jcif;jzpf Ouú|wm0efudk 1986 ckESpfrS pwif &ufaeYrS pwifum &ufowå 21 ywfMum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; aps;csKd
tjzpf jyefvnfa&G;cs,fvkdufonf[k aMumif; toif;om;rsm;xHrS xyfrH wm0ef,lcJhjcif;jzpfonf/ [kdw,fxHrS od&Sd&onf/
{NyDv 27 &ufaeYwiG f ,if;toif;xH pHkprf;od&Sd&onf/ oifwef;wGif [kdw,f{nfhBuKdvkyfief;? [kdw,ftdyfcef;aqmifvkyfief;?
[kdw,fcsufjyKwfa&;vkyfief;? [kdw,f{nhfcHauR;arG;a&;vkyfief;? [kdw,fBuD;
Muyfa&;rSL;tqifhoifwef;rsm; yg0ifaMumif; ,if;[kdw,fxHrS od&onf/
TRANSPORT
rEåav;wGif tifZkdif;aq;&nfjzifU vrf;azmuf
2010-2011ckEpS f ref;pnfyif vrf;rsm;tqifjU ri§ jUf yifqifrnf rEÅav;? {NyD 23
wpfvDwmvQif tar&duefa':vm 240 (&efukefta&mufaps;EIef;) us
rEÅav;? {NyD 23 oifhonfh obm0tifZkdif;aq;&nftoHk;jyKí rEÅav;NrdKUawmfwGif tdk;bdkrS
12 vrf;xdyt f xd vrf;t&Snf ESprf idk w
f iG f prf;oyfazmufvyk af eaMumif; rEÅav;
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (MCDC)u 2010-2011 b@mESpftwGif;ü NrdKUwGif;
vrf;rBuD;rsm;ukd tqifjh r§ihf jyifqifomG ;rnfjzpfaMumif; vrf;wHwm;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/
tifZikd ;f aq;&nf ajcmufvw D mudk a&*gvef 1200 a&mNyD; vrf;udk ajrom;
,if;vkyfief;rsm;wGif ppfudkif;-rEÅav;vrf;rS NrdKUywfvrf;txd tus,f 40 ay&So d nfh Ekid v
f eG u
f wå&m
qG-aq;zsef;? Budwf-aq;zsef;ponfjzifh oHk;BudrfcefYjyKvkyfNyD; wpfaeukef
vrf;cif;jcif;? 35 vrf;udk 84 vrf; rS urf;em;vrf;txd tus,fay 60 &Sdonfh uwå&mcif;jcif;? vrf;
ygu ,if;ajrom;vrf;wGif pufbD;? qdkifu,farmif;ESifEkdifum oHk;&ufcefY
20 udk 66 vrf;rS NrdKUywfvrf;txdvnf; aumif;? 62 vrf;udk 19 vrf;rS 26 vrf;txdvnf;aumif;
Mumygu ,mOfi,frsm;armif;ESifEkdifí ESpfywfcefYMumygu ,mOfBuD;rsm;
wdk;csJUcif; jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf aMumif; ¤if;uqkdonf/
qufvufí ika&T0gvrf;wGif e'Dacsmif;ul;wHwm;aqmufvkyfjcif;? ta0;ajy;ukefwif,mOf&yfem;pcef; jzwfoef; armif;ESiEf idk af Mumif; tqdyk gXmewm0ef&o dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
0if;ywfvnfwGif uGefu&pfvrf; azmufvkyfjcif;rsm;tjyif odyHÜvrf;ukd 62 vrf;rS atmifyifv,ftxd 'k|0wDjrpf ul;wdkYcwdk;jr§ifU
vnf;aumif;? 86 vrf;udk 41 vrf;rS uyfausmfb&k m;txd (wpfvrf;armif;) vnf;aumif;? uwå&mcif;jcif;? rEÅav;? {NyD 23
19 vrf;udk 73 vrf;rS vrf; pOfuh ikd Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd 'k|0wDjrpfjzwfu;l ul;wdYk yYdkaqmifa&;vkyif ef;rsm;
80txd pufb;D ? qkid u f ,fvrf; {NyDv 1 &ufaeYrSpwifí ul;wdkYcEIef;xm;rsm;udk ,cif 75 usyf rS ,cktcg
jyKvyk jf cif; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f 100 usyfodkY wkd;jr§ifhvdkufaMumif; c&D;oGm;rsm;xHrS od&Sd&onf/
rnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/ ,if;ul;wdYk vyk if ef;rsm;onf yvdyNf rdKUbufurf;ESihf tr&yl&NrdKUbufurf;
rEÅav;NrdKUawmf pnfyif udk tajccHNyD; iSuforÁef? pufavSrsm;jzifh ydkYaqmifay;ae&m vlwpfOD;vQif
om,ma&;aumfrwDu 2009- toGm;tjyef 200 usyfjzpfaMumif; ¤if;wdkYxHrSod&onf/
2010 jynfhESpfwGif vrf;wHwm; ,if;odkY wkd;jr§ifhaumufcH&jcif;rSm wpfESpfwpfcgay;aqmif&aom avvH
u@ü aiG u syf od e f ; aygif ; aps;EIef;jrifhwufvmíjzpfNyD; ,ckESpfwGif aiGusyfodef; 80 cefYay;&aMumif;
71ç000 ausmfuscHaqmif&GufcJh ul;wdkYvkyfief;ESifh eD;pyfolrsm;xHrSod&onf/
aMumif; vrf;wHwm;XmexHrS rnfolwpfOD;wpfa,mufudk tcrJhjzwful;jcif;cGifhrjyKbJ &[ef; oHCm?
od&Sd&onf/ oDv&Sifrsm;udkom tcrJhul;oef;cGijhf yKaMumif; yvdyu f ;l wdYkü aMunmxm;csuf
t&od&Sdonf/
 13
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

INFRASTRUCTURE

zsmykHwGif FREDA \ Cyclone Shelter av;vkH; tNyD;owfrnf

zsmykH? {NyD 20
&m0wDwkdif;zsmykHNrdKUe,fü tiftm;jyif;rkefwkdif;wkdufcwfygu 0ifa&mufckdvIHEkdif&ef vl 508 OD;qHh rkefwk wdkif;'PfcHtaqmufttkH (Cyclone Shelter) av;vkH;ukd ,ckESpfarvtNyD;
{ wnfaqmufrnfjzpfaMumif; tqkdygtaqmufttkHukd EkdifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;wpfckESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonfhopfawmo,HZmwywf0ef;usifzHGUNzdK; wkd;wufa&;ESifh
xdef;odrf;a&;toif; (FREDA) xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
zsmykHc½kdif trmNrdKUe,fcJGtkwf (1) OD;ausmfNidrf;u ajymMum;onf/ aom tzJGUtpnf;wpfckjzpfonf/ cwfcJhpOf 0ifa&mufcv dk &HI ef taqmuf yg;aoqkH;cJh&NyD; vlESpfoef;ausmf tkd;
zkduGif;acsmif;aus;&Gm? w,fyifqdyf tqkyd g Cyclone Shelter rsm;ukd 2008 ckESpf arv 2 &ufESifh ttkHenf;yg;cJhrIaMumifh {&m0wDwkdif; rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/
aus;&Gm? jyif'&,fBudK;0kdif;teD;&Sd Dagon International ESifh yef;jrwfol 3 &ufaeYwkdYwGif em*pfrkefwkdif;wkduf wGif vlaygif;wpfoed ;f av;aomif;eD;
uGrf;oD;acsmif;aus;&GmESifh u'kHued aqmufvyk af &;wkYdu aqmufvyk jf cif; TRANSPORT
BudK;0kdif;teD;&Sd ukef;wef;aygufaus; jzpfNyD; ,if;taqmufttkHrsm;wGif
&GmwkdYwGif Cyclone Shelter av;vkH; &yf&Gma'ocHrsm;twGuf todynm
ukd *smreDEkdifiHtajcpkduf DKH \ yHh ay;yJGrsm; usif;yEkdif&ef pDpOfxm;
ykd;rIjzifh FREDA u aqmufvkyf aMumif; ¤if;xHrS od&onf/
em*pfa'o tkwfwGif;-xdyfpGef;vrf; uwÅ&mvrf;
FREDA onf bkduav;? zsm
vsuf&SdaMumif;? tqkdygtaqmuf
ttkHwpfvkH;vQif usyfodef; 2000 ykHwkdYwGif 'Da&awmrsm; jyefvnfpkduf
ausmfukefusNyD; ,if; Cyclone Shel- ysK;d jcif;tjyif em*pfrek w f idk ;f aemufyidk ;f
azmufvkyfNyD;pD;
ter rD;vif;a&;twGuf qkdvmpepfukd em*pf'PfcaH us;&Gmrsm;ü acsmif;ul;wH &efukef? {NyD 23
tok;H jyKxm;aMumif; zsmykcH ½kid t f rmNrdKU wm;rsm;? Community Housing rsm; em*pftvGef 2 ESpu f mvtwGi;f aemufq;kH xm;NyD;aqmif&u G cf jhJ cif;jzpf xdyfpGef;vrf;ydkif;onf 39 rdkif&Snf
e,fcJG tkwfzkduGif;acsmif;aus;&Gmtpk ESifh Cyclone Shelter rsm;ukd EkdifiH vyGwåmc½dkif [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ aMumif;? tqdkygvrf;ydkif;onf xdyf vsm;NyD; wHwm;rsm;wnfaqmuf&ef
tzJUG ykid 'f aD &awmpku H ed ;f tajc wum INGO tcsKdUESifh yl;aygif;í twGif;&Sd tkww
d cf if;pDru f iG ;f -xdyfpeG ;f vrf;ydik ;f pGef;? tqif;csKdif? rusD;csKdif? ausmuf twGufom tcsdefMumjrifhEkdifaMumif;
pkdufpcef;rS uRrf;usifvufaxmuf taumiftxnfazmfaqmufvyk af y;cJh udk uwå&mvrf;tjzpfazmufvyk Nf yD;pD; uvyf? uke;f om,m? oHacsmif;? jynf ¤if;uqkdonf/
cJhNyDjzpfaMumif; vrf;pDrHudef;txl; om,m? tkww f iG ;f ponfh aus;&Gmrsm; ]]xdyfpGef;uae vyGwåmNrdKUudk
WEATHER tzGJU (2) rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym udk jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif;jzpf pufavSeJYoGm;r,fqdk&if ig;em&D
Mum;onf/ aMumif;? tkwfwGif;-xdyfpGef;vrf;rS avmufMumw,f/ tu,fí um;
em*pfa'oa&vkyfief;vkyfukdifolrsm; uwå&mcif;azmufvkyfNyD;pD;cJh wpfqifh jyifc½kdif? acsmif;0 ponfh vrf;aygufNyq
aom tkwfwGif;-xdyfpGef;vrf;ydkif; aus;&Gmrsm;odYk armfawmf,mOfjzifo
D &kd ifawmh ESpef m&Davmuf
h mG ; eJYa&mufNyD/ 'DvdktcsdefjrefjrefeJY quf
onf&Spfrkdif&Snfvsm;NyD; vyGwåm- EkdifaMumif;? qufvufí vyGwåm- oG,foGm;vmEkdif&ifawmh pD;yGm;a&;
&moDOwk xl;jcm;rIapmifUMunfU oH;k cG-tkww f iG ;f -xdypf eG ;f vrf;ydik ;f \ oHk;cGvrf;ydkif;udk qufvufaqmif vnf;aumif;r,f/ tvkyftudkifawG
tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif;? tkwf &GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif ajr vnf;ydkrsm;vmrSmaygh}} [k 'D'l;ukef;
wGif;-xdyfpGef;vrf;ydkif; uwå&mcif; om;wrHtqifhwnfaqmufNyD;pD;jzpf aus;&Gmtkypf rk S ausmif;q&mwpfO;D u
[kdif;BuD;uRef;? {NyD 22 NyD;pD;jcif;udk rwfv 27 &ufaeY aMumif;? vyGwåm-oHk;cG-tkwfwGif;- ajymMum;onf/
WEATHER

em*pfa'o &moDOwkukdrSef;í ig;zrf;&efcufcJ

em*pfqidk u f vke;f rkew
f idk ;f 'Pfoifh
a'o&Sd a&vkyfief;vkyfukdifMuolrsm;
onf ,ckESpf\ xl;jcm;onfh &moD
Owkukd owdxm;apmifhMunfhae&
aMumif; [kdif;BuD;uRef;&Sd a&vkyfief;
vkyfukdifMuolrsm;u ajymMum;onf/
,ckEpS &f moDOwkrmS tylcsed v f eG f
uJjcif;? avrsm;t&yfav;rsufESmrS
wkdufcwfaejcif;? rkd;aemufusjcif;
ponfv h u©Pmrsm;awGUae&aMumif;?
xkdYjyif avayGoP²mefavwkdufonfh
ykHpHrsm;ukdvnf; awGU&aMumif;? tyl
csed o
f nf ,cifEpS rf sm;xuf ykrd ydk jl yif;ae
jcif;ESifh rk;d aemufusjcif;wkYd onf rk;d OD;
usumvü rk;d oufavjyif;usa&muf
jcif;ESifh rkew f idk ;f 0ifa&mufjcif;rsm; jzpf
ay:apEkdifaMumif;? xkdUaMumifh rkd;av
0oowday; aMunmcsuo f wif;rsm;
uk d v nf ; *½k p k d u f e m;axmif a e&
aMumif; [kdif;BuD;uRef;&Sd a&vkyfief;
vkyfukdifMuolrsm;u qkdonf/
]]uRefawmfwYdk u tck&moDOwk
ukd owdxm;apmifhMunfhae&w,f/
uRefawmfwkdY cefYrSef;t&qkd&if 2004
rSm qlemrDjzpfw,f/ 2006 rSm rmvm
jzpfw,f/ 2008 rSm em*pf0ifw,f/
2009 rSm bmrS rjzpfbl;/ tck 2010
ukd pkd;&drfae&w,f/ aemufwpfcku
2012 qkdwmawGuvnf; &Sdaeawmh
wpfESpfjcm;pDrsm; jzpfEkdifrvm;vkdY cefY
rSef;w,f}}[k [kdif;BuD;uRef;ay:&Sd yif
v,furf;eD;urf;a0;a&vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]t,fvfeDnKdeJU wkdufaewm
&,f? em*pfaMumifh opfyifBuD;awG
r&Sw d m&,faMumifh ykNd yD;ylvmw,f/ rk;d
wdrfawmifawG jzpfxGef;rIawGaMumifh
avjyif;awG? avqifESmarmif;awG
usa&mufEidk yf gw,f/ rkew f idk ;f tEÅ&m,f
uawmh {NyDvukefrSyJ od&rSmyg/ {NyD
wpfvvkH;ysrf;rQ 40 'D*&DpifwD*&dwf
txufrSm&SdrSmyg}}[k rkd;av0oESihf
ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif
u ajymMum; (owif;azmfjyNyD;The
Voice Weekly Vol. 6/No.22 ) onf/
]]rk;d av0otajctaeukd odcsif
&if &efukefu rkd;Zvukd zkef;quf
NyD;ar;ygw,f/ 'gayrJh jyefajzwmukd
uRefawmfwkdYu odyfem;rvnfbl;/
Oyrm-rkefwkdif;&Sdw,f/ tdE´d,eJU rkdif
b,favmuftuGmrSm&Sdw,fqkdwm
rsKd; qkd&if rSef;&wmcufw,f/ jrefrm
EkdifiHeJU b,favmuftuGmrSm &Sdw,f
qk&d ifawmh awmfao;wmaygh}}[k [kid ;f
BuD;uRef;NrKdU(3)&yfuGuf&Sd ig;a&mif;
0,fa&;'kdifrS vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;onf/
[kdif;BuD;uRef;? {NyD 22
em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;0if ukMd unfí h ig;zrf;&cJah o;aomfvnf; ,ck u vSnyfh wfwu dk af ewm t&if'v D rdk sK;d
a&muf wku d cf wfcahJ om {&m0wDwidk ;f ESpfwGif ykHrSefr[kwfaom &moDOwk rBuKHzl;bl;/ ig;zrf;wJhtcg avb,f
a'owGif a&vkyfief;vkyfukdifMuol aMumifh ig;zrf;&ef cufcJvmjcif;jzpf t&yfu wkdufvJqkdwmMunfhNyD; ig;
rsm;rSm &moDOwkukdrSef;í ig;zrf;&ef aMumif;? xkdYtwl ig;&Sm;yg;vmonf zrf;&wm/ tckrSef;&cufvmw,f/
cufcJvmaMumif; [kdif;BuD;uRef;&Sd ukdvnf; BuKHawGUae&aMumif;? ,cif t&if'Dtcsdef 'Dae&mukdoGm;&if ig;&
a&vkyif ef;vkyuf idk o
f rl sm;u ajymMum; ykHrSefig;zrf;qD;&&Sdaeaom ae&mrsm; w,f/ tckr&awmhb;l / aemufNyD; &m
onf/ wGif ig;r&&Sad wmhaomaMumifh a0;vHaom oDOwkuvnf; t&rf;ylvmwmukd
,cifu a&vkyif ef;vkyu f idk Mf u ae&mrsm;ukd ajymif;a&TUzrf;qD;vm& awGU&w,f}}[k [kid ;f BuD;uRe;f NrKUd e,fcJG
olrsm;onf ig;zrf;&mwGif &moDOwk aMumif; a&vkyfief;vkyfukdifolrsm;u uyÜvDaus;&GmrS a&vkyfief;vkyfukdif
ukdMunfhí ig;zrf;&jcif;jzpfaMumif;? ajymMum;onf/ olwpfOD;u qkdonf/
em*pfveG w
f pfEpS u
f mvwGif &moDOwk ]]tckavu t&yfav;rsufESm
MARKET
uPef; pHcsdefwifaps;aumif;
vyGwåm? {NyD 4
&moDOwkajymif;vJvmjcif;aMumifh uPef;zrf;qD;&&SdrI&Sm;yg;vmNyD; ,ckESpfwGifpHcsdefwifaps;aumif;&
vsuf&SdaMumif; vyGwåmNrdKU&Sd uPef;a&mif; 0,fa&;'dkifrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
&moDOwkyljyif;ojzifh ukef&Sm;yg;vmjcif;aMumifh NrdKUay:&SduPef; a&mif;0,fa&;'dkifrsm;onf aus;&Gm&Sd
uPef;a&mif;0,fa&;'dik rf sm;txdqif;um uPef;t&G,pf u kH kd aps;aumif;ay;um 0,f,v l suf&adS Mumif;? oH;k ESpf
wpfBudru f Pef;aps;aumif;wwfaomf vnf; ,ckEpS w f iG rf l pHcsed w
f ifaps;aumif; &onf[k qdEk idk af Mumif;? ,cifu
uPef;a&mif;0,fa&;'dkifrsm;onf uPef;0,f,l&mü txD;?trESifh t&G,ftpm;udkcGJí0,f,l&NyD; ,cktcg
t&G,pf akH &mí 0,f,al e& aMumif;? rwfvwwd,ywftwGi;f txd &S,fA wpfuDvdk*&rfvQif 5500 usyfxd? &S,f
B wpfuDvdk*&rfvQif 4500 usyf ? r&S,f A wpfuv D *kd &rfvQif 6000 usyf? r&S,f B wpfuDvdk*&rf vQif 3000
usyfEiS hf *Ref(pHcsdefrrD tav;csdefrjynfhaomuPef;rsm;) wpfuv D *kd &rfvQif 3000 usyf aps; aygufvsuf&SdNyD;
,cifuxD;&S,frSm wpfuDvdk*&rfvQif 2500 usyfESifh *Refa&m&mrSm wpfuDvdk*&rfvQif 1200 usyfcefYomaps;
&Scd ahJ Mumif; vyGwmå NrdKU&Sd pdeaf &TvQu
H Pef;a&mif;0,fa&;'dik tf BuD;tuJwpfO;D jzpfol OD;aZmfwifr;kd u ajymMum;onf/
]] vyGwmå NrdKUe,fu jrefrmEkid if rH mS uPef;trsm;qHk;xGufwJhae&myJ/ t&nftaoG;vnf;aumif;w,f/
'D ESpfawmh &moDOwkaMumifhvnf; uPef;u &Sm;vmw,f/ ylwJhtcgus awmh uPef;awGu a&eufydkif;rSmyJ
aeawmh zrf;&cufw,f}} [k ¤if;uqkdonf/
]]tckuPef;awGudk w½kwfjynf ydY&k ifrq l ,fu roGm;awmhb;l / av,mOf eJYwdkuf½dkufydkYwmrsm;w,f/ ydkYaqmif
a&;ukefusp&dwfawGoufomvmwmaygh/ 'DESpfaps;u uRefawmfhvkyfouf 13 ESpftwGif;rSm rBuHKzl;bl;}} [k
¤if;u qufvufajymMum;onf/ okdY&mwGif&moDOwkyljyif;í uPef;aoqHk;rIrsm;aomaMumifh uPef;
arG;olrsm;avsmhenf;oGm;Ny;D ,cifuarG;jrLol 15 OD;&S&d mrS ,cktcg ig;OD;cefYom&Sad wmhaMumif; uPef;vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
 14
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

SPECIAL REPORT

qm;txGufrsm;NyD; 25 usyftxd pHcsdefwifaps;us

owif;aqmif;yg; - ausmrf sK;d xGe;f ? ausmaf Z,smxGe;f ? "mwfykH - rd;k ausmv
f iG f
*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;0ifa&mufwkdufcwfcJhonfh 2 ESpfjynfhaomumvwGif qm;xkwfvkyfolrsm;
em twG u f &moD O wk a umif ; rG e f c J h o jzih f qm;txG u f w k d ; um qm;aps;EI e f ; rsm;rS m rl pH c sd e f w if 25
usyfaps;txd usqif;vsuf&SdaMumif; wpfEkdifiHvkH; qm;txGuf\ 65 &mckdifEIef;xGufaom {&m0wDwkdif;&Sd
qm;xkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/
,ckEpS w f iG f &moDOwkaumif;rGef rSm ,cifu &SdcJhzl;aomfvnf; qm; aMumif;? ,ck qm;wpfyó d mt&if;rSm
Ny;D qm;txGuw f ;dk cJjh cif;aMumifh ,cif xkwfvkyfrI ukefusp&dwfatmufokdY 75 usyf cefY&Sd&m vuf&Sdqm;ayguf
ESpu f ydómcsdef 520ç000 &&SdcJhaom ra&mufaomaMumifh t½I;H r&Sad Mumif;? aps;jzihq f ydk gu xkwv f yk rf I aps;atmuf
qm;rS m ,ck E S p f w G i f yd ó mcsd e f ,ckEpS w f iG f vkyo f m;iSm;&rf;c? vkt d yf a&muf aeaMumif;? qm;txGuEf eI ;f rSm
950ç000 txd txGuw f ;dk cJah Mumif;? onfh ypönf;0,f,lcaps;EIef;rsm; jrifh ,cifESpf wpf{uydómcsdef 5000
qm;aps;EIef;rsm;rSmvnf; ,cifESpfu wufcJhjcif;aMumifh qm;xkwfvkyfrI xGuf&mrS ,ckESpfwGif ydómcsdef
wpfydómvQif 200 usyfcefY&SdcJhNyD; t&if;tES;D aiGjyef&&eftwGuf rvG,f 7000 txd txGufwkd;cJhaMumif;?
,cktcsed f wGif wpfyó d m 45usycf efY ulaMumif;? qm;okad vSmifjcif;ukd qm; NyD;cJhonfhESpf qm;aps;rSm wpfydóm
om aps;&SdaMumif;? qm;vkyfief;odrf; xkwfvkyfol 30 &mckdifeIef;cefYom okd 200 usyfcefY&SdcJhaomaMumifh qm;
&ef tcsdefrSmvnf; arv 10 &ufaeY avSmifMuNyD; tvkyform;c? o,f,l xkwfvkyfolrsm; tjrwfusef&SdNyD;
0ef ; usif aemuf q k H ; cef Y rS e f ; xm; p&dwfESihf okdavSmifp&dwfrsm; rwwf acs;aiG r sm;uk d jyef q yf a y;Ek d i f c J h
aMumif; vyGwåmc½kdif ouú,faomif EkdifawmhaMumif;? qm;xkwfvkyfol aMumif;? ,ckEpS w f iG f qm;xkwv f yk of l
a'o&Sd qm;xkwfvkyfol vkyfief;&Sif trsm;pkrSm okdavSmifjcif; rjyKvkyfMu vkyfief;&Siftm;vkH; t½IH;jzihfom BuKH
wpfOD;u ajymMum;onf/ aMumif; vyGwåmNrKdUe,f&Sd qm;xkwf awG U &rnf j zpf a omf v nf ; qm; aom qm;ta&twGufukd okdavSmif teD;uyfapmifhMunfhNyD; aqmif&Guf
]]qm;ukefonfawG aps;zGifhwm vkyo f vl yk if ef;&Siw f pfO;D u ajymMum; ukeo f nfrsm;rSm tjrwfyrdk dk &&Srd nfjzpf xm;MuNyD;jzpfaMumif;? qm;pufwpf vsuf&SdaMumif; {&m0wDwkdif; qm;
u wpfae&meJY wpfae&mrwlbl;/ onf/ aMumif ; qm;uG i f ; yk d i f & S i f r sm;u pufvQif ydómcsdef odef; 20cefY okd vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkd
uReaf wmfwYdb
k ufrmS awmh wpfyó d mukd ]]'DEpS qf m;xkwv f yk wf hJ vkyif ef; ajymMum;onf/ avSmifxm;MuNyD; qm;puf½kHtBuD;? onf/
25 usyfeJU aps;zGifhw,f/ a&mif;wJhol u qm;tvkyform;awGudk tvkyf ]]wpfydóm 100 usyfEIef; tao;ay:rlwnfí qm;okdavSmifrI ]]yxrESpt f wGuaf wmh rqyfwhJ
awmh rawGUao;bl;}}[k 'D'l;ukef; ay;xm;Ekdifw,f/ aiGwkd;acs;wJh ol eJYqkd&if usyfodef; 100 ukd qm; yrmPuGmjcm;MuaMumif;? rdrw d Ydk 0,f olr&Sdygbl;/ enf;enf;yJjzpfjzpf jyef
aus;&Gmtkypf &k dS qm;xkwv f yk o f l vkyf awGtwGuf twkd;&r,f/ qm;ukef yd ó mcsd e f wpf o d e f ; yJ & r,f / ,lxm;aom qm;rsm;rSm wufaps;jzihf qyfMuygw,f/ 'DESpfuawmh t&if;
ief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ onfawGtwGuf tjrwfrsm;rsm; usef tck w pf y d ó m 25 usyf q k d a wmh 0,f,lxm;aom qm;rsm;omjzpfNyD; yg arvtwG i f ; tuk e f q yf z k d Y
,ckuo hJ Ydk qm;aps;rsm;usqif; r,f/ xkwfvkyfolawGuawmh qm; usyfodef; 100 ukd qm;ydómcsdef vuf&dS qm;aps;usqif;aeonft h csed f taMumif;Mum;xm;ygw,f}}[k ¤if;
oGm;jcif;aMumifh xGu&f v dS monfh qm; uGi;f xJrmS tyifyef;cH&NyD; t½I;H yJ usef av;ode;f avmuf&rSm/ qm;ukeo f nf ü 0,f,l&eftwGuf vufusefaiGyif u qufvufajymMum;onf/
rsm;ukd odkavSmifxm;&ef pDpOfxm; w,f/ vuf&SdrSm qm;tMurf;uom ut&if;tES;D enf;enf;eJY qm;rsm;rsm; r&SdawmhaMumif; ¤if;uqkdonf/ ]]'DEpS af rvrSm qm;acs;aiGtm;
aMumif;? qm;okdavSmifcEIef;xm; aps;usaewm qm;tacsmuawmh okdavSmifxm;Ekid af wmh tjrwfyu dk sef qm;xk w f v k y f o l r sm;onf vk;H jyefqyf&rSmqkad wmh qm;aps;b,f
vnf; wpfydómvQif 10 usyfEIef;&Sd aps;uswmr[kwb f ;l }}[k ¤if;u qko d nf/ wmaygh}} [k ouú,faomifa'orS qm;txG u f w k d ; &ef t wG u f qm; avmufus us xkwfa&mif;&rSmyJ/
aMumif;? ,ckESpfwGif qm;ydómcsdef ,ckuo hJ Ydk qm;aps;EIe;f usqif; qm;vkyif ef;&Siw f pfO;D u ajymMum;onf/ uG i f ; {u csJ U xG i f v k y f u k d i f jcif ; ? qm;uGif;ykdif&Sifu qm;a&mif;rS aiG&
ckepfodef;xGuf&SdaMumif;? qm;ydóm aejcif;rSm ,ckESpfwGif qm;txGuf ]]qm;tacsmeJU qm;tMurf;aps; qm;uGif;rsm;wGif qm;iefa& yrmP rSm/ rjzpfrae a&mif;&awmhr,ft h ajc
t&if;tESD;rSm 75? 80 usyfcefY&Sd rsm;jcif;aMumifhjzpfaMumif;? xkdUjyif uGmw,fqkdwmu tvkyform;c? yk d r k d xnf h o G i f ; NyD ; qm;xk w f taejzpfaeNyD/ qm;ukeo f nfuvnf;
aMumif;? qm;rsm;ukd okdavSmifxm; arvtwGi;f qm;acs;aiGrsm;ukd twk;d qm;Budwfc? o,f,lp&dwf? qm;xkyf vkyfjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;? xkdY vdo k avmuf qm;uko d adk vSmifxm;NyD;
rnfjzpfaomaMumifh tvkyform; t&if; tm;vkH;jyefqyf&rnfjzpf&m ykd;wJh tdwfzkd;? 'gawGaMumifh aps;u jyif ,ckESpfwGif qm;xkwfvkyfolrsm; NyDqadk wmh uGi;f xJrmS jrifae&wJh qm;
vkyfc&Sif;&eftwGuf tjcm;ae&mrS qm;xkwfvkyfolrsm;taejzihfqm;ukd uGmwm/ qm;BudwfwJhp&dwfu qm; twGuf &moDOwkaumif;cJjh cif;aMumifh ykHu olBuKdufwJh aps;jzwfNyDaygh}}[k
aiGacs;um ay;&rnfjzpfaMumif; ¤if; rjzpfrae xkwfa&mif;&rnfjzpfaom wpfyó d mukd 40 usy&f w dS ,f/ qm;puf qm;&moDodrf;csdefwGif ,ckuJhokdY vyGwåmc½kdif [kdif;BuD;uRef;NrKdUe,fcGJ
u qufvufajymMum;onf/ aMumifh qm;ukefonfrsm;u aps;ESdrf vnfywfzkdY qkdwmuvnf; rD;pufukd qm;txGuw f ;dk cJjh cif;jzpfaMumif; ¤if; 'D';l uRef;aus;&Gmtkypf &k dS qm;vkyif ef;
,ckEpS q f m;xGu&f rdS I tajctae 0,fjcif;aMumifhvnf;yg0ifaMumif;? ykdokH;&awmh p&dwfykdukefw,f}}[k u ajymMum;onf/ &Sif wpfOD;u qkdonf/
onf em*pfrwkdifcif qm;xGuf&SdrI vuf&dS qm;wpfyó d m 25 usyEf eI ;f rSm &efuek t f ajcpku d f qm;pufvyk if ef;&Sif ]]tckqm;uGi;f ykid &f iS af wGu &if; &moDOwkaumif;í qm;txGuf
tajctaeokYd a&muf&adS eNyDjzpfaMumif;? ,cif u BuKH a wG U zl ; cJ h a omf v nf ; wpfOD;u ajymMum;onf/ ES;D p&dwjf yef&zkUd eJU qm;acs;aiG ta<u; wkd;ygu qm;xkwfvkyfoltwGuf
vuf&Sdaygufaps; 25 usyfEIef;xm; xkwfvkyfrIp&dwfatmufokdY ra&muf qm;pufrsm;taejzihf vkdtyf jyefqyfEidk zf Udk twGuyf J ylyefaeMuw,f}} tjrwfykdusefovkd qm;trsm;tjym;
[k {&m0wDwkdif;rS qm;vkyfief;&Sif xGufjcif;aMumifhvnf; qm;aps;EIef;
rsm;u ajymMum;onf/ usqif;wwfaMumif;? qm;ukefonf
ENVIRONMENTAL em*pfrek w f idk ;f wkud cf wfNyD;onfh rsm; qm;vkdoavmuf okdavSmifxm;
aemufyidk ;f qm;vkyfief;rsm; jyefvnf NyD;ygu uGi;f xJwiG f usef&adS om qm;
*syef ACTMANG tzGJY {&m0wDwkdif; 'Da&awm vnfywfEkdif&eftwGuf qm;vkyfief;
&Sifrsm;ukd tpkd;&u wpf{u usyf
rSm usaps;jzihfom a&mif;cs&aMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif qm;ukd pm;okH;rI
okH;odef;jzihf acs;aiG xkwfacs;ay;cJh twGuf 70 &mckdifEIef;cefY tokH;jyK
pDrHudef;opftwGuf vma&mufavUvmrnf aMumif;? acs;aiGudk 2 ESpcf í
ay;qyf&rnfjzpfNyD; twkd;ukdvnf;
JG jyefvnf aMumif; qm;vkyfief;&Sifrsm;u ajym
Mum;onf/
iykawm? {NyD 24 wpfESpfywfvkH;twGuf 100usyfvQif ]]pufrIvkyfief;zGHUNzKd;NyD;wJh EkdifiH
jynfwGif; NGO wpfckjzpfaom opfawmo,HZmwywf0ef;usif zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESihfxdef;odrf;a&; twk;d 15 usyfcefYom&Sad Mumif;? qm; awGrSm qm;ukd pm;okH;rItwGuf 30
toif; (FREDA) ESit hf wl {&m0wDwkdif;wGif 'Da&awmpkdufysKd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom *syefEidk if H vkyfief;&Sifrsm;onf 2009 ckESpf &mcdkifEIef;avmufyJokH;w,f/ usefwJh
tajcpkduf ACT MANG tzGJUonf arvtwGif; {&m0wDwkdif; iykawmNrKdUe,fokdY pDrHudef;opfrsm;jyKvkyf&ef yxrwpfESpftwGuf qm;acs;aiGukd 70 &mckid Ef eI ;f ukd pufrv
I yk if ef;awGrmS
e,fajrrsm; vma&mufMunfh½IavhvmrnfjzpfaMumif; FREDA xHrS od&onf/ twkd;t&if;tm;vkH; jyefqyfolrsm;&Sd ok;H Muw,f/ jrefrmEkid if rH mS vnf; puf
ACTMANG toif;0if Mr. Koichi TSURUDA ESihf Mr. Tetsumi ASANO wkdYonf arv 7 &ufaeYrS ovkd acs;aiGwpf0ufjyefqyfolrsm; rIvkyfief;awG zHGUNzKd;vm&if vuf&Sd
11 &ufaeYtxd ig;&ufMum {&m0wDwidk ;f okYd vma&mufavhvmrnfjzpfaMumif;? ¤if;wkdYonf arv 8 &uf vnf; &Sad Mumif;? tcsKUd rSmvnf; yxr xGuaf ewJh qm;yrmPxufudk qm;u
aeYwiG f acsmif;om a'ocHrsm;ESifh awGUqkrH nfjzpfNyD; acsmif;omrSwpfqifh iykawmokYd oGm;a&mufrnfjzpf aMumif;? ESpftwGuf qm;acs;aiGtenf;i,f trsm;BuD; vkdtyfvmrSm/ t"du u
,if;rS arv 10 &ufaeYwGif qifykH? qifrBuKd;0kdif;&Sd a'ocHrsm;ESihf awGUqkHrnfjzpfaMumif; tqkdygc&D;pOf ukdom jyefvnfay;acsNyD; aemufqkH; pufrIvkyfief;awG zGHUNzKd;vmzkdYyJ/
odkY ¤if;wkdYESihftwl vkdufygrnfh FREDA 0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/ ESpfwGif qm;acs;aiGtm;vkH; ay;qyf tJ'grS qm;vkyfief;twGuf zGHUNzKd;vm
opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzKd;wkd;wufa&;ESihf xdef;odrf;a&;toif; (FREDA) ESifh ACTMANG rnf[k pDpOfxm;olrsm;vnf; &Sad Mumif;? rSmyg}} [k ouú,af omif&dS vkyo f uf&ifh
wkYo
d nf 1999 ckEpS rf S pwifvufwcJG NhJ yD; opfawmOD;pD;Xme tultnDjzihf zsmykcH ½kid ?f bku
d av;ESifh trmNrKdUe,fc&JG dS qm;acs;aiG r sm; jyef v nf & &S d & ef qm;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;
u'kHuedBuKd;0kdif;? jyif'&,fBuKd;0kdif;wkdYwGif 'Da&awmrsm; pkdufysKd;vsuf&Sdonf/ twGuf a'ocHqm;vkyfief;&Sifrsm; onf/
ukd qm;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;zGJU í ausmfrsKd;xGef;? ausmfaZ,smxGef;
 15
Monday, May 3 - 9, 2010 The
VOICE
WEATHER

jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 170 twGif; jyif;xeftqifU&Sd ivsifBuD; 16 Budrf vIyfcwfcJU

owif;aqmif;yg;-ausmfausmfrif;? ZmPDxGPf; (5-4-2010)
jref EdkifiHe,fedrdwftwGif; vGefcJhonfhESpfaygif; 170 twGif; jyif;xeftqifh rmu,fvDpau; 7 txuf&Sd
ivsifBuD; tenf;qkH; 16 BudrfcefYvIyfcwfcJhNyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ajrivsifaumfrwDu jyKpkxm;
aom pmwrf;wpfapmift& od&onf/
jrefrmEdik if o
H rdik ;f wpfavQmufwiG f vIycf wfcohJ nfh yJc;l ivsif (rmu,fvD jrefrmEdkifiH&Sd ajrivsifaMum
ivsifBuD;rsm;aMumifh ysufpD;qkH;½IH; pau; 7.3)? 1956ckESpf Zlvdkifv 16 rsm;ESifh ajrivsifvIyfcwfEkdifrItajc
cJh&onfhom"ursm; &SdcJhaMumif;? &ufaeYwGif vIyfcwfcJhonfh ppfukdif; taeukdod&SdEdkif&ef ajrivsifZkefrsm;
urÇmay:&Sd t"duivsifaMumBuD; ivsif (rmu,f vDpau; 7.0)ESifh jyajrykHrsm;ESifh ajrjyiftaetxm;?
ESpfckteuf wpfckay:wGif wnf&Sdae 1975ckESpf Zlvdkifv 8 &ufaeYwiG f ajrjyifivsifvIdif;oGm;t&SdefwdkYay:
aom jrefrmEdkifiHtaejzifh ivsifab; vIycf wfco hJ nfh yk*iH vsif (rmu,fvD tajccHonfjh zpfEikd af jcivsit f EÅ&m,f
tEÅ&m,fudk BuKaH wGUEdik af Mumif; jrefrm pau; 6.8)wdYkjzpfMuaMumif; blrad A' jyajrykHwdkYudk jrefrmEdkifiHajrivsif
EdkifiHajrivsifaumfrwD\ wm0ef&o dS l ynm&Sifrsm;jzpfMuaom a'gufwm aumfrwDESifh jrefrmEdkifiH blrdodyÜH
wpfO;D u ajymMum;onf/ armifodef;ESifh OD;wifhvGifaqGwdkY toif;wdkY yl;aygif;a&;qGJvsuf&Sd
jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;cJhonfh a&;om;pkpnf;xm;aom ajrivsif aMumif;? xkdYjyif NrdKUtvdkufivsiftEk
qk;H ½I;H rItrsm;qk;H ajrivsifBuD;rsm;rSm qdik &f mpmwrf;wpfapmift&od&onf/ pdwfajrykHrsm;ukdvnf; a&;qGJvsuf&Sd
1839 ckE Sp f rwfv 23 &ufaeY xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGifjzpf aMumif; jrefrmEdik if aH jrivsiaf umfrwD
wGif vIyfcwfcJhaom tif;0ivsif yGm;cJhaomajrivsifrsm;rSm ESpfaygif; xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
(rmu,fvDpau;7)? 1912 ckESpf ESpfq,fESifh okH;q,fMum;wGif wpf ajrivsifESifh blrdaA'ynm&Sif
arv 23 &ufaeYwiG f vIycf wfcahJ om Budrfus vIyfcwfaeonfukdawGU&Sd& wdkYrSm olEkdif? ukd,fEdkiftNydKifBuJae&
jyifOD;vGifivsif (rmu,fvDpau; aMumif; jrefrmEdik if aH jrivsiaf umfrwD aMumif;? ivsiu f dk BudKwifo&d &dS efBudK;
8.0)? 1930 ckEpS f arv 5&ufaeYwiG f rS wm0ef&Sdoluqdkonf/ yrf ; aeMuaomf v nf ; ,aeY t xd
WEATHER

jynfwiG ;f a&aMumif;a&,mOfrsm; rkew

f idk ;f &moDt&efqx
D m;rnf wdwu d suso&d EdS ikd jf cif;r&Sad o;aMumif;
blrdaA'ynm&Sif OD;aomif;pdefu
&yf0ef;wpfavQmuf avsmwifjywf
a&GUBuD;rsm; jzpfay:vmcJhNyD; 'kwd,
&efukef? {NyD 24 ajymMum;onf/ a&GUvsm;rIaMumifh ppfukdif;jywfa&GUESifh
vmrnfhrkefwkdif;&moDtwGuf rkefwkdif;i,ftqifhokdY a&muf&SdEkdif ]]t&ifu rkefwkdif;vmaeNyDqkdrS ]]ckxdawmh ivsifqdkwJhvlMurf; wuGqufpyfjzpfay:aom jywfa&GU
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a& aMumif; today;aMunmxm;onfh a&,mOftkyfawGukd qDjznfhwm/ qD uEdik af ewke;f yJ? a&Tbuawmhc&H wke;f rsm; jzpfay:vmcJhaMumif;? ,if;jywf
aMumif;ykdYaqmifa&;rS a&,mOfrsm; twGufaMumifh BudKwifpDpOfxm;&Sd wpfcgjznfh&if okH;&ufMumw,f/ yJ? b,ftcsdef? b,fae&mvIyfr,f a&GU&SifBuD;rsm;wpfavQmuf tcsdefjcm;
twGuf t&efqDrsm;xm;&Sdrnfjzpf jcif;jzpfaMumif;? a&,mOfwpfpD;wGif 2008 ckESpfu cg;oD;wJhtawGUtBuKH qdwk m wdwu d susrod&bJ ol(ivsi)f í ½kwfjcnf;usdK;jywfa&GUvsm;rIrsm;
aMumif; ,if;XmerS wm0ef&o dS w
l pfO;D tif * sif p uf r BuD ; &yf r oG m ;&ef E S i f h aMumifh tckwpfcgwnf;t&efqDukd uyJ ajymufusm;enf;eJUcsnf; aqmf aMumifh jrefrmEkid if w H iG f ivsiftrsm;pk
u ajymMum;onf/ rD ; puf y suf r oG m ;&ef ta&;BuD ; BudKjznfhxm;w,f}} [k jynfwGif;a& aevdkY}}[k ¤if;uqdkonf/ vIycf &hJ aMumif; ¤if;uqufvufajym
a&,mOfwpfpD;twGuf c&D;pOf aMumif;? a&,mOf\ tcsKdUpufykdif; aMumif;rS tqkdygwm0ef&Sdolu xyf &moDra&G;? tcsdefra&G;? ae&m Mum;onf/
wpfcpk wD iG f &&So
d nfq
h t D jyif ta&;ay: qkdif&mrsm;onf vQyfppfjzifh tvkyf avmif;ajymMum;onf/ ra&G; BudKwiftcsed af y;rodbJ vIyEf ikd f jref r mEk d i f i H w G i f ivsif r sm;
ay:aygufvmygu tokH;jyKEkdif&ef vkyf&aMumif;? a&,mOfarmif;ESifpOf 2009 ckESpfu rkefwkdif;wkduf onfh ivsifukd ajrivsifqdkif&mynm vI y f c wf a paom ta&;BuD ; onf h
t&efqrD sm;ukyd g wpfygwnf;pDpOfay; rkefwkdif;wkdufcwfvmygu avwkduf cwf a epOf a&,mOf r sm;em;ck d & ef &Sifrsm; BudKrodEdkifaMumif;? okdYaomf t"dujywfa&GUBuD;rsm;rSm jrefrmEkdifiH
xm;aMumif;? ,if;rSm 2010 jynfhESpf onf h t &yf u k d OD ; wnf a rmif ; ES i f ae&mrsm;tjzpf ykZGefawmifacsmif;? jzpfEidk af jc? vIyEf ikd af jc&So
d nfh t&yfudk taemufajrmufa'o&Sd trnfay;
wGif pwifjyKvkyfonfh obm0ab; &aMumif;? vkHNcKHpdwfcs&onfht&yfokdY wH G a w;wl ; ajrmif ; 21 rk d i f t vG e f rl ordik ;f wGijf zpfco hJ nfh taMumif;t&m rxm;aom avsmwifjywfa&GUBuD;
tEÅ&m,fBudKwifumuG,af &;tpDtpOf ra&mufrcsif;armif;ESif&onfjzpf&m u&if a csmif ; a'o? yef ; vI d i f j rpf rsm;ukd rSwfwrf;jyKaumufcsufcsEdkif tcsdKU? jrefrmEkdifiHtaemufbufykdif;
topfwpf&yfjzpfaMumif;? ,if;okdY a&,mOfqDonfta&;ygaMumif;? okdY txufykdif;wkdYukd owfrSwfay;xm; aMumif; ¤if;uqdkonf/ uabmfcsKd if0h rS ;f wpfavQmuf&dS uabmf
jyKvkyaf y;&jcif;rSm rk;d av0oESihf Zv jzpfí tif*sifpufrBuD;tm; armif;ESif NyD; c&D;pOfajy;qJaG eonfah &,mOfrsm; jrefrmEkdifiHwGif ivsifrsm;udk jywfa&GU? xif&Sm;aom ppfukdif;jywf
aA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu {NyDv &efEiS hf rD;puf&yfroGm;ap&ef t&efqD onf a&mufonfhNrdKUwGif rkefwkdif;ckd vIyfcwfapcJhaom t"dutaMumif; a&GUESifh aemifcsdKNrdKU ta&SUbuf&Sd
'kwd,ywfESifh arvwGif b*Fvm; uk d xm;ay;xm;jcif ; jzpf a Mumif ; rnfah e&mrsm;a&G;cs,x f m;ay;aMumif; t&if;BuD;ESpf&yfrSm ajrmufbufokdY ausmufMurf;jywfa&GUwdkYjzpfaMumif;?
yifv,fü avzdtm;rsm;jzpfay:Ekid Nf yD; txufygyk*¾Kdvfu &Sif;jyonf/ ¤if;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ a&GUvsm;aeonfh tdE´d,ajrxkcsyfu ,if;wdkYteuf ppfukdif;jywfa&GUBuD;
,la&;&Sajrxkcsyf\ tpdwftydkif; onf jrefrmEkdifiHwGif vlodtrsm;qHk;
wpfckjzpfaom jrefrmajrxkcsyfi,f jywfa&GU&SifBuD;wpfckjzpfNyD; awmif
WEATHER
atmufoYdk wpfEpS v f Qif 4.6 pifwrD w
D m ajrmufeD;yg; oG,fwef;aeum ,if;
EIef;jzifh ikyfvQdK;0ifa&mufaerIESifh onf jrefrmEkdifiHwGif vIyfcJhonfh
jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'otcsKdY rkd;oufavjyif; uyÜvyD ifv,f&dS jzefYMuufA[kw
wpfESpfvQif 2.5 rS 3 pifwDrDwmcefY
d pfcrk S tysuftpD;rsm;apcJhaom ivsifBuD;
trsm;pk pwif&m jywfa&GUBuD;jzpfcJh
EIef;jzifh jrefrmhajrxkcsyfi,fajrmuf aMumif;? þokdYjzpf&jcif;rSm NrdKUjyBuD;
wkdufcwfí rkd;&GmoGef; bufokdY a&GUvsm;aerIwdkY jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;rS ynm
rsm;onf ,if ; jywf a &G U tay:od k Y
r[kwf teD;0ef;usifwdkYwGif wnf&Sd
&efukef? {NyD 22 &SifwpfOD;u &Sif;jyonf/ aeMuaomaMumifhjzpfaMumif; ¤if;u
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; rEÅav;NrKdUESihf rauG;wkdif; NrKdifNrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif rkd;oufavjyif; yxra&GUvsm;rIaMumift h aemuf qdkonf/
wkdufcwfí rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/ bufwGefYacgufawmifwef;BuD;rsm; ausmfausmfrif;? ZmPDxGPf;
{NyDv 16 &ufaeY eHeuf 6 em&DcefYwiG f rEÅav;NrKdUü rk;d oufavjyif;wku d cf wfcNhJ yD; wku
d cf wfcsdef rdepf 30
ausmfcefYMumjrifhcJhNyD; opfyiftcsKdUESihf a&upm;r@yftcsKdUom NyKdusysufpD;cJhaMumif;? tjcm;BuD;rm;onfh Zk e f rmu,f
r mu,fvD ysufpD;rItqifh tysuftpD;Oyrmrsm;
ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif; rEÅav;a'ocHrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ pau;
rauG;wkid ;f NrKdiNf rKdUe,fü {NyDv16 &ufaeYEiS fh 17 &ufaeYwYdkwiG f ESp&f ufqufwu dk f avjyif;rsm; wku d cf wfí (5) 9 tysuftpD;rsm; txl;'DZkdif;jzifhaqmufxm;aomtaqmuf
rk;d oD;rsm;a<uusNyD; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;jzpfay:cJah Mumif;? NrKdiNf rKdUe,ftwGi;f &Sd iSuaf ysmuGi;f aus;&GmESifh ttHrk sm;wGitf awmftwefysupf ;D ? tmpDaumif;
&Gmopfaus;&GmwkdYwGif nae 3 em&DcGJcefYrS 3 em&D 55 rdepf txd 25 rdepfMum avjyif;wku d cf wfcNhJ yD; {NyDv
17 &ufaeYwGif tqkdyg NrKdifNrKdUESifh 14 rkdifcefYa0;aom oHbkdBuD;aus;&Gmtkyfpk? ZD;jzLpaumif;aus;&Gm? acsmif;qkH wdu
k rf sm;wGif tysuftpD;rsm;
aus;&Gmtkypf Ek iS fh pHjyaus;&GmwkYd wiG f nae 6 em&D 15 rdepftcsed rf S n 8 em&D 15 rdepftcsed x f d ESpef m&DMumatmif (4) 8-9 tysuftpD; tmpDaumif;wdu k rf sm;wGif tawmftwefysupf ;D ?
avjyif;rsm; wku d cf wfí rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D rk;d oD;rsm; a<uuscahJ Mumif; rD;owfO;D pD;Xme wm0ef&o dS l wpfO;D u tawmftwef omreftkwfwkdufrsm;wGiftysuftpD;rsm;
ajymMum;onf/ (3) 8 tysuftpD; tmpDaumif;wdu k rf sm;wGitf ysut
f pD;tvwf?
tqkyd gNrKid Nf rKUd e,ftwGi;f jzpfay:cJah om rk;d oufavjyif;wku d cf wfraI Mumifh ok;H yifxef;&Gurf ;dk vlae tdrt f vk;H tvwf omreftw k w
f udk rf sm;wGitf awmftwefysupf ;D
20 cefY NyKdusysufpD;cJhNyD; av;yifoGyfrkd;aetdrfav;vkH;ESihf av;yif0g;uyfrkd; x&Humaetdrf tvkH; 40 trkd;rsm;
vefí ysufpD;cJhaMumif;? bkef;awmfBuD;ausmif;ESpfausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;wpfausmif;ESihf (2) 7 tysutf pD;enf; tmpDaumif;wkdufrsm;wGif tysuftpD;enf;?
rlvwef;ausmif; ESpf ausmif;oGyt f rk;d rsm; vefíysupf ;D cJah Mumif;? ,if;tjyif qkawmif;jynfah pwDawmf wpfqrl mS omreftkwfwdkufrsm;wGiftysuftpD;vwf
vnf; ajcmufaytxufrS xufykdif;usKd;usysufpD;cJhNyD; qdwf 25 aumifESihf Muufaumifa& 150 cefY rkd;oD;rSef (1) 6 tysuftpD; omreftkwfwdkufrsm;wGif tysuftpD;enf;
a&arsm aoqkH;rI&SdcJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmerSxkwfjyefonfh pm&if;rsm;t&od&onf/ tvGefenf;
 16
16 THE VOICE WEEKLY Vol.6 / No.25 - May 3 - 9 , 2010
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

PERSPECTIVE
jrefrmUEkdifiHa&;uHaumif;apcsif
atmifx#G f
rmEkdifiH\ EkdifiHa&;ukd ykHoP²mefopfwpf&yfqDokdY ajymif;a&TU&ef wyfrawmfu qkH;jzwfcJhNyD; a&G;aumufyJGrsm; usif;yay;&ef jyifqifvmcJhcsdefwGif EkdifiHa&;e,fy,fü tiftm;
jref pkBuD;okH;rsKd; ay:xGufvmcJhonfukd awGU&onf/

igreS o f nf? olreS of nf pum;Ekid v

f ak &;r[kwyf g/ jrefrmEkid if \ H Ekid if aH &;tajctae t&yf&yfukd pum;Ekid v f yk &JG v'frsm;u jy|mef;rnfr[kwb f J
vufawGEY idk if aH &;u jy|mef;rnfjzpfí vufawGEY idk if aH &;udk cefrh eS ;f ajymMum;jcif;jzpfygonf/ pma&;ol\ t,ltqrSe?f rrSeu f o
kd rkid ;f u oufaojyrnfjzpfNy;D
xdu
k pd o
ö nf t&Swd &m;jzpfygvrd rUf nf/ xdt k &Sw d &m;udpk ma&;olwt
hkd m;vH;k vufc&H ygvrd rhf nf/
yl;wJGygZ,m;wGif tqkdygtiftm;pkokH;rsKd;ESifh ¤if;wkdY\&yf tajctaet&yf&yf Stakeholder rsm;\tiftm;trsKd;rsKd;wkdYukd aumufyGJtNyD;wufvmaomtpdk;&uaomfvnf;aumif; vkyfEkdif
wnfcsuftrsKd;rsKd;ukd jrifawGUEkdifygonf/ ,aeYjrefrmEkdifiHa&; csifch sed Mf unfyh gu xkt
d yd rf ufrjzpfEidk af wmhaMumif; awGU&ygvdrrhf nf/ ajc&Sdaomudp&ö yfrsm;jzpfayonf/
wGif toHtus,q f ;Hk Mum;&aomEkid if aH &;tiftm;pkrsm;onf Z,m; ab;vltjzpf jriforQajym&ygvQif BudKufonfjzpfap? rBudKuf þae&mwGif pma&;olajymvdkonfrSm igrSefonf? olrSef
wGif azmfjyxm;aom trsKd;tpm;(3)jzpfNyD; jrefrmEkdifiHjyifywGif onfjzpfap jrefrmEkdifiHwGif wyfrawmfu oabmrwlEkdifaom onf pum;Ekid v f ak &;r[kwyf g/ jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;tajctae
&Sdaom rD'D,mrsm;u wpfom;wnf;&yfwnfay;aom tiftm;pk rnfonfEh idk if aH &;rsKd;rQ tpysKd;&efrjzpfEidk o f nfjzpf&m ¤if;wkYd tae t&yf&yfukd pum;Ekid v f yk &JG v'frsm;u jy|mef;rnfr[kwb f J vuf
vnf; jzpfonf/ ¤if;wkYdxw J iG f vrf;nTeaf jryk?H 2008 tajccHOya' jzifh &yfwnfcsufrajymif;Ekid v f Qif Ekid if EH iS v
hf rl sKd;tusKd;aqmifMuOf; awGUEkdifiHa&;u jy|mef;rnfjzpfí vufawGUEkdifiHa&;udk cefYrSef;
ESihf 2010 a&G;aumufyrGJ sm;ukd vk;H 0vufrcHEidk af om jynfya&muf ay;&ef ae&mr&Sdawmh[k ajym&rnfxifygonf/ qkdvkdonfrSm ajymMum;jcif;jzpfygonf/ pma&;ol\ t,ltqrSef? rrSefudk
tiftm;pkrsm;ESihf jynfwiG ;f rS tcuftcJenf;aomvlvwfwef;pm; wyfrawmfyg0ifaom toGiful;ajymif;a&;ukd vufrcHEkdifvQif orkid ;f u oufaojyrnfjzpfNyD; xdu k pd o
ö nf t&Sw d &m;jzpfygvdrhf
tcsKdUvnf; yg0ifayonf/ xkdokdY vufrcH&efvnf; ¤if;wkdYwGif wpfoufwm rnfolYukdrqkd twkduftcHjyK&awmhrnfqkdaom rnf/ xdkt&Sdw&m;udkpma&;olwdkYtm;vHk;vufcH&ygvdrfhrnf/
tajctae ay;onfukd awGU&onf/ oabmjzpfonf/ pma&;ol\ cefYrSef;csufrSm;cJhvQif pma&;ol\ uavmifMoZm
jrefrmEkid fijH yifywGif a&muf&adS eaom t"duEkid if aH &;tiftm; t"dutcsurf mS jrefrmEkid if jH yify&Sd 'Dru kd a&pDtiftm;pktcsKUd xdcukd rf nfomjzpfayonf/ xdt k &Swd &m;udck efYreS ;f oH;k oyfí tvkyf
pkrsm;\ &yfwnfcsurf mS &Si;f ygonf/ jrefrmEkid if w H iG f jzpfay:aom onf taMumif;aMumif;aMumifh wpfzufpeG ;f odYk a&muf&o dS mG ;aomf vkyfMu&ygvdrfhrnf/ aemif 10 ESpftMumwGif t&Sdw&m;udk
tajymif;tvJrsm;onf ¤if;wkYd taejzifh 'Dru dk a&pDo&l aJ umif;rsm; vnf; ¤if;wdYk\ &yfwnfcsurf sm;udk rjyifbJ tajctaeu ¤if;wdYk teD;pyfqHk;cefYrSef;í tvkyfvkyfolrsm;aMumifh vlYtzGJUtpnf;\
tjzpf jynfawmfjyefvmNyD; EkdifiHukd pDrHtkyfcsKyfcGifhr&aomtajc &yfwnfcsufEiS hf udu k nf v D matmifjzpfay:vma&; arQmfvifah eMu ta&GUudkawGU&rnfjzpfNyD; t&Sdw&m;udkrcefYrSef;Ekdifolrsm; qE´
taerSeforQ vufrcHEkdif[laomoabmjzpfonf/ okdYaomf þ aomtcsufjzpfonf/ tpdk;&wpf&yf&yfu trsKd;om;pnf;vHk; rjynfhEkdifbJ&SdMu&onfudk awGU&ygvdrfhOD;rnf/
&yfwnfcsufukd yGifhyGifhvif;vif;rajymbJ "r®ESifh t"r®wkdY\ 'Drkd nDnGwfa&;udk r[mAsL[majrmufpOf;pm;vmonfh wpfaeYwGif 0rf;enf;zG,af umif;onfrmS ¤if;wkYd\ 'Dru dk a&pDo&l aJ umif;
ua&pDwu dk yf w
GJ iG f "r®bufawmfom;rsm;tjzpf vSvyS yykaH zmfvu dk f &yfwnfcsufudk tajctaeESifhudkufnDatmif jyifEkdifaom aysmh BuD;rsm; jynfawmfjyefc&D;twGuf EkdifiHom;rsm;ukd vrf;ay:okdY
&m jynfolvlxkBuD;u raxmufcHvQif rjzpfaomtajctaejzpf aysmif;onfhtiftm;pkrsm;udk jrefrmEkdifiHodkY zdwfac:vmygvdrfh xGufí wyfrawmfukd &ifqkdifckdif;onfhZmufuGufukd rjrifEkdifbJ
oGm;onfudk awGU&onf/ 0rf;enf;pGmyifajym&vQif jrefrmEkid if \ H rnf/ þudpöonf a&G;aumufyGJrwkdifrDaomfvnf;aumif;? a&G; pmrsufESm 17 od k Y

Monday, May 3 - 9, 2010
pmrsufESm 16 jrefrmhEdkifiHa&; uHaumif;apcsif rS tquf
"r®? t"r®wkdufyJGtjzpfjrifum yHhykd;axmufcHay;aeol vlYtzJGU
tpnf;twGif;rS tpdwftykdif;tcsKdUESifhywfoufí jzpfygonf/
jrefrmEkid if t H wGi;f rSaeí vlxBk uD;ukd vrf;ay:okYd ykYd aqmifa&;pDrH
csufukd ulnDaqmif&Gufay;aeoltcsKdUrSm Opinion Leader rsm;
jzpfae&m awGa0oltcsKdUrSm xkd Opinion Leader rsm;ukd,fwkdif
vrf;ay:rxGufbJ? jynfolvlxkBuD;ukd vrf;ay:okdY ykdYaqmifae
onfhudpöukdrjrifEkdifbJ &SdonfukdawGU&onf/ ,cktcg xkdokdY
wkdufwGef;rIrsm; cyfpdwfpdwfawGUjrifae&NyDjzpfaomaMumifh owd
ay;&jcif;jzpfygonf/
t"dutcsurf mS jrefrmEkid if w
H iG ;f rS rD',
D mrsm;ESihf jrefrmEkid if H
jyify&Sd rD'D,mrsm;vGwfvyfrIrwlnDjcif;aMumifhjzpfonf/ jrefrm
EkdifiHjyify&Sd rD'D,mrsm;onf pdwfBudKufZmwfematmif ajymcGifh&Sd
aomtajctaejzpf&m ¤if;wkYd \toHonf jrefrmEkid if w
olrsm;ukd tvG,fwulvTrf;rkd;oGm;onfhoabmjzpfonf/ jrefrm
Ekid if jH yify&Sd a&'D,t
dk oHviT t
hf pDtpOfrsm;wGirf nfonft
rnfonfhtoHvTifholurQ a&G;aumufyJGrsm;ukd vufcHonfh
rnfoyhdk ifjzpfap a&G;aumufyrGJ sm;
rjzpfraeusi;f yrnfjzpfNy;D
2011 wGif
tajccHOya'opft&
a&G;cs,w f ifajrm§ ufc&H aom tpk;d &opfwpf&yf
ay:ayguaf ernfjzpf&m ]b,fot l yk cf sKyw
f ,f
qkdwm ta&;rBuD;? b,fvkdtkyfcsKyfw,f
qkw d mta&;Bu;D onf} qko d nfcU , H cl sujf zifU
tjyeftvSex f ed ;f ausmif;rI&adS ompepf
wpf&yfay:ayguaf &;ukd jrefrmtm;vk;H wpfceJ uf
0kid ;f 0ef;vkyaf qmifcv UJ Qif wyfrawmftygt0if
Stakeholder tm;vkH;vufcHEkdifaom
Ekid if aH &;wpf&yf&adS eygaMumif; azmfjyvkyd gonf/
17
The
VOICE
oabmxm;ukd razmfjy&JMuonfuMdk unfv h Qif ajratmufvyI &f mS ; vTwaf wmfay:wGif jynfov l x l t
k ay: apwemaumif;&So d l wpfO;D p
rI0g&ifrh sm; rnfrQvx l q
k ufo, G af &;oabmw&m;aMunufonf ESpfOD;pu toHxGufae½kHjzifh ajyvnfEkdifaom udpörsm;jzpfay
ukdawGUEkdifygonf/ ¤if;wkdYwpfOD;pESpfOD;p\ oabmxm;onf onf/ þudpörsm;onf wyfrawmfu ray;Ekdifaom 'Drkdua&pD
jynfolvlxk\oabmxm;tjzpf EkdifiHa&;acgif;aqmiftcsKdUu tcGifhta&;rsm;r[kwfay/ okYdaomf þudprö sm;onf EkdifiHwum
yif,lqoGm;cJhonfukd 0rf;enf;zG,fawGUcJh&ayonf/ NrdKUawmfBuD;rsm;wGifaexkdifaom pma&;ol\ oli,fcsif;
jrefrmEkdifiHwGif; a&G;aumufyJG0ifa&;? r0ifa&;udpörsm;ukd 'Drkdua&pDol&Jaumif;BuD;rsm;twGuf xl;jcm;rIr[kwfEkdifay/
0ifa&mufjc,fvS,fNyD;aemuf vlxkqufoG,fa&;yg&*lrsm;onf tajccHOya'opft& þa&G;aumufyJGwGif tEkdif&onf[k
wkdufyGJukd qufvufazmfaqmif&ef ,cktcg ukefaps;EIef;udpö? ajym
ajym&rnf &rnfyh gwDonf tpk;d &zJUG cGi&hf adS ompepfr[kwyf g/ vTwaf wmf
taxGaxGtcuftcJrsm;ukd ykdpwmwkdufyJGozG,faqmif&Gufvm ESpf&yfwGif axmufcHrJ 333 rJ&SdcJhrSom or®wjzpfEkdifzG,f&SdNyD;
onfukd awGUjrifae&onf/ rJqE´wpfjym;jzifh Oya'abmif tpkd;&ukd xkdor®wpdwfBudKuf zJGUpnf;EkdifaMumif; tajccHOya'
twGif;rS tEÅ&m,fuif;pGm qE´xkwfazmfEkdifonfhtajctaeukd qefYusifa&;? a&G;aumufyq GJ efYusifa&;ajymaeol trsm;pk uJjG ym;
tokH;r0ifouJhokdY ajymqkdí vlxkukdvrf;ay:okdY ykdYaqmif&ef jcif;r&Sdonfukd awGU&onf/ EkdifiHa&;qkd&mwGifvnf; tEÅ&m,f
BudK;pm;rIrsm; wjznf;jznf;jzpfay:vmawmhrnfukd &dyfpm;rdaom rsm;onfh awGUaeMu EkdifiHa&;ESifh tpkd;&bufu 0ifygonfhEkdifiH
H iG ;f &Sd jynf aMumifh ,ckuJhokdY ajym&jcif;jzpfygonf/ pm&Gufpmwrf;rsm;a0iS a&;ESpfrsKd;om&Sdonf[k xifaeMuonfu trsm;pkjzpfaeonfukd
jcif;? ¤if;wkYdwpfqifch pH nf;½k;H &&Sad om vltenf;i,fudk vrf;rrsm; awGU&onf/
h ,f'w D m? ay:okdY xGufckdif;jcif;rsm; rMumrDjrifawGU&awmhrnfjzpfayonf/ a&G;aumufyJGrJoGm;ray;&ef vIHYaqmfolrsm;onfvnf;
jynfolvlxktaejzifh ¤if;wkdY\rJwpfjym;pDukd owdå&Sd&Sd vmay;olwpfOD;&SdvQif xkdwpfOD;wnf;\ rJjzifh trwfjzpfEkdif
tEÅ&m,fuif;pGmxkwaf zmfEidk cf v hJ Qijf zpfay:vmEkid of nfEh idk if aH &;tajc onfh a&G;aumufyJGpepftaMumif;rodbJ ajymaejcif;jzpf
taeopfwpf&yf&Sdygonf/ 2008 tajccHOya'onf tvkH;pkH onfukd awGU&onf/
aumif;rGefaomt&mwpfckjzpfonf[kqkdvkdjcif;r[kwfyg/ 1974 trSefajym&vQif a&G;aumufyJGtNyD; ay:aygufvmrnfh
tajccHOya'ESifh rsm;pGmuGmjcm;onfqkdaomtcsufrSmaocsmyg Ekid if aH &;ykH oP²meftopfonf Ekid if t H wGuf ta&;Bu;D aeaom ,aeYtcsed f
onf/ jynfolvlxkukd vrf;ray:okdY ykdYaqmifolwpfOD;u 1974 Ekid if aH &;&moDOwk rnfoYdk &adS eoenf;qkad omtcsufay:wGif rsm;
tajccHOya'ukd Oyrmay;cJyh gonf/ twku d t
f cHEidk if aH &;tiftm; pGmrlwnfaejcif;jzpfygonf/ jzpfEidk af jc&Sad om Ekid if aH &;yko H P²mef
pkrsm;wnf&Sdjcif;ukd cGifhrjyKaom 1974 tajccHOya'ESifh EIdif;,SOf oHk;rsKd;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf/
a&;om;jcif;ukd em;a,mifolrsm;&SdonfukdMunfhvQif pma&;olwkdY 1/ Unrest ac: wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;atmif jyKvkyf
tm;vkH;rsm;pGmBudK;pm;&OD;rnf[k odomxif&Sm;ygonf/ rIrsm;jym;cJv h Qif xkt d aMumif;jycsufjzifh Ekid if aH &;ygwDrsm;\ pnf;
trSeftm;jzifh jrefrmEkdifiHjyify&Sd rD'D,mrsm;onf rsm;pGm ½k;H a&;? aqmfMoa&;ESihf rJq, G pf nf;½k;H rIrsm;wGif rsm;pGmtuefYtowf
vGwfvyfMuonfjzpf&m jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;ESifhywfoufí &So d mG ;NyD; a&G;aumufy&GJ v'frsm;ukv d nf; jynfov l x l uk vufc&H ef
wku d yf o
JG abmaqmifonfh abmifr0if tEÅ&m,frsm;aom Ekid if aH &; cufco J mG ;vdrrhf nfjzpfonf/ xko d Ydkjzpfcv hJ Qif jynfy&Sd tpGe;f a&muf
tpm; a&G;aumufyJG Voter Education ? a&G;aumufyt JG NyD;pwifrnfh Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;u ]]awGUw,frYdv k m;}} [k atmifycGJ aH yvdrrhf nf/
tiftm;csdefcGifn§m? jzpfEkdifajc&Sdaom taumif;qHk;EkdifiHa&; 2/ jrefrmEkid if \ H Ekid if aH &;onf pepfajymif;tkycf sKyforl ajymif;
yHkoP²mef ponfrsm;udk ½IaxmifhpHkrS oHk;oyfjyEkdifcJhvQif jrefrm atmufxpfq;Hk jzpfay:ap&eftvkYid mS topfay:xGuv f maomEkid if aH &;
EkdifiHtESHYrS EkdifiHa&;wGifyg0ifywfoufrnfholrsm; rsm;pGm tiftm;pkrsm;twGuf pnf;½kH;vIyf&Sm;rIukd ,cifpepfa[mif;\
todtjrifwkd;ayvdrfhrnf/ ,aeYjrefrmEkdifiHwGifjyKvkyfrnfh vkHNcKHa&;½IaxmifhrS ajymif;a&TUícGifhjyK&efvkdtyfygonf/ vkHNcKHa&;
a&G;aumufyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifrnfholrsm;? rJxnfhrnfhjynfol udpöukd ,cifpepfa[mif;utwkdif; pOf;pm;vQif a&G;aumuf
rsm;pGmwdkYonf tajccHOya'jy|mef;csufrsm;? txl;ojzifh yJG&v'frsm;ESifhywfoufí jywfjywfom;om;okH;oyf&ef cufcJ
rjzpfraeod&Sd&rnfh Structure udprö sm;udkod&SdMuonfr[kwfyg/ onf&h v'frsm;ukd &&Srd nf/ tkycf sKyforl ajymif;bJ pepfajymif;jcif;
Structure rsm;\ aemuf u G , f u oabmw&m;rsm;qd k v Qif jzpfay:rnf/ EkdifiHa&;tiftm;pktcsKdU vTwfawmfxJokdY a&muf&Sd
ajymzG,fr&Sdyg/ odkYaomf 0rf;enf;zG,faumif;onfrSm jrefrm rnf/ ajrprf;c&rf;ysKd;aejciff;aMumifh tpGef;a&muftwkduftcHrsm;
EkdifiHjyify&Sd rD'D,mtcsKdUay:wGif a&G;aumufyGJudk vufcHonfh u awGUw,frkdYvm; rxl;ygbl;[k ajymrnf/ Z,m;wGif azmfjy
tiftm;pkrsm;? Ekid if aH &;orm;rsm;udk tcGit hf a&;orm;rsm;? yGv J efY xm;onfhtrsKd;tpm;okH;rsKd;vkH;u ¤if;wkdY\ atmifyJG[k ajymMu
wkef;zsmcif;olrsm;tjzpf pepfwustuGufcsí yHkazmfvmcJhaom ayvdrfhrnf/
tcsufjzpfayonf/ 3/ Ekid if jH yifya&muf jrefrmEkid if o H m;rsm; Ekid if o
H Ydk jyefvmcGi?hf
,ck&ufyidk ;f rsm;wGif Ekid if aH &;ygwDopfxal xmifrnfo h rl sm;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; pnf;½kH;vIyf&Sm;cGifh? EkdifiHom;tm;vkH; EkdifiH
a&G;aumufyJG0ifrnfholrsm;ESifh awGUqkHjzpf&m ¤if;wkdYtm;vkH; a&;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh? rD'D,mvGwfvyfcGifhrsm; pepfajymif;
wnDwnGwfwnf;ajymMum;onfhpkd;&drfrIrSm jynfytoHvTifhXme csdefjzpfonfESifhtnD tem*wfukd arQmfrSef;í cGifhjyKjcif;aMumifh
rsm;rS 'Dru dk a&pDa&;opömazmufrsm;tjzpf wHqyd u f yfc&H rnft h a&; a&G;aumufyt GJ NyD;wGif wyfrawmfvv dk m;onfph epfajymif; tkycf sKyf
jzpfonf/ AkH;udprö sKd;wGifyif tvG,fwulawGa0olrsm;pGm &SdaecJh olrajymif;jzpfay:NyD; vTwfawmfay:wGif twkduftcH([kajymMu
&m ,ckupd rö sK;d ukd jyifyrS vlwpfO;D emrnfo;Hk NyD; tvG,w f ulord ;f rnf)h Check and Balance jyKvyk rf nft h iftm;pkrsm; Majority tjzpf
oGif;EkdifonfhtwGuf tjrifrSef&efrvG,faMumif; wnDwnGwf &Sdaeonf/ pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;aom Political Process pwif
wnf;ajymMuonfukd awGU&onf/ aomaMumifh EkdifiHwumu xifrSwfxm;onfxuf aumif;rGef
a&G;aumufyo GJ nf Ekidk if aH &;wGif yg0ifMurnfo h rl sm;ukd oif aom tajctaejzpfaMumif; vufcv H rd rhf nf/ trsKd;tpm; (1) ESifh
b,fae&mu ujyyg[k qkH;jzwfay;rnfhyJGjzpfonf[k em;vnf trsKd;tpm; (2) wkdY\ tjyKoabm qufqHa&;atmifyJGtjzpf
EkdifvQif &ifckefp&maumif;ygao;onf/ a&G;aumufyJGtNyD;wGif EkdifiHwumu todtrSwfjyK&ygvdrfhrnf/
uk, d yf g0ifujycsio f nfah e&mu ujycGi&hf olrsm;&So d uJo h Ydk uk,
d yf g rnfokdYyifjzpfap a&G;aumufyJGrsm;rjzpfraeusif;yrnfjzpf
0ifujycsifonfhae&mu ujycGifhr&olrsm;vnf; &SdEkdifygonf/ NyD; 2011 wGif tajccHOya'opft& a&G;cs,f wifajr§mufc&H aom
ukd,fhoabmESifhukd,f tqifhcsvkdufolrsm;vnf;awGU&onf/ tpkd;&opfwpf&yfay:aygufaernfjzpf&m ]b,foltkyfcsKyfw,f
ZmwfneT ;f rSmrl toif&h NdS yD;jzpfayonf/ vufawGUZmwfvrf;Zmwf qkw d m ta&;rBuD;? b,fvkdtkyfcsKyfw,fqkd wm ta&;BuD;onf}
nTef;twkdif; jzpf? rjzpfonf yg0ifujyrnfholrsm;tay: rsm;pGm qko d nfch , H cl sujf zifh tjyeftvSex f ed ;f ausmif;rI&adS ompepfwpf&yf
rlwnfayvdrfhrnf/ ay:aygufa&;ukd jrefrmtm;vkH;wpfcJeuf 0kdif;0ef;vkyfaqmifcJh
jynfov l xl \ k vkv d m;csufrsm;ukMd unfv h Qif jzpfEidk af jcrsm; vQif wyfrawmftygt0if Stakeholder tm;vk;H vufcEH idk af om
vnf; awGUEkdifygonf/ EkdifiHom;wpfOD;csif; uH? ÓPf? 0D&d, Ekid if aH &;wpf&yf&adS eygaMumif; azmfjy vkyd gonf/ (&Dywfbvpfuef
&Sdoavmuf tvkyfvkyfcGifhESifh BuD;yGm;csrf;om 0ifaiGwkd;a&;? or®wESihf 'Dru dk &ufwpf Majority House & Senate yko H P²mefrsK;d ukd
wifhawmifhwifhw,ftvkyftukdifESifh 0ifaiG&&Sda&;? oifhwifhaom em;vnf E k d i f v Qif pma&;ol ajymMum;aom oabmw&m;ukd
aps;EIef;jzifh tkd;tdrf? armfawmf,mOf? w,fvDzkef; ponfrsm; em;vnf&efv, G u
f yl gonf/)
0,f,lEkdifa&;? ponfrsm;ESifh a&rSef? rD;rSefudpörsm;omjzpf&m atmif x G # f
 18
VOICE
The
a[majymyGJtawGYtBuHK(68)
ygarmu© a'guw
f matmifxeG ;f ouf
wpf &ufu ud'kkwazazOD
(MEF)
d,tBudrf
;pD;cJhw,f/ 'D
Myanmar Executive Forum
MEF udk Today Group
u a'gufwmomxGe;f OD;eJYtzGUJ u pDpOfay;cJw h mjzpfygw,f/ vkyw
ae&muvnf; Hotel Chatrium rSmqdak wmh tppt&m&m tqifajy
vSygw,f/ ae&mxdik cf if;u ajymp&mr&Sad tmif jynfph v kH yS gw,f/
wufa&mufvmwJo h al wGu wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Siaf wG? vli,f
awG? vlvwfawGcsnf;jzpfygw,f/ trsKd;orD;awGvnf;yg0if
MuwmawGU&w,f/
a'gufwmomxGe;f OD;u 'D Forum udk zGiv hf pS af y;cJyh gw,f/
olY&UJ EIwcf eG ;f qufrNI yD;wJt h cg wufa&mufvmwJo h al wGu wpfO;D
csif;rdwfqufMuygw,f/ tckvdk olwdkY&JUtaMumif;em;axmif&
awmh azazutHhMo&w,f/ auseyfrdw,f/ tm;vkH;vdkvdk yHkpH
trsKd;rsKd;eJYvIyf&Sm;aeMuwmMum;od&ygw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,f
toD;oD;uyg0ifMuwmawGU&ygw,f/ tao;pm;? tvwfpm;?
tBuD;pm; t&G,ftpm;yrmPtrsKd;rsKd;rSmyg0ifaqmif&Gufaeyg
w,f/ olwdkYtay: azazu ausvnf;auseyfw,f? tm;vnf;
&w,f? *kPv f nf;,lrw d ,f/ ab;rSmxdik Nf yD; rjzpfEidk w f mawGajym
aer,fhtpm; vkyfvdkY&wmudk 0ifvkyfaewm[m auseyfp&m?
oabmusp&momjzpfygw,f/
'DvlawGtm;vHk;vdkvkd[m pGefYxGifOD;pD;olawGjzpfw,f/
azazu pGeYf xiG Of ;D pD;rIukd tcsde, f Nl yD;avhvmcJo h jl zpfw,f/ trSef
awmh pD;yGm;a&;ynm[m pGefYxGifOD;pD;rItay: taajccHxm;jcif;
jzpfw,f/ 'DtaMumif;udk emrnfausmf ygarmu© Schumpeter u
vGecf w hJ EhJ pS af ygif; 60 ausmfausmfuwnf;u axmufjycJyh gw,f/
EdkifiHwpfEkdifiHrSm pGefYxGifOD;pD;rI&SdrS wkd;wufzGHUNzdK;rI&SdEkdifr,fvdkY
a&;om;azmfjycJyh gw,f/ ol[m aemufq;kH Narrard wuúov kd rf mS
Centre For Entrepreneurial Studies udk wnfaxmifNyD; pGefYxGif
OD;pD;olawG arG;xkwfEkdifatmif zefwD;cJhygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
vnf; tckvdk tzGJUtpnf;wpfckudk jrefrmtpdk;&eJY tdEd´,tpdk;&
wdkY yl;aygif;NyD;wnfaxmifcJhw,f/ azazhtaeeJYuawmh tckvdk
wuúodkvfawGrSm oifwef;awGay;aewmu BudKqdkoifhwJhudpö
wpfcjk zpfygw,f/ 'gayrJh 'Doifwef;awGukd b,fou l oifoifo
vJ/ azazudk,fwkdifvnf;oGm;oifygw,f/ 'gayrJh azazoifEkdif
wmuawmh Theory omjzpfw,f/ wuúov kd af wGrmS q&m? q&mr
vkyfwJholawG[m vufawGUpD;yGm;a&;vkyfzl;olwpfOD;rSr&Sdbl;/
wpfoufvHk; ausmif;oifcef;pmawGeJYom vHk;yef;aewmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh azazu 'Dvdkoifwef;rsKd;rSm pD;yGm;a&;vkyfudkif
aeolawGukd wuúodkvfawGrSm {nfhygarmu©awGtaeeJYzdwfNyD;
olwYkd &UJ tawGUtBuHKudk a0iSoifw h ,fvYkd ,q l rdygw,f/ 'grsKd;udk
pepfwusvyk f oifyh gw,f/ pD;yGm;a&;vkyaf eolawGtaeeJY tckvkd
wuúodkvfrSm pmoifEkdifzdkY ynma&;tqifhtwef;udpöawGudk
avQmhayghpOf;pm;& rSmjzpfw,f/ pmoifrIvdkYajymr,fhae&mrSm
Lecture yHkpHrsKd;r[kwfbJ Seminar awG? Group Discussion awG
pOf;pm;oifhygw,f/ 'Dvdk aqmif&Guf&if vufawGUavmuu
tvGeftusKd;&SdwJhoifcef;pmawGudk pmawGUeJYaygif;pyfEkdifrSm
jzpfygw,f/
azazu Forum udk bmaMumifhjyKvkyf&ovJqdkwmudk wif
jycJhygw,f/ t&ifwpfacgufu azazajymcJhovdk tckvdk Fo-
a&G;cs,x
f m;wJah cgi;f pOfawG[m
2010 aemufyikd ;f rSm tacstwif aqG;aEG;&r,fu
'gawGudk tckuwnf;u BudKwifNyD; aqG;aEG;Mu&r,f? wkdifyifMuzdkYvdkygw,f/
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG? jynfovl x
l ?k Ekid if t
UH pd;k &? wuúov
0dkif;NyD;aqG;aEG;oifhygw,f/ tckqdk&if wuúodkvfawGu trsm;BuD;ay:ayguaf eygNy/D
rum awGusif;yNyD; tcsif;csif;tjyeftvSefaqG;aEG;rIawGudk tm;
ay;csifvdkYvkyfcJhjcif;jzpfygw,f/ trSef azazhtaeeJY wwfEkdifo
avmuf aqG;aEG;rIawGeYJ ywfoufwhJ Space wpfcu
&nf&G,fcsufeJYvkyfcJhjcif;jzpfygw,f/ Space qdkwm ae&mwpfck
&apzdkYjzpfygw,f/ ajymcGifh? qdkcGifh? aqG;aEG;cGifh&apvdkwJh OD;wnf
csufomjzpfygw,f/ tckvakd qG;aEG;rIawGuu
f hJ tjyeftvSeftodw&m;awGzvS,fzdkY OD;wnfwmjzpfygw,f/ 'D
aqG;aEG;rIawGu wpfOD;eJYwpfOD; ydkNyD;odvmMur,f? &if;ESD;Mu
r,f? wpfOD;eJYwpfOD;ulnD½kdif;yif;EkdifMur,f/ 'gawG[m Forum
u&Ekdifr,fhtusKd;aus;Zl;awGjzpfygw,f/
azazu Forum udkzGifhwJhtaeeJY vuf&SdrsufarSmufacwf
urÇm&JUtaetxm;udkOD;pGmwifjycJhygw,f/ tckqdk&if wpfurÇm
vH;k twkid ;f twmeJY tcGit hf a&;? tcGifhtvrf;topfawGay:ayguf
aewmawGU&ygw,f/ pD;yGm;a&;tmPmtiftm;pk[m ,cifu
csrf;omzGUH NzdK;NyD; Ekid if rH sm;rSwpfqifh zGUH NzdK;qJEidk if aH wGukd a&TUajymif;
vmaewmawGU&ygw,f/ tckvkd tm&S? tmz&dueJY ta&SUtv,f
ydkif;a'oEkdifiHrsm;qDodkY a&TUvmwmawGU&ygw,f/ aps;uGufudk
avhvmwJhtcgrSmvnf; t&ifvdk orm;½kd;ustaeeJY ukefpnfeJY
aqmif&GufrIawGa&mif;0,faewJhae&momr[kwfawmhbJ tawG;
tac:topftqef;awG? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk wGef;tm;ay;aewJh
e,fedrdwfawGjzpfvmwmawGU&ygw,f/
'Dajymif;vJrIawGudkoHk;oyf&mrSm tao;pm;acs;aiGaqmif
&Gufcsufrsm; zGHUNzdK;vmwJhaps;uGufrsm;rSm b,fvdkyHkpHeJY vIyf&Sm;
&r,fqdkwJhudpö? wkd;wufazmufxGif;vmwJhodyHÜynm? NyD;awmh
urÇmhpD;yGm;a&;½kyf yHkudkoHk;oyfwJhtcg t&ifwkef;u oHk;pGJcJhwJh
yHkpHawGudk vufudkifxm;vdkYrjzpfygbl;/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI[m
trsm;yg0if&r,fhzGHUNzdK;rIomjzpf&NyD; tqufrjywf wpfquf
wpfpyfwnf; wk;d wufzYkd vdt k yfygw,f/ 'DypkH u
rsufuG,fjyKxm;wJhtEÅ&m,frsKd;pHkeJY awGUBuHKaeMu&wJhuav;
oli,frsm;? qif;&JolawGeJY trsKd;orD;rsm;udk apmifha&SmufjyKpk
&rSmjzpfygw,f/
tckvdk urÇmBuD;uajymif;vJvmwm? ajymif;vJaewm[m
vltrsm;twGuf r&GHUr&Jjzpf&wJhudpjö zpfygw,f/ 'Dajymif;vJrIudk
em;vnfoabmaygufzdkY tvGefta&;BuD;ovdk 'Dajymif;vJrIudk
ydik yf ikd Ef idk Ef idk pf rD aH qmif&u G o f mG ;zdYkvykd gvdrrhf ,f/ tckvakd qmif&u
h rSm pDrHcefYcGJolawG? OD;pD;OD;aqmifwJholawGrSmwm0ef&Sdygw,f/
wm0efBuD;ygw,f/
ajymif;vJrIudk pDrHaqmif&GufwJhae&mrSm ajymif;vJrItajccH
taetxm;ESp&f yfuo kd ed m;vnf&rSmjzpfw,f/ ajymif;vJrw
tajctaeudk vdu k af vsmnDaxGr&I adS tmif BudK;pm;NyD; 'kw,
tpm;u ajymif;vJrIudkrapmifhqkdif;bJ ajymif;vJrIudkjzpfapatmif
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
tajctaevkdufNyD;ajymif;vJrIudk pOf;pm;wJhtcg jyifyywf
0ef;usif&JUvIyfcwfrIawGudk wHkYjyefjcif;jzpfNyD; wHkYjyefEkdifr,fhtzGJU
tpnf;jzpfvmatmif BudK;pm;aqmif&u G wf mawGU&ygw,f/ ajymif;
vJrIudk BudKqdkwJhpDrHrIyHkpHu ajymif;vJrIudkzefwD;jcif;? ajymif;vJrI
udkOD;aqmifjcif;omjzpfygw,f/ 'gaMumifh OD;pD;OD;aqmifrIeJY pDrH
wJhae&mrSm atmufygvdktyfcsufckepf&yf&SdwmawGU&ygw,f/
'gawGuawmh
1/ xif&Sm;wJh&nfrSef;csuf&Sdjcif;?
2/ vkyfief;tzGJUtpnf;&JU,Ofaus;rIudk &nfrSef;csufjynfhrD
atmifzefwD;jcif;?
h pd aö wGomjzpfygw,f/
kd u
f ynm&Siaf wG
Monday, May 3 - 9, 2010
3/ tzGJUtpnf;udk bHktqifhqifhrxm;bJ wwfEkdiforQ
jym;csyfaeatmifaqmif&Gufjcif;?
k kd zefw;D csifwhJ 4/ BudK;eDpepfudkzsufjcif;?
5/ wpfOD;csif;udkvkyfydkifcGifhay;jcif;?
kd si;f y&if; tcsi;f csi;f
6/ t&nftaoG;wkd;jr§ifhNyD; p&dwfpuavsmhenf;atmif
aqmif&Gufjcif;?
7/ Xmetcsif;csif;owfrSwfxm;wJhtwm;tqD;eH&Hrsm;udk
z,fxkwfjcif;wdkYygyJ/
qufvufNyD; azazuOD;pD;OD;aqmifreI YJywfoufvYkd y&dowf
awGudk &Sif;jycJhygw,f/ NyD;awmh ajymif;vJrIudkBudKqdkwJhacgif;
aqmifryI pkH H Transformational Leaders taMumif;xyfNyD;&Si;f jycJyh g
w,f/ tckvdkajymif;vJrIudkBudKqdkwJhacgif;aqmifawGrSm tajccH
ig;&yf&SdwmawGU&ygw,f/ 'gawGuawmh
1/ erlemjyjcif;?
2/ ajymif;vJrIeJYywfoufwJh&nfrSef;csufudktrsm;odatmif
BudK;pm;jcif;?
3/ &SdaewJh t[efYtwm;tysuftpD;awGudk pdefac:jcif;?
4/ trsm;yg0ifaqmif&GufEkdifatmif BudK;pm;jcif;?
5/ ESvHk;om;tay: tajccHNyD; pDpOfaqmif&GufEkdifjcif;
tckvdk azazu 45 rdepfavmufed'gef;ysKd;NyD; Forum udk
wufa&mufvmwJhvlawGudk pm;yGJ0dkif;? aqG;aEG;yGJvkyfapygw,f/
tpu y&dowfta&twGuftay:tajccHNyD; aqG;aEG;yGJacgif;pOf
av;&yfudk pDpOfxm;cJhygw,f/ Forum pwJhtcsdefrSm y&dowf
ta&twGuf&,f? pm;yGJae&mcsxm;rIudk tajccHNyD; acgif;pOf
av;cktpm; acgif;pOfajcmufckudk a&G;cs,fvdkufNyD; tzGJUvdkuf
aqG;aEG;apygw,f/ tzGJUwpfckudk acgif;pOfwpfckpDay;NyD;
vGwv f w G vf yfvyfaqG;aEG;apygw,f/ a&G;cs,fcw hJ ahJ cgif;pOfawG
H u
kd siohf ;kH vmae&if; uawmh atmufygtwkdif;jzpfygw,f/
1/ AFTA ?
2/ EkdifiHjcm;aiGvJvS,frIEIef;xm;?
3/ Privatization?
4/ jrefrmEkdifiH\ r[mAsL[myuwdtaetxm;?
5/ vlom;t&nftaoG;wkd;wufrIeJY
6/ obm0pGrf;tm;pkrsm;xdef;odrf;pDrHrIygyJ/
G &f m 'Dacgif;pOfawGudk azazu owdxm;NyD;aqG;aEG;cJhygw,f/
wufa&mufvmolawGu vkyif ef;uRrf;usifrt I jynft h 0&Sod al wG?
A[kokwtjynfh&SdolawG? olwdkYudktckvdkaqG;aEG;cGifhay;vkduf&if
olwdkYqDu tBuHÓPfaumif;awG&rSmaocsmygw,f/
I pfcuk wpfzGJUpDuwpfem&DavmufaqG;aEG;Muygw,f/ wpfOD;eJY
d trsKd; wpfOD;tpu rodcJhMuayr,fh tckvdk&if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;Mu
awmh ydNk yD;cifrifvmMuw,f? ,HMk unfrw I nfaqmufEidk cf MhJ uw,f/
azazwpfpm;yGJpDvSnfhNyD;em;axmifcJhw,f/ wpfcgwav r&Sif;
vif;wJhudpaö wGudk0ifNyD;&Sif;jycJhw,f/ azazu tajzay;? tajz
xkww f mr[kwb f J olwYk&d UJ aqG;aEG;rIou G v f ufatmifzefw;D ygw,f/
wpfO;D eJYwpfO;D tckvv kd w G v f wG v f yfvyfyiG yhf iG vhf if;vif;aqG;aEG;
Muwmudk ae&mwkid ;f rSm zefw;D oifw h ,fvYkd azazutav;teuf
,HkMunfygw,f/ tckvdkaqG;aEG;MuwJhtcg b,folurSefw,f?
b,folurSm;wmrsKd;r&Sdygbl;/ udk,fh&JUt,ltqudk wjcm;oludk
a0iSwmyJjzpfygw,f/ 'Dtavhtusi[ hf m azazwdYkEidk if rH mS rsm;rsm;
usifoh ;kH oifyh gw,f/ rdom;pktwGi;f ? &yfuu G ?f aus;&Gm? vkyif ef;
tzGJUtpnf;ae&mwkid ;f rSm tcGit hf a&;awG zefw;D NyD; aqG;aEG;rIawG
zefwD;oGm;oifhw,f/ udk,fh&JUt,ltq? udk,fh&JUtawG;tac:
awGudk pepfwuswifjyEkdifwJhtavhtusifh[m vlYtzGJUtpnf;
wpfck&JUtajccHvdktyfcsufomjzpfygw,f/ tzGJUvkduftm;&yg;&
aqG;aEG;NyD;wJt h cg tzGUJ uk, d pf m;wpfO;D u tzGUJ &JU oabmxm;ukd
wifjyMuygw,f/ 'DwifjycsufawGtay: ar;cGef;awGxkwfMu
w,f/ tjyeftvSefaqG;aEG;ESD;aESmMuwmawGU&ygw,f/ 'Dvkdjzpf
atmifvnf; azazu zefwD;cJhygw,f/
tckvdkwdkuf½dkufwifjyrIawG? tjyeftvSefaqG;aEG;rIawG
NyD;qHk;wJhtcg azazu NcHKiHkNyD;xyfavmif;aqG;aEG;rIjyKcJhygw,f/
a&G;cs,x f m;wJah cgif;pOfawG[m 2010 aemufyikd ;f rSm tacstwif
aqG;aEG;&r,fhudpaö wGomjzpfygw,f/ 'gawGudk tckuwnf;u
BudKwifNyD; aqG;aEG;Mu&r,f? wkdifyifMuzdkYvdkygw,f/ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawG? jynfolvlxk? EkdifiHhtpdk;&? wuúodkvfuynm&Sif
awG 0dkif;NyD;aqG;aEG;oifhygw,f/ tckqdk&if wuúodkvfawGu
trsm;BuD;ay:aygufaeygNyD/ 'Dwuúov kd af wGukd todw&m;zefw;D
wJhae&ma'orsm;tjzpf owfrSwfNyD; 'DwuúodkvfawGrSmwufae
wJh ausmif;om;ausmif;olawG? q&m? q&mrawGomru 'Dwuúov kd f
ywf0ef;usifrSm&SdwJh tmPmydkiftzGJUtpnf;awG? vkyfief;&SifawG?
jynfolvlxkawGudk ac:,lpkpnf;NyD; tckvdkaqG;aEG;yGJawGusif;y
oifhw,f/ wuúodkvfawG[m Centres of Sharing jzpfygw,f/
'Dwm0efudk xrf;aqmif&mrSm xdkudpv ö ufvSrf;rDwJhausmif;om;?
ausmif;oltjyif ud, k t hf eD;tem;ywf0ef;usirf mS vnf; todw&m;
jyefYyGm;rIrsKd; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
azazajymNyD;wJhtcg a'gufwmomxGef;OD;u Forum udk
ydwcf yhJ gw,f/ a[majymyGNJ yD;csed rf mS y&dowfawGukd azazEIwq f uf
jzpfygw,f/ olwdkYwpfawGudkvnf;aus;Zl;wifrdygw,f/
ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf
 19
Monday, May 3 - 9, 2010 The
VOICE

AdkvfcsKyfESifU acgif;aqmifrI &SmykHawmf

vufawGYusol acgif;aqmif
aZ,sol
Adkvf csKyf E S i f h ywf o uf v mvQif ol Y t m;a0zef o l r sm;u
olYacwfoYltcgu xkwaf vh&adS om ar;cGe;f wpfcrk mS Advk cf sKyf
wkYd zufqpf*syefawGukd aygif;cJo h ifo h vm;? wpfenf; zufqpf*syef
wdYk tultnDukd ,lco hJ ifo h vm;yifjzpfonf/ zufqpfwYdk jrefrmjynf
udk vTr;f rd;k cJah om 1942-1945 ok;H ESpw f m umvonf wkad wmif;
aomfvnf; jrefrmwdkYtwGufrl ESpfwpf&mrQ Mumjrifhonf[k
xif&avmufatmif i&JwrQ cHpm;cJ&h onft h wGuf ocifu, kd af wmfridI ;f
uJo h Ydk yk*K¾d vMf uD;u ]atmifqef;? rif;wkYdyifv h mwJh *syefb&k m; awGukd
rif;wkdYyJ jyefac:oGm;Muygawmh} [k ajymqkdcJhonf/ xdkYtjyif
t*Fvyd w f YkdEiS hf yl;aygif;um *syefwYkdukd wdu k x f w k cf jhJ yefaomaMumifh
r,kHMunfxdkufonfh tcGifhta&;orm; omul;rsm;ozG,f a0zef
jypfwifrIrsm; jynfwGif;a&m t*FvdyfwdkYbufwGifyg&SdcJhonf/
*syefEiS hf aygif;jyD; t*Fvyd u f wdk u kd x f w k cf ahJ omfvnf; *syefta&;rvS
t*FvdyfwdkY ta&;omcsdefwGifrl bufajymif;um t*FvdyfESifh
aygif;cJhonf[k pGyfpGJMujcif;jzpfonf/
AdkvfcsKyfonf vufawGUusaom acgif;aqmif Pragmatic
Leader jzpfaMumif; oabmaygufvQif tqky d gar;cGe;f udk tvdv k kd Adv
k cf sKyo
f nf vGwvf yfa&;wnf;[laom yef;wkid o f hkd ta&mufvrS ;f &mwGif
ajzjyD;om; jzpfomG ;ygvdrrhf nf/ Adv k cf sKyfonf yef;wkid o f Ykd OD;wnf *syeft
h ultnD&,ljcif;wnf;[laom enf;vrf;udk ok;H pGcJ o
UJ vdk r[mrdww f yfrsm;ESiUf aygi;f um
avQmufvrS ;f &mwGif yef;wdik o f Ykad &mufrnfh vrf;aMumif;ESihf oGm;onfh
oljzpfum rnfonfhvrf;aMumif;ESifhrS oGm;rnf[k tpGJxm;ol *syefukd wduk x
f w
k jf cif;wnf;[laom enf;vrf;udv k nf; ok;H pGcJ aUJ vonf/
r[kwfyg/ ,if;udyk if vufawGuY sonf[k qkjd cif;jzpfonf/
vufawGUusol qdo k nfrmS ajymif;vG,jf yifv, G &f o dS u l dk qkjd cif;
jzpfonf/ ajymif;vG,fjyifvG,f&Sdonfqkdjcif;rSm &nfrSef;csufudk xdvk rf;tvkyrf jzpfaomtcg w½kwEf idk if H MuD;yGm;wd;k wufa&; AdkvfcsKyfatmifqef;onf rsdK;cspfpdwfjyif;xefaomfvnf;
ajymif;jcif;r[kwf/ vkyfenf;vkyf[efukdjzpfonf/ csrf;om&ifjyD; qd&k ,
S v f pf yef;wkdifodkY a&mufatmif csDwufa&;wGif qkd&S,fvpf rsuf u ef ; rsd K ;cspf r [k w f b J vuf a wG Y usol j zpf a Mumif ; ud k
a&m bezl;odu k w f ;l rnf[k qdv k o kd nfr[kwyf g/ t*Fvyd b f mom pepfu raumif;qd;k 0g;[k owfrw S x f m;onfh t&if;&Sipf ;D yGm;a&; jAdwdoQAkdvfcsKyfMuD;qvif;u awGYawGYcsif; tuJcwfEdkifcJhjyD;
jzifh Pragmatist [kac:onfh vufawGYorm;rsm;tm; ,if;wkdYudk pepfrS enf;vrf;tcsdKYudk xkwf,lokH;pGJcJhonfhtwGuf ol\ xktd aMumif;udk ,if;\ Defeat into Victory pmtkyw f iG f ,ckuhJ
a0zeforl sm;u rlr&So d rl sm;? av,l&m,dr;f olrsm;[k ajymwwfMu ygwDwiG ;f jyKdib
f ufrsm;u w½kwEf idk if t H m; rlvvrf;aMumif;udk ajymif;jyef okdY a&;om;xm;cJhonf/
onf/ okYd aomf xdk vufawGUorm;rsm;onf &nfreS ;f csuyf ef;wkid f jyefavQmuf&ef qGJac:onf[k pGyfpGJcHcJh&onfhtcsdef wdefYa&Smifzdef ‘I was impressed by Aung San. He was not the
Goal udkrl taysmufrcHolrsm;jzpfMuonf/ ambitious, unscrupulous guerrilla leader I had expected. … I
u jyefvnfacsyonfh ]aMumif aMumifjzLjzL rnf;rnf; MuGufckyfzdkY judged him to be a genuine patriot and and a well-balanced
Advk cf sKyf\ yef;wkid rf mS t*Fvyd w f YkdvufatmufrS jrefrmEkid if H ta&;MuD;w,f} pum;rSm urÇmausmfpum;wpfcGef; jzpfoGm;cJh realist characters- which are not always combined.’
vGwfvyfa&;jzpfonf/ xdkvGwfvyfa&;udk&&eftwGuf jynfy onf/ ol\ vkyfazmfudkifzufrsm;? ygwD0ifrsm;onf b0wpfck ]uRefawmf atmifqef;udk txifMuD;oGm;onf/ uRefawmf
tquftoG,f&Sm&ef AkdvfcsKyfwdkY w½kwfodkY xGuftoGm; *syefwkdY vkH; jr§KyfESHt&if;&SifpepfudkacsrIef;um qkd&S,fvpfyef;wdkifa&muf arQmfvifx h m;ovkd &nfreS ;f csufMuD;MuD; ajymufusm;acgif;aqmif
ESifh csdwfrdum *syefjynfa&mufjyD; &JabmfokH;usdyfudk ppfynm a&; MudK;yrf;vmcJh&mrS aemufqkH;wGif olwdkYrsufpda&SYwGif r[kwf/ ... olonf wu,fhrsdK;cspfyk*d¾Kvfjzpfovdk trSefudkjrif
oif&ef ac:xkwfEkdifcJhonf/ *syefwdkYESifhtwl bDtdkifat ac: t&if;&Sipf epf jyefvnfzmG ;jrifvmrnf pd;k &GYHaeonfudk wdeYfa&Smifzed f vufawGYusonfh wpfzufpGef;ra&muf rQrQww&Sdolvnf; jzpf
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfzGJYum jrefrmjynfwGif;odkY 0ifvmjyD; u od&adS omaMumifh azsmif;zscahJ om pum;vk;H onfvnf; urÇmausmf onf/ rsdK;cspfjcif;ESifh vufawGYusjcif;wdkYonf tjrJ,SOfwGJawGY&
*syefwdkY ZmwdjyvmcsdefwGif tcsdeftcgudk apmifhjyD; wdkufxkwfcJh oGm;cJhjyefonf/ xdkodkY wdefYa&Smifzdef azsmif;zscJhaom Socialism avhr&Sdonfh p½dkufrsm;jzpfonf/}
jcif;jzpfonf/ *syefudkwdkuf&ef t*FvdyfESifh aygif;jcif;rSmvnf; with Chinese Characteristics ]w½kwfenf;us qdk&S,fvpf0g'} acwfqo dk nfrmS tcsed Ef iS t
hf rQ ajymif;vJaeojzifh acgif;aqmif
jrefrmhvGwfvyfa&;twGufyifjzpfonf/ t*FvdyfESifh aygif;jcif; tjrifonfvnf; yef;wdkifESifh enf;vrf;udk cGJjyjcif;jzpfonf/ onf ajymif;vJjyifv, G f Flexible jzpf&rnf? rjzpfvQif acwfEiS t hf rD
onfvnf;aumif;? *syefEiS ahf ygif;jcif;onfvnf;aumif; Adv k cf sKyf wpfcsdefu wdu k zf sucf ahJ om aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd enf;vrf; rvdkufEkdifbJ usefcJhrnf? us½IH;rnf/ &nfrSef;csuf Ends udk
twGuf enf;vrf;rsm;omjzpfonf/ Means tjzpf ok;H pGu J m yef;wdik f Ends odYk qufvufcsw D ufrnf[k ajymif;vJ&rnfvm;/ r[kwyf g/ xdo k Ykdajymif;aomol? ajymif;aom
xkdodkYaom taMumif;wdkYaMumifh AdkvfcsKyfonf opömrJhol? aMunmvdkufjcif;jzpfonf/ tzGYJ tpnf;onf ZG?J oEd|é mefr&So d jzifh rnfonft h cgrQ atmifjrif
om&mpD;orm;[k qdkrnfvm;/ ,aeY w½kwfEkdifiHESifh vGefcJhaom ESpf30 w½kwfEkdifiHudk rnfr[kwfyg/ ajymif;vG,fjyifvG,f jzpf&rnfqdkonfrSm Means
AdkvfcsKyfxm;aom opömrSm t*Fvdyfe,fcsJYudkvnf;r[kwf? ,SOMf unfyh gu rrSwrf ad vmufatmif taumif;bufoYkd ajymif;vJ udkom qdkvdkjcif;jzpfonf/ yef;wdkifodkYcsDwufrnfhenf;vrf;
zufqpf*syefudkvnf;r[kwfyg/ rdrd\ jrefrmjynfvGwfvyfa&; oGm;jyDjzpfonf/ vufawGYusaom acgif;aqmifwpfa,muf Means udk pdww f iG f awG;MuHum &Ekid o f rQ taumif;qk;H enf;udk
udkom AdkvfcsKyfOD;xdyfxm;onf/ wdkif;oljynfom;rsm;udkom aMumifh w½kwfEkdifiHom; oef;200ausmfudk zGwfausmjympk b0rS ok;H pG&J rnf/ Ends udrk l ckid rf mapoxuf cdik rf map&rnf/ t*Fvyd f
Adv
k cf sKyfjrwfE;dk onf/ xdYkaMumifh Adv k cf sKyfonf opömrJo h rl [kwyf g/ ESpf 30twGif; u,fxkwfEkdifcJhum urÇmwGif tatmifjrifqkH; vdak jym&vQif Rigid Ends, Flexible Means / ckid rf maomyef;wdik ?f
opömMuD;olomvQif jzpfonf/ qif;&JraJG wrI wdu k zf suaf &; pDru H ed ;f MuD;jzpfvmcJo
h nf/ urÇmrh [m ajymif;vJjyifvG,f enf;vrf;/
AdkvfcsKyfonf vGwfvyfa&;wnf;[laom yef;wkdifodkY tiftm;MuD;Ekid if t H qifo h Ydk ra0;awmhaom tem*wfwiG f a&muf&dS Adv
k cf sKyfonf vufawGYorm;? tvkyjf zpfEidk o f nfh enf;vrf;
ta&mufvSrf;&mwGif *syefYtultnD&,ljcif;wnf;[laom rnf[k ynm&Sifrsm;u wpfcJeuf cefYrSef;jcif;udk cHvm&onf/ jzifh tvkyfjzpfatmif tvkyfvkyfol Pragmatist jzpfonf/
enf;vrf;udk ok;H pGcJ o hJ vdk r[mrdww f yfrsm;ESihf aygif;um *syefukd vufawGo
Y rm; Adv
k cf sKyf olonf w&m;ao0g'orm; Dogmatist r[kw/f ab;xkid b f ak jym
wdu k x f wk jf cif;wnf;[laom enf;vrf;udv k nf; ok;H pGcJ ahJ vonf/ orm; Ultra-skeptic r[kw/f pdwu f ;l ,Oform; Romantic r[kw/f
vlonf tjrJajymif;vJaeonf[laom oabmw&m;udk
,if;udkyif vufawGUusonf[k qkdjcif;jzpfonf/ olonf Ekid if t H wGuf bmta&;MuD;ovJqo kd nfh ar;cGe;f \ tajz
vufudkifxm;onfhtwGuf AdkvfcsKyfonf vufawGYorm;jzpfjyD;
wdeahf &Smifzed Ef iS Uf yef;wdik ?f enf;vrf; w&m;aoorm;r[kwfaMumif; ol\ udk,fwdkifa&;om;csufwGif udk odojl zpfonf/ yef;wkifdiEf iS hf enf;vrf;udk cGjJ cm;odaom Adv k cf sKyf
yef;wdkifESifh enf;vrf; udpöwGif tvG,fwul vufn§dK; awGY&onf/ OD;aqmifcJhonfh jrefrmEkdifiHum; vGwfvyfa&;yef;wdkifodkY
xdk;jyEkdifonfh EkdifiH&yfjcm;rS taumif;qkH;OyrmrSm uG,fvGefol ]vlwpfa,muf\ oufwrf;wGif tpyxr odjrifvmaom atmifjrifpGm csDwufEkdifcJhonf/
w½kwfacgif;aqmifMuD; wdefYa&Smifzdefjzpfonf/ vufawGYorm; pdwfaepdwfxm;0g'wdkYonf trSefcsnf;r[kwf/ jyKjyifajymif;vJ zufqpf*syefwkdYonfvnf;aumif;? t*FvdyfwkdYonf
wdefYa&Smifzdefonf uGefjrLepfygwDudkwnfaxmifpOf tcuftcJ &rnfomwnf;/ vnf;aumif; jrefrmhvw f yfa&;t&,la&;wGif Means jzpfonf/
G v
tMurf;wrf;qk;H aom tcsed u f mvrsm;uwnf;u yg0ifco hJ jl zpfaom ,aeYt,ltqESihf reufjzeft,ltqwkYd rmS wlcsifrS wlay pHjyKxdkufaom Means jzpfcsifrS jzpfrnfjzpfaomfvnf; Ends
aMumifh uGefjrLepfygwD udk tcspfqkH;[k qdkaomolrsm;ESifh rnf/ trSefum; vlwpfOD;\ b0wGif uREkfyfwdkYonf t,l0g' r[kwyf g/ odYk&mwGif Ends &S&d modYk ydYkaqmifay;rnfh tjcm; Means
,S O f c spf E k d i f o nf / ok d Y a omf trsd K ;om;a&;0g'D uG e f j rLepf ajymif;vJjcif;rsm;udk awGY&aomtcg xkdvlonf orm"drwnf? rsm; r&SdcsdefwGif ay:aygufvmonfh Means wdkY jzpfygonf/
wpfa,mufjzpfonfh wdefYa&Smifzdefonf uGefjrLepfpepfxuf a&SYaemufrnD[k xifrSwfrSm;avonf/ orm"d rwnfjcif;onf vufawGYorm; AdkvfcsKyfatmifqef;onf vGwfvyfa&;&&Sda&;
pmvQif tzw½kwfEkdifiHudk ydkcspfonf/ olYtwGuf uGefjrLepf ud,k uf siw
hf &m; azmufvaJG zmufjyefjcif;yifwnf;/ 0g'ajymif;rIrmS c&D;vrf;udk avQmufvrS ;f &mwGif yef;wkid Ef iS hf enf;vrf;udk aumif;pGm
pD;yGm;a&;0g'onf vrf;qkH;r[kwfyg/ w½kwfEkdifiHMuD;yGm;a&; ÓPftjrif\ ajymif;vJrIaMumifh orm"d rwnfjcif; r[kwfay? cGjJ cm;odjrifojl zpfonft h wGuf qk;H jzwfcsuf rSerf eS u f efuef csrw S f
yef;wdkifodkY a&muf&efavQmufvSrf;&rnfh vrf;wpfcktjzpfom wpfenf;wdk;wufjcif;aywnf;/} ( AdkvfcsKyfatmifqef;\ EdkifcJhonf/
owfrSwfcJhonf/ udk,fwdkifa&; tw¬KyÜwåd) aZ,sol
 20
VOICE
The
,cifwpfywfrStquf
eJY EIdif;,SOfMunfhvkduf&if igwdkYb,fvdkvkyfaeMuwmvJqdkonf
tar&duefyg0g (18) rsKd;) þEIdif;,SOfcsufrSm a'gifvdkufoabmaqmifaom tcsdef\
]twkid ;f } yifr[kwaf wmh/ tvsm;vdu
]twkdif;} jzpfvmygonf/
k o f abmaqmifaomae&m\
AMERICAN POWER ,cifuqdv k Qif tar&duefurk P Ü rD sm; Ekid if jH cm;odYkomG ;onfh
ausm0f if; tcgwkdif; t&if;ESifh uRrf;usifrIudk ,loGm;avh&Sdonf/ ,cktcg
wGifrl ¤if;wdkYEkdifiHjcm;odkYa&mufoGm;onfESifh a'ocHrsm;wGif aiG
aMu;a&m? uRr;f usirf yI g&Sad eNyDukd awGU&Sv d udk &f awmhonf/ wpfcg
q,f pk(armfESpfaaygif
;rsm;pGmuyif tar&dueftvkyform;rsm;wGif
wmfum;ukrÜPD tvkyform;jzpfap? oHrPdpuf½Hk u wwd,urÇmqdkonfrsKd; rsufarSmufacwfwGifr&Sdawmhygacs/
tvkyform;jzpfap? bPf0efxrf;jzpfap) tjcm;tvkyform; þodkYqdkvQif tar&duefukrÜPDrsm;taeESifh tdEd´, odkYr[kwf
tm;vH;k xufomvGeaf om tvGeBf uD;rm;onfh tm;omcsufwpfck b&mZD;odYk bmawGo,faqmifomG ;Murnfenf;/ ,aeY tar&du
&So
d nf/ tar&dueft&if;tES;D ud&k &Sad pEkid o f nfh txl;tcGit hf a&; \ ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdaom tm;omcsufrSmbmjzpfaeNyDenf;/ þ
jzpfygonf/ þtcGifhtvrf;udktoHk;csNyD; wu©Edkvdk*sDtopfawG ar;cGef;rsm;\ tajzudkpOf;pm;Munfhzl;aom tar&duefbdZeuf
0,fEidk o f nf/ tjcm;rnfonft h vkyo f rm;rS r&Ekid af om avhusihf orm;qdkí r&Sdoavmufyif&Sm;ygvdrfhrnf/
oifMum;rIawG&Ekid o f nf/ odYk EiS t hf rQ tjcm;rnfonft h vkyo
f rm; abm*aA'ynm&Sif rmwif0kyf\ rSwfcsufwGif qdkcJhyg
rSrwwfEkdifaom ukefypönf;awGxkwfvkyfNyD; tNydKifaps;EIef;jzifh ar;cGef;rsm;\ tajzwpfpHkwpf&m&SdEkdifygonf/ olu ajymif;vJ
a&mif;csEkdifonf/ odkYESifhwkdif ,cktcgwGifum; þtxl;tcGifh aeaom urÇmBuD;taMumif;udk azmfjyNyD; ,ckvdka&;om;cJhonf/
ta&;rSm vGefoGm;cJhygacsNyD/ ]],cktcsdeftxd abm*aA'ynm&Sit f rsm;pkaqG;aEG;avh&MdS uonf
urÇmBuD;wpfcv k ;kH rSm t&if;ork'jf yifBuD;xufwiG f aygavm rSm t&if;ESifhvkyftm;qdkaom tajccH,lqcsufESpf&yfom jzpfyg
ay:aeEkdifNyDjzpf&m tar&dueftvkyform;rsm;taeESifh ]igwdkY onf/ odkYESihfwkdif ,cktcgþESpfckvHk;rSm vlwdkif;tvG,fwul
olrsm;xufomatmifbmvkyfEkdifrnfenf;} [lí udk,fhudk,fudk,f us,fus,fjyefYjyefY&&SdEkdifaom a&mif;ukefawGjzpfaeacsNyD/ ,aeY
ar;cGe;f xkwzf Ykd jzpfvm&awmhonf/ ajym&vQif þonfrmS tvkyf EkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;udk xl;jcm; jcm;em;aponfrSm tdkif'D,m
orm;rsm;omru ukrÜPDrsm;yg &ifqdkifaeMu&onfh tusOf; rsm;ESihf tifem*soD mjzpfonf/ wkid ;f jynfwpfjynftaeESihf tdik 'f , D m
tusyfBuD;jzpfygonf/ ,ckacwftwGufta&;tBuD;qHk;jzpfvm odkYr[kwf tifem*sD (a&eH? obm0"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;
onfrSm ukrÜPDwpfcktaeESifh twdwfurdrdESifh EIdif;,SOfMunfhzdkY ponfjzifh) wpfckr[kwfwpfck\ t&if;tjrpfjzpf&ayawmhrnf/
r[kwaf wmhyg/ (tck igwdYk[m t&ifu igwdYkxufyakd umif;atmif tar&duefjynfaxmifpkrSm tdkif'D,mopfrsm; (BuD;onf
vkyEf idk &f UJ vm;qko d nfrsK;d ) ,ckypöKyÜerf mS yif urÇmt&yf&yf&dS tjcm; jzpfap? i,fonfjzpfap? wu©Ev kd *kd sjD zpfap? wDxiG zf efw;D rIjzpfap?
ukrP Ü rD sm;ESihf EIid ;f ,SOMf unfzh Ykd jzpfvmygonf/ (wjcm;ukrP Ü aD wG pD;yGm;a&;jzpfap EkdifiHa&;jzpfap) \ t&if;tjrpfjzpfNrJjzpfvsuf
&Sad eygao;onf/ odYkEiS t hf rQurÇmBuD;\ta&;tBuD;qH;k Ekid if w H pfck
qufvufjzpfEkdifp&m&Sdygao;onf/ odkYESifhwkdif þodkYjzpfvmap
&eftwGuf ta&;ygaom tajymif;tvJrsm;ukdum; rvGJraoG
vkyf&awmhrnfjzpfygonf/
tvkyfrjzpfonfU EkdifiHa&;
tar&duefjynfaxmifpktaeESifh ¤if;\pl;&SxufjrufrIudk
qH;k ½I;H &avrnfvm;qdak om pd;k &draf omursKd ;ordik ;f tqufquf&dS
cJo
h nf[k qdEk idk yf gonf/ 1945 ckEpS af emufyikd ;f rSpí þuJo
pkd;&drfaomu vdIif;vHk;rsdK; tenf;qHk;av;BudrfrQ BuHKcJh&onf/
yxrvdiI ;f ukd 1950 jynfv h eG Ef pS rf sm;\ aESmif;ydik ;f uBuHKcJ&h onf/
qdkAD,uf,leD,Hu pyGef;epfN*dK[fwkvTwfwifvkduf&mrSay:xGuf
vmaom pdk;&drfaomujzpfonf/ 'kwd,vdIif;rSm 1970 jynfhvGef
ESpfrsm;\tapmydkif;ujzpfonf/ xdkpOfu a&eHaps;jrifhrm;rIESifh
tar&duefpD;yGm;a&;wdk;wufrI aES;auG;av;vHvmonfESifh
tar&duefrsm;\tjrifwGif taemufOa&myESifhaqmf'Dtma&As
wdkYonfom tem*wfyg0gjzpfvmvdrfhrnf[k pdwfroufrom
,lqvmcJhMuonf/ or®wepfqiftaeESifh ]A[k0ef½dk;urÇm} ay:
xGufvmNyD[k aMunmcJhonfrSm þoabmyifjzpfygonf/
rMumao;cifumvu &ifqidk cf &hJ aomvdiI ;f rSm 1980 jynfh
ESprf sm;\ tv,favmufujzpfonf/ xdpk Ofu uRr;f usio f tl rsm;pk
\ tjrifwiG f *syefonfom wu©Ev kd *kd sDEiS hf pD;yGm;a&;t& t"du
vTrf;rdk;xm;aom tem*wfqlygyg0gjzpfvdrfhrnf[k,HkMunfcJhMu
onf/ qdkcJhyg vIdif;toD;oD;wGif ae&m,lxm;aom t"du
pdk;&drfaomuudkvnf;aumif; azmfxkwfcJhMuygonf/ todynm?
bmrQta&;rBu;D aom ÓPfynmqkid &f m pdwt f m½Hjk rifuiG ;f yifjzpfonf/ þjrifuiG ;f wGif
tar&du\OD;aqmifrt I cef;aysmufq;kH awmhrnfqakd om pd;k &drrf uif;
tao;tzJu G pd rö sm;twGuyf if
jzpf&rI jzpfygonf/ odYkEiS w hf idk f qdck yhJ g ½IjrifuiG ;f tm;vH;k bmwpfcrk S
rNy;D Ekid rf pD;Ekid ?f cg;oD;jyif;xefaom vufawGUjzpfvmcJhonfawmhr[kwfygacs/ þtwGuf t"du
'Dbw
d Bf u;D rsm;ay:xu G v f m&awmUonf/ taMumif;&if;rSm tar&duefpepf\ tm;omcsufrsm;jzpfygonf/
þ'Dbw d rf sm;rSmvnf; þpepfu ajymif;vG,fjyifvG,fonf/ BuH&nfzef&nf? vkyf&nf
udik &f nf&o dS nf/ 'layemaycH Ekid o f nf/ rSm;vQifjyifEidk pf rG ;f &So d nf/
tESpo f m&uif;rJNU y;D
ay:vpDtm½kHpkdufrIukd csdefcgoifhajymif;vJEkdifonf/ þtm;om
Mum;tajz&SmrawGY bJ vkyif ef;tqifo U hdk csuftm;vkH;ukd vufawGUoufaojycJhNyD;jzpfygonf/
b,fawmUrS ra&mufjzpfaeonf/ pwkwv ¬ idI ;f vk;H okYd r[kwf ,aeY&ifqidk af e&aom tar&du
ajym&vQif obifqefaom \ jyóemrSm ¤if;\EkdifiHa&;pepfukd,fwkdifyifjzpfonf/ þ
pepfu ½IyfaxG;aomjyóemrsm; ajz&Sif;a&;twGuf vkdtyfaom
Ekid if aH &;[kq&dk ygvrd rUf nf/
yl;aygif;aqmif&u G rf u
I dk zefw;D Ekid pf rG ;f r&So d vdjk zpfaeonf/ þtm;
Monday, May 3 - 9, 2010
enf;csufuyif tar&du\ tpOftvmpkd;&drfaomuukd zefwD;
vkdufjcif;jzpfygonf/
,aeYtar&duefpD;yGm;a&;ykHrSeftvkyfrjzpfonfrSm trSef
yifjzpfygonf/ okdYESifhwkdif þokdYjzpf&onfrSm tar&duefpD;yGm;
a&;twGif;&Sd euf½Idif;aompGrf;aqmif&nfrjynfhrIrsm;\ tusKd;
qufr[kwfovkd ,Ofaus;rI"avhqkdif&m ,kd,Gif;ysufpD;rIrsm;\
xif[yfcsufvnf;r[kwfyg/ tckdiftrmtpkd;&ay:vpDrsm;\
tusKd;qufomjzpfygonf/ rwljcm;em;aomay:vpDrsm;jzifh
tar&duukd ykrd w dk nfNidro f nft h ajccHwpfcak y:okYd jrefjrefqefqef
ESifh (EIdif;,SOfjcif;tm;jzifh) tvG,fwulqJGwifEkdifpGrf;&Sdygonf/
usKd;aMumif;qDavsmfrI&Sdaom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ukdvnf;
eufjzefobufqkdovkd Oya'aMumif;t& twnfjyKjy|mef;Ekdif
p&m&Sdygonf/
þjyKjyifajymif;vJa&;Oya'rsm;jzifh jzKef;wD;rIoufoufvdk
jzpfaeaom tokH;p&dwfrsm;? tpkd;&taxmuftyHhrsm;ukd wdEkdif
jzwfEkdifygonf/ pkaqmif;rIukd jr§ifhwifay;Ekdifovkd odyÜHESifhenf;
ynmqkdif&m avhusifhoifMum;rIrsm;ukdvnf; us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&u G Ef idk pf &m&Syd gonf/ yifpifpepfudk tmrcHcsu&f adS pEkid o f vkd
tvkyjf zpfaom vl0ifrBI uD;Muyfa&;jzpfpOfrsm;ukv d nf; zefw;D ay;
Ekid yf gonf/ pGr;f tiftok;H jyKa&;wGiv f nf; odomxif&mS ;aompGr;f
aqmif&nfrsm;ukd atmifjrif&&SdapEkdifygonf/ þudprö sm;ESifhywf
oufvQif ay:vpDuRrf;usifolrsm;Mum; ajymyavmufatmif
oabmuJv G MGJ uonfvnf;r[kwyf g/ qkcd yhJ gtpDtpOfrsm; taumif
txnfazmfzYdktwGuv f nf; ppftwGi;f cufcaJ omumvrsm;uvkd
BuD;rm;aompGefYvTwftepfemcH&rIrsm;vnf; vkdtyfonfr[kwf
yg/ &SNd yD;tpDtrHrsm;ukd toift h wifch sed n
f jd§ yKjyif½rHk QEiS hf vkaH vmuf
Ekdifp&m&Sdygonf/
okYd EiS w hf idk f Ekid if aH &;taMumif;w&m;aMumifh þt&mtm;vk;H
bmwpfckrS rjzpfEkdifawmhyg/ tar&duefEkdifiHa&;pepfrSm us,f
us,fjyefYjyefYnE§d idI ;f aqmif&u G Nf yD; Mum;tajzwpfc&k mS azGzYdk rwwf
Ekid af vmufatmif jzpfaeonf/ aemiftem*wftusK;d pD;yGm;twGuf
tckavmavmq,f emusifyifyef;cHzkdYyif rwwfEkdifatmifyifjzpf
aeonf/ ajym&vQif ajymif;vJvmaom t&yf&yftajctae\
pdeaf c:rIrsm;ukd wkYHjyefEidk af vmufonfh t&nftaoG;rsm;csKUd wJah eNyD
[kqkd&ygvdrfhrnf/
21 &mpkxo J Ydk csO;f eif;0ifa&mufvmcsed w f iG f tar&duefjynf
h Ykdaom axmifpkrSm tajccHt& tm;enf;aom pD;yGm;a&;wpfck r[kwfyg/
,kd,Gif;ysufpD;aeaom vlYtzJGUtpnf;wpf&yfvnf;r[kwfyg/
okdYESifhwkdif ¤if;\EkdifiHa&;pepfrSmum; qkd;qkd;0g;0g;,kd,Gif;vsuf
&Sdonf/ oufwrf;t& ESpfaygif; 225 ESpfrQMumjrifhcJhNyDjzpf&m
bk;d awmfb&k m;vufxufu[k qk&d avmufatmif acwfEiS t hf aH csmf
aeNyDjzpfygonf/ xkdYxufvGefvGefrif;rif;Murf;&Saom EkdifiHa&;
pepfvnf;jzpfaeonf/ okdYESifhtrQ tar&duefEkdifiHa&;pepfrSm
tojym? txl;tusKd;pD;yGm;? ykHBuD;csJUrD'D,mESifh tkdif'D,kdvkd*sD
t& wkdufyJGqifvkdaomtkyfpkrsm;\ tjyKcHoufoufvkdjzpfvm&
awmhonf/
tusKd;qufum; bmrQta&;rBuD;aom tao;tzJGudpö
rsm;twGufyif rNyD;EkdifrpD;Ekdif? cg;oD;jyif;xefaom 'DbdwfBuD;
rsm;ay:xGufvm&awmhonf/ þ'Dbdwfrsm;rSmvnf; tESpfom&
uif;rJhNyD; Mum;tajz&SmrawGUbJ vkyfief;tqifhokdY b,fawmhrS
ra&mufjzpfaeonf/ ajym&vQif obifqefaom Ekid if aH &;[kq&dk
ygvdrfhrnf/ onfvkdESifh wpfcgu ]pGrf;Ekdif? aqmifEkdif} (Can-
do) wki d ;f jynfrmS ]bmrSrvkyEf idk }f (do-nothing) aom Ekid if aH &;b0
okYd usa&mufc&hJ awmhonf/ rnfoYdk aom ½Iaxmifjh zifh Munfo h nf
jzpfap txl;tusK;d pD;yGm;rsm;tm;aumif;vmjcif; uGe*f &ufrq J ,G f
yg0gyJpG m;rsm;ESihf taygpm;trsm;BudKuf tok;H tjzKef;rsm;ukd rawGU
csit f qk;H jzpfvm&awmhonf/ jyóemajz&Si;f a&;xuf bufawmf
om;EkdifiHa&;wkdufyJGrsm;twGufom 'DZkdif;qifvmMuawmhonf/
txl;ojzifh NyD;cJhaom q,fpkokH;cktwGif; tar&duefEkdifiHa&;rSm
ykdíykdí ]bufawmfom;} oabmaqmifvmovkd ykdívnf;pGrf;
aqmif&nfusqif;vmcJhygonf/
a&SUwpfywftNyD;owfygrnf/
ausmf0if;
pmnT e f ; -The Post -American World
(Fareed Zakaria)
 21

BUYING GUIDE
Monday, May 3 - 9, 2010

Vol.6 / No.25

BOOK
VOICE
The

rSm &Sdoifhw,fqkdwmukd rD;armif;xkd; jcm;ukd ynmoifoGm;MuolawGrSm pma&;ol[m ynma&;e,fy,frSm

VOICE
The

May 3 - 9 , 2010

ynmc&D;ESifU ynmrsufpd a&;om;xm;wmukd jrifMu&ygvdrrhf ,f/

Munfrif;? pmrlcGifhjyKcsuftrSwf-40114161209
MopaMw;vsEkdifiH uGif;pvef
wuúokdvf&JU ynma&;tajctae?
jynf y c&D ; oG m ;tawG U tBuKH a wG e J Y
wuúokdvfawGrSm okawoejyKvkyf
csufawG[m b,favmufta&;BuD;
aMumif;awGukd pma&;q&mMunfrif;
(a'gufwmarmifarmifp)H a&;om;xm;
wJhpmtkyfjzpfygw,f/ ]ynmc&D;ESifh
ynmrsufpd} vkdYtrnfay;xm;wJh'Dpm
tkyfrSm ]uGif;pvefaumifawmfawmf
axmifw,fwJhvm;} aqmif;yg;&Snf?
]tjcm;EkdifiHrsm;okdY} c&D;oGm;tawGU
tBuKHaqmif;yg;awGeJY ]ynm&Sifpm
wrf;} awGukd wpfpkwpfpnf;wnf;
pkpnf;xm;wmyg/
pmtkyyf g ]uGi;f pvefaumifawmf
awmfaxmifw,fwv hJ m;} qkw
yg;[m pma&;ol M opaMw;vsuk d
d ahJ qmif;
ynmoifomG ;wke;f u MopaMw;vs&JU
ynma&;tajctaeawGeJY okawoe
pmwrf;jyKpak &;om;ykaH wGrvG,u f w
l m
ukd a&;om;xm;wmjzpfw,f/ EkdifiH
wpfEkdifiH&JU ynma&;vkyfaqmifcsuf
awGukd a&;om;xm;NyD; okawoe
vkyfcsifwJhvlawGtwGuf ynm&Sifpm
wrf;awGukd a&;om;ay;xm;vkdY avh
vmoif,pl &mawGrsm;wJph mtkyjf zpfyg
w,f/ MopaMw;vsrSm bJGU&wpf
a,mufjzpfzYdk b,favmuftxd rvG,f
bl;vJqkdwm aZmif;ay;a&;om;xm;
wJhtjyif ynma&;tjrifawG vlwkdif;
'DpmtkyfrSm MopaMw;vsEkdifiH
&JU ynma&;tajctaeeJY okawoe
jyKvkyfjcif;awGukd OD;pm;ay;a&;om;
xm;wmukd awGU&w,f/ pma&;ol&JU
MopaMw;vsEkdifiHa&muftawGUtBuKH
awG&,f? MopaMw;vs&UJ ynma&;qkid f
&mrl0g'awGeJY bmompum;awGukd
a&;om;xm;ovkd jrefrmEkid if u
H Ekid if H
PRODUCT
tom;ta&ndKae? ajcmufae? Murf;aeoltwGuf
trsKd;orD;? trsKd;om;ra&G;
tom;ta&xde;f odr;f vdo k w
l ikd ;f toH;k
jyKEidk rf ,fh Pure Mask (aygif;wif rsuf
ESmzHk;) yg/ Coreana trSwfwHqdyf
Nokdu pD ; &D ; xJ u yg/ yJ w D p d r f ; ud k
tajccHxkwfvkyfxm;NyD; ½dk;&Sif;wJh
Sheet trsK;d tpm;jzpfwmaMumifh toH;k
jyK&vG,fulygw,f/
tpd k " mwf e J Y tom;ta&ud k
wif;&if;atmifjyKvkyfay;w,fvdkYqdk
wJh 'D Mask u rGJajcmufawmhr,fh
tom;ta&? rGJajcmufaewJhtom;
ta&udk MunfvifwJhtom;ta&
jzpfwwfwJhbmompum;tcuftcJ
awG? wpfEidk if eH YJwpfEidk if &H UJ av,lav
odr;f rwlwmawGudk avhvmEkid rf mS jzpf
w,f/ NyD;awmh MopaMw;vs&UJ pmar;
yJGppfaq;enf;awGukdyg zwf½IEkdifrSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif okawoepm
wrf; (Research) vkyfaewJholawG
avhvmEkdifr,fhpmwrf;jyKpka&;om;
enf;awGukdvnf; awGUEkdifygw,f/
tjzpfajymif;vJay;Ekid rf mS ygvdYk 'Dypön;f
jzefYcsday;olawG&UJ tqdt k &od&w,f/
rsufEmS omru vnfyif;txdyg wpf
usifvnfolyDyD ynma&;tm;ay;
xm;wm[m 0rf;omp&maumif;NyD;
ol Y &J U ta&;tom;awG u vnf ;
pmzwfolukd pdwf0ifpm;atmif qJG
aqmifEkdifwJh ta&;tom;awGjzpfyg
w,f/ Wisdom House pmayu pDpOf
xkwfa0xm;NyD; pmtkyfa&mif;aps;
2500 usyf v k d Y yk H E S d y f a zmf j yxm;
ygw,f/
NydKifeufxdef;odrf;vdkY&wJh t&G,fyrm
Pt&Snfyg0ifygw,f/ udk&D;,m;u
xkwfvkyfwJh 'D Nokdu Pure Mask
wpfxkyfrSm ig;ckyg0ifygw,f/ aps;
EIef;u 18ç000 usyfjzpfNyD; AdkvfcsKyf
atmifqef;aps;u Best 149 eJY wjcm;
Coreana ta&mif;aumifwmawGrSm
0,fvYkd &vdrrhf ,f/ omrefrsufEmS oefY
pif N yD ; uyf w mxuf rsuf E S m ud k
Cleasing Cream eJYopf? Toner av;
yg;yg;vkyfNyD;rS Mask udkuyf&if ydkxd
a&mufrSmjzpfw,fvdkY 'Dypönf;vuf
awGUoHk;zl;olawGqDu od&w,f/

New Books New Books New Books

]pm tktJ'ygaMumif
fpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/
h pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJu
vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

pdwÅZyef;csD t,fvfaZ;&Sif;ukd jyKpkapmifUa&Smufjcif; obm0ypönf;rsm;okH;í

cif0rf; a'gufwmcifpef;armf wpfukd,fvkH;tvSjyifenf;rsm;
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4010900909 pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4011811008 ½lygodrf;
xkwfa0wkduf - tvif;opf xkwfa0wkduf - wla'; pmrlcGifhjyKcsuftrSwf- 4006900607
wefzkd; - 2500 usyf xkwfa0wkduf - 'kdYvrf;
wefzkd; - 3000 usyf
'kw, d tBurd t f jzpf ykEH yd S xf w k af 0 yifuAdk ZD obm0t& wefzkd; - 2000 usyf
zkYd tcuftcJrsm; ausmjf zwfc&hJ w,f apmifah &Smufjcif;? tultnD EkysKvd yS NyD; use;f rm
vkYd xkwaf 0oluqkx d m;wJh cif0rf; ay;jcif ; ? xd e f ; ausmif ; pGm touf&SnfzkdYtwGuf
&JU ]pdwåZyef;csD} qkdwJh pmtkyfyg/ uGyfuJjcif; paom t&nf jrefrmhenf; jrefrmh[efeYJ
'Dpmtkyfukd 'kwd,tBudrfajrmuf tcsif ; rsm;&S d w J h emrnf jrefrmjynfwGif;rSm
xkwfa0csdef[mvnf; pma&;ol ausmf acG ; trsKd ; tpm; tvQH y ,f a ygrsm;wJ h
uG,fvGefwJh 10 ESpfjynfhtcsdef German Shepherd (Alsa-
obm0ypönf; oD;ESHawG
eJYvnf; wkdufqkdifaeygw,f/ 'D tian) acG;awGukd arG;jrL&mrSm
vk d t yf w J h avh u sif h o if uk d o k H ; NyD ; tcsd e f u k e f ?
pmtkyu f dk a&;om;pOfu yef;csw D pfck
wnf;ukdyJ wpkdufrwfrwfavhvm Mum;ay;ykeH nf; pepfawGudk aiGuek o f ufoufomom
aewJt h csed jf zpfvYdk olY&UJ &ifxrJ mS yef;csD azmf x k w f w if j yxm;wJ h eJY &,l E k d i f w ,f q k d w m
tm½kHawGeJY jynfhaewmrkdY yef;csDukd pmtkyyf g/ omref tvSarG; ukd,fwkdif avhvmNyD;rS
avmbwufNyD; olY&UJ tok;H tEIe;f awG[m rmaecJyh gw,f/ 'gayrJh tazmfjyKacG;tjzpfomru pma&;olo&d o dS rQuakd zmfjy
apwem? u½kPmawGtjynfeh YJqw dk m avhvmMunf&h if odEidk rf mS yg tk;d tdrv
f NHk cKHapmifah &Smufay; xm;wmygvkdY pma&;ol u qkdxm;ygw,f/
vkYd q&mcif0rf;&JUZeD;onfu trSmpmrSm qkx d m;ygw,f/ 'Dpmtkyf rItwGuyf g tm;xm;&wJh &Jabmf&JbufacG;tjzpf taxmuf oHyk&moD;okH;í wpfukd,fv;Hk tvSjyifenf;rSm oHy&k moD;ukd
ukd rzwf&ao;olawG zwfNyD;awmh yef;csq D w dk mukd cHpm;rdvmr,f tul&apzkdY &nf&G,fNyD; wd&pämefarG;jrLa&;eJYukoa&;ynm&Sif aysmhaq;tjzpf okH;EkdifykH? oHyk&moD;tcHG&JU aAmufaorItpGrf;?
qkd&if ukdcif0rf;&JU apwemtusKd;&SdoGm;ygNyDvkdYvnf; olru a'gufwmcifpef;armfu tao;pdwjf yKpkwifjyxm;wmjzpfw,fvYdk wHawmif? 'l;? ajcrsufpdawGu tom;rmawG? Mumql;awGukd
ajymxm;ygao;w,f/ xk w f a 0ol a wG u qk d x m;w,f / t,f v f a Z;&S i f ; acG ; awG & J U oHyk&meJY ukoay;ykH? ukd,fvkH;tvStqDusapykHwkdYukd tcsuf
]. . . ckjzpfaewJjh yóemu pmrwwfow l pfa,mufudk t*Fvyd f aumufaMumif;ukd Munfhr,fqkd&if &JpGrf;owåd&SdwJh vkHNcKHa&;acG;? tvufeJYwuG azmfjyay;xm;wJhtjyif jrefrmhaq;usrf;tvkdt&
0w¬Kpmtkyf0,fcdkif;wmrsKd;jzpfaew,f/ acwfrDrI? wkd;wufrIukd &JacG;? tvkyfvkyfwJh acG;tjzpf wpfurÇmvkH;tESHY wm0efxrf; t*Fvdyfaq;usrf;tvkdt&? tdE´d,aq;usrf;tvkdt&qkdwJh
ruRr;f usirf avhvmwJh avSe"H m;xpform;BuD;awGu acwfrD yef;csD aqmifcJhwmawGU&NyD; 'DacG;&JU vlodenf;ao;wJh ESpfvkdzG,ft&nf oHyk&moD;&JU tokH;0ifykHukdyg awGU&rSmyg/
ukd qk;H jzwfvmwJt h cg trSm;t,Gi;f awGjzpfvma&m/ wkid ;f jynf&UJ taoG;awGaygif;vkdufwJhtcg vlom;awGtwGuf cspfjrwfEkd;zG,f 'ghtjyif ocGm;oD;? iSuaf ysmoD;? oabFmoD;? axmywfo;D ?
wkd;wufrIrSmvnf; aESmifhaES;oGm;w,f . . .} povkdpmom;awG aumif;wJh taqGcifyGef;jzpfvmygw,fvkdY 'Dpmtkyf&JU ed'gef;rSm
z&JoD;? pyspfoD;? vdar®mfoD;? a&SmufoD;? refusnf;oD;? c&rf;csOf
yg0ifw,f/ pmtky&f UJ ausmzk;H rSmawmh ]wk;d wufru I v dk nf; vufvrS ;f azmf j yxm;w,f / t,f v f a Z;&S i f ;acG;taMumif;em;vnf&ef
rrD? avhvnf;ravhvm? tm;vnf;ray;? ukdvkdeDacwfu yef;csD avhvmjcif;? t,fvaf Z;&Si;f acG;wpfaumif 0,f,l&ef a&G;cs,fjcif;? oD; pwJh obm0toD;tESHawGukdokH;NyD; wpfukd,fvkH;tvSjyif
ta[mif;awGudk taoqkyu f idk Nf yD; pdwZå yef;csu D dk o½kyyf sufawGyg aeom;usatmifjyKvkyfjcif;ESifh aeYpOf vkyfief;aqmifwmrsm;? enf;awGtjyif vSyusef;rmtqDuszkdY&m uifyGef;csOfukdpm;yg?
vkYd &rf;oef;Ny;D xifaMu;eJY½w I cf soal wGom t,lo;D aewJhacwfa[mif; tqifhjrifhavhusifha&;oifcef;pmrsm; pwJhacgif;pOfcJGaygif; &Spfck a&m*guif;apwJhvufzuf&nf? ajryJESifhtvSvQKdU0Sufcsuf pwJh
aemufjyefqo GJ rm;awGyJ . . } vkYd azmfjyxm;ao;w,f/ yef;csw D pfcsyf cefYyg0ifygw,f/ 'Dpmtkyx f u
G &f w
dS m tenf;i,fMumNyDjzpfayr,fh trsKd;om;? trsKd;orD;awGtwGuf tvStytjyif usef;rma&;
&JUum&ef? tEkynm&JUtEkynm? wifjyrIqkdif&menf;okH;oG,f? vkt d yfcsufwpfcck t k & pepfwusarG;jrLvko d al wG taxmuftul twGufyg taxmuftul&EkdifwJh acgif;pOfcJGaygif; 25 ckyg0ifyg
uRefawmfwkdYacwf povkdacgif;pOfcJGaygif; 14 ck yg0ifw,f/ &atmifvkdYyg/ w,f/
 22
VOICE
The
SHOP
trsdK;orD;i,fawGtBudKufawGYr,fU oDarmifawmf
acwfrt
D rsKd ;orD;t0wftxnf
tawmfrsm;rsm;a&mif;csay;aewJhqkdif
wpfcyk g/ tawmfrsm;rsm;ukd xdik ;f uwif
oGif;wmjzpfNyD; udk,fwkdif'DZdkif;xkwf
PRODUCT
'DZkdif;oGufoGuf? aps;oifUoifUeJh uGefysLwmpm;yGJ
'DZkdif;qef;qef;av;eJY Munfh
vdu k w f meJY ayghyg;oyf&yfwyhJ &kH yd f xif
[yfaewJh uGeyf sLwmpm;yGaJ v;awGukd
pkpnf;ay;xm;w,f/ jrefrmEkdifiHrSmyJ
'DZkdif;xGif xkwfvkyfxm;wmjzpfyg
w,f/ Budwfom;ay:rSm Coating
taeeJY aq;om;wpfvTmygao;wm
rdkY rkd;&moDjzpf&ifawmif rIdwufrSmrsKd;
twGufylp&mrvdkygbl;vdkY a&mif;cs
ay;olawGuqkdw,f/
aetdrt f oH;k taqmifav;awG?
PRODUCT
vlrsKd;ra&G;okH;aqmifEkdifr,fUuGwfuD;
pm;aomufukefaps;uGufxJrSm
emrnfp?Hk wHqyd pf ?Hk t&ompkeH UJ tawGU
&rsm;qk;H [m bDpupfwkdY? uGwfuD;wkdY
ygyJvkdY qkd&&if rSm;r,frxifygbl;/
ololukd,fukd,f tqmajypmav;yJ
jzpfjzpf? tdrfrSmuav;'grSr[kwf
vlBuD; (tbkd;? tbGm;)awGtwGufyJ
jzpfjzpf rkefYtrsKd;rsKd;aeYpOf0,fae&ol
awGtwGuf wHqdyfpkHu OD;aESmufukd
vmvmpm;aeapwmaMumifh cyf vG,f
vG,f aumuf0,fEkdifr,fh rkefYwpfrsKd;
nTefay;r,f/
PRODUCT
&mEIef;jynfU obm0vdar®mfazsmf&nfvdkhqdkwJU
MopaMw;vsEidk if uH ae xkwv
f yk f
xm;wJ h Juicy Isle trS w f w H q d y f
vdar®maf zsmf&nfyg/ oMum;eJY wm&Snf
cH "mwkypönf;awGryg0ifbl;vdkYqkd
xm;wJhtjyif &mEIef;jynfhobm0
vdar®mfazsmf&nfygvdkYvnf;qdkxm;yg
w,f/
udk,fcHpGrf;tm;enf;olawG? AD
wmrifp"D mwfvt kd yfaeolawGtwGuf
csKyv
f yk x
f m;wJh *g0efwakd v;awGvnf;
&EkdifwmawGU&w,f/
tuÐs? *g0ef? abmif;bD? puwf
povkdtrsdK;pHk0,f,l&&SdEkdifwmjzpfNyD;
ud,k &hf UJ r&Srd jzpftoH;k taqmifav;awG
udk oyf&yfrS? vSyrS BudKufw,fqkdol
awGtwGuf rdrd&JUudk,fydkiftcef;av;
rSm oyfoyf&yf&yfeYJ 'DueG yf sLwmpm;yGaJ v;
udkxm;Ekdifygvdrfhr,f/
yHkrSmjyxm;wJhtwkdif; yHkpHav;
awGu rsKd;pH&k ydS gw,f/ atmuftuefY
&Sif;&Sif; uGefysLwmpm;yGJav;qdk usyf
29ç000 avmufyJay;&r,f/ teD?
tpdrf;? tjzLpovdk a&mifpHkpyfpm;yGJ
av;u 45ç000 usyf? opfrmom;
Hwa Tai Luxury D'Licious
wHqyd jf zpfNyD; 'Duw
G uf ;D ukd rav;&Sm;
EkdifiHu xkwfwmyg/ *sKH? oMum;?
axmywf? [if;&GufqD? Hazel Nut
awGeJU xkyfxm;wmrdkY vlrsKd;ra&G;
pm;EkdifrSmjzpfw,fvkdY qkdxm;w,f/
oD;oefYtxkyfi,fav;awG cGJxkwf
xm;wmrdYk wm&Snv f nf;cHEidk yf gw,f/
wpfbl;rSm 18 *&rfygwJh txkyfi,f
&Spfxkyfygygw,f/ aps;EIef;uawmh
1500 usyf0ef;usifyg/ City Mart
qlygrm;uwfrmS 0,fvYdk &ygw,f/
Monday, May 3 - 9, 2010
aps;EIe;f awGuoifw h ifw
h ,fvYkd,ql &
rSmyg/ tpydik ;f rSmqdxk m;wJh ud,
k w
f idk f
'DZikd ;f xkwx
f m;wJh *g0efwakd v;awGu
tckwavm rde;f uav;awGawmfawmf
xnf&Ekid wf mrdYk r½d;k vGe;f ? rqef;vGe;f
tuefYrsm;rsm; pm;yGaJ v;u 46ç500 rsm;rsm;0wfqifaewJhyHkpHrsdK;av;awG BudKuo
f al wGtwGuñ f eT af y;vku
d &f jcif;
usyfeJY trSwf-170-184^ yef;qkd; yg/ 'D*g0efav;awGu ta&mifqef; yg/ r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ,kZe
wef;vrf;(tv,f)? ausmufwHwm; qef;pHpk akH v;awGeYJ qkd'fvnf;a&G;p&m yvmZm 'kwd,xyfrSm tckajymwJh
Nrd K Ue,f u KMD Showroom rS m &Syd gw,f/ usyw f pfaomif;ausmaf vmuf oDarmifawmfarmf'efzuf&Sif qkdif&Sdyg
0,f,lEkdifygw,f/ qdkcyfqef;qef;*g0efajAmifav;wpf w,f/
SHOP
emrnfausmf [if;vsmawGjrnf;prf;r,f
csufwJh 'Dqkdifav;rSm jrefrmvlrsKd;
awGtodrsm;wJh ukd&D;,m;tpm;tpm
awGjzpfwJh tom;uifeJYqvwf&Guf?
uifcsD? xrif;okyf? aomufp&mqdk*sL
awGtjyif wjcm;udk&D;,m; [if;vsm
rsdK;pHkeJY emrnfausmfEGm;NrD;[if;awGyg
&EkdifwmawGU&w,f/
ud&k ;D ,m;½k;d &mtjyiftqifeYaJ e&m
xkdifcif;&SdwJh oD;oefYcef;awGtjyif
wpfOD;csif;wpfa,mufcsif;oHk;aqmif
Ekdifr,fh pm;aomufp&mae&mawGom
ru vlrsm;rsm;wpfae&mwnf;pka0;
Ekid w
f hJ pm;yG0J ikd ;f awGyg&Sv
d Ykd rdom;pkvu
kd f
jzpfjzpf? {nfo h nfawGuw kd nfcif;auR;
ud&k ;D ,m;tpm;tpmudk yif&if; 'Dqkdifudk ql;avbk&m;vrf;rBuD;
arG;csi&f ifyjJ zpfjzpftqifajyEkid w
[if;vsmrsdK;pHkudk tar&duefa':vm
f ,f/
udk&D;,m;EkdifiH&JUvuf&meJY t&om ay:u ukefonfBuD;rsm;[kdw,f&JU 6 uaetxuf&SdwJh udk&D;,m;tpm;
twkid ;f oH;k aqmifcsiw
f o
hJ al wGtwGuf ajrnDxyfrSm zGifhvSpfxm;wmyg/ tpmppfppfawG&wJh 'Dqdkifav;&JU
tqif a jyapr,f h q d k i f w pf q k d i f y g/ udk&D;,m;EkdifiHu pm;zdkrSL;udk,fwkdif emrnfu The Seoul ygwJh/
MOVIE
acsmufacsmufcsm;csm; The Wolfman
oref;0HykavGZmwfum;
obm0vGew f m rvGew f mtom cJah wmhw,f/ olUnDudk udu k o
f wfomG ;
xm;vkdY txl;jyKvkyfcsuf aumif; wJh owå0gu oref;0Hyak vGqw dk mukd
aumif; Zmwfausm½k;d Ekid Ef idk ef UJ a[mvd avm&ifhodvkduf&NyD;aemuf 'Dowå0g
0k'f Zmwf u m;BuKd u f y &d o wf a wG eJU &ifqidk zf Udk tajctaeu jzpfvmcJyh gNy/D
twGuf The Wolfman Zmwfum;ukd paumhwvef,mh'fpkHaxmuftzGJUu
nTef;vkdufyg&ap/ t&m&Sdwpfa,mufuvnf; 0HykavG
jyZmwfo½kyfaqmif avm&ifh udpö ESrd ef if;zkUd a&mufvmw,f/ avm&if?h
wmabmh[m nDjzpfol&JU ZeD;avmif; olU taz? a&m*gonftar? nD&JU
u tultnDawmif;wmaMumifh aysmuf &nf;pm;? &Gmom;awGeJU paumhwvef
aewJh nDu&dk mS zkYd Zmwdaetdru f jdk yefvm ,mh'f pkHaxmufwkdYtMum; b,folu
JUICY ISLE oref; 0HykavGvJqkdwmawmh . . ./
txl;oifhavsmfwmaMumifh udk,fh 'g½kdufwm Joe Johnston &JU
twGuo f mru vufaqmifay;vdYv k nf; vuf&mjzpfNyD; Beniciodel Toro?
tqifajywJhazsmf&nftrsKd;tpm;wpf Scott Stuber? Rick Yorn eJU Sean
ckyg/ 'Dazsmf&nfb;l udk tzH;k zGiNhf yD;oGm; Daniel wkdY yg0ifo½kyfaqmifxm;yg
NyDqkd&ifawmh a&cJaowåmxJrSm xm; w,f/ jyocsdef 102 rdepftwGif;rSm
ay;zdkYawmhvdkygvdrfhr,f/ wpfvDwm
bl;udk usyf 2ç200? ESpfvDwmbl;ukd 0ifaiG 138 oef;ausmf&xm;wJh The
usyf 3ç700 avmufeJY City Mart rSm Wolfman Zmwfum;ukd tuJjzwf
0,fvdkY&ygvdrfhr,f/ Munfyh gvkUd nTe;f vku
d yf gw,f/

POLITICALVOICE
Monday, May 3 - 9, 2010
Vol.6 / No.25
1990 a&G;aumufyJG0if wkdif;&if;om;ygwDwpfck yxrOD;qkH; rSwfykHwifcGifU&&Sd
&efukef? {NyD 29
rmEkdifiHtpkd;&\ vrf;jyajrykHckepf&yft& ESpfaygif; 20 twGif; yxrOD;qkH;jyKvkyfrnfh 2010 a&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf EkdifiHa&;ygwDopf 22 ckESifh vufuse seff
jref ygwDav;ck pkpkaygif; 26 ckrS w nfaxmifcGifhESifh rSwfykHwifcGcGifh toD;o
wnf
aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umf
r&Siu f Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk if
jcif;ukd cGifhjyKcJhaom wkdif;&if;om;yg
wDrSm &ckdifjynfe,f? ausmufawmf
NrdKUe,fukd tajcjyKxm;aom NrdKac:
crdtrsKd;om;nDnGwfa&;tzJGUjzpfNyD;
rSwfykHwifavQmufxm;Muaom
EkdifiHa&;ygwDrsm;
wnfaxmifcGifUpwif&&Sd
&efukef? {NyD 24
jrefrmEkid if tH pk;d &\ rl0g'vrf;
pOfckepf&yft& ,ckESpfaESmif;ykdif;wGif
usif;yzG,f&Sdaom 2010 a&G;aumuf
yGw
J iG f 0ifa&muf ,SONf yKid &f ef rSwyf wHk if
avQmufxm;Muaom EkdifiHa&; ygwD
opfrsm;tm; {NyDv 22 &ufaeYrS
pwifí wnfaxmifcGifhay;vsuf&Sd
aMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
usi;f ya&; aumfr&Si\ f xkwjf yefcsuf
rsm;t& od&Sd&onf/
Ekid if aH &;ygwDtjzpf pwifwnf
axmifcGifh &&Sdaom EkdifiHa&;ygwD ESpf
ckrSm 88 rsKd;qufausmif;om; vli,f
rsm; (jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ESifh jynf
axmifpk jrefrmEkdifiH trsKd;om; EkdifiH
a&; tzGJUcsKyfwkdYjzpfMuNyD; EkdifiHa&;
ygwDtjzpf wnfaxmifvkdaMumif;
rwf 22 &ufaeYwiG f jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umfr&Sio f Ydk avQmufxm;NyD;
wpfvtMumwGifrS xlaxmifcGifh&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
'kw, d okwt f aejzihf {NyDv 23
&ufwiG f wnfaxmifciG &hf &Sad om Ekid if H
a&; ygwDopfokH;ckrmS ytk0d fhtrsK;d om;
tzGUJ csKyf? watmif; (yavmif) trsKd;
om;ygwDESihf 0HomEk NLD (jynf
axmifpjk refrmEkid if )H wkYdjzpfMuNy;D tqkyd g
zJGYpnf;yHk tajccHOya' pmrsufESm 87 yg yk'fr 232? yk'frcJG (#) t& jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;&ef t"dyÜm,fazmfjycsuf
(#) jynfaxmifpk0efBuD;onf EkdifiHa&;ygwDwpfckck\ tzGJU0ifjzpfvQif jynfaxmifpk0efMuD; cefYtyfwm0efay;jcif; cH&onfhaeYrSpí rdrd&mxl;oufwrf;twGif; ,if;ygwDtzJGUtpnf;\
ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&/
oDD;avQmufxm;vsuf&Sd&m 11990
ygwD\ rSwfykHwiftrSwfrSm (1) jzpf
aMumif; EkdifiHykdifrD'D,mrsm;\ xkwf
jyefcsuft& od&Sd&onf/
NrdKac: crdtrsKd;om;nDnGwf
a&;tzJGUrSm 1990 jynfh a&G;aumufyJG
0if wnfqJygwD 10 ckrSwpfckjzpfNyD;
ygwDokH;ckrSm {NyDvqef;ykdif;wGifrS
wnfaxmifcGifh avQmufxm;cJhjcif;
jzpfaMumif; w&m;0ifxw
t& od&Sd&onf/
k jf yefcsurf sm;
Ekid if aH &;ygwDtjzpf wnfaxmifciG hf
&&Sad omtzGUJ rsm;onf ygwD\ yxr
ESifh 'kw, d acgif;aqmifEpS Of ;D tm; a&G;
cs,Nf yD; Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
ay;yg&ef &ufaygif; 30 &uftwGif;
jyefvnfavQmufxm;&rnf jzpfaMumif;
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w H k ifjcif; enf;Oya'
yk'fr 6 ESifh 7 wGif azmfjyonf/
wwd,tokwt f aejzifh {NyDv
28 &ufaeYwiG f 'Dru dk &ufwpfygwDudk
Ekid if aH &;ygwDtjzpf wnfaxmifciG jhf yK
cJ&h m pkpak ygif;wnfaxmifciG ahf vQmuf
xm;aom 22 ygwDwGif ajcmufygwD
wnfaxmifcGifh&&SdcJhNyD;jzpfonf/
tvm;wl 1990 a&G;aumuf
yJ0G ifvufuseyf gwDrsm;rS Ekid if aH &;ygwD
qufvufwnfaxmifciG ahf vQmufxm;
Muaom EkdifiHa&;ygwDav;ckteuf
NrKd ac: crdtrsK;d om;nDnw G af &;tzJUG ukd
Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w Hk ifciG jhf yKvu dk f
aMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umf
r&Sifu {NyDv 28 &ufaeY &ufpJGjzifh
owif;xkwfjyefonf/
23
23
VOICE
The
VOICE
The
May 3 - 9 , 2010
990 a&G;aumufyJG0if wkdif;&if;om;ygwDwpfck yxrOD;qkH;rSwfykHwifcGifh&&SdcJh
{NyDv 9 &ufaeYu Ekid if aH &;ygwDtjzpf om;pnf;vk;H nDnw G af &;ygwD)u rwf 'Dru
dk a&pDtzJUG csKyfrmS rwfv 29 &uf
qufvufwnfaxmifciG ahf vQmufxm;cJh v 29 &ufaeYwGifvnf;aumif;? aeYu CEC ESifh A[kdOD;pD;tzJGU0ifrsm;
aMumif; tqkdygw&m;0ifxkwfjyef jynfaxmifpku&iftrsKd;om;rsm;tzJGU awGUqkHaqG;aEG;yJGwGif EkdifiHa&;ygwD
csuft& od&Sd&onf/ csKyfu {NyDv 8 &ufaeYwGifvnf; tjzpf qufvufrw S yf w
Hk ifjcif;rjyK&ef
1990 a&G;aumufyJGwGif yxr aumif;? ,ckrw S yf w
Hk ifciG &hf &So
d nfh NrdK qkH;jzwfcJhonf/ ,if;aMumifh rSwfykH
OD;qkH;rSwfykHwifcJhaomygwDrSm 'Drkdu ac: crdtrsKd;om;nDnGwfa&;tzJGUu wifavQmufxm;&ef usef&Sdaeonfh
a&pDygwDjzpfNyD; 'kwd,rSwfykHwifcJh {NyDv 9 &ufaeYwGifvnf;aumif;? wnfqJygwDrsm;rSm &Srf;trsKd;om;'Drkd
aomygwDrSm trsKd;om;'Drkdua&pD
tzJGUcsKyfjzpfonf/
vm;[ltrsK;d om;zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ygwD
u {NyDv 23 &ufaeYwiG v f nf;aumif;
ua&pDtzJGUcsKyf? jynfaxmifpkytkd;0f
trsKd;om;tzJGUcsKyf? &Srf;jynfe,fukd;
1990 jynfEh pS af &G;aumufyw
GJ iG f jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sif uefY'Drkdu&ufwpfygwD? ]0} trsKd;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; ,aeYwkdif
w&m;0ifwnfqJygwDtjzpf &yfwnf
okdY EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf
wnfaxmifcGifhavQmufxm;cJhonf/
om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDESifh ukd;
uefY 'Dru
dk a&pDEiS hf nDnw G af &;ygwDwYdk
cG i f h & xm;onf h y gwD 10 ck & S d N yD ;
,if;ygwDrsm;wGif w.p.n (wkid ;f &if;
1990 jynfhESpfa&G;aumufyJG0if
wnfqJygwD 10 ckteuf trsKd;om;
jzpfonf/
a&G;aumufyJG0ifEkdifiHa&;orm;rsm; Oya'jyKa&;ykdif;ukd
OD;pm;ay;vkyfaqmifMurnf[kqkd
&efukef? {NyD 22
jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 20 twGif; yxrOD;qkH;usif;yrnfh 2010 a&G;aumufyw GJ iG f 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
Ekid if aH &;orm;rsm;taejzifh a&G;aumufyw GJ iG f ta&G;cs,cf &H ygu tkycf sKyaf &;tmPmtm; arQmrf eS ;f jcif;r&Sb d J Oya'jyK
Hk if a&;ykid ;f ukod m OD;pm;ay;vkyaf qmifMuzG,&f adS Mumif; 2010 a&G;aumufyw GJ iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfEh idk if aH &;orm;
tcsKdUu ajymMum;onf/
]]topfjy|mef;zkdY jyKpkxm;wJh Oya'wif 50 ausmf&Sdygw,f/ jyifqif&r,fhOya'awG&Sdovkd acwftajc
taeeJYruku d n f v
D Ydk y,fzsu&f rSmawG trsm;BuD;&Syd gw,f}}[k rwlujGJ ym;jcif;ESihf Nidr;f csr;f a&;ygwDrS OD;aersK;d a0u
ajymMum;onf/
tkyfcsKyfa&;tmPmtm; tjynfht0usifhokH;cGifhay;tyfxm;aom EkdifiHawmfor®wudk jynfaxmifpkvTwf
awmfukd,fpm;vS,frJtrsm;pkjzifh a&G;cs,fwifajr§mufrnfjzpfNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfwGif t&yfom;vTwfawmf
uk, d pf m;vS,f 498 OD;ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfuwm0efcefYtyfrnfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f 166 OD;
pkpkaygif; 664 OD;jzifh zJGUpnf;rnfjzpf aMumif; jrefrmEkdifiHa&;jzpfpOfrsm;ukd tpOfwpkduf okH;oyfavhvmaeol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYdkygwDtaeeJY tkycf sKyaf &;tmPmukd vwfwavm arQmfrSef;xm;jcif;r&Sdygbl;/ t&yfom;ukd,f
pm;vS,fawG&JUrJu 498 rJ? wyfrawmfom;awG&JUrJu 166 rJyJ&Sdw,fqkdawmh EkdifiHawmfor®wjzpfcsifwJh tzGJU
tpnf;awGu tay;t,lvyk &f ygr,f/ wkid ;f jynfzUGH NzdK;zkYd eYJ trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf tay;t,l vky&f rSmyg}}
[k vlxk'Drkdua&pDygwDrS OD;odef;wifatmifu ajymMum;onf/
2010 a&G;aumufyt GJ NyD;wGif jzpfay:vmzG,&f adS omtpk;d &zJUG yko
H P²mefrmS pepfajymif;? vlrajymif;jzpfEidk af jcrsm;
aomfvnf; Oya'jyKvTwfawmfwGif t&yfom;rsm;trsm;pkjzpfcJhygu trsKd; om;tusKd;pD;yGm;twGuf jzpfoifhjzpf
xkdufaom pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfEkdifrnf[k EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol
The Voice Weekly \ yifwkdifaqmif;yg;&Sif atmifxG#fu ajymMum;onf/
]]vTwfawmfawGu Oya'jyKxm;wJhtcsufawGukd tkyfcsKyfa&;tmPmu ab;csdwfxm;wmrsKd;rjzpfzkdYawmh
0kdif;vkyfMu&OD;rSmyg}} [k ¤if;uqkdonf/
 24
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

]'Drdkua&pDqdkwm rwluGJjym;jcif;awGudk &SifoefcGifUay;wmyg/

wpfaoG;? wpfoH? wpfom;wnf;nDñGwfwmr[kwfygbl;}
88 rsKd;qufausmif;om; rsKd;qufopfEkdifiHa&;orm;ESpfOD;ESifU awGYqkHjcif;
atmifp;kd ? ausmq
f ef;rif;

jref rmEk difiwGHwiG f q,fpkESpfESpfpkwmumvtwGif; yxrOD;qHk;tBudrftjzpfjyKvkyfrnfh 2010 a&G;aumufyGJESifhqkdifaom Oya'rsm;xkwfjyefcJh&m jrefrmEkdifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif yg0ifqufET,f
cJ h o l r sm;ES i f h tpOf w pd k u f a vh v maeol r sm;\&yf w nf c suf E S i f h ½I a xmif h r wl n D r I a Mumif h t,l t qrsd K ;pH k a y:xG u f c J h & m tqd k y gyk * ¾ d K vf r sm;teuf 1988 ta&;tcif ; wG i f
wuúodkvfausmif;om;rsm;tjzpfyg0ifcJhNyD; ,ckESpftwGif;usif;yrnfh 2010 a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh vlxk'Drkdua&pDygwDrS OD;odef;wifatmifESifh OD;NzdK;rif;odef;wdkY ESpfOD;ukd
The Voice Weekly u awG U qH k a r;jref ; cJ h o nf r sm;rS aumuf E k w f a zmf j yygonf /

EdkifiHa&;vkyfr,fqdk&if ppfwyfudk em;

vnfzdkYvdkygw,f/
Voice : a&G ; aumuf y G J e J Y qd k i f w J h
Oya'awG t ay: b,f v d k x if j rif
,lqcsuf&SdygovJ/
UPMT : a&G;aumufyGJ[m b,fvdk
tajctaevJqdkwm jynfwGif;rSm
aewJholawGtm;vHk; odNyD;om;yg/
'DtajctaeawGudk taumif;qHk;jzpf
atmifvkyf&rSmyg/ trsm;BuD;awmh
arQmfvifhvdkYawmhr&bl;/
UTTA : a&G;aumufyO J G ya'awGrxkwf
jyefcifwek ;f uawmh a[majymaqG;aEG;
zkYdtcGit hf a&;r&So d avmufyg/ Oya'?
enf;Oya'awG[m wif;usyfrIawG?
uefYowfcsufawGrsm;w,fvdkY xif&
ayr,fh uRefawmfwkYdvufrcHvdkYrSr&
wm/ ygwDopfawGtaeeJY rSwfyHkwif
Voice : EkdifiHa&;ygwDaxmif&wJh udk vufcrH ,f/ bmjyef,rl vJqakd wmh aMu;u jyóemr[kwaf yr,fh vGwf r,fh nifomaysmhaysmif;zdkYvdkw,f/ axmufyw hH mr[kwyf gbl;/ aqG;aEG;yGJ
t"du&nf&, G cf suu f kd ajymjyay;yg
ajymjyay;ygODOD;/ t&yfom; EkdifiHa&;udktodtrSwfjyK awmfudk,fpm;vS,frSwfyHkwifaMu;rSm Voice : a&G ; aumuf y G J Oya'awG jzpfajrmufa&;twGufBudK;yrf;MuwJh
UPMT : EkdifiHa&;vkyfw,fqdkwm av;pm;&r,f/ tcufawGUEkdifygw,f/ rvkyfcifuwnf;u uefawmfBuD; uRefawmfwkdYeJYwjcm;rdwfaqGawG&JU
jynfou l w
kd &m;0ifpnf;½H;k Ekid zf Yv
kd ykd gw,f/ Voice : tay;t,lvkyfwJhtwGuf Voice : xifjrif,lqcsufawGNyD; [dkw,frSm jrefrmhEkdifiHa&;aqG;aEG; vSL'gef;aiGygwJ/h b,fob l ,favmuf
ae&mwpfae&mrSmvQKd UvQKd U0Su0f u S af wGU txifrSm;cH&zdkY BudKwifpOf;pm;xm; awmh a&T;aumufyGJeJYywfoufNyD; yGJvkyfcJhw,fqdkawmh tJ'Duwnf; xnfx h m;w,fqw kd m pm&if;eJY&w
dS mrdYk
qHNk yD; vkyrf ,fq&kd ifa&&Snrf jzwfoef; vm;/ b,fvdkjyifxm;vJ/ wjcm; bmawGarQmfvifhxm;ovJ/ u tpdk;&eJY tay;t,llvkyfcJhvm;/ tcsdefra&G;vmMunhfEkdifygw,f/
Ekdifygbl;/ w&m;0ifpnf;½Hk;zkdYtwGuf UTTA : ta&;BuD;qH;k u jynfoal wG UPMT : w&m;rQwwJha&G;aumufyGJ oHk;pGJcJhwJh aiGaMu;twGuf b,fvdk Voice : wjcm;bmxyfNyD; ajymcsif
EkdifiHa&;ygwDaxmif&wmyg/ &JU tjrifrmS uReaf wmfwYdk a&G;aumufyJG jzpfr,fqdk&if tajctaeawGtm;vHk; enf;vrf;eJY&cJhvJ/ ygao;vJ/
UTTA : jzpfEi dk w
f t hJ csuu f &kd mS vdu k f 0ifr,fholawGudk 'Drdku&ufwpf tif udk w&m;rQwzdYkvw kd ,f/ bmaMumifv h J UTTA : jrefrmhta&;aqG;aEG;yGJudk UPNT : ygwD&efyakH iGudk uk, d bhf mom
awmh Road Map ud k a wG U w,f / tm;pkawGvkd jrifatmifoufaojy& qdak wmh 'Dru kd a&pDqw kd m rwlujJG ym; 2010 Zefe0g&Dv 16 &ufaeYrSm udk,fBudK;pm;NyD; &SmwmrsKd;vkyfovdk
tay;t,l vky&f if&r,fvYkdxifw,f/ r,f/ ppfwyfvufudkifwkwfr[kwf jcif;awGukd &Sio f efciG ahf y;wmyg/ wpfaoG;? uefawmfBuD;rSmvkycf w hJ myg/ tmPm jynfoal wGqu D tvSLcHwmrsKd;vnf;
Voice : vuf&t dS pd;k &udk tay;t,l bl;/ ppftkyfcsKyfa&;oufqkd;&Snf wpfo?H wpfom;wnf; nDñGwfwm ydik f tzGUJ tpnf;tqifhqifhudk w&m; vkyfygr,f/ trsdK;om;jyefvnfoifh
vkyfvdkY&r,fvdkY bmaMumifhxifwm atmif a&SUaevkyfay;aewmr[kwf r[kwfygbl; 0if t od a y;wif j ycJ h y gw,f / bm jrwfruI kd a&S;½IwhJ tajymif;tvJq&kd if
vJawmcdkcJhwJh tpfudku / bl;vdkYjrifatmif oufaojy&r,f/ Voice : ud k , f p m;vS , f r S w f y H k w if tay;t,lrS rvkyfcJhygbl;/ EkdifiHa&; jynfolawGaum ? pD;yGm;a&;vkyfief;
UTTA : olwdkYrvkyfay;Ekdifwmudk ta&;BuD;qH;k u tem*wfrmS Ekid if aH &; aMu;rSm tcuftcJ&Sdr,fqdkawmh orm;BuD;awGeYJ BudKwifaqG;aEG;cJw h m &SifawGyg vSL'gef;Muygvdrfhr,f/
rawmif;qdkbl;/ oHo,uif;uif;eJY tusyt f wnf;awGrjzpfatmif ppfwyf b,frJqE´e,fawGrSm NydKifrSmvJ? yJ&Sdygw,f/ aESmifBudK;ygwJh tultnDudkawmh
EkdifiHa&;vkyfr,f? wkdif;jynfzGHUNzdK;a&; eJY vufawGUvkyEf idk w
f ,fqw kd mjyEkid &f bmawGjyifqifxm;vJ/ UPMT : oH k ; pG J c J h w J h a iG a Mu;awG u vufrcHygbl;/
vkyrf ,f/ bmay;rvJqak d wmha&G;aumufyJ G r,f / tajccH t aMumif ; w&m;u UTTA : jynfoYlvw G af wmfrq J E´e,f vnf ; wjcm;tzG J U tpnf ; awG q D atmifpkd;? ausmfqef;rif;
tm;vHk;rSm 0ifNydKifzdkYrSef;xm;ygw,f/
trnf - OD;odef;wifatmif ud, k pf m;vS,Of ;D a&ydv k m&if trsKd ;om; trnf - OD;NzdK;rif;odef;
arG;ouú&mZf - rwfv 12? 1968 vTwaf wmfrmS xyfNydKirf ,f/ wkid ;f a'o arG;ouú&mZf - {NyDv 13? 1969
EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI - 1988 ckESpfausmif;om;ta&;tcif;wGifyg0if? Bu;D ? jynfe,fawGrmS r[mrdwt f iftm;pk EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI - 1988ckESpf ausmif;om;ta&;tcif;wGif oefvQif
1991 ckEpS f ArmEdik if v
H ;kH qdik &f mausmif;om;or*¾ awGay:vmatmifvyk yf gr,f/ aemuf NrdKUe,fvHk;qdkif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyfudk
jyefvnfzGJUpnf;&efpmwrf;jyKpkí wpfywfMum wpfcu k vTwaf wmfawGxu J kd Ekid if aH &; OD;aqmifzGJUpnf;? 1989 ckESpfwGif [Hom0wDc½dkif
tzrf;cH&? 88 rsKd ;qufausmif;om;vli,frsm;tzGUJ yg;eyfolawG? ppfwyfeJYvufwGJvkyf ausmif;om;or*¾Ouú|? 1991 ckEpS fArmEdik if v H ;kH qdik &f m
(jrefrmEdkifiH)-'kwd,Ouú|(2006-2009) Edik rf ,fo h al wG a&mufomG ;zdYk ta&;BuD; ausmif;om;or*¾rsm;tzGUJ csKyjf yefvnfzUJG pnf;a&;wm0efcH
w,f/ ckdifrmjywfom;wJh rl0g'&Sd&ay
 25
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

EdkifiHa&;ygwDrsm; jynfe,f^wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrI tm;enf;Edkif

owif;aqmif;yg; - ausmfqef;rif;
010jynfhESpfwGif usif;yrnfh a&G;aumufyJGtrsKd;tpm; (3)rsKd;wGif jynfr[kac:qdkaeonfh wdkif; a'oBuD;rsm; tajcpdkufEdkifiHa&; ygwDtm;vHk;eD;yg;rSm jynfaxmifpkvTwf
2 awmf (trsd K ;om;vT w f a wmf + jynf o l U vT w f a wmf ) ud k t "d u xm;,S O f N yd K if M urnf j zpf & m jynf e ,f v T w f a wmf od k Y r[k w f wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf rsm;wG i f
wdkif;a'oBuD;rsm;tajcpdkufygwDrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrIenf;yg;Edkifonfudk awGU&onf/
]]uReaf wmfu jynfoYlvw T af wmf xm; MurSmyg/ uReaf wmfwYkdygwDtae Muyfa&;? ynma&;? tcGeftaumuf taeeJYa&m tpkd;&tzGJU0iftjzpftae tm;vH;k wGif txl;wm0ef&adS eaMumif;
udk t"duxm;0ifNydKifrmS yg? ygwDtae eJYuvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfudk ponfu h pd rö sm; tmPmrydik af omfvnf; eJYyg vkyu f ikd cf iG &hf r,f/ 'Dawmh jynfe,f ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/
eJYuawmh ygwD0ifawG0ifNydKifcsif&if t"duxm;,SONf ydKifomG ;rSmyg/ 'gayrJh pmrsufESm (188)yg wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfawG wdik ;f a'oBuD;rsm;&Sd Edik if aH &;yg
b,fvw T af wmfyjJ zpfjzpf0ifNydKifciG &hf ydS g OD;a&Ttkef;u jynfe,fawGudk oGm;NyD; odkYr[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if; rSm wdik ;f &if;om;awGomru jynfrrS wDrsm;taejzifh jynfaxmifpkvTwf
w,f/ uReaf wmfwUkd uawmh uefYowf jynfe,fvTwfawmfawGudk 0ifa&muf ygudpö&yfrsm;udk tmPmydkifMurnf EdkifiHa&;ygwDrsm;uvnf; 0ifa&muf awmfEpS &f yfjzpfaom jynfoYlvw T af wmf
xm;wmr&Sdygbl;? uRefawmhfygwDu ,SONf ydKiMf uzdYk jynfe,fawGomG ;NyD; pnf; jzpfaMumif;awGY&onf/ ,SONf yKd io
f ifw h ,f[k Edik if aH &; uRr;f usif ESifh trsdK;om;vTwfawmfESpf&yfudkom
trsm;pkuawmh jynfolYvTwfawmfyJ ½Hk;a&;qif;rSmyg/ jynfe,fvTwfawmf ]]jynfe,f odkYr[kwf wdkif; ol wpfO;D u oH;k oyfjyonf/ 0ifNydKifMuzG,f&Sdae&m wdkif;a'oBuD;
0ifNydKifzdkY&Sdw,f/ bmvdkYvJqdkawmh awGuawmh wdik ;f &if;om;awGukd t"du a'oBuD;vTwaf wmfawGukd wpfNrdKYe,f vTwaf wmftrwfavmif;,SONf ydKif odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfwGif
uRefawmfwdkYtaeeJYu Oya'jyKzdkY xm;,SOfNydKifatmif pnf;½Hk;&rSmyg/ rSm ESpfa,mufEIef;eJY 0ifa&muf ta&G; &mwGif ,SOfNydKifolwpfOD;om&Sdygu taygufBuD;jzpfaeaMumif;? ,if;
twGujfynfaxmifpv k w T af wmfxo J mG ;rSjzpf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftwGuu f awmh cs,f c H & r,f / wyf r awmf u 25 NydKifbufr&Sd trwftjzpfa&G;aumuf aMumifh vTwfawmftrwfESifh tpdk;&
r,f/ jynfaxmifpv k w T af wmfrmS vnf; 0ifNydKifr,fhol r&SdwJhae&mawGudk 0if &mcdkifEIef;ygr,f/ 50000 txuf cH&rnfjzpf&m taygufrjzpfapa&; tzGJU0if(0efBuD;)tjzpfyg vkyfudkif
jynfolYvTwfawmfu trsdK;om;vTwf jznfo h mG ;Edik f atmifBudK;pm;&rSmyg}} [k &Sw
d hJ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;awGu trwf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u cGi&hf rnfh ,if;vTwaf wmfwiG w f pfzuf
awmfxuf,SOfNydKif&wm ydkvG,fawmh jynfaxmifp'k rD u kd a&pDygwDOuú| OD;NzdK; wpfae&m&r,f/ 'Djynfe,foYkd r[kwf 0if a &muf j znf h q nf ; oif h a Mumif ; owfrjzpfapa&; EdkifiHa&;ygwDrsm;?
jynfoYl vw T af wmfu0kd ifNydKifzYkd pOf;pm; rif;odef;u &Sif;jyonf/ wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfua&G;cs,cf H ¤if;u&Sif;jyonf/ wpfoD;yk*¾vrsm;ESifh NrdKYrdNrdKYzrsm;
wmyg}}[k Edik if w H pf0ef; 0ifa&muf,OS f ygwDwnfaxmifcGifhusygu &wJholawGu jynfe,ftpkd;&awGjzpf txl;ojzifh rdrw d Yk\
d a'ozGUH jzdK; taejzifh 0ifa&muf,SOfNydKiftayguf
NydKifrnfh rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf; jynfe,fckepfckpvHk;odkY oGm;a&mufí wJh 0efBuD;csKyfawG 0efBuD;awGjzpf a&;vkyfief;rsm;udpöudk qHk;jzwfrnfh jznfMh u&efvakd Mumif; Edik if aH &;avhvm
a&;ygwDOuú| OD;aersdK;a0uajym wdkif;&if;om;ygwDawGudk awGUqHkNyD; Mur,f/ 'Dvw T af wmfu jynfaxmifpk jynfe,fvw T af wmfEiS hf jynfe,ftpd;k & olrsm;u oHk;oyfjyonf/
Mum;onf/ jynfe,fvw T af wmfrsm;wGif 0ifa&muf vTwaf wmfeYrJ wlwmu vTwaf wmftrwf pdwfwdkif;us&&Sda&;twGuf a'ocH ausmfqef;rif;
,if;ygwDrS ygwD'Ok uú|-2 OD;wif ,SOfNydKifta&G;cHMu&ef pnf;½Hk;a&;
armifat;uvnf; ]]uReaf wmfujynfoYl oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? t&ifOD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh
vTwaf wmfut kd "duxm; 0ifNydKifrmS yg/ qHk; &Srf;jynfe,fodkYoGm;a&muf&ef
jynfe,f^wdkif;a'o BuD;vTwfawmf pDpOfxm;aMumif; ,if;ygwDrS em,u EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkaMumif;avQmufxm;onfU ygwDrsm;pm&if;
udv k nf; 0ifNyKd io f ifyh gw,f/ uReaf wmf OD;a&Ttkef;u ajymMum;onf/
wdkYygwDrSm jynfe,f ^wdkif;a'oBuD; ]]uRefrwdkYygwDtaeeJYuvnf; pOf ygwD avQmufxm;onfh&uf
vTwfawmfudk 0ifNydKifvdkol&Sd&ifvnf; jynfaxmifpv k w T af wmfukd t"duxm;
cGifhjyKoGm;rSmyg}} [k qdkonf/ ,SONf ydKifrmS yg}} [k 'Dru kd &ufwpfygwD (1) 88rsdK;qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH) rwfv 22
rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrfcsrf;a&; (jrefrm) taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf (2) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsdK;om;EdkifiHa&;tzGJYcsKyf rwfv 22
ygwD\ rl0g'oabmw&m;? vkyif ef;pOf a':oef;oef;Eku qdkonf/ (3) 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) rwfv 30
ESih f zGUJ pnf;yHpk nf;rsO;f wGif oifawmf&m vTwf 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' (4) u&ifjynfolYygwD rwfv 31
awmfoYkw d ifjy&eftwGuf Oya'rlMurf; wGif jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBuD;tpd;k & (5) trsdK;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf {NyDv 1
52csuu f kd azmfjyxm;onfuakd wGU&onf/ rsm;udk jynfov l x l u k a&G;aumufwif (6) ytdk;0ftrsdK;om;tzGJUcsKyf(PNO) {NyD v 2
jynfaxmifpv k w T af wmfrmS Oya' ajrSmufaom jynfe,fESifhwdkif;a'o (7) ucsifjynfe,fwdk;wufa&;ygwD {NyDv 5
jyKvTwaf wmfjzpfonft h wGuf jynfr&Sd BuD; vTwaf wmfrsm;&Sd ud, k pf m;vS,t
f (8) jrefrmhvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD {NyDv 5
Edik if aH &;ygwD trsm;pkrmS jynfaxmifpk rsm;pkjzifh zJGUpnf;rnfjzpf&m jynfe,f (9) rwluGJjym;jcif;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwD {NyDv 6
vTwaf wmfut kd "dutm;jyK,SONf ydKifMu ESifh wdkif;a'oBuD; vTwfawmfrSm
(10) acwfopfjynfolYygwD {NyDv 6
jcif;jzpfaMumif;? vkyfydkifcGifhydkif;ydkrsm; a'oEÅ&tkycf sKyfa&;tmPmwGif yg0if
ojzifh ,ifvw T af wmfut kd m;jyK,OS Nf ydKif a&mufvyk u f ikd &f rnfjzpfaMumif;? jynf (11) csif;trsdK;om;ygwD (Chin National Party) {NyDv 7
jcif;jzpfaMumif; 0g&ifhEdkifiHa&;orm; e,fESifhwdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;onf (12) jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD (Union Democracy Party) {NyDv 8
rsm;uoHk;oyfMuonf/ tajccHOya'pmtkyf pmrsufESm(181) (13) &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD {NyDv 8
]]jynf r uygwD a wG u awmh Z,m;(1)yg jynfaxmifpOk ya'pm&if; (14) watmif;(yavmif) trsdK;om;ygwD {NyDv 8
jynfaxmifpkvTwfawmfudkyJ t"du wGiyf g0ifaom &Jvyk if ef;? vl0ifrBI uD; (15) 0HomEk NLD (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH) {NyDv 9
(16) ]0} 'Drdku&ufwpfygwD {NyDv 9
a&G;aumufyw
GJ iG f yJc;l wkid ;f rS wpfo;D yk*v
¾ (17)
(18)
zvHk-pa0: 'Drdku&ufwpfygwD
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdk;wufa&;ygwD
{NyDv 23
{NyDv 23
(19) csif;wdk;wufa&;ygwD (Chin Progressive Party) {NyDv 23
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;0ifNyKd izf , G &f dS (20)
(21)
u,ef;trsdK;om;ygwD
trsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD
{NyDv 26
{NyDv 26
yJcl;? {NyD 25 (22) jrefrmEdkifiH&cdkifjynfe,f trsdK;om;tiftm;pk {NyDv 28
2010 a&G;aumufyw GJ iG f yJc;l wkid ;f rS 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfoh tl rsm;pkonf (23) jynfaxmifpkMuHYcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD {NyDv 29
EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifum 0ifNydKifrnfr[kwb f J wpfoD;yk*v ¾ vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifMuzG,f&SdaMumif; yJcl;NrdKU&Sd a'ocH
rsm;xHrS od&onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh
]]vGefcJhwJhESpf 20 wkef;u 'DrSmygwDawG&Sdw,f/ wpnwkdY? NLD wkdYvkd
ygwDawGrSm ygwD0iftjzpf 0ifMuw,f/ tckawmh wpfOD;csif;pD 0ifNydKifMuzkdY
EdkifiHa&;ygwDtjzpfrSwfyHkwifcGifUavQmufxm;aomwnfqJygwDrsm;
&SdMuygw,f}} [k ½kH;BuD;&yfuGufwGifaexkdifol ,cifu ygwDwpfckrS ygwD0if pOf ygwD avQmufxm;onfh&uf
a[mif;wpfOD;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/
1990 a&G;aumufyw GJ iG f yJc;l wkid ;f ü rJqE´e,f 51 e,f&cdS ahJ Mumif; ¤if;xHrS (1) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD rwfv 29
od&onf/ xkdtcsdefu wpfoD;yk*¾vvTwfawmfukd,fpm;vS,f 12 OD;om 0if (2) jynfaxmifpku&iftrsdK;om;rsm;tzGJUcsKyf {NyDv 8
a&muf,SOfNydKifcJhMuaomfvnf; 2010 a&G;aumufyJGwGif 12 OD;xufykdí rsm; (3) NrdK(ac:) crd trsdK;om;nDnGwfa&;tzGJU {NyDv 9
Ekid rf nfjzpfaMumif; tqkyd gyJc;l NrdKUcH0g&ifEh idk if aH &;orm;u ok;H oyfajymqko d nf/ (4) vm;[ltrsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD {NyDv 23
yJc;l wkid ;f wGif NrdKUe,f 28 NrdKUe,f &SdNyD; ,if;onf jrefrmEkdifiH\ t"du
pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom &efukefwkdif;ESifh rEÅav;wkdif;ESpfcktMum;wGif rS w f c suf / / ta&mif j c,f j yxm;aomygwD r sm;rS m Ed k i f i H a &;ygwD t jzpf w nf a xmif c G i f h ^ rS w f y H k w if c G i f h & &S d
wnf&Sdaeaom wkdif;a'oBuD;wpffck jzpfonf/ aomygwDrsm;jzpfonf/
 26
Monday, May 3 - 9, 2010
The
VOICE

upm;rvm;? em;rvm;
aeoefarmif

2 010 a&G;aumufyGJrsm;ESifh ywfoufí xifjrifcsufrsKd;pHk? pdwful;rsKd;pHkjzifh a&;om;wifjycsufrsm; ay:xGufvm

aecsdefwGif vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifhvdkvm;onfqdkonfh tkyfpkrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;xHrS uefYuGufoHrsm;?
jcdrf;ajcmufoHrsm;vnf; wpfygwnf;ay:xGufvmMuonf/ vGwfvyfpGmoabmxm;uGJvGJcGifh? xifjrif,lqcsufrsm; rwlnDcGifh
&Sdonfqdkonfh 'Drdkua&pD\ wefzdk;udkyif wpfausmif;wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqef;yHkazmf&ef BudK;pm;aeMuonf/ &,f'Du,f
wdkYajcoH ydkrdkus,favmifvmonf/
a&G;aumufyGJtay: tus,fw0ifh a&;om;wifjyaejcif;? om;wdkU\tcGifhta&;udk rav;pm;jcif;jzpfonf/
a&G;aumufyGJvGef EdkifiHa&; tcif;tusif;opfESifh ywfoufí ,aeUumvwGif rJqE´ay;ydkifcGifh&Sdol vlOD;a&\ trsm;pk
oabmxm;t,ltqrsm; ay:xGuv f mjcif;wdUk onf upm;&rnfhf onfrsKd;qufopfrsm;jzpfonf/ 2010onf rsKd;qufopf jrefrm
upm;uGif;ESifh upm;enf;udk rupm;cif &Sif;&Sif;vif;vif; EdkifiHom;wdkU\oabmxm;udk jrif&awmhrnfh tcsdefjzpfonf/
em;vnfoabmaygufxm;&ef vdt k yfonfqo kd nfch sOf;uyfjcif;rS ,if;odkU ta&;BuD;onfh tcsKd;tauGUumvwGif &,f'Du,f
ay:xGuv f mjcif;jzpfonf/ ,if;wm0efukd rD', D mu wm0efoo d d orm;rsm;\cavmufqefrIrsm; qufwdkufay:xGufaeonf/
jzifh wm0ef,laejcif;jzpfonf/ EdkifiHol? EdkifiHom;tm;vHk; yg0if jrefrmhEikd if aH &;jzwfoef;rIwiG f ¤if;wdUk onfom igod? igwwfrsm;
upm;Mu&rnfh ay:aygufvmrnfh tcif;tusif;ESifh ywfoufNyD; [k txifa&mufaeNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHa&;ESifh t&if;&SifpD;yGm;a&;
rnf o l u rS q&mvk y f N yD ; vuf c smay;aeMujcif ; r[k w f b J twGuf tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGuv f mawmhrnft h csed w f iG f
upm;uGif;enf;emudk wD;acgufaeMujcif;omjzpfonf/ Edik if aH &;rdiI ;f wduk af eMuonf/ jiif;qefjcif;umvukev f q k q J w J iG f
2010 a&G;aumufyo JG nf ay:aygufvmrnfh Edik if aH wmfopf ¤if;wdUk twGuf Edik if aH &;um;vdycf sawmhrnfukd odaeí &,f'u D ,f
taqmufttHktwGuf rjzpfrae jzwfoef;oGm;&rnfh wHcg;0 rsm; toHydkus,fvmaejcif;jzpfonf/
wpfck jzpfonf/ xdkUaMumifh a&G;aumufyGJwpfck\ ta&;ygrIESifh acwfrDa&;qefUusifa&;? ynmwwfrIqefYusifa&;? tDvpf
EdkifiHom;wdkY\ EdkifiHa&;wGif yg0ifrIwdkY 'Drdkua&pDusifhpOfwGif qefYusifa&;? vpfb&,fqefYusifa&;qdkif&m tdkif'D,mrsm;jzifh
ta&;ygonf/ xdkUaMumifh 2010 a&G;aumufyGJudk rajymbJ 2010 upm;uGif;topftm;rdIif;wdkuf&ef BudK;pm;aeMuonf/ tqdkyg
vGef EdkifiHa&;opftm; yHkazmf&efcJ,Of;onf/ upm;uGif;opfwGif &,f'Du,fwdkU\ ae0ifcsdefonf rMumrDtcsdefwGif ay:ayguf
upm;rnfh yav,mwdkU upm;enf;ESifhpnf;urf;udk em;vnf½HkrQ vmrnf/ rsKd;qufopfrsm;onf acwfrDa&;? wdk;wufa&;? ynm rsK;d qufopfrsm;ESiUf xdyw f ukd w f ;kd vdo k l
ru vufawGUusifhoHk;Edkifrnfh tcif;tusif;udk yHkazmfay; wwfa&;? vpfb&,fqefa&;udk vufudkifxm;olrsm;jzpfonf/ &,f'Du,fESifU vufa[mif;orm;wdkhtwGuf
Edkifa&;onf tm;vHk;wGif wm0ef&Sdonf/ rsKd;qufopfrsm;ESifh xdyfwdkufwdk;vdkol &,f'Du,fESifh
upm;rvm;? em;rvm;qdo k nfU tajzom&So d nf/
‘'Dru kd a&pDneT ;f ude;f tm; tcsu(f 5)csujf zifh wdik ;f wmonf/ vufa[mif;orm;wdkUtwGuf upm;rvm;? em;rvm;qdkonfh
a&G;aumufyGJjzpfpOfESifh A[k0g'? EdkifiHom;vGwfvyfcGifh? tajzom&So d nf/ xdyw f u
kd w
f ;dk vdak om t,ltqonf 'Dru kd a&pD xdyfwdkufwkd;vdkaom t,ltqonf
tpdk;&\,EÅ&m;vnfywfrI? EdkifiHa&;t& yg0ifywfoufjcif;ESifh usifhpOftm; aqmifMuOf;ray;Edkifay/ 'Drdkua&pDonf jzpfpOf 'Dru
kd a&pD usipUf Oftm; aqmifMuOf;ray;Edik af y/
Edik if aH &;,Ofaus;rI ponfwUkd onf 21 &mpk Edik if aH &;abmaA'qdik &f m Process wpfco k mjzpfonf/ Edik if oH m;wdUk \Edik if aH &;wGif yg0ifEikd f
'Dru kd a&pDneT ;f ude;f jzpfvmonf/ a&G;aumufyEJG iS hf A[k jzpfrrI &Sb d J cGifh&SdrIrS ay:aygufvmaoma&G;aumufyGJjzpfpOfESifhtwl tcGifh 'Dru kd a&pDonf jzpfpOf
'Dru kd a&pDusiphf Ofay:ayguf&ef rjzpfEikd af y/ Edik if o H m;rsm; Edik if aH &; ta&;rsm;udk vufawGUusifhoHk;cGifh&Sdapaom ,Ofaus;rIwpf&yf Process wpfckomjzpfonf/
wGif yg0ifywfoufjcif;ESihf Edik if o H m;vGwv f yfciG w hf Ukd onf a&G;aumuf ay:aygufapaomjzpfpOfjzpfonf/ tEdkif&jcif;? ½IH;edrfh&jcif;onf Edik if o H m;wd\hk Edik if aH &;wGif yg0ifEikd cf iG &Uf rdS rI S
yGjJ zpfpOfEiS t hf wl wpfygwnf; ay:aygufavh&o dS nf/ Edik if aH &;,Of &v'fjzpfonf/
aus;rIonf a&&Snfvkyfaqmif&rnfhtcsuf jzpfonf/ 'Drdkua&pDonf &v'f Result r[kwfay/ 'Drdkua&pDjzpfpOf ay:ayguv f maoma&G;aumufyjJG zpfpOfEiS t hf wl
2010 a&G;aumufyGJrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif q,fpkESpf tm; yl;aygif;yg0ifjcif;jzifhom aqmifMuOf;Edkifrnf/ EdkifiHawmf tcGit Uf a&;rsm;udk vufawGu Y sio Uf ;kH cGi&hf adS paom
ESpfcktMumwGifrS ay:aygufonfhtwGuf tifrwefrS ta&;yg opfwnfaqmuf&mwGif 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopf jzpf&rnfqo kd nfh
onf/ ta&;BuD;aom tcsKd;tauGUBuD;wpfckjzpfonf/ ,if;udk tcsuEf iS hf Edik if o H m;rsm; yg0ifywfoufjcif; qdo k nft h csuwf Ukd ,SOw f JG
,Ofaus;rIwpf&yf
csev f yS Nf yD; 2010 tvGeu f o kd m pl;pdu
k Mf unfvh o kd nf[k ajymqdjk cif; jzpfay:ojzifh toGiful;ajymif;rI umvudkvspfvsKjyKxm; ay:ayguaf paomjzpfpOfjzpfonf/
onf ynmrJh&musonf/ a&G;aumufyGJjzpfpOftm; pdwf0ifwpm; jcif;onf aumif;usKd;xufqdk;usKd;om ay:onf/ tEdik &f jcif;? ½I;H edr&Uf jcif;onf&v'fjzpfonf/
jzpfjcif;udk tjypfwifa0zefjcif;? uJh&JUjcif;onf EdkifiHolEdkifiH aeoefarmif

aeoefarmifonf tar&duefjynfaxmifpk ajrmufum½dkvdkif;em;wuúodkvfwGif EdkifiHa&;odyÜH0dZÆmbGJYESifh ½kyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfa&;0dZÆmbGJYrsm;twGuf aemufqHk;ESpf wufa&mufaeoljzpfonf/

t,f'Dwm

Monday, May 3 - 9, 2010
SERVICE
ajc? vufuav;awG oefhoefh&Sif;
ckwavm trsK;d orD;awGtMum;
Nail Art qdw k ahJ 0g[m&[m ,Ofyg;ae
cJhygNyD/ qkdifawGuvnf; wpfqkdifNyD;
wpfqidk ?f 0efaqmifrw I pfrsK;d NyD;wpfrsK;d
wkd;csJU0efaqmifzGifhvSpfvmwmvnf;
awGUjrifMu&rSmyg/ rsm;aomtm;jzifh
trsKd;orD;awG[m tvStytwGuf
ydkufqHtoHk;qHk;vlpm;vnf;jzpfwwf
wmrdkY trsKd;orD;a&;&m zuf&Sifqdkif
awG? tdwf? zdeyfqkdif? tvStyqkdif
awGvufnd§K;xkd;rvGJjzpfvm&wmyg/
t&ifuqdk tvStypdwfr0if
pm;bJ ynma&;udkOD;pm;ay;olawG
taMumif; csD;ajr§mufMuayr,fh tck
awmh tvStya&m? ynma&;a&m? pD;
yGm;a&;a&m? aygif;oif;qufqHa&;
rSmyg atmifjrifrI&atmif wif;jynfh?
usyfjynfhtm;xkwfEkdifwJhtrsKd;orD;
awGtaMumif; awGUjrifMum;odvmMu
&ygNyD/ ajymcsiw f mu tvSty? use;f
rma&;? oefY&Sif;a&;udk tm;xkwfEkdif
wm[m t&nftcsif;ygyJvdkYyg/
b,fvdkyJjzpfjzpf wpfaeukef
½ke;f uefvyI &f mS ;&wJh 'DaeYacwfBuD;xJ
rSm awmfawmfrsm;rsm;[m ysif;wwf
vmMuygNyD/ tJ'DxJrSmvnf; udk,fh&JU
ajc? vufoefY&Sif;a&; tvStyqif
a&;vnf; tygt0ifygyJ/ wcsKdU
touf 50 ausmf 60 eD;yg; tefwD
BuD;awGukd bmvdYkajconf;vufonf;
vmjyif w mvJ ? bmvk y f w mvJ v d k Y
PROMOTION
tjrwfaiGawG vSLr,fvdkhqdkwJU rdcifrsm;aehaps;a&mif;yGJ
arv 9 &ufaeYrmS usa&mufr,fh
rdcifrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf City
Mart qkdifcGJawGtm;vHk;rSm {NyDv 29
&ufuae arv 12 &ufaeYtxd
aps;a&mif;yGJjyKvkyfrSmyg/ 'Daps;a&mif;
yGJuae&wJh tjrwfaiGawGudk bmom
a&;toif;tzGUJ awG? vlrIa&;toif;tzGJU
awGukd ESppf OfvLS aeustwkid ;f vSL'gef;
oGm;rSmjzpfw,fvdkY City Mart &JU
wm0ef&SdolawGuqdkxm;ygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf rdcifrsm;aeYrS
r[kwb f J b,fvakd eYrmS rqdk tarqdwk m
vufaqmifay;&if bmav;yJjzpfjzpf
MunfEl;wwfMuavh&SdwmrdkY rdcif0rf;
omatmifvufaqmif0,fay;csifol
awGtwGuf aps;EIef;vnf;oufom
a&G;cs,pf &mrsm;rsm;vnf; pDpOfay;xm;
cHr,f? oefY&iS ;f vSyae&ifNyD;a&mqdo
awGtwGuf 0efaqmifrIay;wJhqkdif
av;awGukd nTeaf y;csifw,f/ ydu
okH;jzKef;&ma&mufw,f? ra&mufbl;
eJ Y trsKd ; orD ; awG t Mum; jiif ; ck H
wwfMuwmudkvnf; awGU&ayr,fh
a&mif;ol? 0,fol toHwl&ifNyD;wm
yJrYkd tvStyqkid &f m atmifjrifrI tjzpf
aps;uGuf wpfct k oGiaf y:xGe;f aewm
[m Nail Art ygyJ/ 'DvdkynmawGudk
oifay;wJh ae&mawG? tvSjyKjyifa&;
qdik af wGvnf;&Syd gw,f/ oifwef;aMu;
awGu usyf wpfodef;? wpfodef;cGJ
povdk &Sdygw,f/ 'Dynmav;wwf
NyD;&ifu, kd yf ikd q
f idk af v;yJziG zhf iG ?hf olrsm;
ar;&if olwYkdu ]wefvYkdyg} 'grSr[kwf qD yJoGm;vkyfvkyf tqifajyEkdifyg
udk,fhbmomudk,fvkyf&if ZufaMum ao;w,f/
wufvYkd ? tm½Hrk pdu
k Ef idk v
f Ykd ? pdwrf &Snf Nail Art eJY wJz G ufNy;D ajc? vufoefY
vdYk povdk povdq k Mkd uygw,f/ ydu k f &Sif;a&; Waxing? aygif;wif? acs;
qHawGtukerf cHbJ ud, k bhf mom ajc? (*sD;)cRwf povdk povdk toD;oD;
vufuav;awGudk Scrub vkyf ajc &Syd gw,f/ 'D Nail Art vkyif ef; oD;oefY
onf;? vufonf;av;awGukd oHy&k m csnf;zGifhxm;wJh qkdif&Sdovdk wcsKdU
oD;av;eJYwkdufNyD;&if vufonf; awGuvnf; Beauty Salon qdkwJh
ta&mif MunfMunfav;qdk;xm;Ekdif acgif;pOfatmufrSmyJ Nail Art qdkwJh
&ifawmh ud,k v
f ufvyI &f mS ;rIvnf;jzpf?
udk,fhtm;udk,fudk;wmaMumifh ydkufqH acgif;pOfcGJtaeeJY&Sdaeyg w,f/
vnf;rukefvdkY twkdif;xuftvGef 'Dvokd mG ;jyifcsiw
f o
hJ al wGtwGuf
ayghaemf/ tMurf;zsif;aps;EIef;av;ajymjyr,f
'Dvrkd [kwb
f J ydu
k q
f v
H nf; tukef aemf/ vjynfh0ef;yvmZm 'kwd,xyf
wmrdkY bm0,f&rSef;pdwful;r&SdolawG
twGufyg tqifajyEkdifvdrfhr,f/
Ensure EdYk re
I Yf? Asahi xD;? Global yJq?D
rrpwdk;? OD;bpdefvQyfppf? Revlon ?
Kanebo ? Follow me ? Loreal ? Bio
Essence ? Maybelline tvSukefawG?
Ginvera ? Ready ig;aowå m pwJ h
ukrÜPDawGuvnf;yl;aygif;yg0ifNyD;
ukefypönf;awGudk ig;&mckdifEIef;uae
35 &mckdifEIef;txd toD;oD;avQmhNyD;
a&mif;csay;rSmjzpfw,fvdkY City Mart
xHu od&w,f/ vlo;kH uke?f pm;aomuf
ukef? tvSukefeJY vQyfppfypönf;trsdK;
aygif; 100 ausmfukd a&mif;csay;rSmrdYk
ud,
k ahf rG;ordcifukd vufaqmifay;vdk
olawGtwGuv f rf;ñTeaf y;vku
d &f jcif;
yg/
k l
k qf H
u Ko Ko Beauty Salon rSmawmh ½k;d ½k;d
Cleasing eJY wpfa&mifwnf;qdk;&if
ajcwpfpu kH kd 3ç500 usy?f 'DZidk ;f azmf&if
5ç000 usyf? 3D qdk 6ç500 usyf
povd&k ydS gw,f/ 3D qdw k mu pkww f H
ESpfacsmif;eJY qGJwmygwJh/ Cleasing
rvkyfbJ 'Dtwkdif;qkd;xm;wmav;
zsufNyD;qdk;r,fqdk&ifvnf;&ygw,f/
aps;EIef;u ydkoufomoGm;rSmaygh/
tvSjyifcsifwJh trsKd;orD;awGudk
tBuHwpfckay;csifwmu aps;EIef;ar;
&rSm rwGeYfzYkd&,f? &Ekid rf ,f0h efaqmifrI
awG&,fukd tao tcsmar;jref;zdYk yg/
'Dajconf;? vufonf;vkyfwmwif
rubJ b,fvkdae&mrsKd;rSmyJjzpfjzpf
yg/ udk,fvkyfcsifwmawG tukefpkNyHK
vkyfNyD;awmhrS ydkufqH&Sif;NyD;cgeD;usrS
atmifhoufoufBuD;jzpfoGm;wJhol
awG 0ef;usifrSm awGU&zl;vdkYyg/
aps;EIef;awGu wpfqkdifeJYwpf
qdik rf wlwm&,f? tcsed u f mv? ypön;f
t&nftaoG;? ay;wJ0h efaqmifr?I qkid f
tjyiftqifawGtay:rlwnfNyD; Taste
u wpfqkdifeJYwpfqkdifuGmjcm;rI&Sdwm
&,faMumifh aps;EIef;awGudk t&rf;
PROMOTION
Ocean &JY ar 3? 4? 5
&efuek Nf rdKUawmfu North Point
eJY East Point awGrSm zGifhvSpfxm;wJh
Ocean Supercenter awGrmS 'DtpDtpOf
awGukd jyKvkyrf mS yg/ yHrk eS jf yKvkyaf eus
Super Saver &,f ? Monday to
Wednesday Special &,f&NdS y;D {Nyv
&ufuae arv 6 &ufaeY txd
jyKvkyfrSmrdkY Monday to Wednesday
D 23
Special t& arv 3? 4? 5 &uf
aeYawGrSmom 0,fvdkY&rSmyg/
arv 3? 4? 5 awGrSm Global
yJqDoefYu wpfydómudk 3ç350
usyf? ESpfydóm 7ç100 usyf? okH;
ydóm 10ç650 usyf? ig;ydóm
17ç500 usyf? Oki qyfjymc&ifrf
wpfuDvdk*&rfudk 1ç350? Sunsilk
acgif ; avsmf & nf 2ç900 usyf ?
ausmydk;tdwf 5ç800 usyf? DP LED
pm;yG J w if r D ; td r f 3ç850 usyf
povdktxl;EIef;eJYa&mif;ay;rSmyg/
Super Saver t&uawmh arv
6 &ufaeYtwGif; HUAWEI trSwf
wHqdyf CDMA 450 CARD Hand-
set udk t&if 47ç000 usyfuae tck
4ç2000 ausmf? ELBA trSwfwHqdyf
Semi Auto Washing Machine 6 Kg
27
VOICE
The
tao;pdwfrazmfjyay;awmhbl;aemf/
'DxJrSm azmfjyay;xm;wJh aps;EIef;awG
eJYawmh wpfqkdifeJYwpfqkdif t&rf;BuD;
aps;uG m vS r ,f r xif y gbl ; / 'D
vrf;nTef av;zwfNyD;NyD;csif; tvG,f
wul oGm;EkdifvdkY eD;pyf&mqkdifvdyfpm
av;wcsKdU azmfjyay;vdkufw,f/
Ä Ko Ko Beauty Salon Ä
tvHjybk&m;vrf;? vjynfh0ef;
yvmZm 'kwd,xyf? '*HkNrdKUe,f?
&efuek /f zke;f -370838? 370839
(vdkif;cGJ) 301? 313
Ä SPICE GIRLS Ä
trSw-f 34? wuúov kd &f yd o
f mvrf;
opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/
zkef;-556395
Ä Spirits Ä
trSwf-9? y'kr®mtm;upm;uGif;
ajrmufbufwef;? Am;u&mvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef/
Ä Ar Shan Ä
trSwf-38^40? tcef;-D? wkduf
A? Adkvf&mnGefYvrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukef/
udk usyf 90ç000 uae 81ç000 usy?f
a&yla&at;pufudk usyf 120ç000
uae 108ç000 usyf? ELBA a&cJ
aowåmudk usyf 220ç000 uae
198ç000 usyfpovdk toD;oD;avQmh
NyD;awmh a&mif;csay;oGm;rSmjzpfw,f
vdkYqkdw,f/ 'ghtjyif vloHk;ukefawG?
t0wftxnfawGeJY rD;zdkacsmifoHk;
ypön;f tawmfrsm;rsm;udv
k nf; a&mif;
ay;wmawGU&w,f/
 28
VOICE
NET N TECH
The
Vol.6 / No.25
e-Book ESifU PDF
tifwmeufay:u Ebook awG?
PDF zkdifawGukd wpfae&mxJuae
pdwBf uKd uaf rTaESmuf&mS azG&,lcsiw
f ,fqdk
&ifawmh PDF zkdifawGukdom oD;oefY
&SmazGzkdYtwGuf txl;&nf&G,fjyKvkyf
Facebook rSm
vlraI &;uGe&f ufawGo;Hk wmrsm;
vmwmeJYtrQ vlrIa&;uGef&ufxJu
&wJt h csi;f csi;f &JU owif;awGo&d wm?
rawGU&wmMumwJholi,fcsif;awG&JU
vIyf&Sm;rIawG tNrJod&wm pwmawG
ukd tm;omcsuftaeeJY awGU&rSm yg/
tJ'gu ukd,fhukd,fukd,f vkyfief;cGif
rSmyJ jrKyfraebJ b,favmufa0;uGm
wJoh il ,fcsif;awG? rdom;pkawGeYJ yjJ zpf
ygap tNrJxad wGUcGi&hf apvkYd Facebook
ukd pJGapwJh t"dutcsufwpfcsufyg/
'gayrJh ukd,fh&JUoli,fcsif;t&if;
acgufacgufawGr[kwb f J wpfqifo h d
ES p f q if h o d u Rrf ; wJ h r d w f a qG a wG y g
wkd;&if;yGm;&if;eJY ukd,fh Facebook rSm
wufaewJh owif;awGrsm;vmvGef;
pG,fpHkoHk;EdkifwJU Apple &JY iPad
i Phone Function awGeYJ&if;ES;D NyD;
wJh User awGtwGuf iPhone xuf
enf;enf;av;ydkNyD;tqifhjrihfwJh iPad
av;wpf c k t aMumif ; ajymjyrS m yg/
touchescreen jzpfwmaMumifh e-Book
awG? EkdifiHwumowif;pmawGu d k
zwfvdkolawGtqifajyapEkdifw,f
av/ aemufxyfñeT ;f csiw f hJ Function
wpfcuk awmh "mwfyakH wGuv kd ufeYJ vkd
f hJ Function jzpfyg
ovdk csKUH Ekid ?f csUJ Ekid w
w,f / aps;EI e f ; uawmh yg0if w J h
tcsuf t vuf o d r f ; qnf ; Ek d i f w J h
yrmPudkvdkufNyD; uGmjcm;oGm;rSmyg/
10 GB ygwmu 399 a':vm? 32
GB ygwmu 599 a':vmeJY 64 GB
zkdifrsm; pdwfBudKuf&SmazG&,lEkdifr,fU
xm;wJh Live-PDF qkw d hJ PDF Search
Engine eJY rdwfqufay;yg&ap/
Live-PDF [m &SmazG&cufcJ
vuf0ifvw S hJ Ebook awG? *sme,fawG?
pm&Gufpmwrf;awG pwJh b,f PDF
tcsdefrpm;zkdh
awmhvnf; ukd,fhvlawG bmvkyfae
ygvdrq hf Ndk yD; Online ay:wuf Check
&wm tcsdefawGtrsm;BuD; tykdukef
wmaygh / 'D a wmh tvG , f w ul
t½kd;&Sif;qkH;u ckeuajymwJh vIyf
orQukd wifay;xm;wwfw?hJ NyD;awmh
Facebook Applications awGtrsm;
trsm;BuD;okH;wwfNyD; ukd,feJYvnf;
odyrf cifwo hJ al wG&UJ Application awG
'grSr[kwf olwdkYwiforQawG pwm
awGudk Hide vkyx f m;vkduf&if ukd,fh
Facebook ukd jyefzwf&wm awmf
awmfav;ukd tcsed o f ufomoGm;rSmyg/
'Dawmh Hide vkyfcsif&if tJ'D
wifxm;wJhol&JU wifxm;wmwpfckck
ab;em;ukdoGm;&if Hide qkdwJh But-
ton av;ay:vmrSmyg/ 'DawmhrS olYukd
Hide vkyfcsifvkyf? olY&JUApplication
awG Hidevkyfcsifvkyf&rSmyg/ESdyfNyD;
awmhrS aemufawmh jyefay:csif&if
vnf; jyefac:vkdY&vkdY pdwfrylygeJY/
NyD;awmh ckevkd Hide vkyfvkdufvkdY
ay:vmwJh Edit Options rSmjzpfap?
'Dtwkid ;f uk, d hf Facebook atmufq;Hk em;
rSmay: aewJh Edit Options rSmjzpfap
0ifNyD; uk,d zf wfcsiw f v hJ ?l rzwfcsiw
f hJ
ygwmu 699 a':vmjzpfw,fvdkY
olY&UJ Homepage rSmazmfjyxm;ygw,f/
bufx&Duvnf; 10 em&DtxdtoH;k
jyKEkdifw,fvkdYqdkygw,f/
Online rSmawmh www. engadget.
'
VOICE
The
zkdifukdrqkd &SmazGEkdifatmif aumif;
aumif;ulnDygvdrfhr,f/ 'ghtjyif
Live- PDF u azmfjyay;r,f& h v'fawG
[m rl&if; PDF zkdifawGeJY wkduf½kduf
qufo, G xf m;wmjzpfvYdk ok;H pJo
G al wG
taeeJY ukd,fvkdcsifwJh PDF ukd wkduf
½kduf Download &,lvkduf½kHygyJ/
Hotmail oHk;EkdifwJU Nokia C3
Nokia C Series 2G zke;f av;yg/
Microsoft &J U 0ef a qmif r I a wG x J u
wpfcjk zpfwhJ Windows Lives Hotmail
oH;k Ekid w hJ jyif Yahoo Mail , Gmail ,
f t
OVI Mail pwmawGudkygoHk;Ekdifw,f
vdkYqdkwmaMumifh E-Mail oHk;vdkwJh
olawG oabmusEkdifygvdrhfr,f/
olawGukd 0ifNyD; pdppfjzKwf^wyfvkyf
vkdY&ygao;w,f/
aemufwpfcu k tJvadk &G;NyD;wm
awmif vlawGrsm;vGef;aeao;&if
vlb,favmufyJ trsm;qkH;ay:ae
apcsifw,fqw dk mukyd g wpfcg wnf;
a&G;cJhvkdY&ygao;w,fqkdwmyg nTef;
ay;vku d yf gw,f/ acwfpm;aewmawG
okH;ae&ayr,fh tcsdefawmh rpm;ap
zkdYtwGufyg/ 'gqkd&if vkdwmawGyJ
jrefjref0ifzwfvYdk&NyDjzpfvYdk Facebook
ok H ; w,f q k d w k d i f ; tcsd e f u k e f w m
r[kwb f J urÇmBuD;eJY aeYwidk ;f tquf
toG,frjywfatmif vkyfEkdifw,f
qkdwm oufaojyvkdY&NyDaygh/
Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk b,fvkd,lrvJ
Ekb
d ,fvq f ak y;wJh tzGUJ tpnf;
u wifxm;wJh Website u *drf;wpf
ckukd rdwfqufay;csifygw,f/ urÇm
ay:rSm&SdwJh EsLuvD;,m;vufeuf
ykdifqkdifwJh EkdifiHawGqD Nidrf;csrf;a&;
csKd;iSufawG apvTwfNyD; tJ'DEkdifiHawG
com eJY www.amazon.com wdYkvkd ae&m
awGrmS 0,f,El idk Nf yD; jynfwiG ;f rSm qd&k if
awmh jynfvrf;pdefa*[m&Sd i-hub
mobile shoprSm 0,f,v l Yk&d Ekid w
f ,f/
Search Engine
Live-PDF vkdYac:wJh PDF oD;
oefY&mS azGa&;qku f m Search Engine
d [
avmu&JU r[mtiftm;BuD; Google
eJY Bing Search Engine ESpcf u
k dk tok;H
jyKxm;wmjzpfNyD; pdw0f ifpm;p&mwpfck
tjzpf tJ'D Website &JUyifrpmrsuEf mS rSm
wjcm;olawG&SmazGcJhwJh aemufqkH;&Sm
aemufxyfñTef;csifwJhtaMumif;u
zkef;&JUta&mifav;awGudkyg/ teuf
a&mifu odyfNyD;rqef;jym;vSayr,fh
a&Ttakd &mifav;eJYyef;qDa&mifav;awG
uawmh ta&mifqef;av;awGjzpfr,f
xifygw,f/ rD'D,meJYywfoufwJh
Function uawmh FM Radio em;axmif
f m? 3.5 mm headphone jack yg0ifwm?
Ekid w
Bluetooth 2.1 xnfah y;xm;wm pwm
awGaygh/
Internal Memory 55 MB
yg0ifNyD; 16G xyfpu
kd v
f Ykdvnf;&w,f
rSm EsLvufeufavQmhcsa&; wm0efukd
xrf;aqmifay;&wJh *drf;jzpfygw,f/
*drf;emrnfu "Peace Doves Game"
jzpfygw,f/
tif w meuf * d r f ; jzpf a yr,f h
Loading tcsdeftMumBuD; r,l& bJ
aqmhvkdY&ygw,f/ tmumoxJu
Nidr;f csrf;a&; csKd;iSu&f pS af umif oHviG f
cufawG o,fvmNyD; tJ'DEkdifiHawGqD
apvTwzf Ydk yxrqk;H csK;d iSuw f pfaumif
ukd touf0ifatmif Activate vkyf&
ygw,f/ NyD;&if Message on the ring
rSm ay:vmwJh pmom;awGzwfNyD; tJ'D
u owif;pum;eJUuku d w f hJ Ekid if q
H u
D dk
csKd;iSuu f dk vTwv f u
dk &f rSmyg/ ay:vm
Monday, May 3 - 9, 2010
May 3 - 9 , 2010
azGrI q,fhav;ig;ckavmufukd azmfjy
ay;xm;ygao;w,f/
0ifa&mufavhvmok;H pJcG sio
f rl sm;
twGuf Live-PDF Search Engine &JU
vdyfpmu http://www.live-pdf.com
jzpfygw,f/
qdkawmh zkdifrsm;rsm;odrf;vdkolawG
pdwyf pl &mrvdak wmhb;l aygh/ Nokia u
{NyDvtwGif;urS Announce vkyf
xm;wmjzpfNyD; ESpfukefydkif;avmufrSm
aps;uGux f u
J kd a&muf&rdS ,fvYkd qdx
k m;
ygw,f/ aps;EIe;f uawmh 120 a':vm
(,l½dk 90) owfrSwfxm;w,fvdkY
www.techie - buzz.com rSmazmfjyxm;
ygw,f/ BudKwifNyD;rSmxm;csifw,f
qdo
k al wGaemufusaerSmpd;k vdYk aps;uGuf
xJukd ra&mufao;cifuwnf;u a&;ay;
xm;wmyg/
wJ h o wif ; pum;eJ U vT w f v k d u f w J h
EkdifiHvGJoGm;&if Mission Fail jzpfNyD;
rSeo f mG ;rS tJ'ED idk if u
H olyidk w
f hJ EsLvuf
eufudk avQmch say;rSmjzpfygw,f/ ay:
vmwJh owif;pum;awG zwf&if;eJU
EsLvufeufeJYqkdifwJh A[kokwawG
&Ekdifwmtjyif *drf;&JU tcsdefuvnf;
wkv d Ydk ayghayghyg;yg;eJU 0ifupm;Munfh
Ekdifr,fh*drf;yg/
www.nobelprize.org xJu0 dk if
Educational Games ukd a&G; tJ'x D u J
Top 10 most visited educational
games xJ u Peace Dovs Game
ukda&G;NyD; upm;&rSm jzpfygw,f/

Monday, May 3 - 9, 2010
rD'D,mESifUOya' (5)
ausmfqef;rif;? jrwfeD
ausmf/ / 'DtywfaqG;aEG;Mu zdkYpDpOfxm;wJh ½Hk;awmfudk rxDrJhjrif
jyKrIqdkwJhyk'fru uRefawmfwdkY rD'D,morm;awGtwGuf rjzpfr
aeavhvm xm;oifw h hJ yk'rf wpfcyk gyJ/ txl;ojzifh rIcif;owif;
axmufawGtwGuf rIcif;owif;awGudk a&;om;azmfjy&mrSm
odyfowdxm;&r,fh yk'fr wpfckvdkYxifw,f/ trItcif;awGudk
a&;om;azmfjy&mrSm 'Dyk'freJY rNidpGef;atmifowdxm;zdkYvdkr,f
xifw,f/
jrwf/ / [kwfygw,f/ wpfacwfwpfcgu owif;pmawG rMum
cP 'DOya'eJYta&;,lcHMu&wmawGU&w,f/ rD'D,morm;awG
taeeJY 'Dyk'frudk rjzpfraeavhvmxm;oifhygw,f/
ausmf/ / [kwfuJh ½Hk;awmfudkrxDrJhjrifvkyfrIeJY ta&;,lcJhwm
avhvmcJ&h zl;w,f/ q&mZ0eu ½Ir0r*¾Zif;rSm OD;av;ajymr,f
u@udk yHkrSefa&;w,f/ wpf&ufrSm ol,mOfwdkufrIjzpfwJh
taMumif;udk 'Du@rSmxnfah &;w,f/ 'Dvakd &;&mrSm wpfzufum;
armif;olu rqifrjcifarmif;vdYkjzpfw,fqw kd ohJ abmoufa&muf
oGm;w,f/ w&m;½H;k upD&ifcsurf csao;cif w&m;cHtjypf&adS Mumif;
a&vmajrmif;ay;a&;om;wmjzpfwt hJ wGuf ½H;k awmfurkd xDrjhJ rifjyK
rIeJY ta&;,lcHcJh&w,fvdkYavhvmzl;w,f/
jrwf/ / [kwfygw,f/ oluawmh olpmra&;jzpfwJhtaMumif;udk
pmzwfolawGar;jref;aeMuawmh wpfOD;csif;udk pmjyefMum;zdkY
rvG,v f Ykd aqmif;yg;a&;NyD; &Si;f jywmygyJ/ aqmif;yg;xJrmS ola&;
wmu ol&UJ um;udk tjcm;um;wpfp;D u vrf;aMumif;rSm;0ifwu kd f
vdkY aq;½Hkwufae&wJhtwGuf pmra&;jzpfwmvdkY &Sif;jywmyg/
'gayrJh w&m;½Hk;u b,folrSm;w,fvdkY pD&ifcsufrcsao;cifrSm
tjcm;um;urSm;aMumif; wpfzufut kd jypf&w
dS ,fvYkd vrf;aMumif;jy
a&;om;ovdkjzpfoGm;awmh w&m;½Hk;udkrxDrJhjrifjyKrIeJY ta&;,l
cH&wm/ q&mZ0evdk tawGUtBuHK&ifhowif;pmq&mBuD;awmif
trIrJhtrSwfrJhowdvGwfoGm;vdkY 'DjypfrIeJYta&;,lcH&awmh
'Djypfru I odyo f wdxm;&r,fh jypfryI gyJ/ 'D½;kH awmfurkd xDrjhJ rifjyKrI
qdw k hJ Oya'u jypfrq I ikd &f mOya' rSmygwJh jy|mef;csufr[kwb f ;l /
'DOya'u oD;jcm;Oya'wpfckyJ/ 'DOya'&JUt"duuswJhtcsufu
awmh w&m;½H;k awG tav;teuf vufcu H sifo h ;kH &wJh vGwv
f yfpmG
w&m;pD&ifa&;qdkwJhtcsufudk 0ifa&mufaESmifh,SufrdwmrsdK;
rjzpfatmif wm;pD;xm;wmjzpfw,f/
ausmf / / 'gqdka&;om;azmfjy&mrSm w&m;½Hk;&JU vGwfvyfpGm
w&m;pD&ifru I kd taESmift h ,Suf t[efYtwm;jyK&ma&mufomG ;&if
'DjypfrIeJY ta&;,lcH&r,fhoabmaygh/
jrwf/ / rSefw,f/ w&m;½Hk;udkrxDrJhjrifjyK&ma&mufapwJh tcsuf
oHk;csuf&Sdw,f/ wpftcsufu w&m;½Hk;udk toa&zsufwm?
toa&ysufatmifa0zefwm/ ppfaq;qJtrI&JU trItoGm;tvm
udk rrSerf uefazmfjywm/ w&m;olBuD;udak jymifavSmifa&;om;wm/
w&m;½H;k awmftaeeJU rSerf eS u f efuef ppfaq;pD&ifEikd rf mS r[kwb f ;l
vdkY pGyfpGJa&;om;wm/
ausmf/ / 'Dae&mrSm w&m;½H;k &JUpD&ifcsufurkd auseyfvYkd txuf½;kH
udt k ,lc0H ifwmrsKd ;? jyifqifraI vQmufwmrsKd ;? ½H;k ajymif;avQmufwm
rsdK;vkyf&ifaum w&m;olBuD;udktxiftjrifao;apatmifvkyf
aqmifwm? ½Hk;awmfudk rav;pm;&ma&mufapw,fvdkY ,lqp&m
rjzpfbl;vm;/
jrwf/ / w&m;½Hk;awGrSm jypfrIppfaq;&mrSm ESpfzufa&SUaeawG
taeeJY jypfrq I ikd &f musix hf ;kH Oya'? oufaocHOya' pwmawGeYJppf
aq;&wmjzpfawmh Oya'abmiftwGif;u aqG;aEG;jiif;cHkwm?
w&m;½Hk;&JUtqHk;tjzwfudk rauseyfvdkY jyifqifrIavQmufwm?
vHkavmufwJh taMumif;jycsufeJY ½Hk;ajymif;avQmufwmrsdK;awGu
Oya'eJYtnDvkyfaqmifwmjzpfvdkY w&m;½Hk;udk rxDrJhjrifjyK&m
rSefw,f/
w&m;½H;k udrk xDrjUJ rifjyK&ma&mufapwJU
tcsuo f ;kH csu&f wdS ,f/
wpftcsufu w&m;½Hk;udk
toa&zsuw f m?
toa&ysuaf tmifa0zefwm/
ppfaq;qJtrI&YJ trItoGm;tvmudk
rrSerf uefazmfjywm/
w&m;olBu;D udk
ajymifavSmifa&;om;wm/
w&m;½H;k awmftaeeJrh eS rf eS u f efuef
ppfaq;pD&ifEikd rf mS r[kwb f ;l vdhk
pGwpf aJG &;om;wm/
ra&mufapygbl;/ ESpftcsufu w&m;½Hk;&JU vkyfief;aqmif&GufrI
awGudk aESmihf,Sufwm/ w&m;½Hk;&JUcGifhjyKcsufr&SdbJ trIppf
aq;aeyHkudk "mwfyHk½dkufwm/ w&m;cH&JU½kyf&nfudk rSwfrdw,f?
rrSwfrdbl;qdkwJh jyóem&SdwJhtrIawGrSm w&m;½Hk;a&SUa&mufaewJh
w&m;cH&JU"mwfyHkudkxnfhoGif;azmfjywm/
ausmf/ / 'DeyH gwfEpS t f csufuawmh awmfawmfav;owdxm;oifh
w,f/ bmvdYk vq J akd wmh trSww f rJu
h sL;vGeEf ikd w
f t
hJ aetxm;jzpf
aew,f/
jrwf/ / eHygwfoHk;tcsufuawmh rSwfrdvG,fatmifajym&&if
ppfaq;qJtrIawGukd a&vmajrmif;ay;a&;om;wm/ w&m;½H;k upD
&ifcsufrcs&ao;cifrmS b,fbufu½I;H r,f? Edik rf ,fa&;om;wm/
vGwEf ikd w
f ,f? jypf'PfusEikd w f ,fpojzifh vrf;aMumif;jya&;om;
wmrsdK;vkyf&if w&m;½Hk;udkrxDrJhjrifjyKrIeJY ta&;,lcH&Edkifw,f/
ausmf / / 'Dtcsufu trIrJhtrSwfrJhusL;vGefrdEdkifawmh rD'D,m
orm;awGtwGufowdxm;&r,fhtcsufwpfckyJ/ 'DjypfrIrSma&m
uif;vGwfEdkifp&mtaMumif;tcsufawG&Sdao;vm;/
jrwf / / &Sdygw,f/ 'Dae&mrSm &Sif;atmif pD&ifxHk;wpfckeJY
ajym&ifaumif;r,fxifw,f/ xif&mS ;wJph &D ifx;kH wpfcu k 1965ck
ESpf jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;rSmygwJh a':'*kefcifcifav;eJY OD;udk
udkav;pD&ifxHk;rSm pdk;rdk;½kyf&SifukrÜPDeJYOD;ausmfaqGudk rlydkifcGifh&&Sd
a&;udpeö JYywfoufNyD; w&m;pGJwmudk rdk;BudK;owif;pmu trIppf
aq;qJrmS ]rlyikd tf cGit hf a&;a':'*kecf ifcifav;wGirf &S}d vdYka&;om;
vdkufw,f/ 'Dvdka&;om;wm[m w&m;½Hk;uppfaq;qJumvrSm
w&m;½Hk;&JU vGwfvyfpGm w&m;pD&ifa&;udk 0ifa&mufaESmifh,Suf
ovdkjzpfwJhtwGuf w&m;½Hk;udk rxDrJhjrifjyKrIajrmufw,fvdkY
qH;k jzwfw,f/ 'gayrJh OD;udu k akd v;eJY OD;xGe;f <u,fwYkd u >cif;csuf
r&Sd 0efcsawmif;yefwJhtay: trSefwu,f0rf;enf;NyD; 0efcs
wmif;yefw,fvdkY,lqwJhtwGuf ½Hk;awmfudkrxDrJhjrifjyKvkyfjcif;
tufOya'(3) yxr>cif;csuft& trIujkd ypf'PfrpD&ifbJ vTwcf hJ
zl;w,f/
ausmf / / 'DjypfrIrSm trsm;tm;jzifh jypfrIusL;vGefrdwJhtcsufu
CARTOON OF THE WEEK
29
VOICE
The
w&m;½Hk;u pD&ifcsufrcs&ao;cif ppfaq;qJumvrSm trIudk
BudKwifcefYreS ;f a&;om;wm? vrf;aMumif;jya&;om;rdwm qdak wmh
½Hk;awmfudkaESmihf,SufzdkY r&nf&G,fayr,fh trIrJhtrSwfrJh usL;vGef
Edkifw,fqdkwmawGU&w,f/
jrwf / / [kwfygw,f/ wjcm;tcsufawGxuf 'Dtcsufu
usL;vGefrdzdkY ydkrsm;w,f/ aemufvlodenf;wJh tcsufwpfcku
Oya'eJYtnD w&m;ojzifhxkwfa0wJh trdefY? qifhpm? 0&rf;pwm
awGudk twnfjyKzdkYvkyfaqmifaeqJumvrSm 'Dvkyfief;awGudk
aESmihf,SufwJh tjyKtrl? tajymtqdk ta&;tom;awGuvnf;
w&m;½Hk;udkrxDrJhjrifjyK&ma&mufygw,f/ 'Dtcsufuvnf;ta&;
BuD;wJhtcsufjzpfaevdkY odxm;oifhygw,f/
ausmf / / q&mZ0etrIrmS awmh tufOya' yk'rf (3)t& 'PfaiG
oH;k &musyaf y;aqmif&ef ysuu f u G yf gu tvkyrf ahJ xmif'Pf wpfv
uscHapvdkYtrdefYcswmawGU&w,f/ 'DjypfrIudk usL;vGef&if csrSwf
EdkifwJhjypf'PfawG bmawG&Sdao;vJ/
jrwf/ / 'Djypfru I ukd sL;vGerf &d if ajcmufvtxdtvkyrf ahJ xmif'Pf
odYkr[kwf ESpaf xmiftxdaiG'Pf odYkr[kwf 'PfEpS &f yfv;kH vnf;us
cH&Edkifapygw,f/
ausmf / / 'Dw&m;½Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyKrIqdkwJh Oya'yk'fru
w&m;olBuD;udkapmfum;aESmifh,SufrIeJY qifaeawmh trsm;tm;
jzifh cGJcGJjcm;jcm;odzdkYrvG,fbl;jzpfaew,f/
jrwf/ / [kwfygw,f/ Oya'eJY reD;pyfolawGtwGufuawmh
a&maxG;Edkifygw,f/ jypfrIqdkif&mOya'yk'fr228rSm ]w&m;pD&ifrI
aqmif&Gufaeaom jynfolY0efxrf;udk wrifapmfum;jcif;
odkYr[kwf 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;} jyKr,fqdk&if xdkoludk
tvkyrf ahJ xmif'Pf ajcmufvtxdjzpfap wpfaxmiftxdaiG'Pf
jzpfap 'PfESpf&yfvHk;udkjzpfapcsrSwfEdkifygw,f/ 'Dyk'frt&jypfrI
ajrmufzYkdq&kd if 0ifa&mufapmfum;jcif;cH&olu jynfoYl 0efxrf;jzpf
&ygr,f/ tJ'Dvdkapmfum;aESmifh,SufcH&pOfrSmvnf; tJ'DjynfolY
0efxrf;u w&m;pD&ifaepOfjzpf&ygr,f/ w&m;cHuvnf; wrif
0ifa&mufaESmif, h uS af pmfum;jcif;jzpf&ygr,f/ 'grSom jypfraI jrmuf
aprSmjzpfygw,f/ 'Dawmh w&m;½Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyKrIqdkwJh
Oya'yk'freJY w&m;olBuD;udk apmfum;aESmihf,SufrIwdkY uGmjcm;
wJhtaMumif;t&if;u w&m;½Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyKrIqdkwJh
tufOya'yk'fr(3)u w&m;olBuD;udk apmfum;aESmifh,SufrIeJY
roufqikd b f ;l / w&m;pD&ifa&;vrf;aMumif;udt k aESmift h ,Sujf zpf
ap&if w&m;½Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyKrIqdkwJhOya'eJYta&;,lcH&Eddkif
w,f/
ausmf / //'gqdk'DjypfrIajrmufapwJht"dutaMumif;t&if;awGudk
twdkcsHKU jyefajym&&if vGwfvyfpGm w&m;pD&ifa&;udk 0ifa&muf
aESmifh,Sufovdkjzpfapr,fqdk&if jypfrIajrmufapw,fvkdYajymEdkif
wmaygh/
jrwf/ / a,bk,stm;jzifah wmh [kwyf gw,f/'Dae&mrSmowdxm;
&rSmu w&m;pD&ifa&;vrf;aMumif;wdrf;apmif;zG,f&mjzpfoGm;&if
trSefwu,fwdef;apmif;jcif;r&Sdapumrl jypfrIusL;vGef&ma&muf
apygw,f/ 'DwpfywfrSm ½Hk;awmfudkrxDrJhjrifjyKrItaMumif;aqG;
aEG;NyD;oGm;jyDqakd wmh vmr,ft h ywfrmS 'D[meJYqufE, T af ewJh rrSef
owif;ay;rI? 0wå&m;aESmif, h u S rf ?I jynfoYl0efxrf;udNk cdr;f ajcmufrI
awG taMumif;qufaqG;aEG;Muwmaygh/
ausmfqef;rif;? jrwfeD
 30
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

bufwdkh\tv,f? tpGef;ESpfyg;tvGwf
ausmxf if
&pforfusKd;ysuf? pnf;csufrnD
urÇmESifh t0ef; vlom;wdkYonf udk,fht,l? olYt,l? twåxkxnfBuD;rm;rIonf wkdif;jynfwkd;wufBuD;yGm;rIESifh
taemuf,Ofaus;rI? ta&SU,Ofaus;rI? ighvlrsKd;? olYvlrsKd;? ajymif;jyeftcsKd;usaejyef&m wkdif;jynftusKd;Munfholwdkif; twå
t&if;&Sif? ypönf;rJh? yxrurÇm? pwkw¬urÇmponfjzifh y#dyu© tcsKd;udk avQmhcszdkYvdktyfvSayonf/ xdktjcif;t&m\ajymif;jyef
rsKd;pHkudk &SmazGyHkazmf&if; udk,fhajcz0g;pmtwGuf tjcm;ajcz0g; twåtcsK;d ravQmch soa&GUwkid ;f jynftusK;d Munfo h rl [kw[ f qk Ekd idk af y
rsm;udk ½kdufcsKd;ypf&aumif;vm;jzpfaeMuonf/ xdktcsif;t&m rnf/ xdktwåavQmch sro I nf vlYtzGUJ tpnf;wGi;f &Sd ,lepfwpfcck si;f
uyif 'dkif,mvufwpf(tnrn) oabmw&m;\ tESpfom& pDwidk ;f \ rvkyrf jzpfvyk af qmifoifah omwm0efBuD;vnf;jzpfonf/
jzpfrnfxifonf/ pifppf xkdtESpfom&onf tnrneayu© wkid ;f jynfuMkd unfjh cif;onfvnf; ud, k u hf ,kd u f ,kd Mf unfjh cif;yifjzpf
[laom avmuom;tcsif;csif; riJhn§mrIay:wGif tajcxdkifxm; aMumif; aphiMunfo h ifv h o S nf/ ud, k rhf ?l ud, k 0hf g'onf ud, k w hf pfpk
onfhtwGuf bufwpfzufr&SdrS at;rnfqdkonftxd &ufpuf ud, k w hf pfpnf;wnf;twGuf rSeaf eonfw h idk f wkid ;f jynftwGuEf iS hf
Murf;&ScJh&jcif;jzpfonf/ ,SOfvmvQif tvkyfrjzpf? tusyftwnf;qkduf? rvIyfomrvGefY
ajym&vQif xdkrwlnDrIrsm;? xdktaoG;ta&mifuGJjym;rIrsm;? omrsKd;jzpfrnfqdkygu jyKoifhwmESifh jyifoifhwmwdkYudkom &SmazG
tjcm;jcm;aom jcm;em;rIrsm;udkyif &pforfususaygif;pyfEkdifMu zdYk &adS wmhonf/ wpfrsK;d wpfzUJG wpfa,mufwpfO;D \ tusyt f wnf;
vQif þb'´urÇmonf aecsifhpzG,ftjynfhESifh taumif;qHk;bHk xuf jynfot l rsm;\tusyt f wnf;ESihf tcuftcJuo kd m tav;
{uefjzpfygvdrrhf nf/ odYkEiS w hf idk f cufaeonfu uReaf wmfwYkdqo kd l *½kjyKMuzdkYvdkygonf/
rsm;onf wln&D mud&k mS azGaygif;pyfMunfMh uonfxuf rwlnrD u I kd vlod&SifMum;jyKNyD;aom udk,fhrl? udk,fh0g'ESifh jynfolYtyl?
om vufnd§K;aigufaigufxkd;csifaeMuonf/ uRefawmfwdkY\ jynfoYl b0wdYk ,OS v f mvQif rnfonfb h ufonf&yfwnfoifah om
arQmfac:csufwYkd onfvnf; wpfcgwpf&H tpGe;f a&mufveG ;f aejyef bufjzpfaMumif; a&G;cs,fwwfMuzdkYqdkvQif twåtpkdiftcJ&Sdrae
onf/ uk, d pf uD , kd if ,HMk unf&m ,HMk unf&m? ydik q f idk &f m ydik qf idk &f m rSom trSeu f akd &G;cs,rf Ed idk af yrnf/ ajym&vQif 2010 tcif;tusi;f
pHEeI ;f aywHwYkd jzifh wkid ;f wmcsOf;uyfwwfMuonf/ ud, k phf u
H , kd , hf l wGif;odkY 0ifa&mufzdkY? r0ifa&mufzdkYqdkonfrSm jynfolYvrf;ESifh
epfukd y"mexm;vifu h pm; tjcm;wpfyg;\ pHEeI ;f ESihf ,lepfwYkd ukd tzGJUygwDvrf;wdkY vGefqGJaomtm;NydKifrIBuD;wpf&yfomjzpfonf/
rl ay,smvuefjyKvGef;Muonf/ udk,fudk,füu a&SUwef;a&muf xdktzGJU? xdkygwDwdkYonf ygwD\ *kPfodu©m? tzGJU\rl0g'wdkYudk
csiv f eG ;f onfw h idk f wpfzufom;wdYkurkd l aemufwef;ydYkvakd om twå a&SUwef;wifvu kd rf nfqv kd Qif jynfoYl vrf;udk Oayu©mjyK&ma&muf jcif;qdkonfh t"dyÜm,frsKd;&SdNyD; a,medaomreodum&rSm toifh
tpdkiftcJwdkYu udk,fpDudk,fpDwGif 'kESifha';[kajymí&ayrnf/ oGm;ygvdrhfrnf/ ygwDtc&mESifh jynfolYtc&mMum;wGif bmrQ twifhESvHk;oGif;jcif;[laomteufudkay;jyefonf/ wpfzefynm
wu,fwrf;u uReaf wmfwYkdvt kd yfMuonfrmS wpfcw k pfrsK;d rod&Smaom omrefjynfow l Ykdonf e,f½yk af v;rsm;tjzpf xk;d auR; onf xGef;vif;awmufyjcif; vu©PmaqmifNyD; a,medaom
wnf;? udk,fxl;&yfwnfEkdifzdkYr[kwfbJ tpHktaygif;yg0ifaom cH&ayawmhrnf/ reodum&rSm pkpnf;jcif;qdkonfht"dyÜm,fudkazmfjyaejyefonf/
t0ef;t0dik ;f wpfck tcsK;d nDnaD y:xGuv f mzdYk omjzpfonf/ odYk widk f txdyg;rcHaom xdk*kPfodu©mESifh oabmxm;&ifhusuf odYk widk f a,medaom redou d m&onf wd&pämefwYdük vnf;&Sw
d wfonfh
wu,fw h u,fzufw, G rf ad eMuonfrmS {uoabmudk wdr;f nGwf jynf0h jcif; xdEk pS cf t k euf wpfcck u k kd orkid ;f wGicf sefc&hJ rnfqv kd Qif twGuf y#doaE¨wpfzefaejcif;udk r[efYwm;Ekdifay/ pkpnf;jcif;
onfh ESvHk;om;tcHrsm;omjzpfaeMuNyD; wkdif;jynfudkMunfh&mü bmrQrvkyfEkdifonfhtwl oabmxm;&ifhusufjynfh0jcif;rSvGJí ESifh toifhtwifhESvHk;oGif;jcif;wdkY&Sdaomfjim; 'ku©wpfzefESifh
vnf; tcspw f pfrsK;d wnf;jzifo h m ½IjrifaeMuonf/ xdt k cspo f nf tjcm;xm;cJhp&mr&Sd[kxifonf/ pifppf*kPfodu©m[lonfrmerS wpfzefb0wdkYudk jzwfawmufypfEkdifvdrfhrnfr[kwfyg/
twåay: tajccHxm;NyD; Oyg'gefEiS ahf ygif;pnf;um twåwyk g'gef zl;yGichf svu dk af om cspjf cif;omjzpfonf/ xdck spjf cif;onf arwåmudk xktd cga,medaom reodum&twGi;f odYk ynmudx k nfo h iG ;f
tjzpf txktxnfBuD;BuD;rm;rm;jzifh tckdiftcHh&yfwnfaeaom rarG;zGm;bJ twåuo kd m rD;½SL;oefYpifay;Ekid o f nft h wGuf Oyg'gef &ygvdrhfrnf/ b0jzwfzdkY? y#doaE¨qufvufayr&SnfzdkY? udav
taMumif;w&m;omjzpfonf/ tpGw J Ykd &ifoh efaeMujcif;vnf;jzpfonf/ uReaf wmft h jrifajym&vQif omudkzsufqD;EkdifzdkYqdkonfrSm pkpnf;jcif;ESifh ydkif;jzwfjcif;wdkY\
q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm tonf;Mum;rSvmaomcspjf cif;rsm;aMumifh txdef;tn§dudk wnfaqmuf,lMurSmom jzpfEkdifpGrf;ygrnf/ xdkY
vlo&d iS Mf um;jyKNy;D aom ud, k rUf ?l wkdif;jynfwpfcka&wdrfepfcJh&onf/ [',rS acgif;jyLxGufvm twGuf t&Sifem*aoe\ OD;nTwfp&maumif;aom Oyrmudk
aom 0g'cspfESifh 0g'ppfwdkYaMumifhvnf; wkdif;jynfwpfck t&if;twkdif;csjyvdkygonf/
ud,k 0Uf g'ESiUf jynfot hl yl?
axmif;varmif;jzpfcJh&zl;NyD/ ]]t&Sief m*aoebk&m;? reodum&onf tb,fvu©Pm&Sd
jynfob hl 0wd, hk OS v f mvQif orkdif;udkoifwm r]t} atmif[k q&mBuD;a'gufwmoef; ygoenf;/ ynmonf tb,fvu©Pm&Sdygoenf;}}
rnfonfb U ufonf xGe;f u ,lqajymqdo k mG ;onfw h idk f uReaf wmfwYkdcrsmu ,aeYwidk f ]]rif;jrwf? reodum&onf pkpnf;jcif;vu©Pm&Sd\/
&yfwnfoifaU ombufjzpfaMumif; 'Hk;a0;aeMuygao;onf/ ]þ0g'onf wkdif;jynfwkd;wufap ynmonf ydkif;jzwfjcif;vu©Pm&Sd\}}
rnf} ESifh ]wkdif;jynfwkd;wufaprnfrSm þ0g'jzpfonf} wdkY\ ]]t&Sifbk&m;? reodum&onf tb,fuJhodkY pkpnf;jcif;
a&G;cs,w f wfMuzdq hk v kd Qif
uwåm;ESifhuH jcm;em;rIudk OD;aESmufay:wifMunfhoifhMuonf/ vu©Pm&Sdygoenf;/ ynmonf tb,fuJhodkY ykdif;jzwfjcif;
twÅtpkid t f cJ&rdS aerSom OD;aESmufEiS hf ÓPfynmonf jynfo\ l tcuftcJEiS hf ygwDtzGUJ wdYk vu©Pm&Sdygoenf;/ OyrmjyawmfrlygOD;}}
trSeu f akd &G;cs,rf Ed idk af yrnf/ \ tusyftwnf;wdkYudk tEkpdwfMunfh½IoHk;oyfEkdifygvdrfhrnf/ ]]rif;jrwf? rka,mpyg;&dwfolwdkYonf tb,fodkY&dwfMuyg
ajym&vQif 2010 odkYwkdiftonf;ESvHk;upum;xxajymaeMujyefao;í jynfol ukefoenf;}}
ESiyhf gwD? ygwDEiS hf jynfoo l nf ruGrJ jym;bJ AvH;k AaxG;a&m,Suf ]]t&Sifbk&m;? rka,mpyg;&dwfolwdkYonf vuf0Jvufjzifh
tcif;tusi;f wGi;f odhk
t"dyÜm,faqmifaeayonf/ avQmufomaomvrf;udkazmfaqmif rka,mpyg;yifwdkYudk pkpnf;qkyfudkifí vuf,mvufrS wHpOfjzifh
0ifa&mufz?hkd jcif;ESifh ravQmufomaomvrf;udk ac:aqmifjcif;wdkYudk tonf; ydkif;jzwf&dwfvSD;Muygonf}}
r0ifa&mufzq Ykd o
kd nfrmS Mum;rS rJwpfjym;qdkwmrsKd;jzifh cGJjcrf;pdwfjzmjcif;rjyKapcsifyg/ ]]rif;jrwf? xdYk twlyif ur®|mef;pD;jzef;aom a,m*Dy*k K¾d vfwYkd
jynfov hl rf;ESiUf tzGyYJ gwv D rf;wdhk pifppftonf;ESvHk;onf tcspf? trkef;ESifh aMumuf&GHUjcif; onf reodum&jzifh rdrdpdwfudk zrf;,lpkpnf;í ynmjzifhudav
wdkYom udef;atmif;&mjzpfonfhtwGuf olYcsnf;oufouf tm; omwdkYudkjzwfMuay\}}
vGeq f aJG omtm;NyKd irf BI u;D
udk;tm;xm;jyKypfzdkYaumif;onfht&mr[kwf[kqdkcsifonf/ ]]t&Sifbk&m;? oifhavsmfygay\}}
wpf&yfomjzpfonf/ xdt k zG?YJ [',tcHwpfckwnf;jzifh ukodkvf? tukodkvfwdkYudk cGJjcm;Munfh
xdkygwDwdkhonf Ekid rf nfr[kwyf g/ wPSmrpifaomcspjf cif;onf rS0D t J yfaomw&m;? tcsDtcs? y#dyu©wdkh\ed8Hk;
ygwD\ *kPfodu©m? rrS0D t J yfaomw&m;[lonfuv kd nf; qeEkid rf nfr[kwyf g/ odYk qkd xdo
k ifah vsmfygay\qdak om rdvEd r´ if;BuD;\tajzudk uRef
vQif opömtrSeu f kd ydik ;f jcm;a0zefí vd&k ma&mufEidk af paom wpfpkH awmfvnf;OD;nTwfrdonf/ wu,fwrf;u uRefawmfwdkYEkdifiH\
tzG\ YJ rl0g'wdu Yk kd tcst D csy#dyu©rsm;udk ed*;kH csKyfapzdYk qv
kd Qif pkpnf;jcif;ESihf ydik ;f jzwf
wnf;aomt&mrSm ynmESit hf wl a,medaom reodum&omjzpf
a&Sw
Y ef;wifvu kd rf nfqv kd Qif aeayawmhonf/ jcif;qdkonfh pum;vHk;ESpfrsKd;\ t"dyÜm,fESifhuif;uGmír&Ekdifyg/
jynfov hl rf;udk odkYqdkvQif 2010 twGif;zGifhay;aomvrf;twkdif;avQmufvSrf;í
Oayu©mjyK&m ynm\txm? reodum&vu©Pm vTwfawmft&yf&yfwdkYwGif pkpnf;umynmjzifh 0dkif;0ef;ydkif;jzwf
þae&mü uRefawmfqdkvdkaomynmESifh reodum&wdkYrSm MuzdkYom&SdygaMumif; . . ./
a&mufomG ;ygvrd rUf nf/ rdvdE´yO§mrSvmaom ,lqcsufrsm;jzpfonf/ ynmonfydkif;jzwf ausmfxif
 31
Monday, May 3 - 9, 2010 The
VOICE

EkdifiHwpfckMuD;yGm;jcif; u olu, kd w f ikd f pD;yGm;a&;wnfaqmufzdkY wufokwf½dkuf&awmh

wmav/
uk&d ;D ,m;Zmwfvrf;wGEJ iS Uf awmfaumufjcif; udkrsdK;cspf / / tJ'geJY awmifudk&D;,m;vnf; pD;yGm;a&;
wnfaqmuf&awmhwmaygh/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / xifoavmufawmh rvG,b f ;l As/ ud&k ;D ,m;
aZ,sol ppfyGJwGif;rSm vli,ftrsm;MuD; aoqkH;ukefw,f/ r&SdrJh&SdrJh
udkrsdK;cspf / / *syefMuD;yGm;vmjyD;wJhaemuf ta&SUtm&SrSm puf½t kH vky½f akH wG&UJ 3ykH 2ykaH vmuf ysupf ;D ukew f ,f/ awmifu&kd ;D ,m;
b,fEkdifiHu pHerlemjyavmufatmif MuD;yGm;vmao;vJq&m/ EkdifiH&JU yxrqkH;or®w qifref&D; tawmf tMuyf½dkufcJhwmaygh/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / awmifudk&D;,m;ayghAsm/ oluudk&D;,m;uRef;qG,fvGwfvyfa&;twGuf ESpf40avmuf
udkrsdK;cspf / / [kwfyghAsm/ udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJawGudk jynfyrSm vIYHaqmfcjhJ yD; tar&duefjynfaxmifpk y&ifph wefwuúov kd f
LG wDADuae MunfhjyD; Samsung handset udkifaewmawmif Princeton University uae yg&*lbGJY&cJhayr,fh EkdifiHa&;eJYyJ
arhjzpfatmifarhaeao;w,f/ tcsdefukefaewmaMumifh olYvufxufrSm EdkifiHhpD;yGm;a&; odyfa&SY
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / udk&D;,m;ppfyGJaMumifh tJ'Dzkef; cifAsm; rwk;d Ekid cf b hJ ;l / pufrzI YHG jzdK;atmif t"du vkyaf qmifcw hJ mu 1961
vufxJa&mufvmwmaygh/ ywfcsKH[;D vufxufrmS rSpwm/ awmifu&kd ;D ,m;Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;
udkrsdK;cspf / / Samsung handset eJY ud&k ;D ,m;ppfyeJG YJ [kwv f m;/ taqmufttODudk awmifudk&D;,m;ukrÜPD Korea Inc vdkY
uReaf wmf odyaf wmhrodb;l ? ‘'gayrJh odyaf wmh rqkid b f ;l eJYww l ,f/ owfrw S &f if ywfcsKH[;D u trIaqmift&m&Scd sKyfy/J Ekid if o H m;awG pdw"f mwfyikd ;f t&if jyKjyifajymif;vJzv hkd w
kd ,fqw
kd m
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / b,fvykd wfoufovJqw dk m ajym&if;qk&d if; uvnf; tvkyfMudK;pm;w,f/ pufrIzGHYjzdK;atmif vkyfaqmifzdkY
cifAsm;odvmygvdrfhr,f/ 1945ckESpfrSm udk&D;,m;uRef;qG,fudk trsdK;om;a&; oEéd|mefcsxm;w,f/ ajrmufudk&D;,m;&JUtEÅ&m,f *syefa&m awmifudk&D;,m;ua&m oufaoyJAs/
awmifeJYajrmufudk&D;,m;qdkjyD; ESpfjcrf;cGJvdkufMuwJhtcgrSm udk aMumufpdwfu t"duarmif;ESiftm;yJ/ ud&k ;D ,m;u ta&St Y m&SEidk if aH wGxrJ mS
awmifudk&D;,m;bufjcrf;rSm bmrS odyfrusefcJhbl;/ *syefawGu udkrsdK;cspf / / *syefYZmwfvrf;wkef;uus tiwfab;
udk&D;,m;uRef;qG,fudk q,fpkESpfaygif;rsm;pGm odrf;ydkuf tkyfcsKyf udak Mumufpw d ?f taemufEidk if aH wGukd trDvu kd vf pkd w d u f armif;ESif *syefykHpHudk vdkcsifvdkhudk
cJhw,f/ *syefawG aqmufxm;cJhwJh a&tm;vQyfppf puf½HkawG? oGm;w,faemf/ arG;pm;,lvu kd w
f mtodomqk;H yJ/
"mwkaA'puf½HkawG? "mwfajrMoZmpuf½HkawG tm;vkH;vkdvdk zGHYjzdK;a&;yg&*l / / [kwfw,f/ pdwf"mwfydkif;t&if jyKjyif
ajrmufudk&D;,m;bufjcrf;a&mufoGm;w,f/ ajymif;vJzdkY vdkw,fqdkwm *syefa&m awmifudk&D;,m;ua&m &,fawmU&,f&w,f/
udkrsdK;cspf / / bmtarGrS r&vkdufwJh oabmyJaemf/ oufaoyJAs/ udk&D;,m;u ta&SYtm&SEkdifiHawGxJrSm *syefykHpHudk udk&D;,m;uRef;qG,fudk *syefawGu
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / ‘'gwifb,furvJ/ wpfoed ;f ausmt f iftm; vdkcsifvdkYudk arG;pm;,lvdkufwmtodomqkH;yJ/ &,fawmh&,f
&SdwJh ajrmufudk&D;,m;wyfawGu awmifudk&D;,m;udk 1950rSm &w,f/ udk&D;,m;uRef;qG,fudk *syefawGu udkvdkeDvkyfxm;wm udkvdkeDvkyfxm;wm 1895 ckESpfuwnf;u/
0ifwkdufw,f/ ppf&SdefjrifhvmjyD; ajrmufudk&D;,m;wyfawGu 1895ckESpfuwnf;u/ *syefawmfvSefa&; udk&D;,m;awGvkyfvm *syefawmfveS af &; ud&k ;D ,m;awG
jrdKYawmfqdk;vf tem;awmifa&mufvmcJhw,f/ oufwrf;EkEkyJ wmMumvSjyD/ *syefawGu &ufpufcJhawmh udk&D;,m;awGu
&Sdao;wJh awmifudk&D;,m;EkdifiH ajrykHay:uaysmufjyDvkdY xifMu& 'kwd,urÇmppftjyD;rSm *syefawGudk rkef;aeMuwkef;/ ‘'gayrJh vkyvf mwmMumvSjy/D
wJhtxdyJ/ udk&D;,m;ppfyGJu 1953ckESpfrSm jyD;oGm;w,f/ jyD;oGm; awmifudk&D;,m;u pD;yGm;a&;wkd;wufatmif r[mAsL[mcsr,f *syefawGu &ufpufcJUawmU
ayr,fh jidrf;csrf;a&;pmcsKyf rcsKyfEkdifcJhbl;/ typftcwf&yfpJa&; MuHawmh [db k ufurf;u *syefawG jymyku H ae ½ke;f xGujf yD; pD;yGm;a&;
pmcsKyfyJ csKyfEkdifcJhw,f/ tiftm;MuD; EkdifiHjzpfzdkY wmplaewmudk oGm;jrifw,f/ udk&D;,m; ud&k ;D ,m;awGu 'kw, d urÇmppftjy;D rSm
udkrsdK;cspf / / ppfjzpfaeqJyJ qdkwJhoabmaygh/ t&m&SdMuD;awGuvnf; *syefYacwfrSm *syefausmif;awG wufcJh& *syefawGukd rke;f aeMuwke;f /
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / tJ't D EÅ&m,f&,f? ud&k ;D ,m;uRef;qG,u f kd wmaMumifh olwkdYudk *syef,Ofaus;rIuvTrf;rdk;xm;w,f/ or®w
tarGccJG sed rf mS bmrSr&vdu k w
f m&,f ESpcf ak ygif;u awmifu&kd ;D ,m; ywfcsKH[D;uvnf; *syefppfwuúodkvfqif;/ tJ'DrSmwif *syef 'gayrJU awmifu&kd ;D ,m;u pD;yGm;a&;wk;d wufatmif
&JUpdwu f kd wapäwpfaumifvkd tjrJajcmufveS YfaecJw h ,f/ ud&k ;D ,m; pD;yGm;a&; armf',feJY MITI udk ykHwlul;vkdufwmyJ/ r[mAsL[mcsr,fMuHawmU
ppfvnf;jyD;a&m awmifu&kd ;D ,m;[m olY&UJ pD;yGm;a&;udk ckid rf matmif udkrsdK;cspf / / *syefrkef;wJholawG aemufqkH;awmh *syefykHpHyJ
wnfaqmufzdkY a&;MuD;okwfysmaqmif&GufawmhwmygyJAsm/ twk,lMu&wmaygh/ [db k ufurf;u*syefawG jymyku H ae ½ke;f xGujf y;D
udkrsdK;cspf / / ppftiftm;aumif;atmifvdkYvm;/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / udk&D;,m;&JU pD;yGm;a&;zGHYjzdK;rI rl0g'uvnf; pD;yGm;a&;tiftm;Mu;D Ekid if jH zpfzhkd wmplaewmudk
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / ajrmufudk&D;,m;u uGefjrLepfenf;[efeJY ydkYukefjr§ifhwifa&;yJ/ ]tpdk;&u 0ifpGufzufw,f/ ‘'gayrJh
pufrIEkdifiH tjrefwnfaxmifaejyDudk;/ ‘'Dawmh awmifudk&D;,m; bmtwGuf 0ifpu G zf ufwmvnf;qkad wmh ydYkuek jf r§iw hf ifa&;twGu}f / oGm;jrifw,f/
taeeJY aemufrmS usefaevdkYr&bl;/ trDvdkufrS&r,f/ jyD;awmh rlvuawmh ydkYukefjr§ifhwifEkdif&if jyD;a&m/ aemufydkif;usawmh
uRefawmfwdkY od&rSmu tJ'Dtcsdef[m tckacwfvdk uGefjrLepf rl0g'ajymif;oGm;w,f/ Ekid if w H um aps;uGurf mS 0if,OS jf ydKifEidk zf Ykd ? tiftm;ydkawmifhvmjyD; ydkMuD;rm;vmjyD; vkyfief;e,fy,fcsJYxGif
pepfacwfrpm;awmhwhJ tcsed rf [kwb f ;l / uGejf rLepfEidk if BH uD;jzpfwhJ jynfwGif;aps;uGufudk EkdifiHjcm;oGif;ukefawG 0ifrvmatmif vmEkdifMuw,f? e,fy,fpkHrSm ukrÜPDcGJawG trsm;MuD;&SdwJh
qkdAD,ufjynfaxmifpk[m emZD*smreDudk tEdkifwkdufcJhw,f/ MuHYHMuHYczH Ykdq&dk if {&mrukrP Ü MD uD;awG vdt
k yfw,fvYkd ud&k ;D ,m;rl0g' ukrÜPDtkyfpkMuD;awGjzpfvmwmaygh/ tckurÇmu odaewJh
Ekid if w
H iG ;f rSm *smrefawGukd wdu k af ewJt h csdew
f iG ;f rSmvnf; Ekid if u H kd csrSwfolawG jrifvmw,f/ ‘'gaMumifh vkyfief;rsdK;pkH vkyfudkifwJh Hyundai? Samsung? LG ? Daewoo wdkY 'Denf;eJY ay:vmwmyJ/
jyefxlaxmifzdkY 5ESpf pDrHudef;awG csrSwfjyD; atmifatmifjrifjrif ukrÜPDcGJawGudk csKyfudkifxm;wJh Chaebol vdkYac:wJh EkdifiHwGif; Picking Winners awmf a umuf j cif ; vd k Y awmif u d k & D ; ,m;&J U
jyefxlaxmifEkdifcJhw,f/ ppftwGif;rSm qkdAD,ufjynfaxmifpku xdyfoD;ukrÜPDMuD;awG ay:vmatmif tm;ay;w,f/ pD;yGm;a&;r[mAsL[mudk uifyGef;wyfMuw,f/
EkdifiHom; oef;20 ausmfaoauscJhjyD; tajccHtaqmuftOD udkrsdK;cspf / / b,fvdktm;ay;wmvJAs/ udkrsdK;cspf/ / ‘'gaMumifh q&mu uRefawmfh Samsung zkef;u
trsm;tjym; qk;H &I;H cJah yr,fph pftjy;D rMumcifyJ urÇmrh [mtiftm;MuD; zGHYjzdK;a&;yg&*l / / e,fy,fwpfcrk mS atmifjrifaewJh ukrP Ü aD wG udk&D;,m;ppfaMumifh jzpfvmwmvdkY ajymwmudk;/
EkdifiH wpfEidk if tH jzpf tar&duefjynfaxmifpek YJ tjyKd iaf y:aygufvmcJh udka&G;w,f/ Oyrm-wnfaqmufa&;? ig;zrf;vkyfief; ponfjzifh zGHYjzdK;a&;yg&*l/ / ‘'gayghAsm/ orkdif;wGifavmufwJh atmifjrifrI
w,f/ qk d A D , uf j ynf a xmif p k & J U puf r I w nf a qmuf a &; aygh/ jyD;&if tJ'u D rk PÜ aD wGukd tpd;k &u twd;k EIe;f oufoufomom wd k i f ; &J U aemuf u G , f r S m wpf c k tjrJ & S d w ,f A s/ ‘'gayrJ h
Industrialization ykp H &H UJ atmifjrifru I kd wpfurÇmvk;H u todtrSwf eJY acs;aiGawG xkwaf y;w,f? tcGeaf vQmhay;w,f pwJh taxmuf awmfaumufcH&zdkYvnf; vdkao;w,fAsKdU/
jyKc&hJ jyD; ykwH ul ;l zdYkvnf; MuKd ;pm;cJMh uw,f/ ‘'gaMumifh awmifu&kd ;D ,m; tyhHawGay;w,f/ tJ'DvkdeJY aemufydkif;us&if 'DukrÜPDawG aZ,sol

CARTOON OF THE WEEK

 32
32 THE VOICE WEEKLY Vol.6 / No.25 - May 3 - 9 , 2010
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

INTERVIEW
]oGm;vma&;cufcw
J maMumifU rwufao;wmyg? tapmBu;D uwnf;u 'Doifwef;awGudk wufcsiw
f m}
jrefrmEdkifiHwGif roefpGrf;oltjzpf yxrqkH;tBudrf B.Tech bJGYukd &&Sdxm;NyD; B.E bJGYukd&&SdawmUrnfU rpkykHcspfESifU awGYqkHjcif;
ausmaf Z,smxGe;f
rmEkdifiHwGif roefpGrf;ESifhywfoufonfh vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ukd vGefcJhonfhig;ESpfcefYrSpwifí us,fus,fjyefYjyefYvIyf&Sm;aqmif&GufvmMu&m roefpGrf;ESifhywfoufonfh
jref u@ü ,cifuxufrsm;pGmwkd;wufvmcJhNyDjzpfaomfvnf; EkdifiHtqifhOya'jyKay;EkdifonfhtajctaeokdY a&muf&eftwGufrSmrl rsm;pGmvkdtyfaeao;onf/ ,if;tajctaeokdY
a&muf&Sdvm&eftwGuf roefpGrf;ESifhywfoufonfh vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ukd oufqkdif&mu@pkHrS yg0ifMu&rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHwGif roefpGrf;ESifhywfoufí pHjyozG,fjzpf aom
roefpGrf;olrsm;xJwGif yxrqkH;tBudrf B.Tech bJGYukdU&&Sdxm;NyD; B.E bJGUukd &&Sdawmhrnfjzpfaom ukd,ft*FgroefpGrf;ol rpkykHcspfukd The Voice Weekly u awGUqkHar;jref;cJhonf/
Voice : enf;ynmwuúov dk f wuwuff ukd wufcGifh&cJhwmyg/ q&mOD;cifatmifvif;u orD;ukd
jzpfcJhwJhtaMumif;ukd ajymjyygvm;/ Voice : ' D a u s m i f ; u k d w u f z k d Y oD;oefYykHqJGoifay;w,f/ yxr&uf
SPC : q,fwef;atmifNyD; trSwf twG u f a &m bmawG j yif q if c J h & uawmh EkdYrIefYbl;tzkH;eJYqJGwm tqif
pm&if;xGuaf wmh uk, d t
hf rSwpf pk ak ygif; ao;vJ/ Oyrm-ausmif;okH;ypönf; ajyayr,fh aemuf&ufawG qJGwm
u 479 rSwf&w,f/ e*kdwnf;u awG tokH;jyKEkdifzkdYtwGufaygh/ puf 0 k d i f ; yk H a wG u wpf y k H e J Y wpf y k H
awmh ukd,fhtrSwfeJY wefwJhae&m SPC : ausmif;okH;ypönf;awGu xyfxyfvmwm/ tJawmh igb,fvkd
ra&mufbl;? ,lvkdYr&bl;qkdwmawmh yxrESpfrSm bmomcJGawGtaeeJY yg qJG&rvJqkdNyD; orD;vnf; pOf;pm;
odw,f/ oli,fcsif;awGxJuqkd&if wmrsm;w,f/ txl;jyKbmomu ESpf w,f/ orD;axmufcRefukd yg;pyfeJY
aq;ausmif;oGm;r,fhol&Sdw,f/ a& bmomyJoif&w,f/ oif&wJb h mom ukdufNyD; 0kdif;Munfhw,f/ rqkd;bl;/
aMumif;oGm;r,fhol&Sdw,f/ tJawmh awG x J r S m jref r mbmomygw,f / pm&Guaf wGuawmh 0,fxm;&wmaygh/
igbm,lrvJqkdNyD; jyefpOf;pm;Munfh t*Fvdyf? ocsFm? odyÜH aemufNyD; yxrqkH;oifcef;pmykHukd yg;pyfeJY jyef
w,f/ NyD;awmh oli,fcsif;awGtm; Workshop awGygw,f/ Mechanics qJGMunfhawmh tqifajyoGm;w,f/
vkH;jyefawGUwJhtcgrSmvnf; oli,f ygw,f/ NyD;awmh Drawing awGyg cg;awG? oGm;awGuawmh emwmaygh/
csif;awGvufcHEkdifwJhbJGUrsKd;ukd jzpfap w,f/ Mechanical Drawing awGyg oHBuD;ukd uku d &f wmyJ/ wpfcgrSvnf;
csifw,f/ B.A, B.Sc avmufeJYrjzpf awmh q&m? q&mrawGu orD;twGuf ukdufpr&Sdbl;/ pau;uvnf; rSm;vkdY
apcsifbl;/ 'gayrJh 'guawmh pOf; pOf;pm;ay;w,f/ orD;vnf; wD0,f r&bl;/ tJ'gESpfykH? okH;ykHavmuf avh
pm;wmayghaemf/ tarwkYd u rxm;bl; &wmyJ/ tjcm;olawGusawmh wDukd usifhNyD;awmh tqifajyoGm;w,f/
qkd&ifawmhvnf; ta0;oifeJY NyD;&if Drawing Book rSmuyfNyD; qJv G udk ½f yHk /J 'Dvkd wpfqifhwpfqifheJYyJ yg;pyfeJY
NyD;rSmayghaemf/ 'gayrJh vlBuD;awG orD;usawmh qJGvkdYr&bl;/ tJ'gukd ukduf0kdif;vmwm/ aemufaeY q&meJY
uxm;r,f? bmwufrvJqkdawmh q&mawGu pOf;pm;ay;w,f/ vuf&dS awGUawmh eifbmeJYqJGvJar;w,f/
pOf ; pm;wmaygh / orD ; ui,f i ,f ygarmu©csKyfwkdY? armfuGef;xdef;wkdY? orD;u yg;pyfeJYqJGwmvkdYajymNyD;
wnf;u uGefysLwmynm&Sifvkyfcsif q&m? q&mrawGtm;vkH;ygyJ/ tJ q&ma&SUrSmqJGjyvkdufw,f/ q&m wkdY arhawmifarhaeNyD/ vlaumif; awmh [dwf[ef&Sdr,fvkdY xifwm
wmukd ajymcJhzl;w,f/ ukd,f0goem awmh t&ifuok;H cJw h hJ Drawing Book vnf; 0rf;omoGm;w,f/ q&mu twkdif;yJvkdY jyefajymw,f/ b,fvkd awmfawmftqifajyajyaygif;ay;w,f/
ygwmu IT aygh/ tJawmh uGefysLwm ukd pOf;pm;Muw,f/ 'geJY BudKUukef; tNrJwrf;awmhvkdufapmifhay;w,f/ ajymrvJ/ tm;vkH;u wef;wloGm;ae wpfajy;nDaygif;oif;Muygw,f/
wuúokdvfwufrvm;vkdY pOf;pm; ausmif;u orD;twGuf Drawing yxrESpf0uftukefxdyJ/ orD;rod awmh olwkdYu 'gawGukd rjrifawmh Voice : ausmif ; wuf a wmh oG m ;
Munfhw,f/ tJ'DavmufbJGUeJYvnf; Book oD;oefYvkyfay;w,f/ orD;wkdY wmawGar;vkYd&atmifaygh/ pmar;yJrG mS bl;/ orD;ukdvmMunfhvnf; odyf a&;vma&;tqifajyvm;/
rauseyfbl;/ EkdifiHjcm;bmompum; ausmif;rSmu Drawing Book r&Sb d ;l / Drawing qJGzkdY av;em&Day;w,f/ r&Sufbl;/ anmifwkef;uae &efukef SPC : z,f&D&Sd&ifawmh tqifajy
eJY IR ukd wufzYdk pOf;pm;w,f/ 'gayrJh vkyfay;awmhvnf; orD;u xkdifzkdY orD ; qJ G w m ES p f e m&D y J M umw,f / ausmif;ukd ajymif;wkef;uqkd&if ykdqkd; ygw,f/ yxrqkH;ausmif;wufwJhv
rwufcsifbl;/ tJawmh aemufqkH; usawmh wpfajy;wnf;jzpfrSqJGvkdY& Drawing u 97 rSw& f w,f/ orD; w,f/ wpfaeYwpfaeY orD;ukd vm qk&d if z,f&rD &Sb d ;l / z,f&rD &Sw d vhJ qkd
tif*sifeD,mukd a&G;vkdufwmaygh/ wJhtwGuf Drawing Book ESpfckpm twGufawmh 'Dbmomu awmfawmf MunfhwJhuav;qkdwm trsm;BuD;yJ/ &if odyftqifrajybl;/ yxrESpf?
orD;u ocsFmwGufwmvnf; 0go vkyfay;w,f/ wpfzufu Drawing cufwmaygh/ 'g[m q&m? q&mawG orD;&JU ukd;wef; A tcef;rSmqkd&if 'k w d , ES p f a wG w k e f ; uawmh pd w f
emygw,f/ IT vnf;yg&r,f/ IT u Book vkyfzkdY wpfzufu orD;xkdifzkdY/ &JU aus;Zl;awG trsm;BuD;ygw,f/ 0ifaygufrSmwpfzJGU? orD;xkdifwJhae&m uoduatmufjzpfw,f/ aemufykdif;
orD;i,fi,fwnf;u odxm;wJt h cg aemufNyD; orD;u q,fwef;wnf;u q&m? q&mrawG u k d trsm;BuD ; rSmwpfzJGU? pdwfawmhnpfwmaygh/ usawmh pdwu f adk yghayghyxJ m;vku d af wmh
usawmh 0goemygw,f/ tJ'Dvkd axmufcRefrukdifwwfbl;/ puf0kdif; aus;Zl;wifygw,f/ 'gayrJh Munfhawmhvnf;Munfhaygh/ w,f/ z,f&rD vm&if ausmif;rwuf
tzufzufuaejyefMunfNh yD;awmh B.E awGukd puf0idk ;f uwfo;Hk w,f/ tdrrf mS Voice : ausmif ; wuf w J h t cgrS m ukd,fu e*kduwnf;u MunfhcHvm awmhbl;/ orD;cGifhwkdif&if orD;rSm
ukd a&G;vkdufwmyg/ vlBuD;awGukd &SdwJhaq;bl;tzkH;awGukd okH;NyD;qJGcJh ukd,fu tm;vkH;&JU Mum;rSm xl;xl; wm/ tJ'g ukd;wef;wpfESpfvkH;NyD;wJh tvkyf&SdvkdYqkdwm q&mruodw,f/
ajymMunfhwJhtcgrSmvnf; wufvkdY& wm/ tJ a wmh yxrqk H ; oif w J h jcm;jc m;roefpGrf;jzpfaeawmh wjcm;
jcm;jcm;roef txd aeYwidk ;f 10 a,mufavmufvm cGifhrwkdifbJeJY orD;ausmif;rwufbl;
w,f? cGifhjyKw,fqkdwmeJY 'Dausmif; oifcef;pmtwGuf ykHESpfykHqJG&w,f/ ausmif ; ol ? ausmif ; om;awG e J Y Munfhw,f/ tJawmh orD;twGufu qk&d if 'g[m z,f&rD &Sv d Ydk y/J yxrqk;H
aygif;oif;qufqaH &; tqifajy&JUvm;/ jyóemr[kwfawmhbl;/ anmifwkef; vqk&d if z,f&rD &Sv d Ydk ausmif;rwuf&
ud,
k af &;tusO;f SPC : 'gu orD;twGuu
odyrf cufawmhb;l / oli,fwef;uwnf;
f sawmh rSm ausmif;wufwkef;u oli,fcsif;
awGeJY xrif;twlpm;Muw,f/ tck'D
bl;/ q&mrawGuvnf; z,f&D&SdrS
at;at;aq;aq;rSvmvdYk ajymw,f/
trnf - rpkyHkcspf u wufvmwmqkdawmh omrefvkdyJ ausmif;ukda&mufawmh rpm;awmhbl; q&mrawG u vnf ; orD ; twG u f
rdbtrnf - a'gufwmOD;tkef;ausmf - a':cifaqGvJh jzpfaew,f/ olwkdYuvnf; pkykHcspf vkdY ukd,fupOf;pm;xm;wm/ 'gayrJh trsm;BuD;Munfhay;ygw,f/
qkdwmukd odaeMuw,f/ yxrawmh olwkdYu twlwlpm;wmyJ/ wpfcg Voice : vk d i f ; um; pD ; wma&m
arG;ou&mZf - 5-9-1989
ynmt&nftcsif; - B.Tech (IT) pkykHcspfqkdwm 'gygvm;qkdNyD; xl;jcm; wav tokyfawG0,fvmNyD; orD;ukd tqifajy&J
ajy&JUvm;/
arG;Zmwd - anmifwkef;NrdKU aewmaygh/ aemufwpfvavmufae e,fckdif;w,f/ ajcaxmufeJY e,fwm SPC : vkdif;um;uawmh pD;usifh

vdypf m - trSwf-145? 11 vrf;xdyf? vrf;rawmf? awmh olwkdYorD;ukd vlaumif;twkdif; u ykEd YHS vYdk qNdk yD; e,fcidk ;f w,f/ xrif; awmh&SdoGm;NyDayghaemf/ ig;ESpfawmif
anmifwkef;jrdKU/ zkef;-046-20123 yJ atmufarhoGm;w,f/ tckoli,f awmif ajcaxmufeJYcHGUauR;&wmrsKd; 'Dausmif;wufaeawmh z,f&Dr&SdwJh
E-mail: - suponchit1989@gmail.com csif;awGukd ar;Munfhw,f/ eifwkdYigh &Sw
d ,f/ oli,fcsi;f awGu cifzYdkaumif; tcg vkdif;um;pD;&w,f/ vdkif;um;
ukd b,fvkdjrifvJaygh/ eifhukdvm; ig aumif;ygw,f/ uk, d v f nf; yxrqk;H pmrsufESm 33 od k Y
 33
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

pmrsufESm 32 ]]oGm;vma&; cufcJwmaMumifh rS tquf ravQmufEidk b f ;l av/ rsufrjrifq&kd if

uvnf; a&T{nfhonfyJpD;pD;? 136 yJ tcuftcJuawmh Transportation ygyJ/ vrf ; avQmuf E k d i f w mvd k Y o mqd k w m orD;wdv hk rkd oefprG ;f awGtwGuf ywf0ef;usiu f
pD;pD; orD;qdk&ifodaeMuygNyD/ orD; oGm;vm&wmcufcw J uhJ pd uö t"duyJ/ vrf;ul;zdkYtwGufusawmh vG,fwm t&rf;vTr;f rd;k rI&wdS ,f/ ywf0ef;usiu f aumif;&ifawmU
vdktyfwmawGvkyfay;ygw,f/ orD; orD;u usew f modyrf vdb k ;l / ausmif; r[kwfbl;/ roefpGrf;awGtwGuf aumif;wmayg/U ywf0ef;usirf aumif;bl;qd&k if
qif;r,fhae&mqdk&if rSwfwkdifr[kwf b,favmufa0;a0; Transportation omrefvlawGMum;xJrSm 0ifqHhEkdifzdkY
vnf; &yfay;wJt d ,f/ orD; aumif;&ifoGm;vdkY&w,f/ orD;wdkYvkd
h cgrsKd;&Sw twGufu tjyeftvSefem;vnfay;
olwdkh&JYpdwfawGrSm tqifrajywmawG&EdS idk w f ,f/
ESpfacguf? oHk;acgufavmufpD;zl;wJh Physical Handicap awGtwGufu Ekid w
f hJ arwåmw&m;&Szd Ykdta&;BuD;w,f/ omrefval wGawmif ywf0ef;usi&f v YJ rT ;f rd;k rIuckd &H wmrsK;d &Sad wmU
um;qdk&if orD;qif;r,fhae&mudk&yf Transportation u t"duyg/ roef arwåmw&m;qdkwm oem;wwfwJh roefpGrf;awGtwGufusawmU ydkqdk;wmaygU/
ay;ygw,f/ wcsKdUum;usawmh rod pGrf;awGausmif;wuf&if aemufxyf pdwfawmhr[kwfygbl;/ ywf0ef;usif&JY aEG;axG;rIu t&rf;vdktyfygw,f/
vdYk rajymawmhb;l ayghaemf/ olwYkd buf BuHKawGUEkdifwJh tcuftcJu Oyrm- Voice : tckbmawGqufvkyfr,f
udk rMunfh&ma&mufrSmpdk;vdkY/ orD; orD;qd&k if yxru tay:xyfpmoif vdkYpOf;pm;xm;ygovJ/ orD;u jrefrmEkdifiHukd,ft*Fgroef Voice : wjcm;oef p G r f ; wJ h o l a wG
wwfEkdifoavmufvkyfay;wmyg/ cef;rSmausmif;wuf&w,f/ atmuf SPC : B.E NyD;&ifawmh M.E 0if pGrf;olrsm;toif;rSm trIaqmifwpf udk bmajymcsifygao;vJ/
orD;ajymNy;D tultnDawmif;&ifvnf; xyf q d k & if yd k t qif a jywmaygh / atmifawmhBudK;pm;r,f/ M.E wdkY? a,muf t aeeJ Y y g0if x m;ygw,f / SPC : tm;vH k ; Bud K ;pm;Muygvd k Y
vkyfay;ygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl; tdro f meJYvnf;eD;&r,f/ XmeeJYvnf;eD; Ph.D wdkYqdkwmuawmh wufjzpf&if tckaemufydkif;us&ifawmh tJ'Dbuf ajymcsifygw,f/ udk,fusifvnf&m
wif&rSmyg/ ausmif;vufcHay;wJh &r,f/ roefpGrf;awGtwGuf 'grsKd; wufjzpfr,f/ rwufjzpf&ifawmh rSm tcsdeaf y;NyD;tvkyv
f yk of mG ;zdYk rSe;f ywf0ef;usiu f awmh wlrmS r[kwb f ;l /
odyHÜeJY enf;ynm0efBuD;Xme? orD; yHkaooD;oefYvkyfay;xm;&ifawmh ydk rwufawmhbl;/ orD;&JUtajctae xm;ygw,f/ orD;ynmeJYudkufwJh orD;wdkYvdkroefpGrf;awGtwGuf ywf
ausmif;&JU ygarmu©csKy?f armfueG ;f xde;f aumif;ygw,f/ aemufNyD; Mobile t&yJ/ aemufNyD; IT eJYywfoufwJh tvkyfay:vm&ifvnf;vkyfzdkY pDpOf 0ef;usifu t&rf;vTrf;rdk;rI&Sdw,f/
awG? aemufNyD;0efxrf;tm;vHk;yJ/ pmoifcsdefajymif;wmrsKd;tqifrajy Diploma oifwef;awG orD;wufcsif xm;ygw,f/ t"duu orD;ynmeJY ywf0ef;usiu f aumif;&ifawmh aumif;
0efxrf;tm;vHk;qdkwm oefY&Sif;a&; bl;/ 'gawGudkvnf; pDpOfay;xm;zdkY ao;w,f/ udkufwJh[m orD;vkyfrSmyg/ aemuf wmaygh/ ywf0ef;usifraumif;bl;qdk
0efxrf;vnf;ygw,f/ pufbD;udpö vdkw,f/ roefpGrf;awGausmif;wuf Voice : ig;ESpftwGif;rSm bmoif wpfcku orD;EkdifiHjcm;rSm ausmif; &if olwdkY&JUpdwfawGrSm tqifrajy
qdk&if olwdkYuvkyfay;wmyg/ vkdif; r,fqdk&if tJ'grsKd;awGvdktyfr,fvkdY wef;awGwufNyD;NyDvJ/ wufcsifygao;w,f/ 'g[m vli,f wmawG&EdS idk w
f ,f/ omrefval wGawmif
um;u,mOfarmif;awG? wuúpD,mOf awmh orD;xifygw,f/ aemufNyD; SPC : ig;ESpftwGif;rSm *syefpm wkdif;&JUtdyfrufygyJ/ EkdifiHjcm;oGm;zdkY ywf0ef;usif&JU vTrf;rdk;rIudkcH&wmrsKd;
armif;ydkif&SifawGutp orD;qdk&if um;awGtqifajyajyjzpfzdkYvdkw,f/ wufw,f/ tck Level-III udk a&muf twGufawmh pDpOfxm;ygw,f/ 'g &Sdawmh roefpGrf;awGtwGufusawmh
ulnDay;Muygw,f/ aemufNyD; orD; z,f&DpD;pD;? vkdif;um;pD;pD;tm;vHk;u aeygNyD/ 'gudkvnf;NyD;wJhtxdquf aMumifhvnf; bmompum;awGoif ydq
k ;kd wmaygh/ ywf0ef;usi&f UJ aEG;axG;
twGuf ESpfESpfausmfynmoifp&dwf arwåma&SUxm;NyD; vkyfr,fqdk&if vkyfygr,f/ bmvkyfr,fqdkwmawmh xm;wmyg/ orD;u IT eJY ywfouf rIu t&rf;vdktyfygw,f/ ywf0ef;
axmufyHhay;wJh Max Myanmar udk tqifajyrSmyg/ bmjzpfvYkd vq J akd wmh rajymwwfao;bl;/ orD;&JUoli,f wmawGukd e*dw k nf;u wufcsifwm/ usif & J U tjrif u vnf ; enf ; enf ;
vnf; txl;aus;Zl;wifygw,f/ 'Duav; 'Duwm;aewmyJ igwdYk&yfvYkd csif;awGvnf; bmvkyfMur,fqdkwm ausmif;tcsdef&Sdao;w,f/ oifwef; ajymif;vJMunfhzdkYvdkr,f/ arwåmxm;
Voice : ausmif;wufvmwJhumv r&bl ; qd k w mrsKd ; r[k w f b J 'D v d k pOf;pm;aeMuwke;f ygyJ/ t"duuawmh p&dwf? aemufNyD; oGm;vma&;cufcJ wJhpdwf? u½kPmxm;wJh pdwfeJYjrifap
wpfavQmufvHk;rSm tcufcJqHk;u rsKd;uav;wm;&if igwdYk vyk af y;&r,f oifwef;awGvdkufwufr,f/ udk,feJY wmaMumifh rwufao;wmyg/ tapm csifw,f/ oem;wmrsKd;awmh rjzpfap
bmjzpfrvJ/ qdw
k mrsKd;tod&&dS if ydak umif;wmaygh/ tqifajywJh[mudkawGUNyD; tJ'gudk BuD;uwnf;u 'Doifwef;awGudk csifbl;/
SPC : wpf a vQmuf v H k ; BuH K &wJ h bmjzpfvYkdvq J akd wmh orD;qd&k if vrf; wpdu k rf wfrwfvyk o f mG ;r,f/ aemufNy;D wufcsifwm/ ausmfaZ,smxGef;
 34
34 THE VOICE WEEKLY Vol.6 / No.25 - May 3 - 9 , 2010
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

Learning English
aZ,sol
ta&mif a wG e J Y ywf o uf w J h
tD'D,rfawG[mvnf; pdwf0if
pm;p&m aumif;ygw,f/ tenf;
qk;H ta&mifawGukd t*FvdyfawG
b,fvdk t"dyÜm,fa umuf o vJ
tuJcwfvdkY &wmaygh/
582. As white as a ghost
]aoG ; r&S d o vd k jzLzyf j zLa&mf } /
wkev f yI af csmufcsm;vkYd? aeraumif;
vkdY jzLzyfjzLa&mf azsmhawmhawmh
jzpfaew,f/ 'gaMumifhxifw,f
t*Fvdyfo&Jum;awGrSm o&JawG
u azsmhawmhawmhawG/
Suffering from lung cancer, she
was as white as a ghost when I
last saw her.
tqkwfuifqm a0'emcHpm;ae&
wmaMumifh olYudk aemufqkH;awGY
wkef;u aoG;r&Sdovdk jzLzyfjzL
a&mfeJY/
Hearing the news, she became
as white as a ghost and collapsed
on the floor.
TIPS
owif;Mum;tjyD; olvnf; rsufESm
aoG;qkwfovkd jzLzyfjzLa&mfjzpf?
Murf;jyifay: ykHusoGm;w,f/
583. Black and Blue
]tndKtrnf;pGJw,f/}
His face was all black and blue after
the fist fight.
xd;k MuMudwMf uvnf;jyD;a&m olYrsuEf mS
wpfckvkH; tndKtrnf;pGJ oGm;w,f/
584. Have/get the green light
]rD;pdr;f jyw,f/} ]cGijhf yKw,f/} tjyifrmS
vkdyJaygh/ rD;pdrf;jyvdkuf&if um;awG
xGuf&w,f/
We were waiting for the green light
to fire at the enemies.
&efolawGudk ypfcwfzdkY rD;pdrf;tjyudk
uRefawmfwdkY apmifhaeMuw,f/
I would give you green light if you
give me more concrete facts.
'Dxuf ydkckdifrmwJh tcsuftvufawG
jyEkdif&if rif;udk igcGifhjyKvdkufr,f/
585. Green with envy
remvdk0efwdkpdwf jyif;xefaew,f/
She turned green with envy when
she learnt that her rival got a
promotion.
jydKifbuf &mxl;wufwmvnf;od
a&m olY remvkd0efwkdpdwf i,fxdyf
aqmifhwufa&m/
remvdk 0efwpkd w d u
f vlukd ylavmifap
ygw,f/ remvkjd zpfaewJv h &l UJ rsuEf mS
rS m tyl & d y f a wG a y:aeygw,f /
t*FvdyfawGuawmh remvdkjzpf&if
pdrf;w,fvdkY xifMuykH&w,f/
586. Raise a white flag
]tvHjzLaxmifw,f/} ]vufeufcs
w,f/ t½IH;ay;w,f/}/ wkdufyGJwGif;
rSm tvHjzLaxmif&if vufeufcswJh
t"dyÜm,fyg/ 'gudk tjyifavmurSm
yg ,lokH;vdkufwm/
‘We will never raise the white flag’,
the Chairman of the struggling
company ensured the employees.
]uRefawmfwdkY b,fawmhrS tvHjzL
raxmifbl;} vdkY ½kef;uefae&wJh
ukrÜPD&JU Ouú|u 0efxrf;awGudk
tmrcHvdkufw,f/
587. Red in the face
]rsufESmeD&JoGm;w,f/} &SufvdkYaygh/
Even the mention of his name made
her red in the face.
olYemrnfav; xnfhajym½kHeJYwif olY
rsufESm&JoGm;w,f/
Show someone’s true colors
]Zmwdjyw,f/ rlvp½dkufay:w,f/}
Some said people show their true
colors during a long trip.
c&D;&SnfoGm;&if vlawG&JU rlvp½dkuf
ay:w,fvdkY ajymMuw,f/
Only hard times will make people
show their true colors.
tcuftcJeJY &ifqkdif&csdefawGrSmom
vlawG&JU Zmwday:vmw,f/
omreftcsderf mS awmh vltaMumif; udk
rodEkdifygbl;/ aoa&;&Sifa&;
MuKHcsde?f tcuftcJeYJ &ifqidk &f csdef
rSmrS b,fou l b,fv?kd b,fvkd
wpfu, kd af umif;qefw,f? b,fvkd
ud,k cf si;f pmwwfw,f? b,fvykd l
wwfw,f? b,fvdkacgif;at;
w,fqdkwm ay:vmwwfwmyg/
589. With flying Colors
]xl;xl;cRefcRef atmifjrifw,f/}
He passed the examination with
flying colors and was honored
the Student of the Year.
ol p mar;yG J u d k xl ; xl ; cRef c Ref
atmifjrifjyD; wpfESpfwmtwGif;
txl;cRefqkH; ausmif;om;tjzpf
*kPfjyKcH&w,f/
Finally, after a long struggle,
she made it with flying colors.
tcsdeftMumMuD; ½kef;uefMudK;pm;
tjyD; aemufqkH;rSmawmh xl;xl;
cRefcRef atmifjrifcJhw,f/
aZ,sol

SELF- HELP

pnf;rsOf;vkdufem oifhb0rSm
The Rules of Life
Be your own adviser
rdrdtwGuf tBuHay;yk*¾dKvfonf rdrdomvQif jzpfygap
Richard Templar
jrESi;f qD (Mra Hninzi) bmomjyefqo
dk nf
Quick point of clarification here. When I say listen, I don't mean listen to what goes on in your head. Now that really is where madness lies. No, I mean a stiller, quieter voice. For some
it's more a feeling than a voice- what we sometimes call gut instinct. And even if it is a voice, a lot of the time it doesn't speak at all unlike our mind which babbles on incessantly and if it does,
you can miss it in the torrent of words that our mind produces.
þae&mwGif &Sif;vif;csufwpfcktjrefvkyfvkdonf/ uRefawmfu ]em;axmifyg} [k ajym&mwGif oif\ OD;acgif;twGif;jzpfaeonfukdem;axmifckdif;jcif;r[kwfyg/ xkdokdYqkdvQif ½l;vdrfhrnf/
uRefawmf oifhtm;em;axmif apvkdonfrSm ykdwkd;nif;aom toHav;jzpfonf/ tcsKdUolwkdYtwGuf toHr[kwfbJ cHpm;csuftoGifjzifh&Sdonf/ uREkfyfwkdY xkdt&mukd yifukd,ftodpdwf[kac:onf/
xkt
d &monf toHjzpfaevQiv f nf; xkt
d oHonf rsm;aomtm;jzifh pum;rajymyg/ uREyfk w
f Ydk\ r&yfrem;pum;ajymaeonft
h awG;tm½kEH iS rhf wlyg/ xkt
d odpw
d u
f pum;ajymcJv h Qiyf if uReaf wmfwYdk\
tawG;tm½kHrS xGufay:aeonfhpum;wpfoDwpfwef;xJwGif aysmufqkH;oGm; NyD; &SmazGawGU&SdEkdifrnfr[kwfay/
 35
Vol.6 / No.25 - May 3 - 9 , 2010
Monday, May 3 - 9, 2010
THE VOICE WEEKLY 35
VOICE
The

taumif;jrifrS touf&Snfusef;rmrnf
HEALTH
qufykdifvif;cefh (aq;-2)
uRef 'g[m
awmfwkdYcE¨mukd,f&JU ukd,fcHtm;pepfxJrSm 0ifvmwJha&m*gykd;wpfpkHwpf&mukd qJvfrsm;jzifh jyefwkdufaom ckcHtm;pepf qkdwm &Sdygw,f/
Cell-mediated Immunity (CMI)
ta&;BuD;wJh cHppfvrf;aMumif;vkdY qkdEkdifygw,f/ 'Dvrf;aMumif;raumif;wJholawGrSm zsm;vG,f? ESmap;vG,f? acsmif;qkd;vG,f? temaygufvG,fwm awGUMu&rSmyg/
(ukd,fcHtm;ukdwufapwJh tpm;taomufawG? aeenf;? xkdifenf;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gayrJh 'Dowif;rSm t"duwifjycsifwmuawmh rwfv 20 &ufaeYurS wifjycJhwJh okawoe
pmwrf;wpfapmif&JU &v'fjzpfygw,f/)
wuúokdvfausmif;om;vli,f vkYd &mckid Ef eI ;f cJw G ahJ r;cGe;f awGudk tcsed f 'DcpGJ wd rf NI yD;&if igawmhaejyefaumif;NyD
125 a,mufukd pOfqufrjywfavh eJYtrQ xyfcgxyfcg ajzqkdckdif;yg qkdwJhpdwf? temawG jrefjrefjyefusuf
vmokawoejyKcsurf sm;t& taumif; w,f/ ESpq f ;Hk awmh &v'fawG pkaygif; rSmyg? jyefusuf&if bmawGvkyfr,f
jrifpdwf&Sdjcif;[m qJvfrsm;jzifh jyef NyD; wpfOD;csif;pD&JU wpfvcsif;pDrSm&Sd pojzifh &v'ftaumif;ukd arQmfvifh
wkdufaomckcHtm;pepfukd aumif;ap wJh pdwfxm;(taumif;jrifbufvm;? wwfwphJ w d &f w
dS o
hJ al wG[m wu,fudk
NyD; ul;pufa&m*grsm;ukd ykdrdkcHEkdif&nf tqkd;jrifbufvm;qkdwm) ukd cJGjcm; Recovery (emvefjyefxjcif;) jrefMu
&Sdvmjcif;eJYqufpyfaMumif; awGU&Sd ,lNyD; ckeu aq;ppfcsufawGeJY jyef wm awGU&ygw,f/ Healing (tem
twnfjyKEkdifcJhygw,f/ xyfMunfhygw,f/ usufjcif;) vnf; aumif;NyD; jref
avhvmykHuawmh ausmif;om; 'DtcgrSm awGU&wmuawmh vnf;jrefMuygw,f}} vdkY ajymjycJhzl;
awG&UJ qJvrf sm;jzifh jyefwu dk af omckcH taumif;jrifpdwfu CMI tay: ygw,f/
tm;pepf Cell-mediated Immunity wku d ½f udk v
f rT ;f rk;d qufpyfaewm tao aemufxyf awGU&Sd&orQaom
(CMI) ukd ta&jym;uae prf;oyfrI tcsmawGU&Sd&ygw,f/ ausmif;om; okawoepmwrf;rsm;u twnfjyK
(Skin Test) rSefrSefvkyfay;NyD; wpfESpf wpfOD;pD[m taumif;jrifpdwf? tjyK xm;csufrsm;t& tcsKyfajym&&if
ywfvkH;pOfqufrjywf wkdif;wmrSwf oabmaqmifwphJ w d &f adS ewJuh mvawG taumif;jrifjcif;onf . . .
wrf;,lxm;ygw,f/ NyD;awmh olwkdY rSm uk, d cf t
H m;ykad umif;aeNy;D taumif; (1) ESvkH;? aoG;wkd;? avjzwf
ukd ]]uRefawmf^uRefr[m twef; jrifpw d ?f uk, d u hf , dk u f , dk ,
f MHk unfpw d f tygt0if pd w f a xmif ; uk d , f a Mu buftaeeJY taumif;jrifpdwfrxm; aumif;rGefwJh touf&Snfusef;rmap
azmfoli,fcsif;trsm;pkavmuf aemif enf;oGm;wJu h mvawGrmS uk, d cf tH m; a&m*g (Psychosomatic Diseases) jcif;[m uifqmqJvfawGukd ykdrkd r,f&h v'fawGudk &&Sad pygw,f/ urÇm
wpfcsdefus&if atmifjrifr,frxifyg vnf; usoGm;wmaocsmaMumif; awmfawmfrsm;rsm;ukd umuG,fEkdif jyef Y yG m ;apw,f v k d Y awG U xm;wJ h avmuBuD;[m oifhtwGuf aumif;
bl;}} qkwd phJ um;eJY ]]uRefawmf^uRefr twnfjyKod&Sd&ygw,f/ onf? okawoe &v'fwpfcv k nf;&Syd gao; w,fxifvm;? qkd;w,fxifvm;/
[m b0rSm us½IH;r,fqkdwm vkH;0 uReaf wmfwYdk&UJ q&mcJpG w d yf g&*l (2) tkrd if;t&G,u f sjcif;ukd aES; w,f) b,fvx dk ifxif oift
h xifreS yf gvdrhf
rjzpfEkdifavmufygbl;}} qkdwJhpum; BuD;wpfOD;uvnf; olY&JU tawGU auG;aponf? (4) pdwfa&m*grsm;ukd uif;a0 r,fqkdwJh okd;aqmif;pum;ykHwpfck
ESpf&yftay: b,favmuftwkdif; tBuKHt& ]]cJpG w d cf &H wJh vlemawGxrJ mS (3) &Sd&if;pJGa&m*grsm;ukd wkd; aponf twkdif;yJjzpfygw,f/
twmtxd &ifxJu oabmwlovJ rS taumif;jrifpw d f wpfenf;ajym&&if wufjcif;ukd aES;aponf? (qefYusif pojzifh oifhtwGuf tifrwef qufykdifvif;cefY (aq;-2)

aoG;vSLjcif;rS&&SdwJU usef;rma&;aumif;usKd;rsm;
ukZd v
l idk f (RAVEN BDC)
vSL&Sifrsm;taeeJY aoG;vdkaewJhvlemtwGuf aoG;vSLvdkuf&vdkY auseyfyDwdawGcHpm;&wmtjyif usef;rma&; wrf;rSmawmh xkw, f v l u kd w
f ahJ oG;wpf ydk;? iSufzsm;ydk;yg? rygudkyg ppfay;yg
aoG; eJYywfoufwJh tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &&Sdapygao;w,f/ tdwfaMumifh aoG;vSL&SifrSm u,fvdk&D ao;w,f/ 'gayrJh tJ'Dvdk a&m*gydk;
cE¨muk,
d u
f xkwv f yk af y;aewJh twlygoGm;wJh oH"mwfawGaMumifh 'gef;rIuaeyJ udk,fwGif;uoH"mwf 650-pm avsmu h sapygw,f/ aoG;vSL awG&Sd? r&SdodcsifvdkY aoG;vSL'gef;wm
aoG;udk yHkrSefvSL'gef;ay;jcif;[m aoG;vSL&Si&f UJ cE¨mud,
k x J oH"mwf yrmPudk avsmhenf;apwmyg/
f u vdkufvdkY tm;enf;r,fqdkwmvnf; rsKd;awmh rjzpfoifhygbl;/
aoG;xJu udkvufpxa&myrmPudk awGavsmhenf;apygw,f/ trsKd;orD; aoG;vSL&Siaf wGrmS avjzwfwm r[kwfygbl;/ yHkrSefaoG;vSL'gef;wm[m vl
xdef;xm;Ekdifapygw,f/ txl;ojzifh awGtaeeJY &moD"r®wmaMumifh vpOf eJY ESv;kH a&m*gjzpfEidk af jc tvm;tvm xkwfvSLvdkufwJhaoG;awGudk om;qefwJh auseyfyDwdawGtjyif
yHkrSefaoG;vSL'gef;wJhtrsKd;om;rsm; cE¨mud, k x J ae aoG;awGq;kH ½H;I xGuf [m aoG;rvSLwJhvlxuf oHk;yHkwpfyHk
f u tpm;xkd;ay;zdkYtwGuf cE¨mudk,fu usef;rma&;twGuv f nf; tusK;d aus;
twGuf use;f rma&;tusK;d aus;Zl;rsm; &SdvdkYoH"mwfyrmP avsmhenf;Muay enf;yg;w,fqdkwmudk Kansas Uni- aoG;topfawGudk tcsdefydkif;twGif; Zl;rsm;w,fqdkwm odNyD;wJhaemufrSm
apygw,f/ xkwfvSLvdkufwJhaoG;eJY r,fh trsKd;om;rsm;taeeJY aoG;vSL versity Medical Center u avhvm jyefvnfxw k v
f kyfay;ygw,f/ tJ'v D kd use;f rma&;aumif;rGew f t
hJ &G,af &muf
awG U &S d c J h y gw,f / cE¨ m ud k , f x J r S m xkwfvkyfay;wJhtwGuf aoG;qJvf NyD;olwikd ;f aoG;vSLay;MuzdYk wku
d wf eG ;f
oH"mwfyrmPrsm;vGef;aewm[m topfawGukd &&Sad pygw,f/ 'gaMumifh vdkufyg&ap/
raumif;ygbl;/ oH"mwfawG[m udk aoG;vSL'gef;wm[m vwfqwfwJh
vufpxa&mjzpfapwJht&mrSm wpfck aoG;opfawG&&SdapNyD; usef;rmvef; ukdZlvkdif (RAVEN BDC)
tygt0ifaygh/ udkvufpxa&mrsm; qef;apygw,f/
aoG;vSL'gef;wJhtcg aoG;rvSL Reference:
vGe;f ae&if ESv;kH a&m*geJY avjzwfwm
cifrSm aoG;vSL&Sifudk usef;rma&; ppf http://edition.cnn.com/2000/
awGjzpfapEkid yf gw,f/ 'gaMumifh yHrk eS f
aq;ygw,f/ aoG;aygifcsdef? oH"mwf HEALTH/04/26/give.blood.wmd/
aoG;vSL'gef;wJah oG;vSL&Siaf wGrmS aoG;
yrmP? udk,ftav;csdefpwmawGudk http://www.rotarybloodbank.org/
vSLjcif;jzifh oH"mwfyrmPavQmhcsEkid f
NyD; udv
k ufpxa&mudv k nf; avsmhap ppfay;ygw,f/ 'gaMumifh aoG;vSL&Sif press/reports.htm

ygw,f/ taeeJY yHkrSefusef;rma&;ppfaq;cH& http://en.wikipedia.org/wiki/Blood-

aoG;vSLNyD;wJhaemufydkif; udk,f ovdkjzpfygw,f/ tJ'gawGtjyif donor#Benefits
tav;csed w f ;kd NyD; 0vmr,fqw kd hJ t,l aoG;xJrmS tdwcf st
f ikd Af ?GD tonf;a&mif http://www.mayoclinic.org/
tqtrSm;awGvnf;&Syd gw,f/ wu,f tom;0gbDy;kd ? pDy;kd ? umvom;a&m*g donateblood/know.html
 36
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

&uftenf;i,ftwGif; 0ufNcHwu,faysmufrSmvm;
qkEiS ;f a0
vlY cE¨mukd,f&Sd ta&jym;\ vkyfief;onf a&m*gumuG,fwm;qD;a&;yifjzpfonf/ xkdta&jym;qDokdY jyifyrSa&muf&Sdvmaom a&m*gykd;rTm;rsm;rSm trsm;tjym;&SdEkdifygonf/ okdYaomf
xkdtxJrS vlrIqufqHa&;wGif ta&;tygqkH;ukd,ft*Fgtpdwftykdif;jzpfaom rsufESmwGifjzpfay:onfhjyóemonf vltrsm;twGuf tav;teufxm;p&mjyóemyifjzpfygonf/
xkdrsufESmay:wGifjzpfonfhjyóemrSm arG;nif;pkjyóem[kac:wGifonfh Acne ac: 0ufNcHxGufjcif;[lonfh ta&jym;jyóemyifjzpfygonf/
0ufNcHxGuf&jcif;rSm vlYcE¨m uGmjcm;jcif; ponfwYadk Mumifh emwm&Snf tjr§Kyfwufaponfht&nf (Fizzy
ukd,fwGif&SdonfhtarG;? acR;ESifh cE¨m jyóem[k trnfwyfí&onf/ vl Drinks) ESihf tqDygonfr h wd u
f yfrsm;
uk, d &f dS tqD&nftxGurf sm;vQiaf omf trsm;onf rdrd\ tvStyzsufrnfh vdrf;jcif;wkdY jzpfygonf/
vnf;aumif;? ,if;tqDrsm;rxGuf 0ufjcHudk jrefjrefaysmufvdkonf/ xdk xkdYjyif rsufESmopfenf;rrSef
onfhtcgwGif cE¨mukd,ftwGif;ü ysHY aysmufvakd om pdwu f kd toH;k csí &uf uefyguvnf; jzpfEkdifygonf/ rsuf
ES H Y oG m ;í ta&jym;a&mif & rf ; vm ydkif;twGif; 0ufjcHaysmufaq;rsm; ESmopfenf;rrSefuefygu 0ufNcHukd
vQifaomfvnf;aumif; jzpfay:wwf aMumfjimvmMuonf/ xdkYtjyif aq; qGay;ouJhokdY jzpfapEkdifonfhtjyif
ygonf/ xkd0ufNcHonf rsufESm? &if wpfrsKd;wnf;jzifh 0ufjcH? wif;wdyf? 0ufNcHrsm;ykrd ydk mG ;rsm;vmEkid af omaMumifh
bwf? ausm? yckH;ESifhvufjyifwkdYwGif rSJUajcmuf? ,m;empaom a&m*grsm; jzpfygonf/
trsm;qk;H jzpfwwfonf/ txl;ojzifh udk aysmufuif;onf[k aMumfjimvm rsuEf mS opfqyfjym Oil Free okdY
rsufESmjyifay:wGif tjzpfrsm;onf/ jcif;onfvnf; xdv k wl pfO;D \ a&m*g r[kwf Non-comedogenio qyfjymudk
xkt d cgvSyvko d rl sm;jzpfonft
h wGuf aysmufcsifonfhpdwfudk toHk;csjcif; a&G;cs,fí wpfaeYudk ESpfBudrf rsuf
rdrdrsufESmwGif jzpfay:aeonfh þ yif jzpfonf/ trSefpifppf 0ufjcHjzpf ESmopfoifhygonf/ reufwpfBudrf?
tvSzsu0f ufNcHrsm;ukd aysmufuif;vkd ay:enf;onf wpfrsKd;? wif;wdyf jzpf nwpfBudrfopfvQif vHkavmufyg
onfrSm taotcsmyifjzpfonf/ xkdY ay:enf;onf wpfrsKd;? rSJYajcmufjzpf onf/ cPcP rsufESmopfjcif;
aMumifh ,aeYacwfwGif xkd0ufNcH ay:enf;onfwpfrsKd;? ,m;emjzpfay: onf 0ufjcHudk qGay;ovdk jzpfaom
aysmufuif;vkdolrsm;twGuf ]ckepf enf;onfwpfrsKd; trsKd;rsKd;jzpfay: aMumifh wwfEdkiforQ El;nhHpGmopfzdkY
&uf t wG i f ; 0uf N cH a ysmuf a q;} Mujcif;yifjzpfonf/ xdkYaMumifh aq; vdktyfygonf/ 0ufjcHonf rsufESm
ponfjzifh aMumfjima&mif;csaeonf wpfrsKd;wnf;jzifh a&m*gaysmufuif; wGif tnpftaMu; uyfjidaejcif;
ukd jrifawGUEkdifygonf/ onf[k qdkonfrSm trSefwu,f r[kwfaomaMumifh rsufESmopf½Hkjzifh
,aeYacwfwiG f 0ufNcHudk ta& tm;jzifh enf;ynm pepfwus xdef; raysmufuif;Edik o f nfukd rSwx f m;yg/
jym;a&m*g[k trnfwyfMuonf/ csKyfonfh EdkifiHrsm;wGif Consumer ,ck 0ufjcHaysmufonfh Facial Foam
Mum&SnfpGmuko&aom a&m*gjzpf tcGit hf a&; csK;d azmufonf[k ,lqí rsm; ay:aeaomaMumifh owday;jcif;
onf/ aysmufuif;atmif uko&efrmS ta&;,lMuonf/ yg/ xdYktjyif rsuEf mS udk acs;(*s;D ) cRwf
wwfuRrf;onfh q&m0efrsm;ESifh wdkif xk d Y a Mumif h &uf y k d i f ; twG i f ; jcif;? Scrub udk cPcP rvkyfoifh
yifNyD; ukovQif tenf;qHk; ESpfv aysmufuif;onf[k aMumfjimonfh í aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ukd odxm; acsmuvuf? bD,m? aumfzD? opf yg/ xdkodkYvkyfjcif;onf ta&jym;udk
rSpí ESpef YcJ su
D ok &onf/ vlwpfa,muf 0ufNcHaysmufaq;rsm;ukd okH;oifh? oif h y gonf / txl ; ojzif h tpm; oD;taphtqef? tyltpyf? i½kwf yg;vmapNyD; yd;k rTm;rsm; tvG,w f ul
ESifh wpfa,muf jzpfyHkjzpfenf; yHkpH rokH;oifhukd azmfjya&;om;jcif;jzpf taomufyifjzpfygonf/ 0ufNcHukd aumif;? 'Hayguf? tkef;EkdYygonfh 0ifEdkifygonf/
rwljcif;? tpm;taomuf taetxdkif ygonf/ xkYd tjyif 0ufNcHEiS yhf wfouf ykí d qk;d 0g;apaom tpmtm[m&rsm;rSm tpm;taomuf r sm;? axmywf ? qkESif;a0

½kwfw&ufavjzwfvQif
ausmaf usmrf if;
oDOwkuvnf; ,cifESpfrsm;xufyif ykdíylonf/ tyl'Pfukd
&m ajz&Sif;rIenf;vrf;vGJonfhtcgwGif avjzwfjcif;? OD;aESmufaoG;
aMumjywfjcif;wdkYukd cHpm;&wwfonf/
avjzwfjcif;ukd Ak'¨bmom
jrefrmtcsdKUu 0#fem? uHemwpfck
ozG,, f ql Muonf/ umvMum&Snf
ukoESdyfe,frS aysmufuif;&jcif;u
vnf; ,if;okdY,lq&jcif; taMumif;
&if;wpf&yfjzpfayonf/
avjzwfjcif;qdok nfrmS taMum
ao? taMumqdkif;oGm;onfh a0'em
wpfckyifjzpf&m ½kwfw&ufavjzwf
jcif;jzpfvQif tjrefjyefvnfjyKpkuko
Edkif&efw½kwfwdkif;&if;aq;enf;wpf
&yfukd azmfjyay;vdkufygonf/
t"dutcsut f aejzifh avjzwf
cH&onfh vlemukd rnfonfhae&mukdrS
ra&TUajymif;bJ jzpfonfhae&müom
xm;yg/ csucf si;f a&TUajymif;ygu vIyf
&Sm;jcif;aMumifh OD;aESmufaoG;aMum
av;rsm; vsijf refpmG aygufuNJG yD; vlem
\tajctaeykdrdkqdk;&Gm;oGm;apEdkifyg
onf/
vlemukdjzpfonfhae&mwGifyif
tomt,mxlray;NyD; jyefívJroGm;
cef;? aq;½kHokdYykdYaqmifí aq;uko rayghqbJ aq;½kH? aq;cef;okdY oGm;
rIcH,lyg/ aoG;azmuf&mwGif tokH;jyK a&mufí ukorIcH,l&ef ta&;BuD;yg
ap&ef arS;xkdifay;xm;&ygrnf/ vl aomtyfonf oeY&f iS ;f pifMu,faom onf/
emukd,fwdkif rxdkifEdkifygu ab;rS tyfjzpf&efEiS hf ta&;ay:ukoNyD;ygu ausmf a usmf r if ;
vlwpfOD;u xdef;ay;xm;yg/
xlrNyD;NyD;csif; ykd;owfxm;
aom aq;xdk;tyfjzifhjzpfap? ykd;owf PHOTO NEWS
xm;aomvufcsKyftyfjzifhjzpfap vl
em\ vufacsmif;10acsmif;xdyfzsm;
rsm;ukd yJaphcefYaoG;pufwpfpufpD
xGufvm&ef azmuf&ygrnf/ aoG;
pufyaJ phcefYxu G ?f rxGuu f adk pmifMh unfh
yg/ rxGufvQif vufjzifhtenf;i,f
n§pfay;yg/
vufacsmif;tm;vkH; yJaphcefU
aoG;pufwpfpufpD xGuv f mNyD;aemuf
ykid ;f vlemjyefvnf owd&vmygrnf/
vlemonf avjzwfvQifjzwf
csif; yg;&GJUapmif;oGm;jcif;jzpfygu
¤if;\ em;&Gufem;zufukd eD&Jatmif
yGwaf y;NyD; em;&Gu\ f atmufyidk ;f em; "mwfykH-ausmfEkdif
azmufonfah e&mwGif txufygtwdik ;f
yJaphcefY aoG;pufxGufatmifazmuf &efukef-xm;0,f-Nrdwfum;vrf; a&;NrKdUe,fteD; rkdifwkdif
ay;yg/ trSwf 2^57 &Sd abvDwHwm; trSwf 1977 wGif {NyDv 20 &ufaeYu
vlemukjd yKpkuok NyD; ykrH eS t
f ajc wHwm;usKd;usysufpD;NyD; ukefwif,mOfwpfpD; wdrf;arSmufaepOf/
taea&mufonfESifh eD;pyf&maq;

Vol.6 / No.25 - May 3 - 9 , 2010
Monday, May 3 - 9, 2010
FOREIGN AFFAIRS
awmifudk&D;,m;ydkiftyef;ajzpcef; ig;ckudk odrf;ydkufrnf[k ajrmufudk&D;,m;Ncdrf;ajcmuf
qdk;vf? {NyD 23
udk&D;,m;EkdifiHta&SUawmifydkif;&Sd *Rrf*ef;awmiftyef;ajzpcef;wGif zGifhvSpfxm;aom awmifudk&D;,m;ydkif tyef;ajzpcef;ig;ckudk ajrmufudk&D;,m;u odrf;ydkufrnfjzpfNyD; tvkyf
ajrmuf orm;rsm;ud kvnf; awmifudk&D;,m; odkY jyefydkYrnf[k Ncdrf;ajcmufvkdufaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
tqkyd g awmifu&kd ;D ,m;ykid t
f yef;
ajzpcef;rsm;onf awmif^ajrmufu&kd ;D
,m; c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;rI pDrH
csufjzifh 1998 ckESpfuwnf;u pí
12 ESpMf umvkyif ef;vnfywfaejcif;jzpf
onf/ tu,fí,if;tyef;ajzpcef;
rsm;udk ajrmufudk&D;,m;u odrf;,lcJh
ygu ,if;pcef;rsm;udk ydwfypf&rnf
w½kwfvlvwfwef;pm;rsm;
usef;rma&;twGuf zdtm;0if
ab*sif;? {NyD 24
w½kwfjynfolUor®wEkdifiHrS
wuúokdvfBuD;wpfckESihf r*¾Zif;wpf
apmifwkdYrS yl;aygif;í usef;rma&;ESihf
ywfoufaom ppfwrf;wpf&yf aumuf
cHc&hJ m w½kwvf v l wfwef;pm;rsm;onf
usef;rma&;ESifh ywfoufí zdtm;rsm;
0ifvsuf&Sdonf[k wkHYjyefajzMum;cJh
MuaMumif; China Daily owif;wpf
&yfu azmfjyxm;onf/
ppfwrf;ajzMum;olrsm;\ 88
'or 9 &mckdifEIef;onf ¤if;wkdYrSm
tpOfwpkduf EGrf;e,faeMuaMumif;?
ajzMum;um 53 'or 3 &mckid Ef eI ;f u
¤if;wkYd\ pdwyf idk ;f qkid &f mESifh ½kyyf idk ;f qkid f
&m BuHhckdifrIukd auseyfrI r&Sd[k qkdMu
onf/ tqkyd gppfwrf;ukd ab*si;f NrKUd awmf
tajcpd k u f Xiaokang r*¾ Z if ; ES i h f
Tsinghua wuú o k d v f w k d Y u
yl;aygif;okawoejyKcJh&m
w½kwv f v
l wfwef;pm;rsm;onf aexkid f
p&d w fBuD;jrifhrIrS pwifjzpfay:vm
aom ¤if;wkdY\zdtm;u cE¨mukd,f
usef;rma&;ukd xkaxmif;onfh'PfcH
jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;\ tqkdyg
tjyKtrlonf avsmu f efoifjh rwfrrI &Sd
jcif;aMumifh vufoifhcHEkdifp&mr&Sd
aMumif;? ,if;vkyf&yfonf udk&D;,m;
ESpfEkdifiH oabmwlnDcsufrsm;ESifh
EkdifiHwumpHEIef;rsm;udkcsdK;azmufjcif;
jzpfaMumif; uk&d ;D ,m;ESpEf idk if jH yefvnf
ae&onf[k tajzxGufvmcJhonf/
ppfwrf;ajzMum;Muolrsm;rSm tpkd;&
0efxrf;rsm;ESihf aumfvmjzLvkyfom;
rsm;jzpfMuonf/ touf 80 rS 60
Mum;&So d t l &m&Srd sm; trsm;qk;H yg0ifNyD;
¤if;wkdY\ vpOf0ifaiGrSm ,Grf 3000
(uefa':vm 440) &SMd uaMumif; tqkd
yg China Daily owif;u qkdonf/
]]tdrfaps;? aexkdifrIp&dwf tq
rwefwufaewmukd xdxad &mufa&muf
r[efYwm;Ekdif&if vlvwfwef;pm; NyKd
vJoGm;vdrfhr,f}}[k w½kwfvlrIa&;
odyÜHrS vlrIaA'ynm&Sif wef*Refu
owd a y;onf / vl v wf w ef ; pm;
aumfvmjzL vkyo f m; 80 &mckid Ef eI ;f u
zdtm;tBuD ; tus,f &if q k d i f a e&
aMumif;qkdum 60 &mckdifEIef;u ¤if;
wkdY cHpm;ae&aom zdtm;rSm tdrf0,f
&efESihf acs;aiGjyefqyf&ef jzpfaMumif;
ajymMum;Muonf/
ppfwrf;ajzMum;ol 60 &mckid Ef eI ;f
u ¤if;wkdYonf usef;rma&;ESihf aiGukd
vJv, S af e&onf[k ,lqaeMuonf/
Ref: China Daily
37
THE VOICE WEEKLY 37 The
VOICE
AP
aygif;pnf;a&; 0efBuD;XmeuajymMum;
onf/
,if;*Rr*f ef;awmiftyef;ajzpcef;
wGif wnfaqmufxm;aom awmifukd
&D;,m;ydik vf yk if ef;rsm;udk ajrmufu&dk ;D ,m;
ppfwyfu 0ifa&mufppfaq;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;uodrf;qnf;
rnf[k Ncdr;f ajcmufxm;aom vkyif ef;
rsm;rSm tyef;ajzpcef;ü ESpEf idk if rH o d m;pk
rsm;aygif;pnf;a&;twGuf zGiv
aom taumuftcGefuif;vGwfcGifhjyK
fh pS x f m;
ta&mif;qkdif? a&ylprf;yg0ifaom
txyf 12 xyfjrifh taqmufttkEH iS hf
awmifu&kd ;D ,m;tpd;k & c&D;oGm;0efBuD;
Xmeydkif taqmufttkHoHk;ck yg0if
onf/ useftaqmufttkHrsm;rSm
awmifudk&D;,m; yk*¾vdu pD;yGm;a&;
vkyfief;jzpfaom [Gef'dkif;tmqefu
ydkifqkdifaom vkyfief;jzpfonf/ ttkHrsm;udk EkdifiHydkifodrf;jcif;jzpfap? aEG;yGrJ sm;usif;yjcif;jzifo h mjzpfvmEkid f
awmifudk&D;,m;ydkiftyef;ajz tjcm;c&D;oGm;ukrÜPDrsm;udkjyefvnf p&m&Sdonf[k avhvmoHk;oyfMu
pcef;ig;ckukd ajrmufu&kd ;D ,m;udo k rd ;f vkyfudkifcGifhay;jcif;udkjzpfap jyKvkyf aomfvnf; ajrmufu&kd ;D ,m;taejzifh
ydu k rf nfjzpfNyD; þvkyif ef;rsm;udv k nf; oGm;rnf[k ajrmufudk&D;,m;u ajym Ekid if aH &;tusKd ;tjrwftwGuf &nf&, G f
vkyfief;vnfywfrI &yfqkdif;ckdif;rnf Mum;onf/ aeorQ ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;tpkd;& awmifEiS ahf jrmufu&kd ;D ,m;wkYd\ uif*sKt H ED iS ahf qG;aEG;rnfr[kwaf Mumif;
ydik f RCNA owif;uxkwjf yefaMunm c&D;oGm;u@yl;aygif;rI tpDtpOfrsm; awmifu&kd ;D ,m;or®w vDajrmifbwf
onf/ trS e f w u,f t ouf 0 if v m&ef r S m uqkdonf/
,if;awmifu&kd ;D ,m;ydik t f aqmuf ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;xdyw f ef;aqG; Ref: AP
w½kwu
f t
kd "duNcrd ;f ajcmufEidk af omEkid if rH mS tar&du[k
w½kwfa&wyfAdkvfcsKyfajymMum;
ab*sif;? {NyD 27
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfukd tBuD;tus,fNcdr;f ajcmufEidk af omEkid if rH mS tar&duomjzpf
aMumif; w½kwfppfbufr[mAsL[mqkdif&m tBuD;tuJwpfOD;\ ajymMum;csufudk China Daily owif;wGif
azmfjyxm;onf/
Global Leadership Course aqG;aEG;yGo J Ykdwufa&mufvmaom tar&durS ud, k pf m;vS,rf sm;udk w½kwt
f rsKd ;
om;umuG,fa&;wuúodkvf r[mAsL[mavhvma&;XmetBuD;tuJa[mif; jzpfaom w½kwfa&wyfAdkvfcsKyfBuD;
,ef,Du ,if;uJhokdY ajymMum;jcif;jzpfonf/
w½kwftrsdK;om;vHkNcHKa&;udk t"du Ncdrf;ajcmufEkdifaomEkdifiHrSm tar&duomjzpfaMumif;? w½kwfESifh
w½kw(f wkid af y) wkYd\ a&vufMum; wpfzufwpfcsu&f EdS idk if rH sm;\ qufqaH &;tajctaeonf w½kw-f tar&du
EsLuvD;,m;ppfyt JG aetxm;udk tajymif;tvJjzpfapEkid af Mumif; ¤if;uqko d nf/
*syefEidk if t
H aejzifh w½kwt f ay: Ncdrf;ajcmufEkdifpGrf;r&SdaMumif;? ½k&Sm;urlw½kwfukd Ncdrf;ajcmufvdkonfh
qE´r&SdbJ tdE´d,twGufrl tdE´d,uom w½kwu f Nkd cdr;f ajcmufEidk o
f nfh Ekid if t
H jzpf½IjrifaMumif; tqdkyga&wyf
AdkvfcsKyfBuD;uqkdonf/
w½kwf(wkdifay) ta&;udpu ö dkrl ppfa&;enf;vrf;rsm;xuf EkdifiHa&; enf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf
[k ,HMk unfaMumif;? xkYd jyiftar&duESihf qufqaH &;udv k nf; wnfNird af umif;rGeaf om qufqaH &;tjzpfqufvuf
xde;f odr;f Ekid rf nf[k arQmv f ifah omfvnf; jzpfEkdifajc&Sdaom Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk jyifqifxm;&rnfjzpfaMumif;
¤if;u ajymMum;onf/ China Daily
 38
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

erlemay;qdk;aom EIwfcrf;eDawmifUrsm;wGif e-coli 0rf;a&m*gydk;rsm;&Sd[kqdk

vef'ef? {NyD 24
ygrm;uwf r sm;&S d trsKd ; orD ; tvS u k e f o H k ; ypö n f ; qk d i f r sm;wG i f erl e maMumf j imonf h t aejzif h prf ; oyf o H k ; pG J a paom EIwfcrf;qkd;aq;awmifhrsm;wGif umv0rf ; a&m*gjzpf a paom
umv0rf
ql bufwD;&D;,m; e-coli rsm; uyfNidaeMuaMumif; ynm&Sirsm;\ frsm;\ okawoejyKcsufrsm;udk udk;um;í Daily Mail owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/
EIwcf rf;qk;d aq;awmifo h mru NAdwed &f dS tvSuek af ps;uGuwf iG f ynm&SifwpfOD;u tBuHjyKoGm;onf/
erlemvdr;f MunfEh idk af om rdwu f yfrsm; trsKd;orD;rsm;\ vpOf0,fvkdtm; ]]vlwkdif;0ifNyD; EIwfcrf;eDqdk;
wGifyg tqdkyga&m*gydk;&Sdaewwf onf aygif 1 'or 1 bDvD,Hzdk;&Sd Munfv
h Ykd&wJq
h idk af e&mudk uRerf vnf;
aMumif; okawoejyKolrsm;u xdwf onf[k tvSukefvkyfief; Avon u roGm;ovdk uRefrorD;qdk&ifvnf;
vefYz, G &f mxkwjf yefxm;onf/ trsKd; wGucf suxf m;onf/ wpfpw kH pfa,muf rvTwfygbl;}} [k a'gufwm b&Gwfcf
orD;rsm;aps;0,fxu G rf t
I rsm;qH;k aeY u rdwfuyfudkprf;vdrf;NyD;wdkif; oefY uqkdonf/
&ufjzpfaom paeaeYrsm;wGif ydk;&SdrI &Sif;a&;vkyfoifhonf[k rdwfuyf Ref: Daily Mail
trsm;qH;k jzpfaMumif; 2 ESpMf um okaw
oejyKxm;csufuqkdonf/ e-coli
onf tpmtdref musifjcif;? 0rf;avQm
t"du½kPf;jzpfyGm;cJUaom
jcif;ESifh a0'emjyif;xefvQif touf
tEÅ&m,fyif&adS paom bwfw;D &D;,m;
rsKd;jzpfonf/ e-coli omru tjcm; [kqkdonf/ aqmifcahJ om yifq,faA;eD;,m;jynf
jynfe,ftBuD;tuJ &mxl;rSz,f&Sm;cH&
ab*sif;? {NyD 24
qdk;usKd;ay;aom bufwD;&D;,m;rsm; ]]e-coli udk &Siw
f Ykd b,frmS yJawGU e,f *sufzmqifaq;wuúodkvfrS ZD0
jzpfMuonfh Staphyloccus ESihf Strep- awGU? 'g[mrpifyJvdkYom rSwf,l odyHÜygarmu© a'gufwmtJvDZbuf ,cifEpS Zf vl idk v
f ut"du½kP;f vlrsKd ;wdYky#dyu©jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
tococcus ponfwdkYyg yg0ifMuonf vkdufyg}} [k tqdkygavhvmrIudk OD; b&Gwfcfu owday;onf/ rsm;jzpfymG ;cJah om w½kwEf idk if &H iS *f stD ef; tqdyk gt"du½kP;f wGif vl 200
jynfe,ftBuD;tuJ &Si*f st D ef;jynfe,f ausmfaoqHk;cJhNyD; aoqHk;oltrsm;pk
uGejf rLepfygwDtwGi;f a&;rSL; 0efvu D rG ;f rSm [efw½kwfvlrsdK;rsm;jzpfaMumif;
tpövmrf½kd;&m0wf½HkNcHKí um;armif;oltrsKd;orD; udk w½kwftpdk;&u &mxl;rSz,f&Sm;cJh
aMumif; qif[mG owif;wGif azmfjy
w½kwftpkd;&uajymMum;onf/ ,ck
tcg&Si*f st D ef;jynfe,fNrKd Uawmf tl&rfuD
xm;onf/ odkY w½kwfppfwyfrsm;ydkYaqmifcJhNyD;
jyifopfwGif'Pf½kdufcH& &Si*f st
¤if;onf 1994 ckEpS u f wnf;u
D ef; jynfe,ftBuD;tuJjzpfaom
aemuf a'ownfNidrfrI&&SdvmNyDjzpf
aMumif; w½kwftpkd;&uqkdonf/
yg&D? {NyD 23 &Si*f stD ef;jynfe,f uGejf rLepfygwDtwGi;f ,cktcgtqkdyg&Sif*sDtef;jynf
pmoifcef;twGif; rGwfqvif trsKd;orD; a&;rSL;&mxl;udk&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,ck e,f uGefjrLepfygwDtwGif;a&;rSL;
rsm; ½k;d &m0wf½NkH cHKcGiyhf w
d yf ifxm;aom jyifopfEikd if H uJoh Ykd&mxl;rS z,f&mS ;cH&jcif;rSm ,cif ae&mudk ,leefjynfe,fueG jf rLepfygwD
ü tpövmrfrpf½kd;&m0wf½HkNcHKíum;armif;aom
rGwfqviftrsKd;orD;wpfOD;udk ,mOfxdef;&Ju ESpZf vl ikd v
f u jzpfymG ;cJah om [efw½kwf twGif;a&;rSL;jzpfol aZmifcsefpD,ef
'PfaiG 22 ,l½kd (tar&duef a':vm 29 a':vm) vlrsdK;rsm;ESifh rGwfqvif-"du½kPf; ESifhtpm;xdk;cJhonf/ &mxl;rSz,f&Sm;
'Pf½u dk cf ahJ Mumif; AP owif;wGiaf zmfjyxm;onf/ jzpfyGm;cJh&mwGif udkifwG,fyHknHhzsif;cJh cH&ol rpöwm0rfurkd l w½kwu f eG jf rLepf
jyifopfEidk if t
H aemufyikd ;f &Sd eefwND rKd Uü tqdyk g jcif;aMumifhjzpfzG,f&Sdonf/ ygwDA[dkaumfrwD vufatmuf&Sd
0wf½HkNcHKíum;armif;vmaom rGwfqviftrsKd; ,cifEpS Zf v l ikd v
f u cGxJ uG af &; EkdifiHa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD\
orD;wpfOD;u jrifuGif;udkaocsmpGmrjrif&jcif; awmif;qdak om ,D*G gG rGwq f vifppfaoG; vufaxmuftwGi;f a&;rSL; tjzpf c ef Y
aMumifh vHNk cHKpdwcf spmG um;armif;Ekid jf cif;r&S[ d k &Ju <ursm;ESihf ¤if;a'oodYka&TUajymif;tajccs tyfcahJ Mumif; w½kwt f pk;d &ydik f qif[mG
,lqí ,ckuJhodkY 'PfwyfcJhjcif;jzpfonf/ tvkyv f yk u
f ikd v
f su&f adS om [efw½kwf owif;wGiaf zmfjyxm;onf/ Xinhua
,if;trIESifhywfoufí tqdkygtrsKd;orD;onf 0wf½HkNcHKxm;aomfvnf; jrifuGif;udkaumif;rGefpGmjrifEkdif
aMumif;? tqdkyg0wf½Hkonf armfawmfqkdifu,fpD;olrsm; aqmif;avh&Sdaom OD;xkyfavmufyif wif;usyfrIr&Sd
aMumif; ¤if;\a&SUae,GefrDcs,fydkvdkEdku ajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif jyifopfor®w qmudkZDonf vltrsm;oGm;vmaom vljrifuGif;{&d,mrsm;ü ,if;uJhodkY EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;
rGwfqvif½kd;&m0wfpHkNcHKjcif;udk vHk;0wm;jrpf&efBudK;yrf;vsuff&Sdaomfvnf; ,if;Oya'onf tajccHOya'ESifh
nDnGwfrnfr[kwf[k jyifopfw&m;a&;uRrf;usifolrsm;uqkdonf/
a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 86.010
odkYaomfjyifopfygvDreftwGif;ü or®w\ ,if;Oya'udk axmufcHolrsm;jym;vsuf&Sd&m ,if;Oya'
"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 4.350
twnfjzpfvmzG,f&Sdaomfvnf; or®wqmudkZD\ r[mrdwfygwDrS vTwfawmftrwf ,Gefz&efqGmudkay;udk
xHodkY Ncdrf;ajcmufpmrsm;ay;ydkYcHcJh&jcif;aMumifh vHNk cHKa&;tapmift h a&Smufrsm;jzifh aexkdifae&onf/ "mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 719.750
vTwaf wmftrwf udak y;onf vljrifuiG ;f {&d,mü tpövmrfrpf½;dk &m 0wfpNkH cHKjcif;udk vmrnfEh pS f Zefe0g&Dv oMum; - 1 lb qifh 14.860
rSpí wm;jrpf&efOya'rlMurf;wif oGif;xm;oljzpfonf/ yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 288.700
,if;Oya'udk jyifopfEiS hf tdref ;D csi;f b,fv*f s,
D EH idk if u
H yg usio
hf ;kH &ef BudK;yrf;vsu&f &dS m tm&yfurÇmrS rGwq
f vif ajymif; - 1 bu qifh 365.500
rsm;u a'goxGufvsuf&Sdonf/ jyifopfEkdifiHonf Oa&mytaemufydkif;EkdifiHrsm;xJwGif rGwfqvifvlOD;a& *sKH (CBT) - 1 bu qifh 490.250
trsm;qHk;&SdaomEkdifiHjzpfNyD; ig;oef;cefY&Sdaomfvnf; ,if;wdkYxJrS ESpfaomif;cefYuom tpövmrf½kd;&m 0wf½Hkrsm; *sKH(KCB) - 1 bu qifh 503.750
NcHKavh&Sdonf/ jyifopfEkdifiHwGif 2004 ckESpfupwifí pmoifcef;wGif;ü tpövmrfrpf½kd;&m0wf½HkNcHKjcif;ESifh aMu;eD - 1 lb qifh 338.000
tjcm; xl;jcm;aom bmoma&;qkdif&m tjyKtrl rjyK&ef wm;jrpfxm;onf/ Ref: AP
Source : Bloomberg

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (29-4-2010)
tar&duef 1 a':vm = ,l½dk 0. 0.76
76?? NAdwdoQaygif 0.
76 0.66
66?? Mopa
66 MopaMMw;vsa':vm 1.
1.08
08?? w½kwf,Grf 6.83
08 83?? *syef,ef; 94.06
94.06?? tdEd´,½lyD; 44.61
44.61?? b*Fvm;a'h&Sfwmum 69.35
69.35??
awmifudk&D;,m;0rf 1114.97? pifumyla':vm 1.37? rav;&Sm;&if;*pf 3.207? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9035? xdkif;bwf 32.31? zdvpfydkifyDqdk 44.64? AD,uferfa'gif 11894
894.0? a[mifaumifa':vm
894.0?
7.7
7.777? xkdif0rfa':vm 3311.44
44?? umwm&Dt,f 3.64? ,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.75
a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 612.675
aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 9.5
yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 898.28

Monday, May 3 - 9, 2010
]wdAuf&JYt&if;tjrpfawGudk xdef;odrf;zdkh&m w½kwfomru wpfurÇmvHk;rSm wm0ef&Sdw,f}
wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'oOuú|ESifU awGYqHkjcif;
oefhZifpkd;
Aufa'oonf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH\ tus,ft0ef;tm;jzifh 'kwd,tBuD;qHk;jynfe,fBuD;wpfckjzpfonf/ 1965 ckESpfwGif w½kwfEkdifiH\ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpf
wd vmaom tqdkyga'owGif a'ocHwdAufvlrsKd;rsm;tygt0if? w½kwf[efvlrsKd;rsm;vnf;aexkdifMuonf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&aoma'o[k ab*sif;uaMunmxm;onfhtqdkyg
jynfe,fwGif c½kdifBuD;ckepfck&Sdonf/
vGefcJhonfh 2 ESpfausmf rwfv
14 &ufaeYu wdAufNrdKUawmfvmqm
wGif ½kw½f w k of o J jJ zpfpOfrsm;jzpfymG ;cJh
&m 22 OD;aoqHk;cJh&onf/ w½kwf
tmPmydik rf sm;u a'oNidr0f yfyjd ym;a&;
twGuf tvGeftm;xkwfcJhMuonf/
,ckESpf Zefe0g&DvwGif ab*sif;A[dk
tpdk;&u wdAuftrsKd;om;wpfOD;jzpf
onfh bdik rf mcsDvifukd wdAufu, kd yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o\ Ouú|tjzpfcefY
tyfvdkuf&m a'ocHwdAufwpfOD;tzdkY
tjrifhrm;qHk;aom w½kwftpdk;&\
tmPmydkif yxrqHk;jzpfvmcJhonf/
touf 58 ESpft&G,f&Sd Ouú|BuD;
D ifEiS hf Newsweek \ w½kwf
bkid rf mcsv
owif;axmufr,fvif'gvkwdkY ab
*sif;wGifawGUqHkpOf wdAufta&;ESifh
ywfoufí tifwmAsL;wpf&yfjyKvkyf
cJh&m ¤if;\ Ouú|oufwrf;twGif;
jynfyrD'D,mwpfckESifh yxrqHk;tif
wmAsL;vnf;jzpfonf/ tqkdygtif
wmAsL;udk aumufEkwfbmomjyefNyD;
azmfjyvdkufygonf/
NW : vG e f c J h w J h 2 ES p f u Nrd K U
awmf v mqmrS m aoG ; xG u f o H , d k
awGjzpfw,faemf/ 'DtufaMumif;
udk jyefvnftemusufapNyD;NyDvm;/
BC : awmaMumifawGypönf;vk
wm? ½kdufMuESufMuwm? rD;½dIYwmudk
uRefawmfudk,fawGUjrifcJh&wmyg/
tjyifa&mufaewJh 'vkdif;vm;rm;eJY
UAE yxrqkH;
tbl'gbD? {NyD 23
vQyfppfpGrf;tifvdktyfcsufudk
ajz&Si;f &ef EsLuvD;,m;puf½rkH sm;wnf
aqmuf&efBudK;yrf;vsu&f adS om ta&SU
tv,fydkif;a'o tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifpk (UAE) ü EsLuvD;,m;
pGr;f tifpuf½kH yxrqH;k wnfaqmuf
&efae&ma&G;cs,Ef idk cf NhJ yD; aemifvmrnfh
ckepfESpfwGif pwif vnfywfEidk rf nf
bkdifrmcsDvif(Baima Chilin) \ udk,fa&;tusOf;
- wdAuftEG,f0ifrdbrsm;rS
1951 ckESpfwGif wdAufa'o? Dengqen NrdKUwGifarG;zGm;cJh/
- 1970 jynfhESpfwGif uGefjrLepfygwDodkY0ifa&mufcJh/
- uGefjrLepfygwDA[dkausmif;rS bGJU&&SdcJh/
- ,ck wdAufudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ Ouú|tjzpf
uGefjrLepfygwD\ cefYtyfcsuft& wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd/
olYvlawGu olwdkY&JUEkdifiHa&;&nf&G,f
csuftwGuf t"du½kP;f udk pNyD;rD;arT;
cJhwmyg/ jynfrBuD;uvmwJh[efvl
rsKd;awG&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGyJ
tzsuq f ;D cH&wmr[kwyf gbl;/ a'ocH
wdAufawG? Hui rGwq f vifawGvnf;
xdckdufcH&wmygyJ/
aemufydkif;rSm A[dktpdk;&u vl
rsKd;rcGJjcm;bJ 'Dudpaö Mumifh xdckdufwJh
pD;yGm;a&;orm;awGudk txl;acs;aiG
csay;cJhwmyJav/
NW : tar&duefor®wbm bm;;&ufcfcf
tdkbm;rm;u 'vkdif;vm;rm;udk 0g
&iS wf efrmS vufcaH wGUqHak wmh w½kwf
tpdk;&ujyif;jyif;xefxefuefYuGuf
cJhw,faemf/ 'DawGUqHkyGJu ab*sif;
-0g&Siwef fwefqufqaH &;udk bmaMumifh
xdckdufapygovJ/
BC : 'vkdif;vm;rm;[m vGefcJh
wJh 59 ESpfuwnf;u wkdif;jynfu
xGuaf jy;oGm;olyg/ cGx J u
G af &;0g'udk
EsLpuf½Hkwnfaqmuf
jzpfaMumif; AP owif;wGif azmfjy
xm;onf/
UAE EkdifiHüwnfaqmufrnfh
yxrqHk;EsLpuf½Hkudk aqmf'Dtma&As
Ekid if eH ,fpyftbl'gbDNrdKUtaemufbuf
&Sd Ruwais NrdKUteD;oJuEÅm&wGiw f nf
aqmufrnfjzpfonf/ ,if;puf½Hkudk
53 uDvdkrDwm (33 rkdif) us,f0ef;
vufuikd jf yKNyD; Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
awGudk vkdufNzD;jzef;aewmyJ/ olY&nf
&G,cf suu f &Si;f w,f/ ya'o&mZfpepf
udk jyefNyD;toufoGif;csifwm/
NW : wd A uf a 'opD ; yG m ;a&;
zGHUNzdK;rIeJY wnfNidrfa&;twGuf ydkNyD;
tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufr,fvkdY
w½kwfacgif;aqmifawGu Zefe0g&D
vrSm qHk;jzwfcJhMuw,faemf/ NrdKU
awmfvmqmtxdaygufr,fh ta0;
ajy;&xm;vrf ; BuD ; qd k tBuD ; qH k ;
tajccH t aqmuf t OD q k d i f & m pD r H
udef;awGxJu wpfckaygh/ 'gawG
tvkyfjzpf&JUvm;/
BC : 'Dta0;ajy;&xm;vrf;BuD;
zGifhuwnf;u uRefawmfwdkYc&D;oGm;
{nfhonf 5 'or 6 oef;eJY ukef
ypön;f wefcsed f 4 oef;o,f,yl Ykdaqmif
ay;cJhNyD;NyD/ 'D&xm;vrf;BuD;[m wd
Aufjynfu EkdifiHom;wkdif;twGuf
toufaoG;aMum? pD;yGm;a&;qkdif&m
aom ajray:wGif wnfaqmufrnf
jzpfonf/
xkdYjyifuDvdkrDwm 13 ( 5 rkdif)
ywfvnf&Sdaom aemufxyfEsLpuf½Hk
wnfaqmuf&efurkd l ae&m&SmazGa&G;cs,f
vsuf&SdaMumif; Emirates Nuclear
Energy aumfyakd &;&Si;f uajymMum;onf/
,cifESpf'DZifbmvu UAE
EkdifiHu EsLpuf½Hkav;½Hkwnfaqmuf
&ef udk&D;,m;vQyfppfaumfydka&;&Sif;
KEPCO OD ; aqmif a om EsLpuf ½ H k
wnfaqmufonfu h rk PÜ rD sm;ESihf tar
&duefa':vm 20 'or 4 bDvD,H
wefz;kd &So
d abmwlpmcsKyrf sm; vufrw S f
a&;xkd;cJhonf/
tqkyd gEsLpuf½w kH nfaqmufonfh
ukrP Ü rD sm;tzGUJ wGif awmifu&kd ;D ,m;rS
KEPCO ? qrfaqmif;? [Gef'dkif;?
'dq
k eftBuD;pm; pufrv I yk if ef;ESihf tar
&durS 0ufpwifa[muf? *syefrS wdk&SD
bmukrÜPDwkdYyg0ifonf/ Ref: AP
aoG;aMumyJ/ cspfMunfa&;vrf;rBuD;
ayghAsm/ pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGufvnf; taxmuftuljzpf
w,f/
NW : wcsKd U uajymMuw,f /
wu,f t usKd ; aus;Zl ; &aewmu
ajymif;a&TY0ifa&mufvmwJh [efa&TU
ajymif;vkyfom;awGyJwJh/ olwdkYu
a'ocHawGeJY tvkyf&zdkY ,SOfNydKif
Muol a wG a v/
BC : 'DrSm uRefawmf&Sif;atmif
ajym&&if wdAufudk a&TUajymif;vkyf
om;awGtrsm;BuD;0ifvmwmrsKd;r&Sd
bl;/ jynfe,fxJudk &xm;eJY 0ifvm
wJh vl 5 oef;ausmfxu J trsm;pk[m
c&D;oGm; {nfhonfawGAs/ a&TYajymif;
vkyo f m;awGeYJ pD;yGm;a&;orm;awG yg
vmwmudkawmh vufcHygw,f/ 'D
&xm;vrf;BuD;uae 'Dval wGyt J usKd;
aus;Zl;&aew,fqdkwmawmhr[kwf
bl;/
NW : 20 08 vmqmta&;tcif;
2008
eJY 2009 urÇmhpD;yGm;usuyfu wd
Auf p D ; yG m ;a&;ud k xd c k d u f a pcJ h y g
ovm;/
BC : w½kwfjynfqdyfurf;a'o
awGeJY,SOf&if wdAufu pD;yGm;usuyf
&JU'Pfudk qkd;qkd;0g;0g;BuD;rcHcJh&yg
bl;/ 'gayrJh ESif;rkefwkdif;? rdk;acgifrI
eJY ivsif'PfawGpwJh obm0ab;
tEÅ&m,fawGawmh awGUBuHKcHpm;&rI
awG&Sdw,f/ tpdk;&ujyefMunfhwm
awG&Sdw,f/ 2009 ckESpfuqdk tajc
cHtaqmuftODawGazmfaqmifzdkY ,Grf
21 bDvD,H (uefa':vm 3 'or
07 bDv, D )H zk;d csay;w,f/ trawmf
39
VOICE
The
aMu;vnf; ,Grf 45 'or 6 bDv, D H
(uefa':vm 6 'or 59 bDvD,H)
ay;wmvnf;&Sdw,f/
NW : pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf
atmif tifwkduftm;wkdufvkyfae
awmh wpfzufu obm0ywf0ef;
usifqdk;qdk;0g;0g;ysufpD;&NyDaygh/
ywf0ef;usiu f q
kd ufxed ;f Ekid yf ghrvm;/
BC : wdAufa'o[m w½kwjf ynf
&JU a&pifBuD;yJ/ jrpfaygif;rsm;pGm&JU
jrpfzsm;cH&mvnf;jzpfw,f/ wdAuf&JU
t&if;tjrpfawGudk xdef;odrf;zdkY&m
w½kwo f mru wpfurÇmvH;k rSmwm0ef
&Sw
d ,f/ a*[pepfrQwapzdYkeYJ jrpfawG?
awmifawGudk apmifha&SmufzdkYaygh/
obm0ywf0ef;usit f a&;udk wu,fh
OD;pm;ay;tqifhtaeeJY uRefawmfwdkY
aqmif&Gufygw,f/
NW : vGefcJhwJhig;ESpfu wdAuf
eJY aemufxyfbmoma&;acgif;aqmi aqmiff
BuD;wpfOD;jzpfwJh Karmapa tdEd´,
udk xGufoGm;cJhw,faemf/ oljyef
vmyghrvm;/
BC : Karmapa ud k , f a wmf e J Y
uRefawmfu wpfNrdKUwnf;om;awGyg/
olYtaMumif;udak umif;aumif;odw,f/
1999 ckESpf qmzkausmif;awmfu ol
xGucf mG wke;f uvnf; wkid ;f jynf? jynf
oleJY bmomw&m;udk b,fawmhrS
opömrazmufbl;vdkY pmwpfapmifeJY
ajymxm;cJhw,f/ olu uwdwnfNyD;
wdAufjynfoal wGtwGufolw Y pfoufwm
rSm aumif;jcif;awG aqmifMuOf;vdrfh
r,fvdkY uRefawmfarQmfvifhw,f/
oefYZifpdk;
Ref: Newsweek
 40
VOICE
The
befaumufua&mifpkH&SyftusÐrsm;ESifU vrf;ray:xGufonfUEkdifiHa&; ,Ofaus;rItvkyfjzpf? rjzpf
atmifausmpf ;kd
a&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tzGJU (tmqD,H) wGif wpfcsdefu 'Drdkua&pDtxGef;um;qkH;pm&if;0ifcJhaom xkdif;EkdifiHrSm 2006 ckESpf ppfwyftmPmodrf;ykdufNyD;csdef? vlBudKufrsm;
t aom0efBuD;csKyfoufqif&Sifem0yf jynfajy;b0okdYa&mufoGm;csdefrS wjznf;jznf;csif;pwifcJhaom EkdifiHa&;rD;yGm;rSm ,cktcgtifwkduftm;wkdufavmifNrdKufaeonfhtaetxm;
ok d Y a&muf & S d a eNyD j zpf o nf / þrD ; yG m ;twG u f t"d u wm0ef & S d o l r S m rnf o l jzpf y goenf ; [k ar;ygu vuf n d § K ;aygif ; rsm;pG m om tjyef t vS e f x k d ; avh & S d o nf u k d xk d i f ; rD ' D , mrsm;?
tpd k ; &0uf b f q k d u f r sm;? 0g'jzef Y ,EÅ & m;rsm;\ a&;om;azmf j ycsuf w k d Y u ouf a ojyaeygonf / Ek d i f i H a &;Zmwf c k H a y:rS tif t m;ok H ; í z,f x k w f j cif ; cH c J h & ol ? 0ef B uD ; csKyf a [mif ;
ouf q if & S i f e m0yf u awmh vuf & S d j zpf a eorQud p ö t 00onf Ek d i f i H a &;t& 0#f v nf r I w pf c k o mjzpf o nf [ k q k d o nf / þok d Y a omtaetxm;wG i f Ek d i f i H a &;pd w f 0if p m;ol r sm; qef ; ppf
p&maumif;onfhtcsufrSm vlxkvrf;ray:xGufonfh,Ofaus;rI trSefwu,ftvkyfjzpfEkdif? rjzpfEkdif [laomtcsufyifjzpfonf/
2006 ckESpfoufqif&Sifem0yf
EkdifiHa&;vkyfykdifcGifhaysmufqkH;oGm;csdef
rSpí tpkd;&tzGJUrMumcPajymif;vJ
rIrsm;? qE´jyrIrsm; qufwu dk q f o dk vkd
jzpfyGm;cJhaom xkdif;EkdifiHa&;rSm NyD;cJh
onf h a zazmf 0 g&D v ta&muf w G i f
txGwftxdyfokdYa&mufvmcJhonf/
azazmf0g&DvwGif txl;w&m;½Hk;u
oufqif&Sifem0yfESifh ol\rdom;pk
ykdifqkdifaom aiGaMu;rsm;ukd EkdifiHykdif
odr;f ,lvu dk &f m tqdyk gudpuö dk rauseyf
aom &Syef 0D wfEidk if aH &; vIy&f mS ;olrsm;
u azazmf0g&Dvukefykdif;avmufrS
pNyD; qE´jyrIrsm;ukd tifwkduftm;
wku d jf yKvyk cf o
hJ nf/ rwfv'kw, d ywf
avmufcefYrpS í NrdKUawmf befaumuf
vrf;rrsm;ukd tay:pD;rS Munfhrnf
qkyd gu teDa&mifvrT ;f aom jrpfacsmif;
rsm; pD;qif;aeonfhtvm; xif&
onf/ &SyfeD0wf(wnfqJtpkd;&ukd
qef Y usif o l ) qE´ j yorm;rsm;u
0efBuD;csKyftbDqpf0dwfZm0D&tpkd;&
tzGUJ ukzd suford ;f NyD; a&G;aumufyw JG pf
&yfusif;yay;&efawmif;qkdMuonf/
txl;jcm;qkH;jzpf&yfrSm aoG;azmuf
qE´jyrIyifjzpfonf/ qE´jyolrsm;
¤if;wkdYukd axmufcHolrsm;taejzifh
aoG;rsm; azmufvSLMu&efaqmfMo
onf/ xkdif;jynfwGif; rD ' D , mrsm;
tqdkt& xkdif;EkdifiH\ armf'efordkif;
wGif txl;jcm;qkH;jzpf&yfrmS ppfwyf
tmPmodr;f yku d jf cif; r[kwf/ ,if;okYd
aoG;vSLqEj́ycJMh ujcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyfa[mif;oufqif&Sif
em0yfukd axmufcHolOD;a& tb,f
aMumifh þrQrsm;jym;&oenf;/ txl;
ojzifh csrf;om<u,f0ol? ynmwwf
EkdifiHa&;orm;wpfOD;ukd tajccHvl
wef;pm;qif;&Jom;trsm;pku ESpfvkd
tm;& awmif;qkdaeonfhtcsufrSm
vnf;EkdifiHa&;t&xl;jcm;aom jzpf
&yfwpfck[kqkd&rnf/ rpöwmouf
qifonf tmPm&SdpOfumvtwGif;
t*wdvkdufpm;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k
rnfokdYyif pGyfpGJajymqkdrIrsm;? ouf
aotaxmuftxm;&Sdaeaomfjim;
¤if;onf xkdif;jynfoltrsm;pktm;
tusdK;jzpfxGef;aprnfhrl0g'tcsdKUukd
usifhokH;cJhonf/ ,SOfNydKifEkdifiHa&;ukd
aumif ; pG m em;vnf o abmayguf
xm;onfhtwGuf rJtrsm;qkH;&Ekdif
rnf[k ,lq&aom tajccHvlwef;
pm;tonf;cku d rf nfrh 0l g'rsm;uko
d uf
qifu aumif;pGmusifhokH;cJhonf/
,aeYtcsdeftxd befaumufNrdKUrS
tiSm;qkdifu,farmif;olrsm;? wuúpD
armif;olrsm;ESifh aps;qkdifzGifholrsm;
tygt0if ajrmufykdif;ESifhtpGeftzsm;
a'orS jynfolrsm;onf oufqifrS
oufqifjzpfaeonf/ ]cifAsm;bm
aMumifh oufqifukdaxmufcHwmvJ}
[k ar;vQif trsm;pku bwf 30
usef;rma&;tmrcHpepfESifh qif;&J
EGrf;yg;olrsm;tultnDay;a&;? aiG
t&if;tESD;xkwfay;a&;pDrHcsufrsm;
ukd usifhokH;cJhí[k ajzMuonfursm;
ygonf/ okdYtwGufaMumifh ]qif;&J
om;rsm;cspfaom olaX;BuD;} [lí
xkdif;EkdifiHxkwf onfae&Sif;owif;
pmu aqmif;yg;wpfyk'fjzifhoa&mf
awmfawmfa&;om;cJhao;onf/
þrQavmufvkyfukdifay;&kHESifh
oufqifukd ,cktcsdefxdaxmufcH
tm;ay;aewke;f vm; okYdr[kwf aemuf
tpkd;&ua&m oufqifxufaumif;
onfh tpDtrHrsm;ukd tajccHvlwef;
pm;rsm;twGuf vkyu f idk rf ay;Ekid af wmh
bl;vm; [kar;p&m&So d nf/ oufqif
ukd jynfot l rsm;pk ,aeYtxdaxmuf
cHae&onfah emufxyftaMumif;t&if;
wpfckrSm ¤if;onf &mxl;rSzdtm;ay;
z,f&Sm;cHvkduf&cJhaomaMumifhyifjzpf
ygonf/ 2006 ckESpfwGif xkdif;ppf
wyfu awmf0ifrdom;pk\ rD;pdrf;jyrI
jzifh oufqif&Sifem0yfwpfa,muf
e,l;a,mufNrdKUokdY oGm;a&mufckduf
tpkd;&tzGJUukdzsufodrf;um tmPm
odrf;,lvkdufonf/ tqkdyg tmPm
odrf;rIrSm xkdif;EkdifiHa&;wGif 18Budrf
ajrmuftmPmodr;f yku d rf jI zpfonf/ okYd
aomfxl;jcm;cJhonfrSm ppfwyfuao
ewfudkifí0ifa&mufvmonfhwkdif
usnfqefwpfawmifhyifrxGuf? aoG;
xGufoH,kdrIwpfckrSyifrjzpfcJhay/ okdY
twGufaMumifh rdrdtm; tiftm;okH;
umz,f&mS ;vku d of nfudk trsufrajy
Ekdifao;aom oufqifu jynfyrS
aeíNcdrf;ajcmufrItrsdK;rsdK;?
0½kef;okef;um;rItrsdK;rsdK;jzpfatmif
vIUH aqmfaejcif;yifjzpfonf/ tmPm&Sd
pOfumvtwGif; t*wdvkdufpm;rI
rsm;&Scd ahJ omaMumifh &mxl;jzKwfcsvu dk f
onfrSm jzpfwefudpö[kqdkEkdifaomf
vnf; rpöwm tbDqpf0efBuD;csKyfjzpf
vmonfhenf;vrf;rSm 'Drkdua&pDqef
qefr[kwfay/ ygvDrefwGif;jyKjyif
ajymif;vJrI? ppfwyfausmaxmuf
aemufcHay;rIwkdYjzifh EkdifiHa&;tmPm
&&Sdvmjcif;jzpfonf/ tqdkygtcsuf
rSm tbDqpftpd;k &twGuf tm;enf;
csufwpfckozG,fjzpfaeonf/
{NyDv 23 &ufaeYwGifrl xkdif;
jynfoljynfom;wkdY ]ewforD;rsm;&JU
NrdKUawmf} [kwifpm;ac:qkdMuonfh
befaumufNrdKUawmfwiG f 0rf;enf;zG,f
aumif;aomjzpf&yfBuD;ESifh&ifqkdifcJh
&onf/ &SyfeDqE´jyolrsm;pka0;&mae
&mwGif vufypfAkH;jzifh wkdufckdufrI
jzpfyGm;&m tenf;qkH;vlokH;OD;aoqkH;
NyD ; 80 ausmf ' Pf & m&&S d c J h o nf /
0efBuD;csKyftbDqpfrSm rdrdvkHNcHKa&;
twGuf a0;a0;uGmuGmyifrae&Jawmh
ay/ aygufurJG jI zpfymG ;NyD; rpöwmtbD
qpfu tpkd;&tzGJUt&m&SdBuD;rsm;tm;
vkH;ukd rsufESmpkHnDta&;ay:tpnf;
ta0;jyKvkyf&efqifhac:onf/ CNN
owif;Xmetqkdt& vufypfAkH;jzifh
wkdufckdufrIrSm &SyfeDqE´jyolrsm;u
rdrdwkdYwm0efr[kwfaMumif;ajymMum;
onf[k od&onf/ þtawmt
wGif;rSmyif &Syfa&mifpkH0wf tpdk;&vkd
vm;aomqE´jyolrsm;uvnf; wef
jyefawmfveS af &;ykpH rH sKd ;jzifh befaumuf
vrf;rrsm;ay:wufNyD; tbDqpftpkd;
&ukad xmufcaH Mumif; qE´jyMuonf/
vuf & S d t aetxm;uk d M unf h y gu
tbDqpftpk;d &onf wpfcsdeu f olEiS hf
ol\ Ekid if aH &;ygwDusifo h ;Hk cJah om AsL
[mrsdK;jzifhjyefvnf&ifqkdifae&jcif;
jzpfonf/ wpfcsed u f tbDqpfvv dk m;
aom &Syf0g0wfqE´jyolrsm;u ouf
qif&Sifem0yf\ ygwD0ifa[mif;rsm;
OD;aqmifonfh tpd;k &tzGUJ ukEd w k xf u G f
ay;&ef qE´jycJhMuonf/
vuf&t dS csdew
f iG f &Syef 0D wfrsm;
uckdifrmpGmajymqkdaeaomtcsufrSm
rpöwmtbDqpfESifhtpkd;&tzGJUonf
emrnfausmfvlBudKufrsm;jcif;r&Sd[l
aomtcsufyifjzpfonf/ ¤if;wkdYu
tbDqpfwYdktpk;d &tzGUJ ry,fzsurf csi;f
qE´jyrIrsm;ukd aemufqkH;tcsdeftxd
vkyfukdifoGm;rnf[kvnf;a<u;aMumf
xm;onf/ þumvtwGif;rSmyif
xkid ;f pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESiv hf yk if ef;
&SifBuD;rsm;u wnfqJtpkd;&taejzifh
½kef;&if;qefcwfrIrsm;tm;vkH; tqkH;
owf&ef? wnfNidrfat;csrf;rItjref
qkH;jyefvnf&&Sd&ef rjzpfraeaqmif
&Guf&rnf? okdYr[kwfygu xkdif;EkdifiH
\ &if;ESD;`r§KyfESHrItcef;u@? wkd&pf
Ziftcef;u@rSm rsm;pGmxdcu dk ef pfem
rIrsm;xGufay:vmrnf[k zdtm;ay;
ajymqkdMuonf/ EkdifiHa&;t&t&Suf
uGoJ vkjd zpfaeaom tbDqpfbmquf
vkyfrnfenf;/ ½kef;&if;qefcwfrIrsm;
Monday, May 3 - 9, 2010
ukdtqkH;rowfEkdifygu wpfcsdefu
ouf qif&Sifem0yfuJhokdY ppfwyftm
Pmodrf;ykdufrIESifh &ifqkdif&zG,f&Sd
onf/ ]rSefuif;wpfvSnfh? xif;wpf
vSnfh} [laom oabmw&m; rpöwm
tbDqpfESifhol\tpkd;&tzGJUxHokdY
oufa&mufaeNyD[laomtcsufukd
aumif;pGmowdjyKoifhonf/
aemufxyfpw d 0f ifpm;zG,af umif;
aomtcsufrSm þumvtwGif;rSm
yif xkdif;a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
tbDqpf\ 'Drkdu&ufwpfygwDukd
2008 a&G;aumufyGJumvtwGif;
yk*¾vduukrÜPDwpfckrS a':vm 8
oef ; tvS L cH u m rJ q G J c J h o nf [ k
xkwfazmfajymqkdvmonf/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkid &f mtxl;w&m;½k;H ESihf
xkid ;f w&m;½k;H awmftaejzifh 'Dru dk &uf
wpfygwD\vkyf&yfukd jyefvnfppf
aq;&awmhrnfjzpfonf/ tu,fí
jypfrIxif&Sm;ygu oufwrf; 65 ESpf
Mum 'Drkdu&ufygwDrSm y,fzsufcH&
NyD; tbDqpfvnf; Ekid if aH &;vkyu f idk cf iG hf
ig;ESpfydwfyifcH&awmhrnfjzpfonf/
aemufq;Hk ta&;BuD;onft h csuf
rSm xkdif;awmf0ifrdom;pkjzpfonf/ ykH
rSeftm;jzifhqkdvQif xkdif;EkdifiHa&;wGif
bk&ifrif;jrwfu Mum;0ifonfqkdyg
u udpötm;vkH; OHKzG [laomoabm
rsdK;jzifh csKyfNidrf;cJhonfcsnf;omyif/
okdYaomf vuf&Sdbk&ifrif;jrwf\
taetxm;rS m ,cif u vk d r [k w f
awmh/ touf 82 ESpft&G,fokdY
a&muf&SdaeNyD;usef;rma&;rSmvnf;
vGefpGmqkd;&Gm;vsuf&Sdonf/
tu,fíom bk&ifrif;jrwfuxkdif;
jynfolrsm;ukdrsufuG,fjyKoGm;rnf
qkdygu ¤if;ae&mukdqufcHrnfhol
rSmvnf; jynfolrsm;tMum;aMumf
Mum;rIr&Sday/ &mZyv’ifukd trSDo[J
jyKxm;aom orm;½dk;usxkdif;EkdifiH
a&;pepfrmS vk;H vk;H vsm;vsm; ajymif;vJ
oG m ;NyD j zpf o nf / ,if ; Ek d i f i H a &;
,rf;ykHrD;usrIrsm;ukd umuG,fonfh
xkid ;f \ 'DZidk ;f rSm tmPmodr;f rIyif jzpf
cJhonf/ okdYaomf ,cktcg jzpfEkdifajc
r&Sday/ xkdif;EkdifiHa&;orm;rsm; t"d
upOf;pm;&rnfhtcsufrSm jynfwGif;
ppftajctaetxda&mufomG ;Ekid af om
jyóemBuD;udk &yfwefYa&;rSm jynfol
rsm;tm; vrf;ray:xGufckdif;jcif;
r[kwfovkd vufeufukdiftMurf;
zufrIvnf; r[kwfay/ okdYtwGuf
aMumifh rnfonhf&SyftusÐta&mif
0wfonfjzpfap tm;vk;H pm;yGcJ w Hk pfck
wGif rsuEf mS csi;f qkid x f idk u
f m aphpyfñdS
EIid ;f a&;ukd pwif&rnfjzpfonf/ xkid ;f
Ekid if aH &;avmurS yav,mrsm; pum;
0kdif;zGJU&ef qkdvkdjcif;jzpfygonf/
atmif a usmf p d k ;
 41
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 42
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

½k&Sm;a&wyfpcef;udpö ,lu&def;vTwfawmftrwfrsm; ygvDreftwGif;owfykwf

uD,ufAf? {NyD 28

,l u&def;ygvDreftaqmufttHktwGif; ½k&Sm;a&wyfpcef;oufwrf;wkd;a&;qkdif&mudpöjzifh oabmxm; tBuD;tus,fuGJvGJMu&mrS vTwfawmftrwfrsm; tMurf;zuf&efyGJrsm;jzpfyGm;

Muonftxd tBuD;tus,f ½kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhMuaMumif; AP owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/
MuufOrsm;jzifh ypfaygufc&H aom aemuf ½k & S m ;onf ,l u &d e f ; yd k i f xD;teufESpfvufjzifh umuG,fay; vnf; xyfrHxGufay:vm&m ygvDref twku d tf cH axmufco H rl sm;u
ygvDrefOuú|udk xD;rsm;jzifh umuG,f Crimean uRef;qG,f&Sd Sevastopol xm;&onf/ twkduftcHtrwfrsm; twGi;f wpfBudrw f pfcgrS rBuHKzl;aom vTwaf wmfqo D Ykd csw
D ufqE´jyonfukd
um ygvDreftaqmufttHktwGif;rS qdyu f rf;wGif a&wyfppfoabFmpcef; u BuD;rm;aom ,lu&def;EkdifiHawmf jzpf&yftjzpf rSwfwrf;0ifoGm;onf/ t"du½kP;f ESrd ef if;a&; vHNk cHKa&;rsm;u
xGucf mG ap&NyD; Oya'jyKtrwfrsm;u wnfaxmifxm;cJhonf/ tqdkyga& tvHBuD;zHk;tkyfxm;um rJay;rnf Ekid if aH wmftqifh TV ½kyo f vH ikd ;f ,mEkApfcsfaxmufcHolrsm;ESifh xdyf
vnf; tcsif;csif;vufoD;rsm;jzifh wyfpcef;onf ½k&mS ;\teD;qH;k ydik ef uf r[kwfaMumif;jyocJhMuonf/ rsm;rS xkwfvTifhoGm;aom jyocsuf wdkufcdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;rjzpfap&ef
xk;d Muum tkypf zk UJG &efyBJG uD;toGit f xd ESifh rdkif 200 cefYuGma0;onf/ ½k&Sm; MuufOrsm;jzifh wzGzJ t
JG aygufcH rsm;wGif vTwfawmftrwfrsm; vuf umuG,rf rI sm;jyKvyk cf &hJ onf/ odYkaomf
aqmifomG ;aMumif; tqdyk gowif;u qefYusifaom ,lu&def;EkdifiHom;rsm; ae&onfhMum;rS vufAefonfa&SU oD;jzifhxkd;aeMuyHk? vHk;axG;owfykwf xdyfwkdufwkdufcdkufrIrsm;rjzpfyGm;cJhbJ
azmfjyxm;onf/ {NyDv 27 &ufaeY u ½k&Sm;ppfoabFmrsm; ¤if;wdkYa&ydkif qufw;kd um yifv,feuf ½k&mS ;a&wyf aeMuyHkrsm; yg0ifoGm;onf/ or®w Nidrf;csrf;pGmvlpkjyefuGJoGm;ojzifh zrf;
wGif jzpfyGm;cJhaom tqdkygtkwfatmf eufxBJ uD;pd;k aejcif;onf ppfa&;usL; pcef;oufwrf;wkd;a&; Oya'jyKrI ,mEk A pf c sf y gwD r S trwf r sm;ES i f h qD;rIwpfpHkwpf&mr&SdcJhay/
aomif;wif;tjzpftysufrSm yifv,f ausmfjcif;yifjzpfonf[kqdkMuonf/ qufvkyfMu&ef ajymqdkao;onf[k wduk cf u
kd &f if; twku d tf cHygwDrS trwf "mwfaiGUaps;avQmhay;rnf[l
euf ,lu&def;qdyfurf;&Sd ½k&Sm;\ a& 2017 ckESpfwGif oufwrf;jynfhrnfh xdkowif;uazmfjyxm;onf/ rdepf tcsKdU OD;acgif;ü 'Pf&mrsm;&&SdoGm; aom ½k&mS ;\ oabmwlncD suaf Mumifh
wyf p cef ; ud k 2042 ck E S p f t xd tqdyk ga&wyfpcef;udk aemufxyf 25 tenf;i,ftMumwGif tvHBu;D atmuf &mrS aq;½Hw k ifvudk &f aMumif; twku d f or®w,mEkApfcsfudk vlBudKufrsm;rI
oufwrf;wkd;&eftwGuf ygvDref ESpfoufwrf;wkd;&ef tpDtpOfrjzpf rS rD;ckd;AHk;wpfvHk;xGufvmum rD;ckd; tcH Our Ukraine- People's Self- De- vnf;jrifw h ufvmEkid af Mumif; cefYreS ;f
twnfjyKcsuf&,lpOf taemuf,drf; ajrmufap&[k taemuf,rd ;f aom &mxl; rsm;ysHUESHYcJhNyD; aemufxyf rD;ckd;AHk; fense ygwDrSqdkonf/ rIrsm;&Sdaeonf/ Ref: AP
aom twdkuftcHrsm;ESifh ½k&Sm;vdk pGefY or®wa[mif; Apfwm,l&Sefudku
vm;aom Oya'jyKtrwfrsm;tMum; a<u;aMumfxm;onf/
wk d u f c k d u f r I j zpf y G m ;jcif ; jzpf o nf /
,lu&def;onf ½k&Sm;a&wyfpcef;
2017 qdyfurf;tiSm;pmcsKyf
oufwrf;ukefNyD;vQif aemufxyf 25 ,lu&def;&Sd ½k&Sm;a&wyfpcef; oufwrf;wkd;rI
oufwrf;wkd;rIudk vufcHvdkufygu ESpo
f ufwrf;wd;k &eftwGuf ,lu&de;f
½k&Sm;bufrSobm0"mwfaiGUudk aps;
aygaygjzifh jyefvnf&&Srd nfjzpfonf/
or®w,mEkApfcsfESifh ½k&Sm;or®w 'DrD
x&DrufAD'ufAfwdkY vGefcJhonfh &uf
tar&duukdNcdrf;ajcmuf[kqkd
azazmf0g&DvwGif ½k&Sm;vdkvm; owåywftwGi;f oabmwlnrD &I &SNd yD; armfpudk? {NyD 28
,lu&def;EkdifiHu iSm;&rf;xm; ½k&Sm;vdkvm;aom ,lu&def; ½k&mS ;a&wyftajcpduk pf cef; zGihf
aom Apfwm[mEkuAdk pfcsf ,lu&de;f ü jzpfonf/ ½k&Sm;0efBuD;csKyf Avm'Drm aom yifv,feufa'o&Sd ½k&mS ;a&wyf or®wopf Apfwm,mEludkApfu ,l vSpfcGifhoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqdkcJh
tmPm&vmNyD;aemuf ½k&mS ;\ MoZm ylwifESifhvnf; a&wyfpcef;qkdif&m tajcpdkufpcef;udk aemufxyf 25 ESpf u&de;f ESihf ½k&mS ;wdYk \ ,cifoabmwl jcif;aMumifh tjyeftvSeftaejzifh
wvdyfvdyfwufvmcJh&m rauseyf udpö&yfrsm; nd§EIdif;cJhonf/ ausmfMumatmif xyfrHtajcpdkufcGifh pmcsKyf c sKyf q d k x m;cJ h a om 2017 ½k&Sm;rS ,lu&def;odkYa&mif;csvsuf&Sd
Ekid af om ,lu&de;f Ekid if aH &;orm;rsm;\ ygvDrefOuú| Adv k 'kd rD mvufAef ay;vduk jf cif;onf tar&du\ tqdk ckESpfxd yifv,feufwGif;ü ½k&Sm; aom obm0"mwfaiGYz;dk rsm;udk ,cif
a'goaMumifh qdAk , D ufjynfaxmifp0k if u Oya'jyKa&;tcef;u@udk zGiv hf pS f yga'owGi;f MoZmcsUJ xGi&f ef &nf&,
G f a&wyf tajcpdkufpcef;zGifhvSpfcGifhay; oabmwlnDxm;onfhaps;xuf 30
Ek d i f i H j zpf c J h z l ; aom ,l u &d e f ; \ ay;aepOf twkduftcHrsm;u MuufO aerIudk pdefac:vdkufjcif;jzpfaMumif; xm;jcif ; ud k aemuf x yf 25 ES p f &mckdifEIef;aps;avQmhay;cJhonf/
EkdifiHa&;udk xdcdkufrIrsm;&Sdvmonf/ rsm;jzifh ypfaygufMuav&m ¤if;wkYd \ The Washington Post owif;wGif xyfrHzGifhvSpfcGifh oufwrf;wdk;pmcsKyf ,if;ppftajcpkdufpcef;zGifhvSpf
qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJNyD; tzGJU0ifrsm;u vTwfawmfOuú|udk azmfjyxm;onf/ csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ cGifh oufwrf;wdk;jcif;ESifhywfoufí
,lu&de;f ygvDrefü twku d tf cHrsm;u
rD;ck;d AH;k rsm;? MuufOrsm;jzifh vTwaf wmf
Ouú|udkypfaygufíqefYusifcJhaomf
&ufpGJrSwfwrf; vnf; vTwfawmftrwfta&twGuf
tenf;i,f trsm;pkydkifqkdifxm;aom
{NyD 22? Mumoyaw; - tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemufykdif; bmwefuRef;&Sd EkdifiHjcm;om;ykdif oabFmusif;wpfckü tdE´d,EkdifiHom; refae*smwpfOD;\ or®w,mEluAkd pfcsf\ ygwDu tEkid f
&&SdoGm;cJhonf/
vlrsKd;a&;cGJjcm;onhf tjyKtrl? tajymtqkdrsm;ukd rausreyfjzpfum tif'kdeD;&Sm; tvkyform;axmifaygif;rsm;pGmu taqmufttkHrsm;? um;rsm;ukd
yifv,feuftwGif; ½k&Sm;ppf
zsufqD;cJhMuonf/ tif'kdeD;&Sm;wGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHom;rsm;ukd apmfum;olrsm;EkdifiHwGif;rS xGufcGm&rnfjzpfonf/
tajcpdkufpcef;udk 2042 ckESpfxd zGifh
{NyD 24? pae - tD&efawmfvSefa&;wyfzGJUonf yifv,fauGUa'oa&eHrsm; t"duo,faqmif&m vrf;aMumif;jzpfaom a[mfrk'fa&vufMum;ü vSpfcGifh&&Sdrnfhtqdkyg pmcsKyfopf
ppfa&;avhusirhf rI sm; jyKvkyaf epOf jyifopfEiS fh tDwvDoabFmESppf if;ukd tD&efEidk if u
H xkwjf yefxm;aom obm0ywf0ef;usiq f idk &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; ES i f h y wf o uf í ,if;pmcsKyfonf
vkud ef mjcif;&S?d r&Sd ppfaq;cJo
h nf/ tqkyd g a[mfrZk af &vufMum;onf tkrd efyifv,fauGUESifh tdE, d´ ork'&´ mwkYd udk t"du qufo, G af y;&m a&vrf;aMumif; ta&S U tv,f y d k i f ; a'o tD & ef r S
jzpfNyD; ,if;a&vufMum;rS urÇmha&eHwifoabFmrsm;\ 40 &mckdifEIef;jzwfoef;oGm;vm&mae&mjzpfonf/ 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfrI? tv,f
- xkdif;EkdifiHwGif oufqifvkdvm;ol &SyfeDqE´jyolrsm;u ,cifawmif;qkdxm;aom xkdif;ygvDrefukd csufcsif;zsufodrf; &ef awmif;qkdrItpm; xkdif; tm&Sa'orS Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk
ygvDrefukd wpfvtwGif; zsufodrf;cJhygu NrKdUawmfbefaumuf&Sd ul;oef;a&mif;0,fa&; tcsuftcsmusonfhae&mrsm;ukd okH;ywfMumydwfqkdY xdef;csKyf&efaewdk;tzGJU\ tpDtpOf
qE´jyaerIrsm;ukd &yfwefYrnf[k ajymMum;onf/ rsm;udk taESmift h ,Sujf zpfEidk af Mumif;
- vGefcJhaom Zefe0g&Dv a&G;aumufyGJwGif jyefvnftEkdif&&SdcJhaom oD&dvuFmor®w r[d`E´m&mZyoDonf ¤if;\ 0efBuD;tzGJUopfpm&if;ukd xkwfjyefcJh oHk;oyfolrsm;uqkdonf/
onf/ oD&v d uFmvTwaf wmf pwifNyD;aemufwpf&ufwiG f ,if;uJo h Ydk aMunmcJjh cif;jzpfNyD; ¤if;\nDwpfO;D jzpfol boD&mZyoDudk topfzUJG pnf;xm;aom odkYaomf ,if;pmcsKyfopfESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrIa&;&m 0efBuD;Xmeü tBuD;tuJ&mxl;ESihf aemufnDwpfOD;jzpfol ½kdw[,m&mZyoDukd umuG,fa&;0efBuD;XmetwGif;0ef ywfoufí ,lu&def;or®wopf,m
&mxl;ay;tyfcJhonf/ EludkApfcsftaejzifh tar&duESifh ½k&Sm;
{NyD 26? wevFm - vGefcJhaomvykdif;twGif;u awmifESifhajrmufukd&D;,m;wkdY tjiif;yGm;aeaom yifv,fjyifa&ydkifeufteD; awmifukd&D;,m; wdkY ESpfEkdifiHpvHk;ESifh qufqHa&;wkd;
ppfoabFmaygufuJGepfjrKyfoGm;cJh&onfhtaMumif;rSm awmfyD'kdusnfaygufuJGrIaMumifh jzpfEkdifajcykdrsm;aMumif; awmifukd&D;,m;umuG,fa&; jr§ifhwnfaxmifjcif;omjzpfaMumif;?
,if;vkyf&yfonf t"dyÜm,f&SdaMumif;
0efBuD;uifab,ef;u ajymMum;onf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm
- taocHAkH;cJGrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdaom ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif;&Sd ywf&S0gNrdKUawmfü &Jum;wpfpD;ukd ypfrSwfxm;í taocHum;AkH; &Duvifwefuqkdonf/
azmufcJGrIjzpfyGm;cJh&m &Jav;OD;aoqkH;NyD; t&yfom;rsm;tygt0if vl 10 OD;ausmf 'Pf&m&&SdoGm;onf/ ½k&Sm;\ ,lu&def;udka&mif;cs
- tD&efEkdifiHu yg&Sefyifv,fauGUESifh a[mfrk'fa&vufMum;ü ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; tD&efjynfwGif;vkyf ajrjyifrS a&jyifypf? a&jyifrS onfh obm0"mwfaiGUaps;EIef;udk
a&jyifypf'kH;usnfig;pif;ukd ypfcwfprf;oyfcJhonf/ avQmhcscJhjcif;aMumifh ,lu&def;tae
- EsLuvD;,m;ta&;Ekid if w H um\ qk;H jzwfcsurf sm;ukd vkud ef mjcif;r&Sad omaMumifh ukvvkNH cKHa&;aumifprD w S pfqifh ykrd jdk yif;xefaom ta&;,lyw d q
f YdkrrI sm; jzifh tar&duefa':vm 45 bDvD,H
csrSwf&ef tar&duu BudK;yrf;vsuf&Sd&m tD&efA[kdbPfukd ydwfqkdYta&;,lrI csrSwf&ef tar&duonf ½k&Sm;? w½kwfwkdYESifhaqG;aEG;vsuf&Sdonf/ cefYoufomoGm;cJah Mumif; ,if;owif;
wGif azmfjyxm;onf/
 43
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 44
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 45
Vol.6 / No.25
Monday, May 3- -May 3 - 9 , 2010
9, 2010 THE VOICE WEEKLYVOICE
45 The

tifwmrDvef cseyf ,
rDvef? {NyD 29
D v
H *d üf Adv
SPORT
k pf aJG prnf[k armf&ifnKd tmrcHcsurf ay; Soccer Weekly Fixtures
1.5.2010 (paeaeY)
MNL yJ G p Of (6)
pyd e f E k d i f i H ruf ' &pf N rd K UwG i f owif;axmufrsm;u 2010-2011 Oó,lEkdufwufESifh ZJGuyif,lEkdufwuf(Axl;uGif;) nae 4;00 em&DD
arv 22 &ufaeYü usi;f yrnfh Oa&my abmvH;k &moDwiG f tifwmrDvefenf; aqmufoef;jrefrmESifh uarÇmZ FC (ok0PÖuGif;) nae 4;00 em&DDTV
cseyf ,D v H *d f Adv
k v f yk w
JG iG f tifwmrDvef jytjzpf qufwm0ef,l-r,lar;jref; y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (37)
toif;ESifh ab,efjrL;epftoif;wdkY &m armf&ifnKd u ¤if;ütajzr&Sad Mumif; bmrif*rfESifh beffav n 6;15 em&D TV
&ifqidk , f OS Nf ydKiMf u&rnfjzpf&m tifwm ajymMum;onf/ refpD;wD;ESifh tufpwefADvm n 8;30 em&D TV
rDvefAv kd pf aJG p&rnf[k rdrt d mrcHcsuf armf&ifnKdu ¤if;\oabmtus ykdYpfarmufESifh 0kAf n 8;30 em&D
ray;EkdifaMumif; tifwmrDvefenf;jy qHk;abmvHk;orm;onf bmpDvdkem pwkwfpD;wD;ESifh tJAmwef n 8;30 em&D TV
*sdK;pfarmf&ifndKu w&m;0ifajymMum; wkud pf pfrLS ;rufqjD zpfaMumif;? rdro
d nf pyg;pfESifh abmfvfwef n 8;30 em&D TV
vkdufonf/ abmvHk;enf;jye,fy,fwGif Special *smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (33)
armf&ifnKd onf bmpDvek d mtoif; One tjzpfqufvuf&yfwnfaeOD;rnf a'ghrefESifh 0kzfbwf n 8;00 em&D
udk tifwmrDvefu tdrfuGif;? ta0; jzpfaMumif; ay:wl*DEkdifiHom; armf&if avAmulqifESifh [mombmvif n 8;00 em&D TV
uGif; &v'f 2;3 *dk;jzifhtEkdif&&SdNyD; ndKu xyfavmif;ajymMum;onf/ z&efYzwfESifh [kdzif[drf; n 8;00 em&D
jyKvkyo f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f bmpDvekd mtoif; Ouú|vmay:wmu a&SmfuDESifh 0g'gb&Drif n 8;00 em&D TV
txufygtwdik ;f ajymMum;jcif;jzpfonf/ BudKwif rSef;qr&Ekdifonfh abmvHk; armf&ifnKd onf 'kw, d wef;pm;pdwyf nm ab,efjrL;epfESifh bkdcsrf n 8;00 em&D TV
tifwmrDvefudk 38 ESpfwmumv ,SOfNydKifrq I idk &f m tajctaersm;aMumifh &Siwf pfO;D jzpfonf[k ,HMk unfaMumif; [efEkdAmESifh *vufbwf n 8;00 em&D
twGif; yxrqkH;tBudrf csefyD,Hvd*f jzpfaMumif;? rdr\ d tmr rcHEidk rf uI kd raus rSwfcsufjyKvkdufonf/ armf&ifndK\ ukdvkH;ESifh z½kdif;bwf n 8;00 em&D
qkzvm;BuD;udik f ajr§mufyikd q f idk af pcsif eyf[q k vkd Qivf nf; rdr*d ½kpu
kd rf nfr[kwf txufyg tmrcHcsufray;EkdifrIESifh pwk*wfESifh rdefYZf n 8;00 em&D TV
aomfvnf; AdkvfpGJap&rnf[k tmrcH aMumif;? tifwmrDvefonf pD;&D;at ywf o uf í tif w mrD v ef t oif ; [rf;bwfESifh Ek&ifbwf n 8;00 em&D
csuf ray;Ekdifjcif;rSm ab,efjrL;epf ESifhudkyg tDwmvD,m NydKifyGJrsm;wGif wm0ef&ydS *k Kd¾ vftcsdKUESihf y&dowftcsdKU tDwvDpD;&D;atyJGpOf (36)
toif;\pGr;f &nfukd vdt k yfonfxuf cseyf ,
D qH k &a&;tm;xkw, f OS Nf ydKif&OD; u auseyfjcif;r&Sday/ yg;rm;ESifh ½kd;rm; n 10;30 em&D TV
ydkí txifBuD;jcif;aMumifh r[kwb f J rnfjzpfaMumif; armf&ifnKd uqko d nf/ L.A Times
pydefvmvD*gyJGpOf (35)
rmvm*gESifh *D*Ref n 10;30 em&D
A,fvm'kdvpfESifh *Dwmaz; n 10;30 em&D
&Gef;eD &D;&Jruf'&pfokdh ajymif;upm;rnf[kqkd wDeD&pfzfESifh a&;qif;
ZD&ufZfESifh t,fvfrm;&D;,m;
n 10;30 em&D
n 10;30 em&D
ruf'&pf? {NyD 29
'DykdYwDAkdESifh Zm&m*kdZm n 10;30 em&D
&D;&Jruf'&pftoif;onf ref,l vufa&G;pif yufx&pftDA&mukd t& rwkdifciftxd ref,ltwGuf 37 yJG 2-5-2010 (we*FaEGaeY)
wkdufppfrSL;&Gef;eDukd urÇmhzvm;abm ac:,l&ef &D;&Jvw f m0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;ukd yg0ifupm;ay;xm;NyD; 32 *kd;oGif;,l MNL yJ G p Of (6)
vkH;NydKifyJGtNyD;wGif ajymif;a&GUaMu; wku
d w
f eG ;f vsuf&odS nf/ &Ge;f eDrmS ,ck xm;oljzpfonf/ rauG; FCESifh aejynfawmf FC (Axl;uGif;) nae 4;00em&D
aygif;oef; 90? wpfywfvpm aygif &moDwGif y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf 37 Ref: The Times ',fvw f m,lEu dk w
f ufEiS hf &efuek ,
f El u f uf(ok0PÖuiG ;f )nae 4;00 em&D TV
dk w
250ç000 cHpm;cGifhay;í ac:,l&ef y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (37)
BudK;yrf;aeNyDjzpf&m &Ge;f eDudk &D;&Jruf' vDAmyl;ESifh cs,fqD; n 7;00 em&D TV
&pfwkdufppfrSL;tjzpf jrifMu&awmh zlvf[rfESifh 0ufpf[rf; n 8;30 em&D TV
rnf[k pydeftajcpkduf Sport owif; qef;'g;vef;ESifh ref,l n 9;00 em&D TV
pmu azmfjyonf/ tDwvDpD;&D;atyJGpOf (36)
&Ge;f eD\ uk,
d pf m;vS,rf sm;url atpDrDvefESifh zDtkd&ifwD;em; n 1;15 em&D TV
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufzGifh umwm;eD;,m;ESifh *sLAifwyfpf n 7;30 em&D
csdefwGif &Gef;eDyg0ifOD;rnfr[kwf[k uuf*vD,m&DESifh tl'D;eD;pf n 7;30 em&D TV
ajymMum;aomfjim; tqkyd gowif;azmfjy qDemESifh ygvmrkd n 7;30 em&D TV
csuftay: ref,t l oif;u wkYH jyefjcif; qrf'kd;&D;,m;ESifh vDaAmfEkd n 7;30 em&D
r&Sday/ &D;&JvfwkdufppfrSL;pD½kde,f'kdu csDa,AkdESifh emykdvD n 7;30 em&D
rl &Ge;f eDxuf ref,al emufcv H jl yifopf bm&DESifh *sDEkdtm n 7;30 em&D
twåvEÅmESifh bkdavmhnm n 7;30 em&D TV
Apfwkd&D;,m;bufcrf; ykdufqHtdwfukdif trsKd;om;0efxrf;cefh tufpyefndKESifh AvifpD,m
pydefvmvD*gyJGpOf (35)
eHeuf 00;30 em&D TV
vef'ef? {NyD 29 ADvm&D;&JvfESifh bmpDvkdem eHeuf 2;30 em&D TV
urÇmay:wGif vlodtrsm;qkH; vsuf&Sdol a';Apfbufcrf;\ZeD; jiif;qefaejcif;aMumifh Apfwkd;&D;,m; qDADvmESifh tufovufwDukd n 9;30 em&D TV
abmvkH;orm;wpfOD;tjzpf &yfwnf touf 36 ESpft&G,f&Sd Apfwkd;&D; u tqkyd g0efxrf;uk&d mS azGcefYxm;jcif; &D;&Jvfruf'&pfESifh tkdqmqlem n 11;30 em&D TV
,m;bufcrf;onf aps;0,fxGuf&m jzpfaMumif; ,if;owif;ü azmfjyyg&Sd bDvfbmtkdESifh rma,mhum eHeuf 1;30 em&D TV
wGif ¤if;\ yku
d qf tH w
d u f dk ukid af qmif onf/ bufcrf;ZeD;armifESHonf t*F 3-5-2010 (wevFmaeY)
MNL yJ G p Of (6)
xdef;odrf;vkdufyg&ef trsKd;om;tul vefwiG f aexkid &f jcif;ukd wrf;wckrH if
0efxrf;wpfO;D cefYxm;Ny;D aps;0,fxu G f aZ,sma&TajrESifh raemajr FC (ok0PÖuGif;) nae 4;00 em&D TV
aomfvnf; vuf&Sdtajccsaexkdif&m
aeaMumif; Daily Mail owif;azmfjy y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (37)
tar&duefjynfaxmifpkü aps;0,f
csuft& od&onf/ 0D*efESifh [m;vfpD;wD; n 7;00 em&D TV
xGuf&jcif;ukd ykdrkdESpfoufvsuf&Sd
bvufbef;ESifh tmqife,f n 10;30 em&D TV
Apfwkd;&D;,m;onf ,cifu aMumif; ¤if;wkdYESifh eD;pyfuRrf;0ifol
tDwvDpD;&D;atyJGpOf (36)
aps;0,fxGufonfhtcg cifyGef;onf wpfOD;u ajymMum;onf/ vmZD,kdESifh tifwmrDvef eHeuf 1;15 em&D TV
ygvmvQif cifyGef;jzpfolukd ykdufqH bufcrf;ZeD;armifE\ HS &ifaoG; 6-5-2010 (Ak'¨[l;aeY)
tdwfukdifxm;apavh&Sdoljzpfonf/ okH;OD;url rdcifjzpfolu ykdufqH y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (29) (yJGusef)
,cktcg touf 34 ESpft&G,f&Sd tdwu f idk 0f efxrf;cefYxm;tok;H jyKaerI zlvf[rfESifh pwkwfpD;wD; eHeuf 1;30 em&D TV
a';Apfbufcrf;onf ZeD;jzpfol\ tay: auseyfvsuf&SdaMumif; New refpD;wD;ESifh pyg;pf eHeuf 1;30 em&D TV
ykdufqHtdwfukd ukdifaqmifvkdufyg&ef York Post owif;pmu azmfjyonf/
 46
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

English Premier League Prediction Match (37)

refpD;wD;? 0kAf? cs,fqD;? ref,l? pyg;pfESifU 0D*ef . . . armifom'if
bmrif*rfESifh brfav (y-ausmh befav 2 ; 1 bmrif*rf) - wef;qif;oGm;&NyDjzpfaom befavu odum© twGuf
ajcukefxkwfupm;vmzG,f&Sdae&m toif;vkdufupm;yHkaumif;onfh bmrif*rftoif; tvG,fwultEkdif&a&;cufcJEkdif
onf/ zGifhupm;rnfh befavü uGif;v,fcHppftm;enf;csuftcsKdU&Sdae&m tdrfuGif;üatmifyGJcHEdkifa&;twGuf zdtm;ay;
upm;rnfh bmrif*rfom*dk;rjywfbJ tEkdif&oGm;zG,f&Sdonf/ 2;1 odkYr[kwf 2;0 qkdonfh tajzxGufvmEkdifonf/
pdwf0ifwpm;apmifh Munfh&ef qGJaqmifrIenf;onfhyGJ/
refpD;wD;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 1 ; 1 refpD;wD;) - ESpfoif;vHk;wGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh arQmfvifhcsuf
&SdaeqJjzpfonf/ ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csufenf;onfhwdkif wkdufppfupm;yHkydkaumif;onfh refpD;wD;ü awAufZf?
t'Dbma,m? b,fvmrDwYkdtygt0if vlpykH x JG uG u
f pm;rnfjzpfonf/ ADvm\ toif;vdu k pf zk UJG upm;yHak umif;aerIaMumifh
refpD;wD;toif; tEkdif&vdkaZmBuD;vQif ADvmtwGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdvmEkdifonf[kqdkcsifonf/ rnfodkY&Sdap
refpD;wD;u *dk;rjywfbJ tEkdif&oGm;rnf[k,lqonf/ oGif;*dk;enf;Ekdifonf/
ydkYpfarmufESifh 0kAf (y-ausmh 0kAf 0 ; 1 ydkYpfarmuf) - ydkYpfarmufupm;orm;rsm; ]tm½Hk} rSm tufzfatzvm;AkdvfvkyGJ
tay: pl;pdu k xf m;NyDjzpfonf/ toif;vku d u f pm;yHak umif;onfh 0kAt f aeESihf r½H;I a&;OD;pm;ay;upm;rnfjzpf&m tjyeftvSef
xk;d azmuftm;xkwrf rI sm;udk awGU&zG,rf &S[ d , k q l onf/ uGi;f v,fupm;uGuyf akd umif;onfh 0kAt f a&;redrEhf idk /f oGi;f *d;k enf;
EkdifNyD; ydkYpfarmuf\zGifhupm;rIaMumifh wefjyefwkdufppfupm;yHk[efcsufydkaumif;onfh 0kAfuyif tEkdif,loGm;zG,f&Sd\/
pwkwfpD;wD;ESifh tJAmwef Amwef (y-ausmh tJAmwef 1 ; 1 pwkwfpD;wD;) - tdru f iG ;f upm;tm;aumif; onfh pwkwpf ;D wD;ü
vlpykH x JG u
G u f pm;rnfjzpfonf/ pwkw\ f cHppfpzk UJG rIxuf ,l½ydk gvd*0f ifciG ahf rQmf rSe;f aeaom tJAmwef\ cHppfupm;yHu k
tenf;i,fydkaumif;aeonf/ ESpfoif;vHk; 4;4;2 AsL[mudk toHk;csMurnfjzpfNyD; oa&&v'fawGUjrifMu&zG,f&Sdonf/
*dk;&a&;tNydKifBudK;yrf;rIaMumifh yGJMurf;Ekdifonf/ tJAmwefta&;redrfhEkdif[k ,lq\/
pyg;pfESifh abmfvfwef (y-tausmh abmfvfwef 2;2 pyg;pf) - tpOftvmNydKifbufESpfoif; qHkawGUjcif;jzpfí
yGJaumif;rnf/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tdrfuGif;0Iduf[wfvdef;wGif pyg;pftoif;om;rsm; yGJcsdefjynfhwkdufppfzGifh
upm;Murnfjzpfonf/ odYk aomf abmfvw f eftoif; ajcrSejf yef&aerIaMumifh pyg;pftoif; pdww f idk ;f usupm;uGuaf zmf&ef
vG,rf nfr[kwaf y/ rnfoYkd &adS p a&SU? v,f? aemuf pkzUJG upm;yHkydkaumif;aeonfhpyg;pf Ekdifrnf[kqkdcsifonf/ yGJMurf;Ekdifonf/ rxifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;Ekdifonf/
vDAmyl;ESifh cs,fqD; (y-ausmh cs,fqD; 2;0 vDAmyl;) - pdwf0ifpm;zG,ftaumif;qHk;yGJpOf/ vDAmyl;ü awm&ufpfrSvGJí vlpHkyGJxGufupm;rnfjzpfonf/ vDAmyl;tdrfuGif;ü ta&;rvSrItpOftvm
&Sdonfh cs,fqD;toif;twGuf ,ckyGJtEkdif&vQif y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk&&ef aocsmNyD[kqdkEkdifonfh taetxm;&Sd&m AsL[m? pdwf"mwfjyifqifrIaumif;aeaom cs,fqD;\ wkdufppfzGifhupm;rIudk
awGU&zG,f&Sdrnf/ *kPfodu©mtwGuf *s&wfOD;aqmifonfh vDAmyl;toif;tEkdif&&ef OD;pm;ay;zG,fom&Sdí yGJMurf;Ekdifonf/ oa&yGJrjzpfEkdif/ oGif;*dk;enf;Ekdifonf/ cs,fqD;]uH} aumif;EkdifonfhyGJ/
zlvf[rfESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 2 ; 2 zlvf[rf) - zlv[ f rftwGuf ta&;rygonfh yGjJ zpfaeaomfvnf; 0ufp[ f rf;twGuf tenf;qH;k 1 rSw&f &efvtkd yfaeonf/ zlv[
f rf\ tdru f iG ;f
upm;yHkaumif;rIaMumifh 0ufpf[rf;upm;uGufwnfNidrfrIenf;Ekdifonf/ tdrfuGif;y&dowfudkauseyfrIay;&eftwGuf zlvf[rftoif;om;rsm;EkdifvdkpdwfoGif;NyD;upm;vmvQif 0ufpf[rf;twGuf &v'f
raumif;Ekdif/ uGif;v,fcHppfydkaumif;onfh zl[rfta&;redrfhEkdif/ oa&yGJjzpfvm Ekdifajcydkrsm;onf/
qef;'g;vef;ESifh ref,l (y-ausmh ref,l 2 ; 2 qef;'g;vef;) - tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmxufjrufonfh qef;'g;vef;taejzifh tdrfuGif;ü odu©m&a&;twGuf ref,ludkuGufjynhfeif;&ifqkdifzG,f&Sdae&m
zm*lqef&ifckef&rnfhyGJjzpfaeonf/ EkdifrSjzpfrnfhyGJrsm;wGif ref,ltoif;\ upm;[efajymif;vJwwfjcif;wdkYaMumifh ref,lomEkdifrnf/ odkYaomf ref,l\tEkdifrjywfom;Ekdif/ zGifhupm;rnfhref,ludk
qef;'g;vef;zGifhupm;zG,fr&Sdí *dk;enf;Ekdifonf/
0D*efESifh [m;vfpD;wD; (y-ausmh [m;vfpD;wD; 2 ; 1 0D*ef) - wef;qif;&awmhrnfh [m;vfpD;wD; twGuf *kPfodu©mudkOD;pm;ay;upm;&rnfhyGJjzpfonf/ 0D*ef\ tdrfuGif;upm;[efuspfvspfrmausmí
[m;vfp;D wD;cHppfrLS ;rsm; yGcJ sdejf ynft
h vky½f yI af e&zG,&f \
dS / tdru
f iG ;f y&dowfa&SUarSmufwiG f 0D*efupm; orm;rsm;ajcukex f w
k u
f pm;rnfjzpf&m zGiu
hf pm;rnf{h nfo
h nftoif;twGuf rxifrw S b
f ½J ;HI *d;k ykrd sm;
oGm;Ekdifonf/ 0D*efEkdifrnf/ yGJMurf;Ekdifonf/
bvufbef;ESifh tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 6;2 bvufbef;) - bvufbef;\ tdrfuGif;upm;[efrSm tm;&zG,faumif;aeqJjzpfonf/ zmb&D*wfpfrygEkdifí tmqife,f\ ajcpGrf;
],dkif} aeonfjzpf&m bvufbef;\ ajcukefxkwfupm;rnfh'Pfudk tmqife,ftoif;om;rsm; cHpm;&zG,f&Sdonf[k,lqonf/ jrefEIef;jrifhwpfcsufxd AsL[moHk;upm;rnfh tmqife,f\ awmifyH
wdkufppfzGifhupm;rIudkvnf; bvufbef;toif; &ifqkdifxdef;csKyfEkdif&efcufonf/ vuf&Sd&yfwnfrI taetxm;t& oa&yGJjzpfvmEkdifajcrsm;onf/ oGif;*dk;rsm;Ekdifonf/

Italy Series A Prediction Match (36) Spain La Liga Prediction Match (35)
yg;rm;ESifh½dk;rm; (ytausmh 2;0) - vlpHkyGJxGufupm;aeonfh yg;rm;\ tdrfuGif;ajcpGrf;aMumifh rmvm*gESifh *D*Ref (y-tausmh 2;2) - wef;rqif;&a&; ½kef;upm;aeonfh rmvm*g\ ajcpGrf;
½d;k rm;tcufBuHKzG,&f o dS nf/ ESpo f if;vH;k zGiu
hf pm;Murnfjzpfí yGMJ urf;rnf/ wdu k pf pfupm;yHyk akd umif; wnfNidraf eonfukd awGU&onf/ uGi;f v,fcpH pfupm;yHk ,d, k iG ;f aeaom *D*ReftwGuf oa&wpfrw S f
onf/ ½dk;rm;toif; *dk;rjywfbJtEkdif&oGm;rnf[k ,lqonf/ &&efcufEkdifonf/ rxifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;Ekdifonf/
atpDrDvefESifh zDtdk&ifwD;em; (y tausmh 1;2) - EkdifyGJa0;aeí zdtm;ay;cHae&jcif;rS ½kef;xGuf A,fvm'dkvpfESifh *Dwmaz; (ytausmh 1;0) - A,fvm'dv k pfajcukex f w
k uf pm;&rnfh yGjJ zpfonf/
&efatpDrv D efjyifqifxm;NyDjzpfonf/ zDt&kd ifw;D em;\ ta0;uGi;f cHppfupm;yHw k nfNidrrf rI &S/d ESpo f if; Oa&myyGJ0ifcGifhtwGuf *Dwmaz;trSwf&&ef BudK;yrf;rnfh ta&;aMumifh oa&yGJjzpfvmEkdifonf/
vHk; wkdufppftm;jyKupm;NyD; tdrf&Sif tEkdif&oGm;rnf[kqdkcsifonf/ oGif;*dk;rsm;Ekdifonf/ {nfonfta&;edrfhzG,frjrif/
uuf*vD,m&DESifh tl'D;eD;pf (ytausmh 2 ; 1) - uuf*vD,m&D tdru f iG ;f ajcpGr;f rmausmaomfjim; wDeD&pfzf ESifh a&;qif; (ytausmh 2; 2;00) - wef;rqif;&a&;arQmfvifhcsuf wDeD&pfzfü&Sdaeonf/
tl;'D;eD;pftoif;yHrk eS af jcpGr;f jyef&aeí xifwidk ;f raygufEidk /f odYkaomft'l ;D eD;pf\ uGi;f v,fcpH pf[efcsuf tdru f iG ;f ajcpGr;f rmausmonf/ cHppfupm;yHw k nfNidrrf jI zpfaeqJ a&;qif;twGuyf u JG syf[k qd&k rnf/
rNidrfwwfjcif;aMumihf uuf*vD,m&D Ekdifajcydkrsm;onf/ oGif;*dk;rrsm;Ekdif/ yGJMurf;Ekdifonf/ 1;0 &v'fxGufvmzG,f&Sd\/
umwm;eD;,m;ESifh *sLAifwyfpf (y tausmh 1;2) - tdru f iG ;f cHppfupm;yHu k spv f spo f nfh umwm;eD; ZD&ufZfESifh t,fvfrm;&D;,m; (ytausmh 1;0) - 'Pf&m&upm;orm;rsm;&Sad eaom t,fvrf m&D;
,m;udk *sLAifwyfpt f vG,w f ultEkid &f &efv, G rf nfr[kwaf y/ csefy, D v
H *d 0f ifciG t hf wGuf *sLADupm; ,m;\ ta0;uGif;ajcpGrf;udk ,HkMunf&efcufonf/ pydefvmvD*gü qufvufajcpGrf;jycGifh&Ekdifa&;
orm;rsm; ajcukefxkwfupm;Murnfjzpf&m {nfhonftoif;u *dk;rjywfbJ Ekdifrnf[kcefYrSef;onf/ twGuf]wif} upm;jyrnhf ZD&ufZftoif;om;rsm;aMumifh tdrf&SifEkdifrnf[k ,lq\/
qDemESifhygvmrdk (y tausmh 1;0) - ygvmrd\ k ta0;uGi;f cHppf-wku d pf pfupm;yHu k kd ,HMk unfu;kd 'DykdYwDAdkESifh Zm&m*dkZm (ytausmh 0;0) - tdru f iG ;f ajcpGr;f xufjrufonfh 'DyYkd wAD kd xufZm&m*dZk m
pm;&efcufonf/ 'Pf&m&upm;orm;rsm;aeonfh qDemomzGiu hf pm;vmrnfqv dk Qif tEkid &f rnft h oif; u pkzGJUupm;ykH ydkaumif;aeonf/ yGJcsdefjynfh pkpnf;tm;xkwfrnfh Zm&m*dkZmukd 'DydkYwDAkdtEkdif&&efr
rSm ygvmrdkjzpfrnf/ oa&yGJjzpfEkdifajc&Sdonfhwkdif ygvmrdkudktm;ay;oifh/ vG,fay/ 'DydkYwDAdkEdkifvQifyif *dk;jywfzG,fr&Sd/
qrf'dk;&D;,m;ESifh vDaAmfEdk (y tausmh 3;1) - tdrfuGif;½IH;yGJr&Sdao;onfh qrf'dk&D;,m;udk tufpfyefndK ESifh AvefpD,m (ytausmh 1;0) - wdu k pf pf-cHppfupm;yH[ k efcsufyakd umif;aeaom
wef;qif;&awmhrnfh vDaAmfEdkyGJcsdefjynfh[efYwm;Ekdif&ef rvG,fay/ uGif;v,fwkdufppfyHhydk;rIom tufpyefndK\ zGifhupm;rIudk ta0;uGif;cHppftm;enf;onfh AvefpD,mxdef;csKyfEkdif&efcufrnf/
tm;aumif;vQif tdrf&Sif\tEkdifjywfom;Ekdif\/ yGJMurf;Ekdifonf/ ESpfoif;vHk;zGifhupm;Murnfjzpfí yGJaumif;rnf/ tdrf&Sifta&;redrfhEkdif/
csDa,AdkESifh emydkvD (y tausmh 2;0) - emydv k aD jcpGr;f ],dik }f aeonf/ csaD ,Adrk mS wku d pf pfprG ;f &nfxuf qDADvmESifhtufovufwDudk (ytausmh 2;1) - csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&;twGuf qDADvm
jruftm;aumif;rIr&Sdaomfvnf; tdrfuGif;upm;yHkaumif;onf/ ESpfoif;vHk;zGifhupm;MuzG,fr&Sdí ajcukex f w k u
f pm;awmhrnfjzpfonf/ tufovufwu D u kd vnf; [efcsuaf umif;aeíyGaJ umif;rnf/
oa&&v'fxGufvmEkdifonf/ oGif;*dk;enf;Ekdifonf/ rnfodkY&SdapqDADvmEkdifajcrsm;onfhyGJ/ *dk;rsm;rnf/ yGJMurf;rnf/
bm&DESifh *sDEkdtm (y tausmh 1;1) - bm&D\ tdrfuGif;ajcpGmrIudk ta0;uGif;ajcpGrf;rwnfNidrf &D;&Jruf'&pfESifh tdkqmqlem (ytausmh 0;0) - ESpfoif;tMum;wkdufppfpGrf;&nfuGm[csuf
onhf *sED t kd mtoif;xde;f csKy&f efcufrnf/ ,l½ykd gvd*0f ifciG t hf wGuf owdxm;upm;rnfh *sED t kd maMumifh BuD;rm;aomfvnf; tdkqmqlem\ cHppfupm;yHkudk avQmhwGuf&efroifh/ csefyD,Hqk &nfrSef;aeaom
bm&Dvnf;Ekdif&efrvG,f/ oGif;*dk;enf;rnfhoa&yGJ/ &D;&Jruf'&pfomEkdifrnf/ oGif;*dk;rrsm;Edkif/ yGJMurf;Ekdifonf/
twåvEÅmESifh bkdavmhnm (y tausmh 2;2) - wef;rqif;&a&;twGuf tdrfuGif;üvlpHkyGJxGuf bDvfbmtdkESifh rma,mhum (ytausmh 2;0) - tdru f iG ;f ajcpGr;f rmausmaom bDvb f mtd,
k ½l ykd gvd*f
wku d pf pfqifrnfh twåvEÅmudk ta0;uGi;f cHppftm;enf;csurf sm;&Sad eqJ bdak vmhnm [efYwm;&efv, G f 0ifcGifhtwGufajcukefxkwfupm;rnf/ odkYaomfvlpHkyGJxGufvmrnfh rma,mhumudk Edkif&efrvG,f/
rnfr[kwf/ oGif;*dk;enf;rnf/ tdrf&SifEkdifrnf/ {nfhonftoif;&nfrSef;csufjynfhEkdifonfhyGJ/ *dk;rsm;rnf/
vmZD,dkESifh tifwmrDvef (y tausmh 1;0) - cseyf , D qH t k wGuv f ufuseyf pJG Ofwidk ;f udk tEkid u f pm; ADvm&D;&JvfESifhbmpDvdkem (ytausmh 1;1) - ADvm&D;&Jvf ajcrSefjyef&aeí bmpDvdkemtcufBuHK
&ef jyifqifxm;onfh tifwmrDvefxuf vmZD,dku azmifzsufupm;EkdifpGrf; ydkaumif;aeonf/ zG,&f o dS nf/ ESpo f if;vH;k wku
d pf pfziG u
hf pm;Murnfjzpfí yGMJ urf;Ekid o f nf/ bmpDvekd mtoif;½I;H írjzpf
tifwmEkdifvQifyif *dk;rjywfEkdif/ oa&yGJ[kqdkcsifonf/ aomaMumifh *½kpdkufupm;rnfjzpf&m ADvm&D;&JvftEdkif&zG,fr&Sd/ oa&&v'fxGufvmEkdifonf/
 47
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 48
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The
 A
49
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

ESpfopful; AHk;aygufuGJrIrsm;ESifUywfoufí yJcl;NrdKYcHtcsdKY\toHrsm;

Living Color ? Arrow News
rmhESpfopful;umvtwGif; &efukefNrdKUawmfwGif jzpfay:cJhaom AHk;aygufuGJrIrsm;ESifh ywfoufonf onfhtaMumif;t&mrsm;udk &efukefNrdKUawmfaevlxktMum;wGifom ajymqdkaeMujcif;
jrefr[kwfbJ EkdifiHtESHY&Sd NrdKUU&G&Gmrsm;ESifh aus;vufa'orsm;wGifyg xdkAHk;aygufuGJolrsm;udk ½IwfcsajymqdkaeMuonhftoHrsm;r
sm;rSSm us,favmifpGmxGufay:vsuf&Sdygonf/ ,if;AHk;aygufuGJrIESifh
ywfoufíyJcl;NrdKUwGifaexdk ifolrsm;ESifh awGUqHkar;jref;í ¤if;wkdY\ cHpm;csuftppftrSefrsm;udk aumufEkwfwifjyvdkufygonf/
]] bke;f bke;f wkYd Ekid if &H UJ txGwt
f jrwfyaJG wmfBuD;wpfcrk mS aoG;xGuo f , H jdk zpfw,fqw kd m b,fvrkd S
rjzpfoifhbl;/ oBuFefqdkwm twma&eJYat;&r,fhumvrSm aoG;awGeJY &JoGm;wJh 'DjrifuGif;BuD;[m
bkef;bkef;wkdY Ak'¨bmom ½Iaxmifhuaer[kwfygbl;/ b,fvdkvlrsdK;&JU½IaxmihfuyJMunhfMunfht&rf;
qdk;&Gm;ygw,f/ EkdifiHa&;udpöaMumifhyJvkyfvkyf? bmudpöaMumifhyJvkyfvkyf b,fvdkrS rjzpfoifhwJh
tvkyw f pfcu k kd vkyv
f u dk Mf uw,fvYkd xifygw,f/ tifrwefr&S ufpufwMhJ urf;MuKwfwo hJ abmxm;&Sd
olawGaMumifhrdkYvdkY tjypfr&SdolawGtwGuf wu,fyJ pdwfraumif;jzpf&ygw,f/}}
t&Sifyanmbmo (a0VK0efpmoifwkduf)
]]½dk;&mrysufusif;ywJh yGJawmfwpfckrSm
'DvdkrsdK;jzpfwm &ifemp&myg/ b,folawG
bmaMumifhyv J yk v
f yk f b,fvt kd aMumif;aMumifyh J
vkyfvkyf bmoma&;t&a&m? EkdifiHa&;t&a&m
rjzpfoifyh gbl;/}}
OD;wifñGefY
rlvwef;jyq&m? ausmufwef;pHjyaus;&Gm
]]tMurf;zuform;b,fov l q J w kd m ra0zef
wwfbl;/ tjypfrJhwJh jrefrmEdkifiHom;awG'Dvdk
jzpfuek af wmh OD;uvnf;tvkyrf sm;wJMh um;uae
yJcl;NrdKUom;wpfOD;taeeJY 0rf;enf;rdaMumif;
ajym csifygw,f/}}
OD ; ausmf a t;
(yJcl;a&Tarmfawmbk&m;BuD;a*gyutzGJU0if)
OD;wifñGefY ]]bmoma&; ½IaxmifhuMunfh&ifvnf;
rjzpfoifhygbl;/ jrefrmh½dk;&mESpfopfrSm rvkyf
oifhygbl;/ 'DvlawG[m ppfrSefwJh vl,kwfrm
awGyJ/ EkdifiHa&;t&yJjzpfjzpf bmaMumifhyJjzpf
jzpf vlxkudk 'Dvdkrvkyfoifhbl;/}}
ud k a Zmf r sd K ;xG # f
(ausmif;tusdK;awmfaqmif)
bkef;awmfBuD;oif
ynma&;y&[dwausmif;
]] pdwfraumif;p&mjzpfwmaygh / AHk;cGJwJh
olawGtukefvHk;zrf;rdoifhw,f/ a&upm;ae
wJholawGu bmtjypf&SdvdkY 'DvdkvkyfwmvJ
em;rvnfEkdifbl;/ oBuFefwkef;u t&ifESpf
awGuxuf &efukefu taysmfum;awG tvm
BuJoGm;w,f/}}
OD;rdk;0if; (&yfrd&yfzwpfOD;)?
oeyÜifvrf;? tkef;yifwef;? yJcl;NrdKU/ ud k a Zmf r sd K ;xG # f
]]&efukefrSm AHk;aygufuGJwmawGudk wDAD
uaeawGUawmh t&rf;aMumufomG ;w,f/ tJ'aD eYu &efuek u f kd oGm;vnfaewJo h al wGuv dk nf; pd;k &drf
oGm;w,f/ AHk;aygufuGJvdkY aooGm;wJholawGtwGuf pdwfraumif;ygbl;/}}
rwifZmjcnfausmf (wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;ol)
10 rkdifukef;? yJcl;
Living Color ? Arrow News
 B
50
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

RELIGION

yJcl;a&Tarmfa"mbk&m; vHk;awmfjynfU a&TouFef;uyf&ef odef; 7ç000 ausmf ukefusrnf

&efukef? {NyD 25

cl;wkdif; yJcl;NrdKU&Sd a&Tarmfa"mbk&m;BuD;twGuf vHk;awmfjynfh rS wefc;l vqkwt f xdusi;f ycJ&h m qkid f ESpaf omif;ausmrf S aiGusyf ESpo f ed ;f txd a*gyutzG J U \ajymMum;csuf t &
yJa&TouFef;uyfvSL&ef aiGusyfodef; ckepfaxmif ausmfukefusrnf cef;aygif; 400 ausmf iSm;&rf;EkdifcJh ae&mtvkduf wpfvwmowfrSwfí od&onf/
[k cefYrSef;xm;aMumif; tqdkygbk&m; a*gyu½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
xm;aMumif aMumif;? ,if;qdik cf ef;rsm;tm; aiGusyf iSm;&rf;a&mif;csciG ahf y;cJah Mumif; bk&m;
ajymMum;onf/ INSTITUTIONAL

]]ig;ESpfwpfBudrf ouFef;uyfzdkY onfh 2009-2010 b@mESpftwGif;

owf r S w f x m;ayr,f h b@ma&;
tajctaeaMumifh ruyfEkdifcJhbl;}} [k
a*gyutzGJU0ifwpfOD;uqkdonf/
tqkdyg bk&m;BuD;tm; 2004-
2005 b@mESpw f iG f aemufq;kH tBudrf
a&TouFef;uyfcJh&m aiGusyfodef;oHk;
axmifausmfukefuscJhaMumif;? NyD;cJh
EDUCATION
uyfvSL&rnfjzpfaomfvnf; b@m
a&;tajctaeaMumifh ,ck 2010-
2011 wGifom uyfvSLEkdifawmhrnf
jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajym
Mum;onf/
bk&m;BuD;\ ESppf Ofusi;f yNrJjzpf
onfh bk&m;yGaJ wmfukd waygif;vuG,f
uarÇmZom'Deef;awmf pkHwJGrsm;0ifcGifUrjyK
&efukef? {NyD 25
yJcl;wkdif; yJcl;NrdKU&Sd bk&ifhaemif
rif;w&m;BuD; eef;pkdufcJh&m uarÇmZ
om'Deef;awmfa[mif;ae&mokdY pkHwJG
rsm; 0ifcGifhrjyKaMumif; uarÇmZom'D

yJc;l NrKd eY ,f aus;&Gmta&muf uGeyf sLwmESit

Uf *Fvyd pf moifwef;
oifwef;om; 64 OD; wufa&muf
&efukef? {NyD 28
yJc;l NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
wGif yxrOD;qkH; uGif;qif;oifMum;
ay;onf h tajccH u G e f y sLwmES i f h
t*Fvdyfbmom pum;ajymoifwef;
trSwfpOf (1) okdY aus;&Gm 15 &GmrS
oif w ef ; om;? oif w ef ; ol 64
OD;wufa&mufatmifjrifcJhaMumif;
tqkdygoifwef;ukd wnfaxmifzGifh
vSpfay;onfh MHR pD;yGm;a&;pDrH
cefYcJGrIoifwef;ausmif;rS ausmif;
tk y f OD ; at;ausmf u The Voice
Weekly okdY ajymMum;onf/
,if;oifwef;ukd yJcl;NrdKUe,f
10 rkdifukef;&Sd ausmufwef;aus;&Gm
a0VK0efy&[dwbke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;wGif zGifhvSpfoif Mum;
cJhaMumif; tqkdygbkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif ; rS ausmif ; tk y f
q&mawmf b'´ E Å y anmbmo
(yef;ysKd;vuf) u rdefMum;onf/
]]NrdKUay:rSm ynmoif,lEkdifzkdY
cuf c J w J h aus;&G m u uav;awG
twGuf ausmif;taeeJY ukokdvfjzpf
oifMum;ay;wmyg/ ]]tck yxr
okwo f ifwef;NyD;&if vmr,fZh eG v f rSm
tqifhjrifhwef;ukd ynm'gequfzGifh
ay;rSmyg}} [k MHR ausmif;tkyf
OD;at;ausmfuqkdonf/
tqk d y goif w ef ; ok d Y yJ c l ; ?
oeyÜi?f u0NrKd Ue,fwYdtk wGi;f &Sd aus;&Gm
15 &GmrS oifwef;om;? oifwef;ol
24OD;u tajccHueG yf sLwmoifwef;ukd
vnf;aumif;? oifwef;om;? oifwef;
ol 40 OD;u t*Fvdyfbmompum;
ajymoifwef;ukv d nf;aumif; rwfv
yxrywfrS {NyDv yxrywftxd wpf
vMumwufa&mufoif,lcJhaMumif;
ausmif;tkyqf &mawmfu jznfph u
G rf ed Yf
Mum;onf/
tqkdygoifwef;okdY MHR rS
ABE oifwef;om;oifwef;ol 10
OD;u oGm;a&mufoifMum;ay;aMumif;
¤if;u qufvufajymMum;onf/
a0VK0efy&[dwbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;wGif ausmif;
ynmoif&ef cufcJonfhcsKdUwJhEGrf;yg;
aom uav;i,frsm;ukdrlvwef;
ynmoifMum;ay;vsuf&&dS m pwifziG hf
vSpof nfh 2004-2005 ynmoifEpS rf S
2009-2010 ynmoif E S p f t xd
ausmif;om;^ausmif;olpkpkaygif;
1638 OD;ukd oifMum;ay;cJhaMumif;
tqkyd gausmif;\ pm&if;rsm;t& od&
onf/

eef;awmft0ifwGif aMunmxm;csuf
TOURISM
t& od&onf/
]]t&ifu 0ifcGifhjyKw,f? rMum
yJc;l NrKd Y a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek f Ekid if jH cm;om;{nfo
U nf pOfqufrjywf0ifa&muf ao;bl;/ 'Dvkd0ifcGifhrjyKwm/ 'DpkHwJG
awG eef;awmf&mxJrSm rzG,fr&mvkyf
&efukef? {NyD 25 MuvkdYxifw,f}} [k yJcl;NrdKUeef;awmf
&m &yfuu G Nf rdKUcHwpfO;D u ok;H oyfajym
yJcl;NrdKU&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkeftjzpf owfrSwfxm;aomae&mrsm;odkY EkdifijH cm;om;{nfhonf0ifa&mufrI pOfqufrjywf&SdaeaMumif; a&S; Mum;onf/
a[mif;,Ofaus;rIZkefwpfckjzpfonfh yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;BuD;\ a*gyutzGJU0ifESifh EkdifiHjcm;om;0ifxGufrIrsm;ukd pm&if;ESifh 0ifaMu;rsm;aumufcH ]]cspfolpkHwGJ0ifcGifhrjyKbl;qkday
vsuf&Sdonfh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme 0efxrf;wpfOD;wdkYu ajymMum;onf/ r,fh 'DvkdyJ 0ifaeMuwmygyJ/ t"du
]]Ekid if jH cm;{nfo
h nfu rjywfb;l / tJ'DtxJrSm xkdif;{nfhonftvmrsm;w,f/ raeYuqdk tkyfpkvdkufum;oHk;pD;pmavmufvmMuw,f/ tzGJUvdkuf uawmh a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
xJrSm yef;NcHawGxJuvkd rzG,fr&m
vmwmykdrsm;w,f}} [k yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;BuD;\ a*gyuwpfOD;uqkdonf/ vkyrf mS pk;d vkYd t[efYtwm;vkyx f m;wJh
]]{nfhonfuawmh trSefawmhr&Sdbl;/ aeYpOfawmhvmMuw,f/ raeYuqdk 170 avmufvmw,f/ 'DaeY 24 a,mufavmufvmw,f}} [k oabmygyJ}} [k ,if;,Ofaus;rIZkef
yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;wGif EkdifiHjcm;om;rsm; 0ifxGufrItay: 0ifaMu;aumufcHvsuf&Sdonfh a&S;a[mif;okawoe0efxrf;wpfOD;u qkdonf/ teD;wGiaf exkid o f l NrKdUcHwpfO;D u &Si;f
jyonf/
yJcl;NrdKUwGif a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek t f jzpf a&Tarmfa"mbk&m;? uarÇmZom'Deef;awmf&m? a&Tomavsmif;bk&m;ESifh usKduúyGefbk&m;wdkYtm; owfrSwf
uarÇmZom'Deef;awmfwGif;okdY
xm;NyD; ZkeftjzpfowfrSwfxm; onfhrnfonfhae&mrS 0ifa&mufonfjzpfapuav;? vlBuD; FEC odkYr[kwf uefa':vm 10 owfrSwfxm;aMumif; 0ifa&mufvydk gu Ekid if jH cm;om;wpfO;D
tqdkyga&S;a[mif;okawoe0efxrf;u &Sif;jyonf/ vQif vlBuD;^uav; uefa':vm
]]Oyrm- a&Tarmfa"mud0k if&if Zkef 0ifaMu; 10 ay;&r,f/ tJ'DtwGuf 0ifxGufcGifhvufrSwfay;&w,f/ tJ'DvufrSwfeJYZkeftjzpf owfrSwfwJhae&m okdYr[kwf FEC 10 owfrSwfxm; NyD;
jrefrmEkdifiHom;wpfOD;vQif vlBuD;^
awGudk 0ifxGufcGifhay;xm;w,f/ aiGxyfraumufawmhbl;/ 'gayrJh eef;awmf&mrSm&SdwJh a&S;a[mif;jywkduftwGuf EkdifiHjcm;om;wpfOD;udk aemufxyf uav; jrefrmaiGusyf 200 owfrSwf
FEC 'grSr[kwf ig;a':vmxyfay;&w,f}} [k tqdkyg0efxrf;u xyfavmif;ajymMum;onf/ xm;aMumif; tqkyd geef;awmft0if0wGif
aMunmxm;csuft& od&onf/
 C
51
Monday, May 3 - 9, 2010 The
VOICE

News in Brief
INSTITUTIONAL

rkefwkdif;'PfoifUaus;&Gmrsm; t*Fvdyfpmynm'geykdhcs rD;avmifrt

I jyif &moDOwkazmufjyefruI ,fq,fa&;vkyfief;rsm;
a';'&J? {NyD 6
&efukefNrKdUawmf&Sd xif&Sm;atmifjrifvsuf&Sdaom OD;jrBuKdift*Fvdyfpm
oifwef;\ aEG&moDynm'geoifwef;tpDtpOfwpf&yftjzpf apwemh0efxrf;
aqmif&Guf&ef rD;owfwyfzGJY ñTefMum;
q&mrrsm;onf em*pfqdkifuvkef;rkefwkdif;'Pfoifh a';'&JNrKdUe,f usKH'gwf &efukef? {NyD 26
aus;&Gmtkypf &k dS oH'w
d af us;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;wGif tajcjyKNyD;ywf0ef;usif rmwpfEkdifiHvHk;&Sd rD;owfpcef;rsm;odkY rD;avmifrItjyif&moDOwk azmufjyefrIjzpfpOfrsm;twGufyg u,fq,f q,f
aus;&Gmrsm;rS ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ukd t*Fvyd pf m ynm'ge oifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; ,if;aus;&Gma'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/
jref a&;vk y f i ef ; rsm;toif h a qmif & G u f E k d i f & ef ñT e f M um;csuf r sm;xk w f j yef x m;aMumif ; rD ; owf O D ; pD ; Xme
,if;a'oü jyefvnfxlaxmifa&;ESihf vlrIa&;vkyfief;rsm;ukd wm0ef,l wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
aqmif&Gufvsuf&Sdaom wuúokdvfrsm; ajcvsifESihf awmifwuftoif;\ yl; tqdkyg&moDOwkazmufjyefrI awmrD;avmifuRr;f rIrsm; ,cifEpS rf sm; {NyDvtwGif;ü jrefrmEkdifiH
aygif;pDpOfrIjzihf yxrOD;qkH;zGifhvSpfykdYcsonfh tqdkygt*Fvdyfpm tajccHynm ab;tEÅ&m,fu,fq,fun l aD &;vkyf xufydkrdktjzpfrsm;vmonfudk awGU& tv,fyikd ;f a'orsm;jzpfonfh rEÅav;
'geoifwef;ukd {NyDv 5 &ufaeYrS arvukeftxd ESpfvwm oifMum;ykdYcsoGm;
rnfjzpfNyD; Owkdwkd;csJUaus;&Gm? a&wGif;ukef;aus;&Gm? oH'dwfaus;&GmESihf usKH'g; ief;pOfrsm;ESiyhf wfoufonfh ñTeMf um; aMumif; ¤if;uqkdonf/ wdkif;? rauG;wkdif;ESifh &Srf;jynfe,f
aus;&GmwkdYrS tajccHynmtv,fwef;? txufwef;ESihf wuúokdvftqifh oif pmudk 2010 jynfEh pS f {NyDvtwGi;f wGif ,if ; tajctaersm;aMumif h (ajrmufydkif;) wkdYwGifrdk;oufavjyif;
wef;om;? oifwef;ol 100 OD;wufa&mufMuaMumif; ¤if;wkYt d qktd & od&onf/ pwifxw k jf yefñeT Mf um;cJjh cif;jzpfaMumif;? rD;avmifrIjzpfpOfrsm;tjyif &moDOwk rsm; usa&mufNyD;avjyif;rsm;wku d cf wf
,if;rwkid rf D rD;owfO;D pD;Xmetaejzifh azmufjyefrjI zpfpOfrsm;üyg yg0ifun l D jcif;? rdk;oD;a<uusjcif;rsm;jzpfay:cJh
awmifBuD;NrKdY ü yxrtBudrftDvufx&GefepfjyyGJusif;yrnf &moDOwkEiS hf ywfoufonfh ñTeMf um; aqmif&GufEkdif&ef ñTefMum;csufrsm; aMumif;? tqdyk grd;k oufavjyif;wku d f
&efukef? {NyD 24 csufwpfpHkwpf&mxkwfjyefcJhjcif;r&Sd BudKwifxkwfjyefxm;jcif;jzpfaMumif; cwfrIrsm;aMumifh vlaetdrftcsdKUESifh
&Srf;jynfe,fawmifykdif; awmifBuD;NrKdU\ NrKdUawmfcef;rwGif yxrtBudrf aMumif;? ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHü &moDOwkjzpfpOfulnDaqmif&Gufa&; opfyifrsm;NydKvJysufpD;rI&SdcJhaMumif;
tDvufx&Gef epfESihf vlokH;ukefypönf;jyyGJukd arv 12 &ufrS 16 &ufaeYtxd t,fvef n D Kd &moDOwkjzpfpOfrsm;aMumifh ñTefMum;csufESifhywfoufí ¤if;u oufqkdif&ma'ocHrsm;xHrS pHkprf;od
usif;yrnf jzpfaMumif; jyyGJusif;ya&;aumfrwD SMART BUSINESS rdk;oufavjyif;rsm;wkdufcwfjcif;ESifh &Sif;jyonf/ &Sd&onf/
GROUP uajym Mum;onf/
,if;jyyGJwGif jycef;aygif; 130 ausmfESihf tDvufx&Gefepf ypönf;rsm; FIRE

omru vlokH;ukefypönf;rsm;ukdyg txl;aps;EIef;rsm;jzihf jyoa&mif;csrnfjzpf

aMumif; ,if;aumfrwDu &Sif;jyonf/ oBueF u
f mv aejynfawmfysO;f rem; wpf&uftwGi;f rD;ESpBf urd af vmif
Life Style ESifU IT jyyGJusif;yrnf aejynfawmf ysOf;rem;? {NyD 23
&efukef? {NyD 24
Milky Way International u OD;pD;usif;yrnfh Life Style ESifh IT jyyGJudk
jrefrmh½kd;&mESpfopful;umv
{NyDv 28 &ufaeYrS arv 1 &ufaeYtxd &efukefNrdKUwGifusif;yrnf[k Milky {NyD v 15 &uf a eY (oBuF e f
Way \ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm a':eef;pk&wDpdk;uajymMum;onf/
tMuwfaeY) wGif aejynfawmf ysO;f rem;
,if;jyyGJudk OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGifusif;yrnfjzpfNyD; pkpk NrdKU aygif;avmif; wkd;csJU (1) &yfuGuf
aygif; jycef; 110 cef;ESifh ukrÜPD 60 wdkY vma&mufjyornfjzpfaMumif;? aygif ; avmif ; (1) vrf ; xd y f E S i f h
tdrf&mtaqmufttHkrsm;ESifh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;udkyg jyoa&mif;csrnf aygif;avmif;wkd;csJU (3) &yfuGuf
jzpfaMumif;ESihf Blu Ray Digital, MACO tDvufx&Geef pf? Shine aqmufvyk af &; OD;aus;uGufopfwdkYü rD;avmifrI
ESifh vrif;e*g;ukrÜPDwdkYu t"duyHhydk;xm;aMumif; ¤if;uqkdonf/ ESpBf udrjf zpfymG ;cJah Mumif; ae jynfawmf
,if;jyyGJwGif Shine aqmufvkyfa&;u &efukefNrdKUwGif; aqmufvkyf ysOf ; rem;c½k d i f r D ; owf O D ; pD ; XmerS
xm;onfhwkdufcef;rsm;udk 18 &pf cGJoGif;Ekdifonfht&pfuspepfjzifh a&mif;csrnf owif;xkwjf yefcsut f & od&&dS onf/
jzpfaMumif;? Hall cef;rsm;udk umvaygufaps;ESi,
hf OS í
f usyf 32 ode;f rS poGi;f Ekid f tqdyk grD;avmifjzpfymG ;rIrsm;rSm
aMumif;? Condo rsm;udk odef; 100 rS poGif;EkdifaMumif;ESifh xdkodkYa&mif;csrIudk {NyDv 15 &ufaeY aeYv,f 11 em&D
jyyGJ&uftwGif;om a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; Shine rS vufaxmuftaxG 25 rdepftcsed w f iG f ysO;f rem;NrdKU aygif;
axGrefae*sm a':ckdifoOÆm0if;u ajymMum;onf/ avmif;wkd;csJU (1) &yfuGuf aygif;
avmif; (1) vrf;xdyf tdrt f rSwf 14^ axmifx&HumESpfxyftdrfwpfjcrf;wdkY Muuf N cH u k d rD ; avmif u Rrf ; cJ h & m
EkysdKopfvGifpmzwf0dkif;odkh pmtkyfrsm;vSL'gef;Ekdif 747 ü rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh yD; aejynf rD;avmifqHk;½HI;cJhNyD; qHk;½HI;rIwefzdk; ysOf ; rem;NrKd U e,f rD ; owf w yf z G J U
&efukef? {NyD 25 awmfrD;owfOD;pD;Xme nTefMum;a&; usyfig;odef;cefY&SdaMumif;? rD;avmifrI pcef;rS rD;owf,mOfESpfpD;? a&o,f
pmay0goemygaom vli,frsm;pkaygif;zGJUpnf;xm;onfh u½kPmvlrI rSL; OD;oef;ausmfausmf? vufaxmuf taMumif ; &if ; rS m yvwf p wpf y H k ; ,mOfEpS pf ;D jzifh rD;Ni§rd ;f owfcNhJ yD; 2 em&D
ulnDa&;toif; (rtlyif)wGifzGifh vSpfxm;aom EkysdKopfvGifpmzwf0dkif; wGif nTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifh ysOf;rem; twGif;odkY uefawmhjzifhqDxnfh&mrS 45 rdepfcefYwiG f rD;Nidr;f oGm;cJah Mumif;?
pmtkyfrsm;enf;yg;vsuf&SdaomaMumifh pmtkyfrsm;vSL'gef;EkdifaMumif; tqdkyg NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; &Jol&def avmifuRr;f jcif;jzpfNyD; tdr&f iS Of ;D ausmf rD ; avmif u Rrf ; rI a Mumif h Muuf N cH
pmzwf0kdif;rS aumfrwD0ifvli,fwpfOD;uajymMum;onf/ cifarmif&DwdkY OD;aqmifí rD;owf pd;k udk ysO;f rem;NrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;u qH k ; ½H I ; rI w ef z d k ; usyf w pf a omif ;
pmzwfol vli,frsm;tqifajyap&efEiS hf pmrzwfjzpfaomvli,frsm;pmzwf wyfzUJG 0iftiftm; oaE¨ 75 OD;? t&ef (y) 194^2010 yk'rf 285 jzifh ta&; ig;axmifcefY&SdaMumif;? rD;avmifrI
jzpfvmap&eftwGuf pmtkyftiftm;udk pkaqmif;aeqJjzpfaMumif;? vli,frsm; rD;owfwyfzUJG 0if 25 OD;wdYk EiS hf aejynf ,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif; taMumif;&if;rSm xrif;tdk;wnf&m
pmzwftm;enf;ouJo h Ykd pmtkyrf sm;\ta&;tom;rsm;vnf;usqif;aeonfukd awmfNrdKUe,f? ysOf;rem;NrdKUe,f? v,f &&Sdonf/ rS p wif a vmif u Rrf ; cJ h j cif ; jzpf N yD ;
awGU&aMumif;? vwfwavmpmtkyt f a&twGuf 200 cefYpak qmif;xm;NyD; u½kPm a0;NrdKUe,fwYkdrS rD;owf,mOf^puf 26 txufygrD;avmifrIjzpfyGm;NyD; tdrf&Sif OD;ausmfrif;xGef;udk ysOf;rem;
aq;cef;odYkvma&mufaq;ukorIc, H al om vlemrsm;zwfap&efcsxm;ay;aMumif; pD;wdYk jzifh 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f owfc&hJ m rGe;f vGJ wpfem&DcMJG umtcsdecf efY rGe;f vGJ 2 em&D NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;u (y) 195^
tqdyk gpmzwf0ikd ;f rS pmMunhw f u dk t
f jzpfw;dk csUJ Ekid &f efBudK;pm;oGm;rnfjzpf&m pmtkyf 1 em&DwGif rD;jidrf;cJhaMumif;? ,if;rD; 30 rdepftcsdefwGif ysOf;rem;NrdKUe,f 2010 yk'fr 285 jzifh ta&;,lvsuf&dS
vSL'gef;vdo
k rl sm;taejzifh rtlyifjrdKUe,f u½kPmvlru I nl aD &;toif; zke;f trSwf aygif ; avmif ; (3) wk d ; csJ U &yf u G u f aMumif ; c½k d i f r D ; owfO D ; pD ; XmerS
045-30598 okYdqufo, G Ef idk af Mumif; tqdyk gpmzwf0idk ;f rSo&d onf/ avmifrIaMumifh oGyfrdk;? x&Hum (3
yif _ 3 yif) tdrfwpfvHk;? (4 yif_ OD;aus;uGufopf OD;ausmfrif;xGef;\ pHkprf;od&Sd&onf/
*syefEidk if rH S rsupf t
d xl;ukq&m0efrsm; aejynfawmfü 3 yif) tmpDESpfxyfwkdufwpfvHk;? ysOf tvsm; ay 60_teH ay 20 &Sd
tcrJU vma&mufrsufpdcGJpdwfay;rnf FIRE

&efukef? {NyD 29
tpd;k &½H;k Xmersm;ajymif;a&TU tajcpdu k rf aI Mumifh vlO;D a&rsm;jym;xlxyfvm
aom aejynfawmfwGifarv 3 &ufaeYrS 4 &ufaeYtwGif; *syefEkdifiHrS Pro-
oBueF t
f Ny;D wpfywftwGi;f &efuek w
f iG f rD;ESpBf urd af vmif
fessor Dr. Yoshifumi Fujita OD;aqmifonhf *syefrsufpt d xl;ukq&mrsm; tcrJh &efukef? {NyD 25
vma&muf rsufpdcGJpdwfay;rnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ jrefrmh½;kd &mESpo f pfu;l yGaJ wmfoBuFet f NyD; &efuek Nf rdKUawmfü wpfywftwGi;f yHEk ydS w f u dk t f ygt0if tvHNk rKd Ue,fEiS hf
,if;uJo h Ykd tcrJrh sufpcd pJG w d rf u
I dk aejynfawmfjynfoYl aq;½HBk uD; (ckwif- A[ef;NrKd Ue,fwYw kd iG f rD;avmifrEI pS Bf urd jf zpfymG ;cJah Mumif; &efuek w f idk ;f rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS wl pfO;D u ajymMum;onf/
1000) wGif aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; ukovdkolrsufpda0'em&Sifrsm;onf jzpfyGm;ykHrSm {NyDv 22 &ufaeY n 11 em&D 10 rdepfwGif tvHkNrdKUe,f u&ifNcH&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;
{NyDv 30 &ufaeYaemufqHk;xm;í tqdkygaq;½HkBuD; rsufpdtxl;ukXmeü trSwf 121 &Sd wd;k wufatmif yHEk ydS w f u dk üf armfwmtylveG u f &J mrS rD;pwifavmifuRr;f cJjh cif;jzpfNyD; tvsm; 48 ay
pm&if;ay;oGif;&rnf[k ysOf;rem;a'ocHwpfOD;uqkdonf/ ESihf teH 50 ay tkwu f meHuyf ESpx f yf yHEk ydS w f u dk f taqmufttHt k ygt0if tvsm; 30 ESihf teH 15 ay&Sd ½d;k &m
]] rsufpu d ckd zJG Ykd v?kd rvdk tJ'aD q;½Huk rsufpq d &m0efawG&UJ ppfaq;rIc&H yg 0wfpq kH idk f taemufbuf rD;avmifc&H aMumif;? ,if;rD;avmifru I kd rD;owf ,mOf 14 pD;? tkycf sKyfr, I mOfav;pD;? oaE¨
r,f/ cGJzdkYvdkrS pm&if;oGif;&wm}} [k ¤if;uqkdonf/ wyfzGJU0if 86 OD;? t&ef 77 OD; oGm;a&mufNid§rf;owfcJhaMumif;? 11 em&D 27 rdepfwGif rD;ukdxdef;odrf;Ekdifum
tqdkygtcrJh rsufpdcGJpdwfrItpDtpOfudk usef;rma&;0efBuD;Xme rsufpd 11 em&D 35 rdepfwGif Nid§rf;owfEkdifcJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh yHkESdyfwkduftvkyform; OD;Ekdifvif;ukd y-132
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh *syefEkdifiHrS rsufpdq&m0efrsm;yl;aygif;aqmif&Guf 2010^yk'fr-285 jzifh ta&;,lxm;aMumif; &efukefwkdif; rD;owfOD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/
jcif;jzpfonf/ tvm;wl {NyDv 23 &ufaeYuvnf; A[ef;NrdKUe,f? a&Trif;0Homoemh&yd o f mvrf;ESihf a&T*w kH ikd v
f rf;axmif?h
Nivea tvSukefoBuFefyJGawmf &efukef-rEåav;wGifusif;y tv,fa&T*w kH idk f &yfuu G &f dS vrf;ab;"mwfqq D ikd f rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;? jzpfymG ;ykrH mS "mwfwidk rf S rD;yGm;us&mrS
&efukef? {NyD 29 atmufajc&Sd "mwfqq D idk o
f Ykd ul;puf rD;avmifcahJ Mumif;? ,if;rD;avmifraI Mumifh "mwfqD 15 *gvef? "mwfr;D wkid cf ef;
Nivea tvSukef\ oBuFefyJGawmfukd &efukefNrdKU urÇmat;bk&m;vrf;ESifh
uk;d ck? rD;cGuaf <uoD;uk;d ck? rD;cGuw f pfcak vmifuRr;f aMumif;? nae 5 em&D 10 rdepfcefYwiG f pwifavmifuRr;f Ny;D 5 em&D 25 rdepf
rEÅav;NrdKU usKH;BuD;ta&SUbufwGif r@yfaqmufí a&upm;cJhMuaMumif;ukd wGif rD;xde;f Ekid u f m 5 em&D 30 rdepfwiG f Nir§d ;f owfEidk cf ahJ Mumif;? ,if;rD;avmifru I kd rD;owf,mOfig;pD;? oaE¨wyfzUJG 0if 22 OD;?
,if;tvSukefjzefYjzL;ay;aeonfh ukrÜPDxHrS od&Sd&onf/ t&ef 10 OD;jzifh Ni§rd ;f owfcahJ Mumif;? tqdyk g rD;avmifraI Mumifh "mwfqq D idk yf ikd &f iS f OD;pd;k rd;k [efudk y - 226^2010
Nivea rdom;pk0if\ oBuFefyJGawmfusif;yjcif;onf ckepfESpfwkdifNyDjzpf yk'fr 285 jzifhta&;,lxm;aMumif; &efukefwkdif;rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/
aMumif;vnf; tqkdygvkyfief;\wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
 D
52
Monday, May 3 - 9, 2010
VOICE
The

CRIME

txl;rIcif;wyfzJGYta,mifaqmif aiGawmif;olrsm;ukd zrf;qD;ppfaq;

&efukef? {NyD 28
xl;rIcif;wyfzJGUwm0ef&Sdorsm;tjzpf
lrsm;tjzpf [efaqmifum ausmufwHwm; NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf; (tv,f jzpfpOfrSm ,if;aeY nae 4 NyD; &Jpcef;okYd ac:,lppfaq;cJah Mumif;?
t bavmuf)&Sd vrf;ab;tacGa&mif;olrsm;xHrS aiGawmif;,lrIwpfck ,ck v 21 &ufaeYu jzpfyGm;cJh em&DcefYwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f ,if;okdY ppfaq;&m armifndKxHrS
aMumif; &efukefwkdif;&JwyfzJGUrSL;½kH;xHrS od&onf/
(4) &yfuu
G yf ef;qk;d wef;vrf;(tv,f) oufaocHtaxmuftxm;uk;d rsKd;wkYd
CRIME
J-Donuts rkefYqkdifa&SUvrf;ab;wGif ukd awGU&S&d onft
h jyif armifausmf(c)

uav;ESpfOD;udk uwfaMu;jzifUxkd;rIjzpfyGm; tacGa&mif;onfh rkd;ausmfESifhrif;vGif

wkdYxH aejynfawmftxl;rIcif;wyfzJGU
&efukef? {NyD 28 rS[kqkdaom vlwpfpku aiGusyfokH;
aomif;awmif;,lcJhaMumif;? ,if;okdY
awmif;,lonfudk owif;&í wm0ef
&Sdolrsm;u oufaorsm;ESifhtwl
tqkdygae&mokdY oGm;a&mufppfaq;cJh
aMumif;? xko
d Ydkppfaq;cJ&h m aiGawmif;
olrsm;jzpfonfh armifndK (49) ESpf
a&Tjynfomaeolygok;H OD;wkYd udk awGU&Sd
ACCIDENT
oef;vGif (36) ESpf ausmufyef;awmif;
NrdKUaeolxHrS aiGusyf 7600 wkdYukd
awG Y &S d od r f ; qnf ; &rd c J h a Mumif ;
oufqkdif&mxHrS pkHprf;od&Sd&onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí
ausmufww
H m;&JwyfzUJG pcef; u(y)130^
2010 yk'fr 420^468^170 t&
zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; &efuek f
wkdif; &JwyfzGJUrSL;½kH;xHrS owif;&&Sd
onf/

a&cyf&if; a&wGif;xJusaoqHk;
&efukef? {NyD 28

arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wum teuf ay 20 tumt&Hr&Sdonfh

wmarGNrKd Ue,f arwåmnGeY&f yfuu
pufrI (2) vrf;&Sd aetdrfa&SUwGif
uav;i,fESpfOD;udk vlwpfOD;u yef;
n§yuf wfaMu;jzifx h ;kd rIjzpfymG ;cJah Mumif;
tqdyk g&yfuu G w
f iG f aexkid o
&efuek wf idk ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k wdYx
k rH o
S &d onf/
]]olwYkdt'J t D rd u f akd jymif;vmwm
rMumao;bl;/ olwkdYtaMumif;odyf
rodMubl;/ jzpfwJhaeYu tdrfay:u
aeajy;qif ; vmNyD ; upm;aewJ h
uav;ESpaf ,mufukd "m;eJYx;dk cJw
[k tqdkygvrf;wGifaexkdifolwpfOD;
u qkdonf/
{NyDv 25 &ufaeY nae 5
em&D tcsdef trSwf (15) pufrI (2)
vrf ; ? arwå m nG e f Y &yf u G u f w G i f
uav;ESpOf ;D "m;xk;d cH&Ny;D oCFe;f uRe;f
pHjyaq;½kHokdY a&muf&SdaeaMumif;
owif ; &&S d o jzif h ouf q k d i f & mu
oGm;a&mufpkHprf;cJh&m 'Pf&m&&Sdol
uav;rsm;rSm armifpdefrsKd; (11) ESpf
pwkww ¬ ef;ESihf rcifcifped f av;ESpw
jzpfaMumif;? tqkdyguav;ESpfOD;
onf ,if;vdyfpmyg aetdrfa&SUwGif
nae 4 em&D 45 rdepf tcsdefcefYü
aqmhupm;aepOf aetdrf tay:xyf
ajc&if;cef;okdY vGefcJhonfh ajcmufv
cefYu vma&mufiSm;&rf;aexkdifol
vSOD;qkdolu t½kd;toGm; 21 vufr
cefY&Sd O,smOfyef;n§yfuwfaMu;jzifh
xkd;cJhaMumif; oufqkdif&mxHrS pkHprf;
aus;&GmwGif trsKd;orD;BuD;wpfOD; a&wGif;wGif ajcacsmf jyKwfusaoqHk;
a&cyf&mrS a&wGif;xJjyKwfusaoqHk; cJjh cif;jzpfaMumif; oufqidk &f mrS pHpk rf;
G f od&Sd&onf/ wkdif; &JwyfzJGUrSL;½kH;xHrS od&onf/
rI ,ckv 22 &ufaeYujzpfyGm;cJh od&onf/
]]olwkdYu &yfuGufxJrSm vSnfh xkdjzpfpOfaMumifh armifpdefrsKd;
aMumif; &efuek w f idk ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k xH oufqkdif&mrS tavmif;tm;
NyD; iSm;aeMuwm/ tJ'DtdrfeJY jyóem onf vuf0JvufjyifyGef;jcpf'Pf&m?
rSpHkprf;od&onf/ ppfaq;&m tavmif;wGif jyify'Pf
jzpfw,fqkdwm rMum;rdbl;}} [k ¤if; ,mvufacsmif;jywf&'S Pf&m? 0Jwifyg;
jzpfpOfrSm tqkdygtrsKd;orD; &mr&Sb d J a&epfaoqH;k onfh vu©Pm
f rl sm;ESihf w&m;cHudk oduRrf;onf&h yfuu G wf iG ;f aygufNyJ'Pf&m&&SdcJhNyD; oCFef;uRef;
aexkdifolwpfOD;uqkdonf/ pHjyaq;½kHwGif jyifyvlemtjzpfvnf; onf touf 74 ESpf&SdNyDjzpfNyD; ,if; rsm;jzifh aoqHk;aeonfudk awGU&NyD;
,if;jzpfpOfESifhywfoufí tdrf aumif;? rcifcifpdefonf uav; aeY rGef;vGJ 12 em&DtcsdefcefYwGif ajr; arSmb f aD q;½Hok Ykd ydYk aqmifcu
hJ m arSmb
f D
iSm;jzpfol vSO;D (43) ESpf yef;&eftvkyf txl;ukaq;½kHBuD;wGif twGif;vlem jzpfol armifa0vif;pdk; (11) ESpfESifh &Jpcef;rS aorI^cif; (10^10) jzifh
(b) OD;wif0if;ukd wmarG&JwyfzJGU tjzpfvnf;aumif; aq;ukocH,l twl ajrmif;wumaus;&Gm (1) &yf ,aeYwGif trIzGifhppfaq;cJhaMumif;
pcef;u (y) 301^10 yk'fr 326 t& vsuf&SdaMumif; oufqkdif&m\ pkHprf; uG u f aywpf & myd k i f ; r^vrf ; r&S d &efukefwkdif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;xHrS od&
h ,f}} trIziG hf ppfaq;vsu&f adS Mumif; &efuek f ppfaq;csuft& od&onf/ aetdrfNcH0if;twGif; tus,f ig;ay? onf/
CRIME
qGJBudK;cRwfay;&mrS usyfav;odef;ausmfzdk; vdrfvnfcH&
&efukef? {NyD 28
wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;txuf&yfuGufwGif aps;rSjyefvmoltrsdK;orD;wpfOD;udk trnfrodtrsdK;orD;wpfOD;u qGJBudK;twkdif;awmif;cH
&m aps;jyefoltrsdK;orD;u cRwfay;vkdufojzihf aiGusyf 425ç000 wefzdk;&Sd a&TqGJBudK;ESifh a&TvufpGyfvdrfvnfrIjzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;&Jwyf
zGJUrSL;½Hk;xHu od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 20 &ufaeY eHeuf9;30 tcsdefcefYwGif reE´mpdk; 25 ESpf '*HkoD&dvrf;? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf wmarGNrdKUe,faeolonf
f Ydk
wmarGt½dk;ukef;aps;rSaps;0,fNyD;jyefvmcJhaMumif;? ,if;odkYjyefvmpOf tif;0vrf;xdyfta&mufwGif taemufbufrS trnfrodtrsdK;orD;wpfOD;
vku d yf gvmNyD; reE´mpk;d \ta':jzpfot l yfxm;onfh txnfypön;f rsm;udk vku d ,f &l efajymaMumif;? reE´mpd;k vnf; xdt k rsKd ;orD;\ ajymqdrk t I ay:,HMk unf
NyD; vkdufvmcJhpOf wmarGNrdKUe,f oDwmvrf;ta&mufwGif ,if;trsdK;orD;u olrta':tyfxm;onfhqGJBudK;rSm csdwfrpD&ao;aomaMumifh rNyD;
ao;aMumif;? tyfxm;onfq h BJG udK;ESihf tyfaomtxnftwkid ;f twmtwGuf twkid ;f ,l&ef vdt k yfonf[k ajymaomaMumifh reE´mpd;k onf ¤if;0wfqifxm;
aom ausmufwpfvHk;ygqGJBudK;avmuwf a&Tig;rl;om;cefYwefzdk; 250ç000 usyfESifh a&TvufpGyfwpfrwfom;wpfuGif; wefzdk; 175ç000 usyfcefYwdkYudk
cRwfay;cJah Mumif;? tdro f Ykd jyefa&mufNyD;aemufaeYwiG rf S vlBuD;rsm;udk ajymjycJ&h m tvdrcf &H aMumif;odojzifh wmarG&w J yfzUJG pcef; odYk ,ckv 21 &ufaeYu
wkdifwef;cJhaMumif; oufqkdif&mxHrS od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; wmarG&w J yfzUJG pcef;u (y)295^10 yk'rf 420jzift h rIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; wkid ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k xHro
S &d onf/