kyH: 1 tpfpHjptUlk; Nklr; #upad; (01.05.2010 - 14.05.
2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56
ghujpjhrd; gpwe;jjpdr;
rpwg;Gf; fl;Liu
ehL fle;j jkpoPo muRf;fhf Neh;ikAld;
gf;fk; 5
ghLgl;L ciof;f ty;y jpwikrhypfs;!
jha; kz;iz tpl;Lg; Gwg;gl;Lg; GfyplNk
jQ;rnkd fdlhtpy; tho;e;J tUk; jd;khd
Ks;s> jkpo; nkhop kPJk;> jhafj;jpd; kPJk;
jsuhj gw;Wf; nfhz;l jkpo; thf;fhsg;
ngUkf;fNs!
,dtpLjiyf;fhf> Raeph;za chpikf;fhf
ePq;fs; xt;nthUtUk; rpe;jpj;Jr; nrayhw;w
Ntz;ba ,Wjpr; re;jh;g;gk; fpl;bAs;sJ. Nk
khjk; 2k; jpfjp eilngwtpUf;Fk; ehL
fle;j jkpoPo muRf;fhd Njh;jypy;
Neh;ikAlDk;> jpwikAlDk; jkpopdj;jpd;
tpbTf;fhfg; Nghuhlty;y> ,deyj;ijNa
jkJ Fwpf;Nfhshff; nfhz;l fy;tpkhd;fs;
rpyh; Kd; te;Js;sdh;. mj;Jld; GfOf;fh
fTk;> Raeyj;Jf;fhfTk; Nghl;bapl gyh;
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
,jo;: 2
Kd;te;Js;sdh;. mth;fs; ahnud;gij
ePq;fs; ed;F mwptPh;fs;. vdNt jpwikah-
Ndhiu khj;jpuk; ,dk; fz;L mth;fSf;Nf
fld; Rik ePq;f
cq;fs; ty;yik cila thf;Ffis
toq;FtJ cq;fspd; flikahFk;.
yl;Rkp
NeHikAld; $ba Njrg;gw;Wk;> fle;j
fhyj; jkpoH Nghuhl;l tuyhw;wpy; njspTk;>
mDgtKk; jpwikAk;> MSikAk; nfhz;l>
eurpk;kH
kw;Wk; tpiyNghfhj; jd;ik> nfhs;ifg;gw;W>
jplkhd cWjpAld; rh;tNjrj;jpdUld; Gj;jp
rhJhpakhf ciuahl Mq;fpy nkhopapYk;
Jjp
ty;yikAk; nfhz;l Ntl;ghsHfisj; NjHe;
njLq;fs;. mth;fs; jFjp cilath;fs; gf;fk; 15
jhdh vd;gjid ePq;fNs fz;lwpe;J mth;
fSf;F thf;fspAq;fs;!
2 rdpf;fpoik 01.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010

“md;G fhl;lj; njupe;jtd; midtUf;Fk; ez;gdhthd;.”

 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 3

flikAk; > jHkKk; !

caHe;j flTSf;Fr;> rhjhuz nray;fisr; nra;tJ jFjpahdjy;y vd;gjhy; >
mth; khdplr; nray;fspy; gq;Nfw;gjpy;iy. - mup];Nlhl;ly; C[kRªr
Mk;> ,t;thW $wpatH NtW ahUky;y> xU Kiw gpugy jj;Jt-
thjpahd mup];Nlhl;ly; $wpdhH vd tuyhW $Wfpd;wJ. EYE CATCH MULTIMEDIA INC
(691779-8 Canada Inc)

fle;j tUlk; Nk khjk; 19k; jpfjp tiu ele;J Kbe;J Nghd ,dg;gLnfhiyapy; 2900, Waren Avenue
PO Box 92265
mepahakhff; nfhy;yg;gl;ltHfs; mg;ghtpg; nghJkf;fs;. Rje;jpug; Nghuhl;l tPuHfs;; Phone : 416 731 4953
jOtpaJ tPukuzk;. =yq;fh murpd; er;Rf; Fz;Lg;ghtid kw;Wk;> murgilfs; email: info.ilanthamizh@gamil.com SCARBOROUGH (ONT)
mg;ghtp kf;fisf; nfhy;tJ cyfj;jpd; fz;zpy; mg;nghOJ gaq;fukha;g; glNt ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com M1W 2S0
info@eyecatchmultimedia.com
apy;iy. elg;gJ gLnfhiy jhd; vd;Wk; njupahky; ,y;iy. Mdhy; ju;kj;jpd;
fz;zpy; epahak;...? Nfs;spf;FwpahfpaNghJ ,iwtd; ,Uf;fpd;whdh vd;fpd;w epHthf MrpupaH gjpg;ghrpupaH
re;NjfKk; Nfs;tpAk; kf;fs; kj;jpapy; cUthfptpl;lJ. ey;ytu;fSf;Fr; Nrhji- (kw;Wk; tiufiy>tbtikg;G>mr;rikg;G)
tp\;ZKusp
dAk;> jPatu;fSf;F ntw;wpAk; fpl;ba nghOJ jkpo; kf;fspd; KFe;jKuspehjjh];
ek;gpf;if rpjwpaJ. Guhz fhye; njhl;L ey;ytu;fSf;Fr; Nrhj MrpupaH FO
idAk;> jPatu;fSf;F ntw;wpAk; vd mwpag;gLk;NghJ> ,J fyp ,izahrpupaH
gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;
mUz;rptFkhud;
Kw;wy; vd;W rkhjhdk; nfhs;tJ jFkh? vdf; Nfs;tpfs; vOtjpy; E.P.M.thrd; (,yq;if)
epahaKz;L.
nra;jpahrpupaH xg;GNehf;FeH
tPuNfrup%Hj;jp f[hsd;
ey;ytu;fs;> nfl;ltu;fs; vd;W ehk; vt;thW gpupf;fpNwhk;? ekf;F
ed;ik nra;gtu;fis ey;ytu;fshfTk;> ekf;Fj; jPik nra;gtu;fis nuhwd;Nuh tpepNahfk; nkhd;wpay; njhlHGfs;
jPatu;fshfTk; vz;zpf; nfhz;bUf;fpNwhk;. Mdhy; ehk; nra;j nray; utp (416) 843 5251 tpsk;guk;> tpepNahfk;
ey;yjh> nfl;ljh vd;W Nahrpg;gjpy;iy. xl;lhth tpepNahfk; tp[ajPgd;
nry;th (613) 889 8733 (514) 561 8368
xU fijAz;L. xU kUj;Jtj;jhjp kPJ xU Nehahspf;F ,utpy; rup ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;g;gl;L ntsptUk; Gjpdr; rPupjohFk;. ,r;rPupjopy; tUk;
ahd Neuj;jpy; kUe;J nfhLf;ftpy;iy vd;W Fw;wr;rhl;L xd;W tUfp Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd;
wJ. ePjpgjp jhjpaplk; tprhupf;ifapy;> jhjp ePjpgjpaplk;> “vdf;F fUj;Jfs; Mfkhl;lhJ. ,t; ,jopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s
tpsk;gujhuHfNs nghWg;ghthH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp
tpsf;f mtfhrk; Ntz;Lk;” vd;W NfhUfpd;whh;. ePjpgjp mij kWj;J> gFjpahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
“eP kUe;J nfhLf;ftpy;iy vd;gij kWf;fpwhah? my;yJ xg;Gf; Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch Multimedia Inc. All rights
nfhs;fpwhah” vd;W Nfl;lhu;. mjw;F jhjp> ehd; kUe;J nfhLf;f are reserved. Reprodution in whole or in part without written consent is prohibited. Con-
tents copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh News paper.The opin-
tpy;iy vd;W xg;Gf;nfhs;s ePjpgjp jhjpia gzpePf;fk; nra;AkhW ion/ views/content of contributors/ Authors/Advertisers do not reflect those of the editors,
jPHg;gspf;fpd;whH. Publishers or their agents.

gpd; gy fhyq;fSf;Fg; gpd; me;j ePjpgjpAk; jhjpAk; re;jpf;fpd;wdH

me;j jhjp ePjpgjpaplk;> “jhq;fs; md;W tpsf;fk; Nfl;f kWj;jPu;fs;.
,g;NghJ tpsf;fk; $WfpNwd;; re;jHg;gk; jUtPHfsh ” vdf; Nfl;f
ePjpgjpAk; rk;kjpf;fpd;whH. jhjp “Nehahspf;F J}f;f khj;jpiu nfhLf;f
Ntz;Lk;. ed;whfj;J}q;fpf; nfhz;bUg;gtiu vOg;gp vjw;F J}f;f
khj;jpiu nfhLf;f Ntz;Lk;? Vndd;why; J}f;f khj;jpiu nfhLf;fh
kNyNa mtu; md;W ed;whf cwq;fpdhu;” vd;W $wp epd;whH. ePjpgjp
jd; jtiw vz;zp tUe;jpdhH.

ek; ifapy; ,Uf;Fk; mjpfhuk; ,Uf;Fk; nghOJ ehKk; rpe;jpf;fhky;>

kw;wtHfs; epahaj;ijAk; Nfl;fhky; elf;Fk; nghOJ> ve;j nray;
fisAk; ey;yJ> jPaJ vd;W ek;ik kl;LNk msTNfhyhf itj;J
vz;zp tpLfpd;Nwhk;. ,JNghy ve;j nray;fSf;Fk; ey;yJ> jPaJ
vd;W ek;ik kl;LNk msTNfhyhf itj;J vz;ZfpNwhk;. kio
nga;jhy; FatDf;Fj; Jd;gk;. cotDf;F ed;ik. ,aw;ifapd; ve;jr;
nraYk; xUtUf;F ey;yjhfTk; kw;wtUf;Fj; jPajhfTk; Njhd;Wk;
vd;gJ ,aw;if.

Mdhy; rj;jpak; vd;gJ mupr;re;jpud; n[apj;jJNghy;> fl;lhak;

kahdj;jpyhtJ ntw;wp ngWk;. mjpy; re;NjfNk Ntz;lhk;. ju;kq;fs;
jd; jz;lidia ek; fz;Kd;Nd nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W vz;Zfp
Nwhk;. mg;gb my;y. fhyKk; tpjpAk; ek;iktpl typikahdJ.
ju;kq;fs; Njhw;gjpy;iy. Viofspd; FuYk; ghjpf;fg;gl;ltupd; FuYk;
Mz;ltd; fhJfSf;F vg;NghJk; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
Mz;ltd; ViofSf;F neUf;fkhdtd;. gj;J mtjhuq;fisg;
ghu;f;Fk; NghJ mju;kk; mope;jJ vd;W ekf;Fj; njupatpy;iyah?
ghujpahupd; fdT mtu; fhyj;Jf;Fg;gpd; edthftpy;iyah? ney;rd;
khz;lNyhtpd; fdT edthftpy;iyah? “fdTfs; nka;gg ; Lk; fhyk;!
ek;Gq;fs; jkpoPok; ehis kyUk;” ehk; xt;nthUtUk; jtwhJ
jHkj;jpw;fhd ekJ flikiar; nra;Nthkhf!
ntw;wp ekNj! jkpo; tho;f! jkpoPok; thoj; jHkk; nty;f!
ju;kj;ijr; R+J ft;tpdhYk; ju;kNk vg;NghJk; nty;Yk;.!
“gpwUf;Fj; jPik nra;ahj vr;nraYk; ew;nraNy”
 4 rdpf;fpoik 01.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010

jkpopdk; Vd; rhfbf;fg; gLfpwJ vd;w

cz;ikia cyFf;F czh;j;JNthk;!
“Gfypl muR (Government of Asile) vd;gJ <oNte;jd; =yq;fh muRf;F mOj;jk; nfhLg;ghh;fs;.
,Ue;jpUf;fpwJ. Mdhy; ehL fle;j muR fsk; rhpahf ,Ue;jhy; jhd; GyKk; rhpahf
vd;gJ vq;NfAk; ,y;iy. KjyhtJ cyf ,Uf;Fk;. <otpLjiyg; Nghhpid ehd; Gyk;
kfh Aj;jj;jpd; NghJ mnkhpf;fhtpy; xUth; ngah;e;Njhhplk; xg;Gtpf;fpd;Nwd; vd 2007k;
mj;jifa muir mikf;f Kide;jjhff; Mz;L jiyth; gpughfud; jPh;f;f jhprdj;
$wg;gLfpd;wJ. ehk; mikf;fTs;s ehL Jld; mwptpj;jhh;. mNjNghd;W ,d;W
fle;j murhq;fj;jpd; %yk; jkpopdk; Vd; jkpopdj;jpd; Raeph;za chpikf;fhfg;
rhfbf;fg;gLfpd;wJ vd;gjid mfpy cy Nghuhl Ntz;ba nghWg;G Gyk; ngah;e;Njh
Ff;Fk; czh;j;JNthk;”. hpd; iffspNyNa cs;sJ. khWgl;L>
NtWgl;L> $Wgl;Lf; fplf;Fk; vk;kpdj;ij
ePz;lfhy mDgtKk;> Mh;tKk; nfhz;l xd;Wgl;L nrayhw;w itg;gNj vdJ
jkpo; murpay; gpuKfuhd <oNte;jd; ,se; khWgl;L> NtWgl;L> $Wgl;Lf; Nehf;fk;.
jkpo; gj;jphpif;F mspj;j Ngl;bapy; ,t;thW fplf;Fk; vk;kpdj;ij xd;Wgl;L
cWjpaspj;jhh;. mth; jdJ Ngl;bapy; “eP vjpy; ek;gpf;if itf;fpd;whNah mjw;fh
mspj;j tpguq;fs; ,Njh:
nrayhw;w itg;gNj vdJ Nehf;fk;. fg; NghuhL. Neuk; tUk; NghJ mJ fpl;Lk;”
tho KbahJ. <ok; jhd; vkJ KbT” vd
vd;whh; ,e;jpa tpLjiyg; Nghh; gq;fhspahd
1976k; Mz;L etk;gh; khjk; 19k; jpfjp je;ij
“ehl;by; vy;iy kPwp ,df;nfhiy eilngw; mutpe;jh;.
nry;th mth;fs; ghuhSkd;wj;jpy; $wpdhh;.
why; mjw;F vjpuhfg; Gul;rp nra;a chpik
mjw;fika Nkw;nfhs;sg;gl;lNj tl;Lf;
cz;L. mjpy; kw;nwhU ehLk; jiyaplyhk;. “vjph;f;fhtpl;lhy; mopNthk;. vjph;j;jhYk;
Nfhl;il jPh;khdk;. mjd; mbg;gilapy;
Ra Ml;rp Vw;gLj;jTk; ,lKz;L vd;fpwJ mopAk; epiy Vw;gLk;” vd; whh; je;ij
cUthf;fg;gl;lNj ehL fle;j jkpoPo muR.
If;fpa ehLfs; rigapd; rhrdk;. nry;th mth;fs;. mjdhy; mwtopapYk;> kw-
gy;NtW ehLfspYk; Gyk; ngah;e;j jkpo;
topapYk; Nghuhl;lq;fis elhj;jpNdhk;.
kf;fshy; njhpT nra;ag;gLk; 135 gpu-
fhyQ; nrd;w gpujkh; gz;lhuehafh 1926k; njhlh;e;Jk; vkJ mbg;gilf; nfhs;ifia
jpepjpfSk; Nk khjk; 19k; jpfjp n[dPthtpy;
Mz;L aho;g;ghzj;jpy; eilngw;w xU tpl;Lf; nfhLf;fhJ NghuhLNthk;. vj;jid
$b I.eh.rigapdUf;F vkJ Nfhhpf;iffis
$l;lj;jpy; ciuahw;Wifapy; ,yq;if xU Kiw Njhw;fbf;fg; gl;lhYk; gPdpf;];
vLj;J tpsf;FNthk;. vkJ Nfhhpf;iffis
jPT> ,U ehLfs; cs;slf;fk; vdg; Ngrpdhh;. (phoenix) gwit Nghd;W kPzL ; k; kPzL
; k; ehk;
rpy ntspehLfs; kiw Kfkhf Mjhpf;fpd;
,oe;j ,iwikf;F cUf;nfhLg;gNj vkJ caph;j;njONthk;”.
wd. vdNt vkJ eltbf;iffs; epr;rakhf
Nehf;fk;. “rpq;fsth;fSld; xd;wpize;J (tPuNfrup%Hj;jp)
cyf ehLfspd; ftdj;ij <h;f;Fk;. mth;fs;

“ ,yf;fpy;yh mk;Gk; ,dpikapy;yhg; Ngr;Rk; gadw;wit”

 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 5

vq;fs; tho;Tk; vq;fs; tsKk;

kq;fhj jkpnod;W rq;Nf Koq;F!
19 Mk; E}w;whz;L njhlf;fk; 20 Mk; ngUkfidAk; tho;j;j ,tH jtwpajpy;iy.
E}w;whz;L ,Wjpf; fhyk; tiu gy ftpQH-
fisj; jkpofk; cyFf;Fj; je;Js;sJ.
kh.f.<oNte;jd; ghujp gpwg;ghy; ghHg;gduha; ,Ue;jNghjpYk;
ghHg;ghid IaH vd;w fhyKk; Nghr;Nr vd;W
ts;syhiu epidTnfhs;Sk; ehk; mLj;J ghHg;gdPaj;ij vjpHj;j ghujp jk; G+E}iyAk;
gok; ngUk; ftpQHfshfpa ghujpjhrid> vd mioj;jhH. vk;ikg; nghWj;jtiu ghujp mwpj;njwpe;J Gul;rp nra;jhH. MfNtjhd;
“ftpkzpia” ehkf;fy; ftpQH ,uhkypq;fk; jhrd; jpuhtpl vOr;rp my;yJ jkpopd Gul;rpf;ftpQH ghujpapd; jhrdhf tpsq;fpdhH.
gps;is MfpNahH epidTf;F tUfpd;wdH. vOr;rpf; ftpQdhfNt fhl;rp mspf;fpd;whH. <oj;jpy; etePjfpU~;zghujpahH jd;id
,J Fwpj;J Nkw;Fwpj;jtHfs; ePq;fyhf khitfhTz;a ntz;izf; fz;zdhH vd;W
jkpOf;F tho;T nfhLf;Fk; NtWahiuAk; khw;w> kiwe;j Rje;jpud; MrpupaH kNf];tu
jkpofk; jutpy;iy vd;gJ nghUsy;y. rHkh G+E}iy mWj;njwpe;jNjhL Nfhit
kNfrdha;j; jkpopy; NghNuhr;rpdhH.
Rg;gpukzpa Nahfp> guhrf;jp fhtpak; je;j
Rj;jhde;j ghujp ,tHfis mLj;Jf; jpuhtplehl;by; mwpQH mz;zh mtHfs;
fhyj;jpd; fUj;Njhl;l NjitfSf;F Vw;g jk;gpf;F vOjpa fbjq;fis gapy;fpd;wNghJ>
ftpaurH fz;zjhrd;> ftpQH thyp> ftpauR Nfhit kNfrdpd; murpay; kliy mUikj;
ituKj;J> gl;Lf;Nfhl;il fy;ahzRe;juk;> Njhoid tpope;J tiue;j fl;Liufs;> rpy
ftpQH Nkj;jh MfpNahH vkJ epidtiy Ntisfspy; mwpQH mz;zhtpd; czHr;rp
fspy; NkhJfpd;wdH. fis tpQ;Rfpd;w mstpw;F NfhitkNfrdpd;
fbjq;fspy; jkpo; czHr;rp nghq;fpg; ngUfp
jkpof Kjy;tH fiyQH fUzhepjp aJ.
$l ftpQHfs; tupirapy; jdpaplk; ngWK
iwapy; ftpijfisg; ghlhtpbDk; jdp ,d;iwa #O;epiyapy; <oj;jkpoiug; nghWj;
Kj;jpiuia rpy ftpijfspy; gjpj;Js;shH jtiu ghujpjhrd; vk; Njitia vt;tsT
vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. J}uk; epiwT nra;a mtH tho;T gad;gl;lNj
,f;fl;Liuahsdpd; mbg;gil Nehf;fkhFk;.
<oj;ijg; nghWj;jtiuapy; Kj;jkpo; tpj;jfH mtupd; gpd;tUk; ghly; vk; rpe;ijia
tpGyhde;j mbfs;. GytHkzp ngupajk;gpg; nfhs;is nfhs;Sk; ghlyhf mikfpd;wJ.
gps;is kw;Wk; vz;zw;w ,];yhkpa ftpf; njd;dpiriag; ghu;f;fpd;Nwd; vd; nry;Ntd; vd;whd;
Fapy;fis ehk; kwg;gjw;F ,y;iy. khwhf rpe;ijnayhk; Njhs;fnsy;yhk; G+upf;Fjl
md;we;j ,yq;ifapid Mz;l kwj; jkpod;
,jaj;jpy; Vw;wp kfpo;fpd;Nwhk;. fhf;fp ,uhr jkpof ftpQHfs; gyH Vd; vy;NyhUk; Vwf; Iapuz;L jpir Kfj;Jg; njd; Gfio itj;Njhd;
Jiu> JiwePythzd; MfpNahH vk; ,d Fiwa vy;NyhUk; ,aw;ifiaAk; ,iwt Fd;nwLf;Fk; ngUe;Njhshd; nfhil nfhLf;Fk; ifahy;
vOr;rpf;fhfg; ghba ghly;fs; vk; epidit idANk ghbAs;sdH. Fs;seupr;nray; nra;Ak; $l;lj;jpd; $w;wk;
tpl;L mfy KbahJ. vd;wkpou; %jhij vd;wkpou; ngUkhd; ,uhtzd;fhy;
Mdhy; ghujpjhrNdh Rg;gpukzp Jjp ghbdh -mtd; Gfio ,t;Tyfk; mwpAk;
tPo;r;rpAW jkpofj;jpy; vOr;rp Ntz;Lk;.
aho;g;ghzj;ijg; nghWj;jtiu jkpo;jhj;jh Yk; gpd;G ,iwtidg; gw;wp ghlkWj;J tpirnahbe;j Njfj;jpy; td;ik Ntz;Lk;
NrhkRe;jug; GytH mtH kfd; Nrh.,sKUf ehj;jpfdhf tpsq;fpdhH. Mdhy; jkpo; vd;W R+o;r;rpjid tQ;rfj;ijg; nghwhik jd;idj;
dhH> tpj;Jthd; Nte;jdhH> ftpQH mk;gp tUfpd;w nghOJ jkpio xU nja;tPf njhifahf vjpu; epWj;jp J}s; J}shf;Fk;
MfpNahiuAk; epidj;Jg; ghHf;fpd;Nwhk;. epiyf;F caHj;jp jkpioNa topgl;l ftp fho;r;rpe;ij kwr;nray;fs; kpfTk; Ntz;Lk;
Quhf mtH tpsq;fpaij mtuJ tuyhw;iw fly;Nghyr; nre;jkpiog; ngUf;f Ntz;Lk;
fPo;r;nray;fs; tpl Ntz;Lk; ,uhtzd;wd;
ehk; ,q;F epidTnfhz;L vOJtJ ghujp Muha;NthH czHtH. ghujpjhrdpy; vj;jifa fPu;j;jp nrhy;yp mtd; ehkk; tho;j;j Ntz;Lk;".
jhridg; gw;wpajhFk;. fhuzk; ghujpjhrd; Fiwfis ehk; fhz Kad;whYk; mtHNghy;
gpwg;Gk>; ,wg;Gk; Vg;gpuy; khjj;jpNyNa epfo; jkpo; czHr;rpg; gpsk;ghf tpsq;fpa xU ftp ghujpjhrd; tho;e;j fhyj;jpNyNa <oj;Jg;
fpd;wJ. Vg;gpuy; 1891 Mz;L 29 Mk; jpfjp Qiu ehk; ,Jtiu fz;ljpy;iy. Nghuhl;lk; eilngw;Wf; nfhz;L ,Ue;jJ.
apy; Njhd;wpa ,tH> Vg;gpuy; 1964 Mz;L 21
,y; epiwT tho;T tho;e;J jdJ vOgj;J “vq;nfq;F fhzpYk; rf;jpalh mts; vdpDk;> ,j;jifa cr;rf;$l;lj;ij md;W
vOfly; tz;zklh” vd;w ghlYld; mwpK- mile;jjpy;iy. Mdhy;> njhiyNehf;Fr;
%d;whk; mfitapy; epiyj;jGfio epykpir rpe;jid cila ek; ghujpjhrd; gpd;tUk;
fkhdtH. ,tH ghujpAld; gj;jhz;Lfs;
epiy ehl;b vk;ik tpl;Lg;gpupe;Js;shH. ghujp
ey;YwT Ngzp GJr;Nrupapy; tho;ej
; tH. ghujp Kiwapy; ghbapUg;gJ vkf;F njk;G jUk;
jhrd; 70 Mk; mfitiaj; jhz;b kiwa epfo;r;rpahFk;. ,Njh mtu; ghbait.
mtuJ FU ghujp 39 Mz;Lfs; jhd; ,k; Nah GJitapy; jQ;rk; GFe;jtH. Mdhy;
ghujpjhrNdh GJit kz;Zf;FupatH. "vq;fs; tho;Tk; vq;fs; tsKk;
kz;zpy; tho;T ngw;whH. Rg;Gnuj;jpdk; vd;w kq;fhj jkpnod;W rq;Nf Koq;F
,aw;ngaH G+z;L ,Ue;j ,tH ghujp kPjpUe;j fhuzk; vJNth ehk; mwpNthk;. ghujpapd;
gj;jhz;L GJit tho;Tjhd; jkpo; ,yf;fp vq;fs; giftu; vq;Nfh kiwe;jhu;
gw;wpdhy; jd;id ghujpjhrd; vd mioj;Jg; ,q;Fs;s jkpou; xd;whjy; fz;Nl
ngUik nfhz;lhH. ghujpapd; jhrdha; aj;jpd; jiyaha gilg;gpw;F fhuzkha;
mike;jpUe;jJ. ghujpjhrd; Nghy; ghHg;gdp rpq;fsk; Nru; njd;ehl;L kf;fs;
tpsq;fpa NghJk; ghujpia tpQ;Rfpd;w jPuhjp jPunud;W thJ}Jrq;Nf
mstpw;F gy;Jiwapy; gy ghly;fisg; aj;ij vjpHj;j ftpQiu ehk; fhzKbahJ.
Mdhy; 20 Mk; E}w;whz;by; ,UtH ghHg;gdH nghq;F jkpou;f;F ,d;dy; tpioe;jhy;
gilj;Jg; ngUik nfhz;lhH. rq;fhuk; epfOnkd;W rq;Nf Koq;F"
ige;jkpo; gw;WilNahHvd;W $wp ghujpapd;
vd;W md;Nw nghq;F jkpou;f;F ,d;dy;
ghujpiaj; jpyfAff; ftpQd; vd mioj;j jhrdhfTk;> #upaehuazrh];jpup vd;w ,aw; tpise;jhy; rq;fhuk; ep[k; vd;W Koq;fpatu;
uh[h[p> ehkf;fy; ftpQiu fhe;jpAff; ftpQH ngaiu gupjpkhw;fiyQH vd khw;wpa mg; ek; ghujpjhrd;.
“Gdpjk; kpf;f nraiy tpl kdpjk; kpf;f nra;aNy kfpik kpf;fJ.”
 6 rdpf;fpoik 01.05.2010
Njh;jypy; njhpthFk; mNgl;rfh;fs;
jkpoPof; Nfhl;ilapd; 135 J}z;fs;!
“= yq;fhtpy; 1983k; Mz;L ,df;fytuj;jpd;
NghJ jdJ ez;gh; xUth; jhh; Cw;wpf;
nfhSj;jg;gl;ljhy; Vw;gl;l jhf;fk; fhuz
khf jkpopdj;jpd; Raeph;za chpikf;fhfg;
Nghuhl Ntz;Lnkd cWjp nfhz;lth;
nry;tehafp =jh];. rh;tNjr tUkhdj;Jiw
gl;ljhhpahd ,th; 1987 k; Mz;L fdlh
Tf;Fg; Gyk;ngah;e;jhh;. cyfj; jkpoh; ,af;
fj;jpd; kfsph; mikg;gpd; jiytpahfTk;>
jkpoPor; rq;fj;jpYk; Kf;fpa nghWg;gpid
tfpj;J Gyk;ngah;e;j jkpopdj;Jf;F Nrit
nra;J te;jhh;. jw;NghJ ehL fle;j jkpoPo
murpYk; Mh;tKld; gq;fhw;wp Nrit nra;a
Kd;te;Js;s mtuJ Ngl;b ,Njh:
“Ks;sp tha;f;fhy; tuyhW Kbe;J tpl;lJ
“,fj;jpy;
C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010
nry;tehafp =jh];
“ghjpf;fg;gl;L jLg;G Kfhk;fspy;
itf;fg;gl;Ls;s ,isQh; fs;> jkpo; ,dj;jpw;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;L
ngz;fs; MfpNahiu ntspNa vLg;gJ tUk; midj;J eltbf;if fisAk; If;fpa
ehLfspd; gpujpepjpfSf;Fk;>
FWfpa fhyj;jpl;lk;. Ra Ml;rpapid
ntspehl;bdUf;Fk; njspthf> Jzpr;rYld;
Vw;gLj; Jtjw;fhd eilKiwfis vLj;J tpsf;fp mth;fs; kj;jpapy; tpopg;Gzh;
Nkw;nfhs;tJ ePz;l fhyj; jpl;lk;.” r;rpia Vw;gLj;Jk; tifapy; njhpT
nra;ag;gLNthh; fy;tpj; jifik Ak;> nkhop
vd k`pe;j uh[gf;~ mwptpj;j gpd;dh; td;ikAk; cilath;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;.
<oj;jpy; murpaiyg; gw;wp Ngr Kbahj epiy vkJ xw;W ik fz;L cyf ehLfs; tpag;g
Vw;gl;Ls;sJ. jkpopdj;Jf;F mth;fs; vjid ila Ntz;Lk;. mj;Jld; vk;kpdj; Jf;F ePjp>
ANk toq;fg; Nghtjpy;iy. ,d xopg;G> epahak; fpilf;f Ntz;Lk;.
fyhr;rhu xopg;G> epy Mf;fpukpg;G Mfpa
eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ,Jtiu fhyKk; jiyth; gpughfud;
td;dpapy; rpq;fsf; FbNaw;wk;> aho;g;ghzjkpoPoj;ij jq;fj; jhk;ghsj;jpy; itj;J
fy;Y}hpfspy; rpq;fsg; Nghjid Mfpad jUthnudf; fUjp epjp cjtpapid khj;jpuk;
Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ,tw;Wf;F toq;fp te;Njhk;. Mdhy; ,d;W ehNk
vjpuhfg; Gyk; ngah;ej
; ehLfspy; thOk; ehk;
mg;Nghuhl;lj;jpid nghWg;Ngw;W elhj;j
xU mikg;ghf ,ize;J nraw;gl Ntz;L Ntz;ba #o;epiy cUthfpAs;sJ. vk;kplk;
nkd;w Mjq;fj;NjhL cUthf;fg; gl;lNj FWfpa fhyj; jpl;lk;> ePzl ; fhyj; jpl;lk; vd
ehL fle;j jkpoPo muR. ,Utifahd jpl;lq;fs; cz;L. ghjpf;fg;gl;L
jLg;G Kfhk;fspy; itf;fg;gl;Ls;s ,isQh;
,jw;fhfg; Nghuhlf; $ba JzpTk; jifik- fs;> ngz;fs; MfpNahiu ntspNa vLg;gJ
fSk; nfhz;lth;fis jPu Muha;e;J njhpT FWfpa fhyj;jpl;lk;. Ra Ml;rpapid Vw;gLj;
nra;Ak; nghWg;G kf;fSf;F cz;L. Jtjw;fhd eilKiwfis Nkw;nfhs;tJ
kf;fshy; njhpT nra;ag;gLNthh; jkpoPof; ePz;l fhyj; jpl;lk;”.
Nfhl;ilapd; J}z;fshf cWjpAld; epd;W (tPuNfrup%Hj;jp)
Nghuhlf; $bath;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;.
rpwg;G mfj;jpy; gf;jp”
 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 7

rh;tNjr ehLfspd; mOj;jq;fis ehl

ehL fle;j jkpoPo muNr jFe;j mikg;G!
“ehL fle;j muR If;fpa ehLfs; rigapy;
khj;jpuk; jq;fpapuhJ rh;t Njr ehLfspdJk;
mOj;jq;fis ehl Ntz;Lk;. If;fpa ehLfs;
rig apd; nrayhsuhf Nkw;Fyf ehl;bidr;
Nrh;e;j xUth; tUk; tha;g;G ,Uf;fpd;wJ.
Ks;sp tha;f;fhy; KbNthL <oj; jkpoh;fspd;
tho;T Kbtile;J tpltpy;iy. ehk; ca-
pUld; cs;s tiu Nghuhl;lk; njhlu
Ntz;Lk;. mjw;F ehL fle;j jkpoPo mikg;
gpid tpl rpwe;j mikg;G ,Uf;f KbahJ.
,q;Nf jhd; vj;jifNahiu ,jd; gpujpepjpf-
shfj; Njh;eJ; vLg;gJ vd;gJ gw;wpr; rpe;jpj;J
thf;fspf; Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;Ls;sJ
vd;fpwhh; ntw;wpiaNa (Win) jdJ Kjw; tpd; kfhypq;fk;
ngauhff; nfhz;Ls;s tpehrpj;jk;gp
kfhypq;fk;. mjd; fhuzkhfNt mth;fsJ Kaw;rp mth;fs; ed;ik mila KbAk; vd;w
ntw;wp ngwtpy;iy. rh;tNjrj;jpd; Mjuitg; MNyhridapid Ma;e;J mwpe;J rkh;g;gpf;f
<oj; jiyik nksdpj;jJk; Gyk;ngah; ngWtNj vkJ Nehf;fk;. =yq;fh muR Ntz;Lk;. ehL fle;j jkpoPoj;Jf;fhd ahg;G
kf;fspilNa Vw;gl;l mgpg;gpuha Ngjq;fis vt;thW ntspehLfspilNa gpur;rhuk; nra;J ,d;Dk; vOjg;gltpy;iy. kf;fshy; njhpT
ePf;fp midj;J mikg;Gf;fSk; xd;wpize;J vkJ Nghuhl;lj;jpid Kwpabj;jNjh mNj nra;ag;gLk; gpujpepjpfSf;Nf ahg;gpidj;
nraw;gl Ntz;Lk; vd;w ngUNehf;fpy; topapy; ehKk; ntspehLfs; kj;jpapy; gpur;rh jahhpf;Fk; chpikAz;L. gpujpepjpfs; FO
“fdlhj; jkpoh; ,izak;” vd;w mikg;gpid uj;jpid Nkw;nfhs;s ehL fle;j jkpoPoNk thfr; Nrh;e;jpaq;fhJ RahjPdkhfr; rpe;jpj;J
NtW rpyUld; ,ize;J cUthf;fp mjd; rpwe;j Clfk;. [dehaf hPjpapy; ehk; Nkw; nrayhw;Wgth;fshf ,Ug;gJ tpUk;gj;jf;fJ.
nrayhsuhfg; gzpahw;wp tUk; nghwpapayh- nfhs;Sk; eltbf;iffis mth;fs; Vw;Wf; jPngj; kjFUthd jiyyhkhit ntsp
suhd kfhypq;fk; ePz;l fhykhf jkpopdj; nfhs;thh;fs;. ehLfspd; murpay; jiyth;fs; re;jpg;gJ
jpd; tpLjiyf;fhd Nghuhl;lq;fspy; gq;F rPdhTf;F vt;tsT J}uk; mr;RWj;jyhf
gw;wp tUgth;. mtuJ Ngl;b tpguk; ,Njh: =yq;fhit rPdh Mf;fpukpj;JtUtJ ,e;jpah ,Ue;J tUfpd;wNjh mt;tsT J}uk; vkJ
Tf;Fk;> rh;tNjr ehLfSf;Fk; mwNt gpbf;f re;jpg;GfSk; =yq;fh muRf;F mr;RW
“ekJ ,isQh;fsplk; gil typik ,Ue;Jk; tpy;iy. ,r;re;jh;g;gj;ijg; gad;gLj;jp j;jyhf mika Ntz;Lk;.
rh;tNjr murpay; gpd;Gyk; ,Uf;ftpy;iy. jkpopdj;Jf;F cjtp nra;tjd;%yk; vt;thW (nr.M)

“mDgtkpy;yhjtd; mwpTiu nrhy;tJ ntl;bg; Ngr;Rf;Fr; rkk;”

 8 rdpf;fpoik 01.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010

me;epaehl;bdUld; tpthjpj;J vkJ fUj;ij

mq;fPfhpf;f itf;Fk; Ngr;Rj;jpwd; mtrpak;!
“ehL fle;j jkpoPo muR ,d;iwa fhyj;jpd;
nghd; ghyuh[d; njhpT nra;a Ntz;ba Kf;fpakhd nghWg;G
Njit. kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;L mq;fPf Gyk; ngah;e;j kf;fSf;F cz;L.
hpf;fg;gLk; muR. kf;fspd; mDkjpAlDk;>
MizAlDk; nray;gltpUf;Fk; muR. vdNt FOrhuh epiyNa vkJ gyKk;> gytPd-
vkJ ,dj;jpd; eyd; fUjp vth; ePjp>; Neh;ik> KkhFk;. Ve;j tplaj;ijAk; kpf mtjhd
Mw;wy; Mfpatw;Wld; nrayhw;Wthh; khf Muha;e;J mwpe;J nra;a Ntz;Lk;.
vd;gjid ed;whf Muha;e;J mj;jifNahiu mtw;iw kPsha;T nra;tJk; kpf mtrpa
njhpT nra;tJ kf;fspd; Kf;fpa nghWg;G. khdjhFk;. vkJ ifapy; jkpoPok; Ie;J tUl
midj;J kf;fSk; ,j;Njh;jypy; fye;J fhyk; ,Ue;Jk; rh;tNjr hPjpapy; mjw;F
nfhz;L jkJ thf;fFfisj; jFjpahd mq;fPfhuj;ij ngw Kbahky; Ngha;tpl;lJ.
Ntl;ghdh;fSf;F mspf;f Ntz;Lk;.” vjph;fhyj;jpy; rh;tNjr ehLfspd; mq;fPfhuj;
ijg; ngWtjw;fhd mikg;Ng ,e;j mikg;
Information Technology, Infra Structure Mfpa khtPuh;fs; jkpoPoj;Jf;fhd ghFk;.
Jiwfspy; jpwik kpf;f nghwpapyhsUk;>
tphpTiuahsUk;> gl;ljhhpfs; rq;fj; jiy- rhiy Nghl;lhh;fs; me;jr; Njh;jy; Vw;ghl;Lf; FOtpy; mq;fj;jth;fshf
tUk;> ehL fle;j jkpoPo muRf; fhd rhiyapy; ehk; gazpj;J ,Ug;Nghh; ,j;Njh;jypy; epw;f KbahJ vd;gJ
Njh;jypd; KjyhtJ khtl;l Ntl;ghsUkhd tpjp. mf;FOtpy; mq;fk; tfpj;Njhh; mjpyp
nghd;.ghyuh[d; ,t;thW $wpdhh;. ciuahLk; murpay; gzpapid Ue;J tpyfp Ntl;ghsh;fshf epw;fpd;wdh;.
NghJ epjhdkhfr; rpe;jpj;J Kf;fpa mk;rq; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ehd; gl;ljhhpfs; rq;fj;jpd; jiyikg; gjtp
fis khj;jpuk; RUf;fkhf Mq;fpyj;jpYk;> ia tpl;L tpyfp ,j;Njh;jypy; epw;fpd;Nwd;.
jkpopYk; tpsf;Fk; mwptpay; rhh;e;j
tUfpd;wdh;. ,e;epiyapy; mth;fs; $Wtjw;F ehd; mjpypUe;J tpyfp ,Uf;f Ntz;ba
mDgtrhypahd mtuJ gpd;tUk; Ngl;b Mkhg; NghlhJ> vkJ ,dj;ij Kw;whf jpy;iy. Mdhy; vdJ murpay; eltbf;if
thf;fhsh;fshd cq;fs; njhpTf;F cW mopg;gjw;F jpl;lkpl;L Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; fhuzkhf mr;rq;fj;Jf;F vJtpj Fe;jfKk;
Jizahf ,Uf;Fk;. murpay; hPjpAhd eltbf;iffisAk; mj Vw;glf;$lhJ vd;gjw;fhfNt mt;thW
dhy; jkpo; kf;fSf;F Vw;gl;L tUk; ,d;dy; nra;Njd;. khtPuh;fs; jkpoPoj;Jf;fhd rhiy
“ntspehl;bdh; ,yq;ifAk;>,e;jpahTk; $Wt fs; Fwpj;Jk; ntspehl;bdUld; tpthjpj;J Nghl;lhh;fs; me;jr; rhiyapy; ehk; gazpj;J
dtw;iw nrtpkLj;J jkJ ntsp ehl;Lf; mth;fis mq;fPfhpf;f itf;Fk; Ngr;Rj; murpay; gzpapid Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;”.
nfhs;iffSf;F mikthfr; nraw;gl;L jpwz; tha;e;Njhiu jkJ gpujpephpfshfj; (tPuNfrup%Hj;jp)

“kf;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk; rkaj;jpy; cjtp nra;tij murhq;fk; jd; flik vd mwpa Ntz;Lk;”
 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 9

,staJ Kjy; tpLjiyg; gzpapy; idia xNuabahf ,y;yhky; nra;J tpl

KbahJ. mJ gbg;gbahfj; jPh;e;JtpLk;.Gyk;
ngah;e;j ehl;by; ehk; Nkw;nfhs;stpUf;Fk;
<Lgl;L te;j fzf;fhsh; tpky;! eltbf;iffs; jha; ehl;bYs;s jkpo; murp
ay;thjpfSf;F cj;Ntfj;ijf; nfhLf;Fk;.
,sikf; fhyk; Kjy; tpLjiyg; gzpfspy; ehk; gpujpepjpfshfj; njhpT nra;ag;gLk;
jd;id <LgLj;jp te;j mr;RNtyp etfphpiar; gl;rj;jpy; Nk khjk; 19k; jpfjp n[dpthTf;Fr;
Nrh;e;j Jbg;Gs;s ,isQuhd epkhy; tpehaf nrd;W gy;NtW ehLfspy; njhpT nra;ag;gLk;
%h;j;jp 1992k; Mz;L fdlhTf;Fg; Gyk;
ngah;e;J fzf;fpay; fy;tpia Accounting Vida gpujpepfSld; fye;Jiuahb vkJ
Nkw;nfhz;L CGA gl;lj;jpidg; ngw;whh;. ghuhSkd; wj;ij mikg;Nghk;. mth;fSld;
fzf;fhsuhfTk;> tPL tpw;gid KftuhfTk; fye;jhNyhrid nra;J jhafj; jpYs;s
gzpahw;wp tUk; ,th; jw;NghJ jdJ jf ek;kth;fspd; Jauq;fis Jilf;Fk; tz;zk;
ikf;F Vw;w tpjj;jpy; tpLjiyg; gzpfspy; FWfpa fhy> ePz;lfhy jpl;lq;fis tF
njhlh;e;Jk; jd;id <LgLj;jpf; nfhs;s j;Jr; nraw;gLNthk;. vkJ ghuhSkd;wk;
Ntz;Lk; vd;w MtNyhL ehL fle;j jkpoPo elj;jpr; nrayhw;wj; njhlq;Ftjw;F fhy mtfh rk;
muRf;fhd Njh;jypy; Ntl;ghsuhff; Fjpj;J nry;Yk; Mw;wy; tha;e;jth;fs; vd;gjid jPu vLf;Fk;. vkJ Kaw;rpfSf;F cldbahf
cs;shh;. mtiu ePq;fs; mq;fj; jtuhfj; Muha;e;J KbntLf;f Ntz;ba th;fs; ntw;wp fpl;Lkh vdf; $w Kbah tpl;lhYk;
njhpT nra;ayhkh? ,y;iyah? vd;gjid thf;fhsh;fshfpa nghJkf;fNs. ,g; ePz;l fhy mbg;gilapy; ntw;wp fpl;Lk;
mwpe;J nfhs;s mth; “,se; jkpo;” gj;jphp Nghl;bapy; Ntl;ghsh; gjtpf;F tpz;zg;gpj;j vd;gJ cWjp’. (nr.M)
iff;F mspj;j tpNrl Ngl;biag; gbAq;fs;: th;fs; jdpj; jdpahf tpz;zg;gpj;jhh;fNs
jtpu FOthf vtUk; tpz;zg;gpf;ftpy;iy.
“ahh;tpLjiyg; gzpia jq;F jilapd;wp mjd; gpd;dh; xU rpyh; FOthf mzp
ntspehl;Lg; gpujpepjpfSld; tpthjpj;J top jpuz;Ls;sdh;. vk;kth; kj;jpapYs;s gphptp

,,,];yhk; $Wk; xOf;f khz;Gfs; kdpjdpd;

Mirfisj; J}a;ikg;gLj;JtijAk; czu;T
fisf; fl;Lg;gLj;JtijAk; ,yf;fhff;nfhz;L
s;sd. kdpj tho;tpd; midj;Jj; JiwfSf;F
khd rl;l jpl;lq;fis tFj;Jj; jUtJk; xOf;f
tpOkpaq;fisg; Nghjpg;gJk; ,];yhj; jpw;NfAupa
jdpr; rpwg;ghFk;.

md;id Map~h (uyp) mtu;fsplk; egp (]y;)

mtu;fspd; Fzq;fs; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lNghJ Y}f;fh 6:30
mtu;fspd; Fzk; my;-Fu;MdhfNt ,Ue;jJ
vdg;gjpyspj;jhu;fs; [E}y;: K];ypk;]. cd;dplj;jpy; Nfl;fpw vtDf;Fk; nfhL;
ey;nyhOf;fj;ij ,];yhk; ek;gpf;ifapd; xU cd;Dilaij vLj;Jf; nfhs;Sfpwtd;
gFjpahfNt fUJfpwJ. ,J Fwpj;J egp (]y;) mtu;fs; gpd;tUkhW $wpdhu;fs;: “ahu; ,lj;jpy; mijj; jpUk;gf; NfshNj.
ey;y gz;ghLfisf; nfhz;bUf;fpwhNuh mtNu xU KOikahd K/kpdhthu;” E}y;:

Md;kPf rpe;jid- "cz;Zk; czT"

cz;Zk; cztpidg; nghWj;J kdpjdpd; Fzk; mikfpwJ. flTSf;Fg; gilj;j czT cliyAk;> cs;sj;ijAk;
J}upikg;gLj;Jk; Mw;wy; nfhz;lJ. mjdhy; ve;j czthapDk; flTSf;F mu;g;gzpj;j gpd;dNu cz;Zq;fs;. -
md;id rhujh Njtp

“Gj;jfq;fs; ek;Kld; NgRk; nksd ez;gHfs;”

 10 rdpf;fpoik 01.05.2010
jw;NghJ jkpou; kj;jpapy;> Fwpg;ghfg; Gyk;
ngau;e;J gpwehLfspy; thOk; <oj; jkpou;fs;
kj;jpapy; #lhfg; Ngrg;gLk; tplak; ehLfle;j
muRf;fhd Nju;jNy. ,e;epiyapy; vk;kpy;
gyUk; tpsq;fpNah> tpsq;fhkNyh mwpe;Njh
mwpahkNyh gythwhd Fog;gj;JlNdNa
,Uf;fpwhu;fs;. Gupe;Njh>GupahkNyh> njupe;Njh>
njupahkNyh rpy Clfq;fSk; ,jw;Ff;
fhuzkhfTk; ,Uf;fpf;fpd;wd. Mdhy; Fok;
gpa Fl;ilapy; rpq;fs muir kPd; gpbf;f
tplhjPu;fs;. Fog;gj;jpd; gpd;ghd njspTjhd;
rh];tjkhdJ. cq;fs; Fog;gk; njspthdhy;
mtu;fshy; kl;Lky;y vtuhYk; cq;fis
mirf;f KbahJ.
rpy mbg;gil cz;ikfis jkpo; kf;fs;
ehk; Gupe;Jnfhs;sNtz;Lk;. jkpou; vk;kpy;
vtUk; jkpouhd vkJ RgPl;rj;Jf;Fk;>
vk;kf;fspd; Raepu;za cupikiag; NgZ
tjw;Fk;> vkJ ,iwikia tpl;Lf;nfhlhJ
vjpu;g;Nghuhl;lk; nra;tjw;Fk; vjpuhdtu;fs;
my;y. vkJ kf;fspd; Jd;gq;fz;L Jbj;Jg;
Nghfhjtu;fSky;y. mjdhy;j;jhd; #-ehkp
vk;kf;fis Jtk;rk; nra;jNghJ cjtpf;fuk;
ePl;l mzpjpuz;Nlhk;. rpq;fs Mkp td;dp
epyg;gug;ngq;Fk; Nfhuj; jhz;ltkhb vk;
kf;fis mopj;njhopj;jNghJ mijj;jLf;f
gpwehLfspd; cjtpf;fuk; ehb me;ehLfspd;
tPjpfspy; mzpjpuz;lJk; mjdhy;j;jhNd.
,g;NghJ Vd; ehk; gpd;dpw;fNtz;Lk;? ehL
fle;j muir mikg;gJ jkpo; kf;fspd;
Raepu;za cupikf;Nfh fhthe;J gz;z
Ntz;ba ,iwikf;Nfh vjpuhdjy;yNt.
vdNt ehk; ,jw;whfTk; mzp jpuz;L
thf;fspf;f Ntz;Lk;.
rpq;fs muR vkJ Majg;Nghuhl;lj;ij Kwp
“rpq;fsupd; fhybapy; rpf;fptpl;l capHg;gpzq;fsha; vk;jkpoH> kdr;rhl;rpapy;yhky; vjpupfspd; ifg;ghtha;fsha;g; NghapdNu vk;kpy; rpy fatH”
C[kRªr
abj;jJk; ntw;wpnfhz;lJk; cz;ikjhd;.
mjdhy; ehq;fs; mtu;fsplk; mbikahf
Tkpy;iy. vkf;fhd ePjp fpilf;fhjjhy;
cupik Nfl;gijf; iftplTkpy;iy. rhj;tf P k;
xU tbtk;. mijNa Muk;gpj;Njhk;. td;Kiw
ahy; mlf;fg;gl;Nlhk;. ,d;ndhU tbtkhd
MAjk; vLj;Njhk;. ru;tNjr ghuhKfj;jhy;
,d mopitNa re;jpj;Njhk;. cUf;Fiye;J
NghNdhk;jhd;> Mdhy; cWjp jsu;e;J Nghf
tpy;iy. ghlq;fs; fw;Nwhk;. gd;Kfkhd
ghu;it Ntz;Lk; vd;w ghlq;fw;Nwhk;. mjpy;
xU Kfe;jhd; ,e;j ehL fle;j muR vd;w
Nfhl;ghL. tl;Lf;Nfhl;ilj; jPukhd murpay;
,d;ndhU Kfkhf ,Ue;jpl;Lg; Nghfl;LNk.
,JNghy; ,d;ndhd;W tul;LNk. vy;yhk;
xd;iw Nehf;fpNa nry;yg; Nghfpd;wd.
mjhtJ rpq;fs Mf;fpukpg;ig vjpu;f;Fk;
Nehf;fpNyNa vy;yhNk nry;yg; Nghfpd;wd.
mNj ,g;Nghija NjitAq;$l. gd;Kfkhd
jpl;lq;fSld; <oj; jkpou;fis mopj;njhopf;
fg; Gwg;gl;l rpq;fs muir vjpu;f;f jkpou;
jug;Gk; gd;Kfkhd jhf;FjYf;Fk; jw;fhg;
Gf;Fk; jahuhftpUf;fNtz;baNj ,g;Nghija
Njit. vkJ murpay; jpirfs; gd;Kfkhf
,Ue;jhYk; vkf;Fs; xUtiu xUtu;
giff;fhJ Fopgwpf;fhJ ,Ug;gJld; gd;
Kfkhf tputp epd;whYk; rpq;fs murpd; rk-
Nahrpjkhd ,d mopg;ig jLg;gjpy; xU
Kfkhf ,Ue;jplTk; Ntz;Lk;. ,ijf;fz;Nl
rpq;fstu;fs; gag;glg;Nghfpwhu;fs;. ,g;NghJ
ehLfle;j murpd; cUthf;fj;ijf; fz;Nl
gag;gl Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;. ,jid
vjpu;j;J rpq;fs muR gy rjpfisAk;
nra;fpwJ. vkJ kf;fisg; gad;gLj;jpf;$l
gyijAk; nra;JtUfpwJ. ,e;jpa muRk;
mjDld; $l;Lr;Nru;e;J tpA+fk;
mikj;jpUf;fpwJ. rpq;fs ,e;jpa muRfNs
ILANTHAMIZH MAY 1 - MAYl 14 2010
gag;glk;NghJ ehq;fs; Vd; gpupe;J epd;W
gytPdg;gl Ntz;Lk;? FOf;fshfp Misahs;
FjwNtz;Lk;. vq;fSf;F ,g;NghJ Njit
xw;WikNa! tl;Lf;Nfhl;ilj; jPu;khdj;jpw;F
thf;fspj;jjhy; ehLfle;j muRj; Nju;jYf;F
thf;fspf;ff;$lhJ vd;gjy;y. mtu;fs;
Nju;jYk; <oj; jkpou; tpLjiyf;fhfj;jhd;.
,tu;fs; Nju;jYk; <oj;jkpou; tpLjiyf;fhfj;
jhd;. ehq;fs; vtUk; <oj;jkpou; tpLjiyf;F
vjpuhdtu;fsy;yNt> mjdhy; jkpou; vy;Nyh
UNk thf;fspf;fr; nry;yNtz;Lk;. ,ijNa
ru;t Njrq;fSk; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.
Nju;jy; elg;gijay;y mjpy; vt;tsT kf;fs;
thf;fspj;jhu;fs; vd;gijNa ru;t Njrq;fs;
cd;dpg;ghff; ftdpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.
me;jg; ngWNgiwg; nghWj;Nj mtu;fspd;
MjuTk; vq;fs; Njrj;jpw;fhd mtu;fspd;
mq;fPfuKk; ,Uf;fg;NghfpwJ.
ehLfle;j muR vd;d rhjpf;fg;NghfpwJ
vd;w Vsdk; rpq;fstu;fSf;F ,Ug;gJNghy;
vk;kpy; rpyUf;Fk; ,Uf;fpwJ.me;j Vsdj;ij
tpl;L ehLfle;j murpd; Njit Vd; vOe;jJ
vd;gij ,tu;fs; rpe;jpf;fNtz;Lk;. xU
ehl;bd; Fbkf;fisAk; mtu;fs; njupTnra;j
muirAk; ,d;ndhU muR my;yJ gil
Mf;fpukpj;Jf; ifg;gw;Wk;NghJ me;jf; Fb
kf;fspd; gpujpepjpfshd muRk; mf;Fbkf;
fSk; ,d;ndhU ehl;by; jQ;rk; GFe;J jkJ
muir jQ;rk;GFe;j ehl;by; jw;fhypfkhf
epWtpdhu;fshapd; mJ Gwepiy muR vdg;
gLk;. fpw;yu; Nghye;J nfhye;J gpuhd;];
Nghd;w ehLfisf; ifg;gw;wpaNghJk; rPdh
jpgj;ijf; ifg;gw;wpaNghJk; ,JNt ele;jJ.
Mdhy; ,yq;ifapd; epyik mg;gbay;y.
xNu ehlhf mjpy; rpq;fstu;> jkpou; vd ,U
,dq;fshf ,Ug;gpDk; xNu rl;ljpl;lj;jpw;Fk;
xNu murpaypw;Fk; cld;gl;L tho;e;jtu;
fshd jkpou; vkJ cupikfs; kWf;fg;l;L
jug;gLj;jg;gl;L nkhop fyhr;rhuk; vd;gd
Gwf;fdpf;fg;gl;L vkJ milahsq;fs;
ngUk;ghd;ikr; rpq;fstu;fshy; jpl;kpl;L
mopf;fg;gl;lNghJ vOe;j vjpu;g; Gul;rpahy;
Gyk;ngau;e;Njhk;. ehk; Gyk; ngau;e;jNghJ
Gwepiy murhf mikj;Jf;nfhs;s vkf;fhd
jdp murpUf;ftpy;iy. rpWnjhif kf;fs;
kl;LNk NtWehLfspy; jQ;rkile;Njhk;. kPjp
kf;fs; mq;F tho;fpwhu;fs;. mq;F thOk;
mtu;fSf;Fg; G+uz Rje;jpukpy;iy. mtu;fs;
njupTnra;j murpay; jiytu;fs; mq;NfNa
,Uf;fpwhu;fs;. mJTk; Mf;fpukpj;j rpq;fs
murpd; fPohd Ml;rpf;Fl;gl;L jk; ,dj;Jf;
fhd Raepu;zaj;ij jPu;khdpf;Fk; mjpfhukw;
wtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. (njhlHr;rp 19k; gf;fk;)
ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 11

“cd;idg;Nghy; cd; maytiuAk; Nerp mjdhy; fpl;Lk; ,iwtd; Mrp”

12 rdpf;fpoik 01.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010

2008 ,y; ru;tNjr uPjpapy; gyUk; gy Mrpupau; fUj;J

FWk;glq;fisj; jahupj;jpUe;jdu;. jkpo;f; rpdpkhit xU fiyahf mq;fPfupg;gjpy;
FWk;glq;fisg; nghWj;jtiuapy; ,e;jpah> cynfq;FNk jaf;fk; ,Ue;jpUf;fpwJ.
kNyrpah> ,yq;if> gpuhd;];> Nehu;Nt> fdlh Mdhy; INuhg;gh mnkupf;fh> njd;dkupf;fh
Nghd;w ehLfspy; gytifahd FWk;glq;fs; vdg; gbg;gbahf fiyf;fhd mq;ff P huk; rpdp-
jahupf;fg;gl;Ls;sd. ,jpy; Fwpg;gplj;jf;fjhd khTf;Ff; fpilj;Jf; nfhz;Ljhd; tUfpwJ.
jukhdJk; rpwg;ghdJkhd FWk;glkhf jkpo; MdhYk; ,d;Wk;$l gyUf;Fk;> Fwpg;ghf
ehl;bypUe;J ntspahfpapUe;j\\fu;z Nkhl;rk;|| <oj;jkpoUf;F rpdpkhit xU fiyahf
vd;w FWk;glj;ij nrhy;ypf;nfhs;syhk;. mq;fPfupg;gjpy;; jaf;fkpUf;fpwJ. kw;nwy;yhf;
,e;jj; jpiug;glj;jpw;Nf fdba jkpo; RahjPd fiyfSf;Fk; ,Uf;Fk; rfy jhw;gupaq;
fiy> jpiug;gl Fokj;jpd; jkpo;f; FWk;glg; fSNk rpdpkhTf;Fk; ,Uf;fpd;wd. ,d;Dk;

k ;
nrhy;yg;Nghdhy;> tpQ;Qhdj;Jld; rq;fkpj;jp

; g l
Ug;gjhy;> fiy vd;gjw;fhd ,d;Dk; $ba

FW k
jFjp rpdpkhTf;F ,Uf;fpwJ.

U
kw;wf; fiyfs; jkJ ,Ug;igf; fhg;ghw;wpf;

n j h
nfhs;sTk;> cyf Kd;Ndw;wJld; jhKk;

; y
tsuTk; tpQ;Qhdj;jpd; Jizia ehl

ey
Ntz;bapUf;ifapy;> tpQ;Qhdj;Jld; gpwe;j
fiyahd rpdpkhtpd; tPupaKk; tsu;r;rpAk;
kw;wf; fiyfspYk; mguPjkhdjhf ,Ug;gJ
Mr;rupakhdjy;y. MdhYk; rpdpkhTk; kw;wf;
fiyfisg; NghyNt ,uridia ek;gpapUf;
Nghl;bapy; Kjw;gupRk; fpilj;jJ. Fk; epiyapNyNa ,Uf;fpd;wJ. ,uridAk;
“fu;z Nkhl;rk;” gy tplaq;fis tsu;r;rpAk; xd;iwnahd;W ce;Jk; rhu;G-
cs;slf;fpa> ntF rpwg;ghf rpWfr;rpWf ,aq;fpay;j; jd;ik nfhz;lJ. xd;W tsu
ghu;jJ
; g;ghu;jJ
; nrJf;fg;gl;l rpwg;ghd jpiuf; $lNt kw;waJ tsUk;. ,urid tsuf;
fijiaf; nfhz;bUe;jJ. ey;ynjhU fiy tsUk;. fiy tsu ,urid tsUk;.
jpiug;glj;jpw;F mbg;gilapy; NjitahdJ ,J rfy fiyfSf;Fk; nghUe;JtJNghy;
,j;jifa ey;ynjhU jpiuf;fijNa. Nghw;wp rpdpkhTf;Fk; nghUe;Jk;. ,urid vd;gJ
tsu;f;fg;gl Ntz;ba Guhjd fiyfs; jhdhf tUtJ vdg; gyUk; jtwhfNt
mtruAfj;jpy; Nfspf;iff; fhf kl;Lk; gad;gLj;jg;gl;L ftdpg;ghuhw;W rPuope;J NghfpwJ epidj;J tUfpwhu;fs;. Mdhy;> khwhf
vd;gJjhd; fUg;nghUs;. ,jid ntF Neu;jj ; pahf jpiuf; fijahf;fk; nra;jpUe;jhu; Kusp- ,urid vd;gJ fiyiag; Nghy; fw;Wf;
kNdhfu;. fijapd; xt;nthU ghj;jpuq;fSk; FwpaPlhfg; ghtpf;fg;gl;bUf;fpd;wd. fu;zd; nfhs;s Ntz;ba xd;Nw!
Ntrk; Nghl;lgb xU ehl;Lf; $j;Jf;fhuu; ele;J tUfpwhu;. ,k;Kjw; fhl;rpapNyNa jpiug;glk;
ghu;itahsu;fis ftu;e;JtppLfpwJ. “rpdpkhtpd; tpjpfs; kw;Wk; ty;yikia ehk;
mtd; ehfuPf Nkhff; fdtpy; kpjg;gtd;. cz;ikapy; cjtp Ms;jhd; xU fiyapd; thupR gapytpy;iynadpy;> kdpj Fyj;jpd; fyhr;
vd fhyfhykhf njhlu;tJ. Mdhy; mtNdh ngg;rp NfhyhtpYk;> fpwpf;fw; gwwpYk;;> rhu tuyhW Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj tPup
ifalf;f njhiyNgrpapYk;> et jpd;gz;lq;fspYk; kdijg; gwpnfhLj;jtdhf fhl;rpg; aj;jpy; cUthf;fpaJk;> khdpliug; ngupJk;
gLj;jg;gLfpd;whd;. fiyia cjwp tpl;L nrhFRf; fdtpy; thOk; ,isa re;jjpia ghjpf;fj; jf;fJkhd ,e;jr; rpdpkhtpd;
ey;ynjhU gbkkhf jpiuf;fij Kd;itf;fpwJ. $j;jhl;lj;ij xOq;F nra;Jtpl;L rf;jpia vk;khy; Kiwahfg; gad;gLj;j
mrl;ilahfTk;> fiyiaAk; fiyQiuAk; kjpf;fj; njupahj ghlrhiy mjpgupd; KbahJ” -fq;Nfup ehl;L ,yf;fpathjp>
(16 Mk; gf;fk; ghHf;fTk; ) rpdpkh ,af;Fdu; NgNy ngyh];

“\el;G vd;gJ MNuhf;fpak; Nghd;wJ. mij ,oe;j gpwFjhd; mjd; mUikia czHNthk;.”
ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 13

“I];tupaNk fpilj;jhYk;> Mz;ltid kwthNj”

 14 rdpf;fpoik 01.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010

mf;fpdpf; FQ;nrhd;W fz;Nld; -mij

Mq;nfhU fhl;bNyhu; nghe;jpil itj;Njd;;
nte;J jzpe;jJ fhL;- joy;
tPuj;jpy; FQ;nrd;Wk; %g;ngd;Wk; cz;Nlh?
jj;jupfpl jj;jupfpl jpj;Njhk;!
mwpahikapy; %o;fpAs;s kdk; vd;Dk;
rpd;dg; nghe;jpy; cz;ikahd Md;kpfk; vJ
,jo;; 1 ,ypUe;J ..... ,iwtidAzu;e;j rpwe;j mwpthspfSf;F vd;w Qhdj;ij mf;fpdpf; FQ;rhf itj;jhy;
mLj;J rKjhaj;jpd; ,uz;lhtJ gpupthd me;j Qhdk; cynfq;Fk; xsp nts;skhf
kdpju;fNs rupahd mwptpd; rupahd tpsf; mLj;jgbahd NguwpQu;fSk;> Ml;rpahsu; ,dpjhfg; gutl;Lk;. cz;ikia czHe;J
fj;ij rupahd Kiwapy; tpsq;fpf; nfhs; fSkhd (ke;jpupfs;> mikr;ru;fs;> murpay; ehKk; jj;jupfpl jj;jupfpl jpj;Njhk; vd;W
shJ my;yJ tpsq;fg;gLj;jhJ> kw;wtu; MNyhrfu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> Nghu; tPuu;fs;) Mde;jf; $j;jhLNthk;.
fis fl;Lg;gLj;Jk; Mirapdhy; cau;e;j rj;jpupau; vd milahskplg;gl;Lf; fhl;lg;
tu;fs;> jho;e;jtu;fs; vDk; gpupTfis Vw;g gLfpd;wdu;. Ntjf;Nfhl;ghLfs; Iae;jpupgw;w mjhtJ
Lj;jp etPdrhjpf;fl;likg;ig cUthf;fpap re;Njfj;jpw;F ,lkw;w cz;ikahf Vw;Wf;
Ug;gij czuKbAk;. ,t;thwhf tu;zj;ij mLj;J %d;whtjhf > Ntshz;ik nfhs;sg;gLfpd;wd. Vndd;why; mitfspy;
mjhtJ rKjhag;gpuptpid rhjpfshf (cw;gj;jpahsu;fs;) . tpahghuk; (cw;gj;jp jtWf;Nf ,lkpy;iy. xg;Gf;nfhs;s ,J xU
khw;wpa ngUik mRu rpe;jid gilj;j ahsu;fsplk; nghUisg; ngw;W tpepNahfpg; cjhuzk;> ehq;fs; ,e;jpahtpYk;> ,yq;if
kdpju;fshy; cUthf;fg;gl;lJ vd;gjidg; Nghu;) nra;Ak; gpuptpdu; ,tu;fisf; apYk; gRQ;rhzj;ij ghuk;gupakhf Gdpjkhd
Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;. rk];fpUjr;nrhy; “it~;a” vdf; Fwpf;Fk;. jhf xg;Gf;nfhs;fpd;Nwhk;. Mdhy; gRQ;rhzk;
xU kpUfj;jpd; kyNk. kyj;ijj; njhl;lhy;
mjw;fLj;J tUk; ehd;fhtJ tpjkhd gpupp el;lq;fSf;fhf tUe;jpg; Gyk;Gfpd;Nwhk;.
clNd ePuhl Ntz;Lnkd;W Ntjk; Xuplj;jpy;
du; Ml;rpahsuplKk;> cw;gj;jpahsu;fsplKk;> ,y;yhj xd;wpw;fhf Vq;Ffpd;Nwhk;. xd;iw
fl;lisapLfpd;wJ. Mdhy; kw;nwhU ,lj;
tpahghupfsplKk; Cjpak; ngw;W thOk; mila Mirg;gl;L mjw;fhf tUe;jpg;Nghuh
jpy; gRQ;rhzk; Gdpjkhdnjd;W nrhy;yg;gl;
njhopy; GupNthu;. mjhtJ njhopyhsu;fs;. Lfpd;Nwhk;. fpilf;fhtpl;lhy; Vq;fpj;Jtz;L
Ls;sJ. Gdpjkw;w ,lj;ij gRQ;rhzj;jhy;
,e;j ,ay;ghd ghFghLfs; ,q;F ,d;Wk; tpLfpd;Nwhk;. Vkhw;wj;jhy; Jbf;fpd;Nwhk;>
nkOf mt;tplk; Gdpjk; milfpd;wJ. ,it
fhzg;gLfpd;w xd;whFk;. ,jid kWjypf;f thLfpd;Nwhk;. Gyk;gj; njhlq;Ffpd;Nwhk;.
Kuz;ghlhd $w;Wf;fs; vd;W ek; rhjhuz
xUtuhYk; KbahJ. ,JNt Ntjf;Nfhl;ghL. Mdhy; rupahdKiwapy; jd;id mwpe;jtd;
mwpT nrhy;Yk;. rhjhuzkhf xg;Gf;nfhs;sg;
gpwg;ghy; jd;idg; gpuhkzuhff; fUJk; Vf;fj;ijAk;> Gyk;giyAk; Gwf;fzpg;gjhy;
gLk; epiyapypUe;J ,J NtWghl;lJjhd;.
xUtu; xU njhopw;rhiyapy; gzpGupfpd;whu; kfpo;r;rpailfpd;whd;.
MdhYk; ,J ngha;ay;y. ,JNt cz;ik.
vd;why; mtu; njhopyhspNa jtpu mtu; rhjpfs; ,y;iyab ghg;gh ,d;iwa etPd tpQ;Qhd Ma;TfSk; gRQ;
gpuhkzu; my;y vd;gJ njspT. mNjNghy;
jd;id mwpe;j kdpjd; rfy[Ptd;fisAk; rhzj;jpy; er;rWf;Fk; jd;ikfs; cz;nld;W
njUf;$l;Lk; njhopyhsp xUtUila kfd;
rkNehf;fpy; ghu;f;fpd;whd;. mtidg;nghWj;j $Wfpd;wd;. mjhtJ gRQ;rhzk; kpfr; rpwe;j
Md;kPftho;tpd; newpKiwfis Vw;W jFe;j
tiu rhjp> kj> nkhop> ,d Ngjk; vJTk; fpUkpehrpdp vd xg;Gf; nfhs;fpd;whu;fs;.
FUit ehb Ntjf;fy;tpiaAk; Mrpuk
fpilahJ. ,JNt Ntjf;Nfhl;ghl;bd; gb (njhlUk;)
tho;itAk; gapd;W gpukhzj; jFjpia
tho;e;J te;j vk; Kd;Ndhu;fs;> kdpj ehfuP
mila Kay;thNuahapd; mtu; gpuhkzuh-
fj;jpd; cr;rpapy; tho;e;jjd; ,ufrpakhFk;.
fyhk;. mjhtJ ,iwtid czu;e;jtu;
,jdbg;gil cz;ikiaAzu;e;J nfhz;l
jd;idAk; czu;e;jtu; vDk; Kjy;ju rpwe;j
jkpo;g;ngUk;Gytu; ghujpahu; rhjpfs; ,y;iy
mwpthsp vd;gJjhd; Ntjk; jUk; KbthFk;.
ab ghg;gh vd;W ghbaNjhL kl;Lky;yhJ
mf;fpdpf; FQ;nrhd;W fz;Nld; vd;W ghb
gftj;fPijapy; gfthd; jd;id mwpe;jtd;
jhd;gpwe;j Fyj;Njhupd; mfe;ijia>
vg;nghOJk; Md;kPfepiyapy; > gpuk;k G+j
klikiag; Nghf;Fk; tz;zk;> mwpahikf;
epiyapy; ,Ug;gjhff; $Wfpd;whu;. ,e;j
fhl;bidg; nghRf;fpLk; Nehf;fpy; jho;e;j
gpuk;k G+uzepiy vd;gJ Mde;jkakhdJ.
Fyj;Njhu; vdf; fUjg;gl;l Foe;ijfSf;F
vdNt jd;idawpe;jtd; kfpo;r;rp nts;sj;
Md;kPfwpitg; Nghjpf;Fk; nghUl;L G+Z}y;
jpy; jpfo;fpd;whd;. ,d;ndhUtpjkhf nrhy;t
mzptpj;J mtu;fSf;F KjyhtJ (ehk)
jhdhy; mtd; Mir> Vf;fk; Nghd;w [lf;
jPl;irapidf; nfhLj;Jr; rPlu;fshf Vw;Wf;
fsq;fq;fspy; ,Ue;J tpLgl;ltdhfpd;whd;.
nfhs;s Kw;gl;lhu;.
,e;j [l cyfpy;> ,e;j [l tho;f;ifapy;

fld;Rik ePq;f yl;Rkp eurpk;kH Jjp

nkhd;wpay; rHtNjrj; jkpo; thndhypapy; (I.T.R (www.itr.fm)) fle;j MW tUlq;fshf
Mj;kPfj;njd;wy; epfo;tpidf; nrtpkLj;J tUk; NeaHfs; gyH. mjpy; xU rpyupd;
Ntz;LNfhis Vw;Wf; fld; Rik Nghf;Fk; yl;Rkp eurpk;kH Jjpiag; gpuRupf;fpd;Nwhk;.
,t;tpjopy; = epUrpk;k Guhzj;jpypYs;s ,j;Jjpiag; gbf;fg; 15 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;).

“vq;Nf flTs; vdf; Nfl;gij tpl> vq;Fk; flTs; ,Ug;gijg; ghH.”

 ILANTHAMIZH (May 01 - May 14 2010) C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 15
isj; jupj;jtUk;> k`h tPuUkhd eurpk;k
fld;Rik ePq;f yl;Rkp eurpk;kH Jjp Rthkpia> vd; flidg; Nghf;fpaUStjw;
fhf tzq;Ffpd;Nwd;.
,f;fhyj;jpy; kl;Lky;y> Guhzfhyj;jpYk; vspa jkpo; tpsf;fj;Jld; jug; gl;Ls;sJ. ];kuzhj; ]Ht ghgf;dk; fj;&[ tp\eh]dk; !
$l kf;fis kdthl;lj;jpy; Mo;j;jpaJ> Jjpiar; nrhy;Yq;fs;. fld;fs; ahTk; = e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!!
Mo;j;jf;$baJ fld; Rik! jPHe;J epk;kjp ngWq;fs;. epidj;j khj;jpuj;jpy; vy;yhg; ghtq;fisAk;
fld; gl;lhH neQ;rk; Nghyf; fyq;fpdhd; Nghf;Ffpd;wtUk;> rHg;gq;fspd; tprj;ijg;
,yq;if Nte;jd; vd;fpd;whH fk;gH. NghHf; Nghf;Ffpd;wtUk;> k`h tPuUkhd eurpk;k
fsj;jpd; eLNt. ntw;wpj;jpUkfis eOt Rthkpia> vd; flidg; Nghf;fpaUStjw;
tpl;LtpLNthk;. vd;gJ njupe;J cz;lhFk; fhf tzq;Ffpd;Nwd;.
Ntjidia tplTk; $Ljyhd tUj;jj;ij ]pk;`ehNjd k`jh jpj;je;jp gaeh]dk; !
= e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!!
Vw;gLj;jf; $baJ.
jd;Dila rpk;k fH[idapd; %yk; vl;Lj;
fld; vDk; flYf;Fs; tpOe;jtiuf; fiu jpf;FfSf;Fk; cupa m\;l jpf;f[q;fspd;
NrHf;f> flTs; my;yth if juNtz;Lk;. gaj;ij Kw;fhyj;jpy; Nghf;fpa tUk;> k`h
mg;gbf; fuk;je;J fld; jPHf;ff;$ba nja;tk; tPuUkhd eurpk;k Rthkpia > fld;fspypUe;J
ahH? ehd; tpLgLtjw;fhf tzq;Ffpd;Nwd;!
g;u`;yhj tujk; =]k;ijj;Na];tu tpjhuzk; !
= e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!!
nry;tkfis ,lghfj;jpy; ,Uj;jpagb ,Ug;g ghy gf;jdhd gpufyhjDf;F tuj;ijf;
tUk; md;NghL miof;Fk; Fuy; Nfl;L mg; nfhLj;jtUk;> jpUkfs; ehafDk;> `puz;a
NghNj tUgtUkhd eurpk;kNu fld; Rik frpGitg; gpse;jtUk; k`h tPuUkhd eurpk;k
Nghf;Fk; fUizf; flTs; vd;fpwJ eurpk;k Rthkpia> vd; fld;fisg; Nghf;fpaUSkhW
Guhzk;. tzq;Ffpd;Nwd;!
f;&uf;ui`: gPbjhdhk; gf;jhdhk; mgag;ujk; !
ehis vd;gJ eurpk;kj;jpw;F fpilahJ vd;W = e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!!
ngupatHfs; $WthHfs;. eurpk;kuplk; gf;jH jPq;F tpistpf;Fk; fpufq;fspd; rQ;rhuj;jpd;
fs; vijf;Nfl;lhYk; clNd mtH mUs;thH. nghOJ mstpy;yhj Jd;gq;fisr; re;jpf;f
NeUk; gf;jHfis mgakspj;Jf; fhg;gtUk;>
“mioj;jtH FuYf;F tUNtd;” kfh tPuUkhd eurpk;kRthkpia> ehd; fld;
vd;whd; fPijapNy fz;zd;. Njtjh fhHa ]pj;ahHj;jk; ]gh];jk;g ]Kj;gtk; ! RikapypUe;J tpLgl mUsNtz;Lfpd;Nwd;!
Mdhy; mjw;F Kd;Ng ghyfd; = e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!! NtjNtjhe;j af;NQrk; g;u`;kUj;uhjp te;jpjk;!
miof;fpd;whndd;W Jhizg; NjtHfspd; Fiwiaj; jPHf;Fk; gzpia Nkw; = e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!!
gpse;J eurpk;kuhf te;J mjid nfhs;s rig eLNt ,Ue;j J}izg; gpse;J Ntjk;> cgep\jk;> ahfk; Mfpaitfspy;
ep&gpj;J tpl;lhd;. Njhd;wpatUk;> k`h tPuUkhd jpU mofpa Nghw;wg;gUgtUk;> gpuk;kh> cUj;jpud; Mfp-
fghypfHfsplkpUe;J Mjprq;fuiuf; fhg;ghw;w rpq;fNu> ck;ik tzq;Ffpd;Nwd;. vd; fld; Nahuhy; tzq;fg;gLgtUk;> kfh tPuUkhd
Kide;j gj;kghjH> eurpk;k ngUkhidj; fisg; Nghf;fpaUs;tPuhf! eurpk;k %Hj;jpiaia> vd; fld;fisg;;
jhd; Jjpj;jhH. jd;idf; fhj;jJ Nghy gpw y~;kp ahypq;fpj thkhq;fk; gf;jhdhk; tujhafk; ! Nghf;Ftjw;fhf tzq;Ffpd;Nwd;!
gf;jHfisAk; ngUkhd; fhj;jUs Ntz;L = e;U]pk;`k; k`htPuk; ekhkp UzKf;jNa!! a ,jk; glNj epj;ak; UzNkhrd ]k;`pjk;!
nkd;gjw;fhf yl;Rkp eurpk;k fhuhtyk;g jpUkfshy; jOtg;gl;l ,lJ ghfj;ijAila me;Uzp[haNj ]j;a: jdk; rPf;fpukthg;Dahj;!!
Njhj;jpuj;ij ,aw;wpdhH. tUk;> gf;jHfSf;F tuq;fisf; nfhLg;gtUk; UzNkhrdk; vd;fpd;w ,e;j Njhj;jpuj;ij
k`h tPuUkhd eurpk;k %Hj;jpia> fld; vtH jpde;NjhWk; gbf;fpd;whNu> mtH fld;f
tUj;jj;jpy; kdpjHfis mOj;Jk; fld;Rik Rikiaj; jPHj;jUSkhW Ntz;Lfpd;Nwd;! spypUe;J cld;tpLgl;L Fiwtw;w jdj;ijg;
iaj; jPHf;f ifnfhLj;J cjTgtUk; yl;Rkp Me;j;u khyhjhuk; rq;f rf;uhg; [hAj jhupzk; ! ngw;W jdte;juhthH!
= e; U ]pk; ` k; k`htP u k; ekhkp UzKf; j Na!! = e;U]pk;`Guhzj;jpYs;seurpk;k Njhj;jpuk; epiwTw;wJ.
eurpk;kk; jhd; vd;fpd;wJ eurpk;k Guhzk;. =
e;U]pk;` Guhzj;jpYs;s eurpk;k Njhj;jp uk; euk;Gfis khiyfshf;fp mzpe;J nfhz;L
thrfH(NeaHfs;)fspd; Ntz;LNfhspw;fpzq;f ,Ug;gtUk;> rq;F> rf;fuk;> jhkiu> MAjq;f-

md;ghd vd; ,dpa cwTfNs!

vk;Njrj;jpw;fhd tuhyhw;W Kf;fpaj;Jtk;
tha;e;j ,g;gzpapy; vd;idAk;
,izf;FkhW cq;fs; Kd; epw;fpd;Nwd;!
kh.f.<oNte;jd;
jkpoupd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;!
“Mgj;jpy;yh ez;gd; Mz;ltd; kl;LNk!”
 16 rdpf;fpoik 01.05.2010
fky; Fw; w thsp a h ?
fky;`hrd; jahupj;J ebj;jpUe;j“jrhtjhuk;”
jpiug;glk; ntsptu ,Ue;j rkaj;jpy;
jrhtjhuk; jdJ fij vd jhk;guj;ijr;
Nru;e;j nre;jpy;Fkhu; vd;gtu; cupikNfhUfp
whu; vd;Wk; ntspaPl;ilj; jLj;JepWj;j
ePjpkd;Wf;Fr; nry;fpwhu; vd;nwy;yhk; nra;jp
fs; te;jJ vy;NyhUf;Fk; njupe;jJjhd;.
Mdhy; mJ fkypd; toikahd tpsk;gu
je;jpunkd;W ehk; Ngrpf;nfhz;lij cWjp
nra;tJNghy; ve;jtpjkhd ryryg;Gkpd;wp
jrhtjhuk; ntspte;jpUe;jJ.
,g;NghJ jhk;guk; nre;jpy;Fkhu; jdf;F ePjp
fpilf;ftpy;iynad;W nrd;id cau;
ePjpkd;wpy; kDj;jhf;fy; nra;Js;sjhf nra;jp
te;Js;sJ. me;j kDtpy; jrhtjhuk; vd;w
glk; gw;wp ve;jj; jftYk; tUtjw;F Kd;Ng
me;jf; fijia jhd; vOjptpl;ljhfTk;
me;jjf; fjhghj;jpuq;fspy; ebf;Fk;
nghUj;jKk; JzpTk; fky;`hrDf;Fj;jhd;
,Uf;fpwJ vd;w jd; vz;zj;jhYk; mf;
fijia fky;`hrdpd; Mo;thu;g;Ngl;il
mYtyfj;jpw;F jghypy; mDg;gpitj;jJld;
V.Mu;. KUfjh]; ,af;Fk; mLj;j glj;jpy;
#upahTf;F Nrhbahf RUjp fky;`hrd; ebg;
gJld; ghly;fisAk; ghlTs;sjhf nra;jp
te;jpUe;jJ njupe;jNj. Mdhy; cs;Ns
ele;j tpguk; ,g;NghJjhd; njupa te;Js;
sJ. ,e;jg; glj;jpd; fye;jhNyhr idf;F
RUjpAk; te;jpUf;fpwhu;. mq;F $bapUe;j
,af;Fdu; KUfjh];> ,iraikg; ghsu;
fup]; naauh[; MfpNahuplk; ,g; glj;jpy;
ebg;gjw;Fj; jdf;F Ik;gJ rj tPj
rk;kje;jhd;> ghly; KOijAk; ghl jdf;Nf
re;ju;g;ge; je;jhy; jdf;F E}W
ey;ynjhU FWk;glk;
(12 Mk; gf;fk; njhHr;rp )
Ngr;R murpw;fhd FwpaPL. NjdPu;f;fil
elj;Jgtu; gzk; gznkd;w Kjyhspfspd;
FwpaPL. mq;F Ntiy nra;Ak; tha; Ngrhg;
ngz; fiyia tho itf;Fk; kdkpUe;Jk;
md;whl nfhLgpbfshy; nksdpj;jpUf;Fk;
mgpkhdpfSf;fhd FwpaPL. thupf; nfhLf;Fk;
nfhil ts;syhd fu;zd; ,ayhikahy;
ifNae;jpr; rhg;gpLk; epiyapy; ,Ug;gijAk;
fhl;b Kbtpy; ($j;jhb) Kbiaf; fow;wpf;
nfhLj;Jtpl;L fiy ,Ul;Lf;Fs; nry;tjhf
glj;ij Kbj;jpUe;jhu;fs;. mNjNeuk; vOk;
Nfs;tpfSf;nfy;yhk; gjpy;fis trdj;jpy;
itj;jpUe;jhu;fs;. Vd; ,g;gb ehl;Lf;$j;J
myq;fhuj;Jld; xUj;ju; tPjpahy; tUfpwhu;
vd vOk; Nfs;tpf;F ,d;ndhU ,lj;jpy;
jhd; J}u CupypUe;J fhiyapy; Gwg;gl;L
te;J xU ikjhdj;jpy; ,Ue;J xg;gid
nra;Jtpl;L Neuhf $j;J elj;j gs;spf;
“MSk; tsuZk; mwpTk; tsuZk; mJ jhz;lh tsu;r;rp” - gl;Lf;Nfhl;il fy;ahzRe;juk;.
C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010
mij Kusp vd;gtu; vd;gijAk; cWjpg;
gLj;jpf;nfhz;ljhfTk;> Mdhy; jd;Dld;
ve;jtpjj; njhlu;Ngh mDkjpNah ngw;Wf;
nfhs;shky; jrhtjhuk; jpiug;glj;ij
ntspapl;bUf;fpwhu;fs;. ,ij tprhupj;J
jdf;F ePjp toq;fNtz;Lnkd;W me;j
kDtpy; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ.
nfhz;ljhfj; njuptpj;jNghJk; mJNghd;w
Gfhu; te;jpUf;fpwjh> te;jpUe;jhy; vj;jifa
jrhtjhu jpiug;gl ntspaPl;Lf;FKd;
njhlu; eltbf;iffs; vLf;fg;gl;lJ vd;gij
nre;jpy;Fkhu;; jhk;guk; ePjpkd;wpy; tof;Fj;
cj;jpNahfG+u;thd mwpf;ifapy; rku;g;gpf;Fk;
njhLj;jNghJ mjid tpupj;j ePjthdpd;
gb mur tf;fPYf;F ePjthd; cj;jutpl;L
cj;juTg;gb mjid Mo;thu;g;Ngl;il
cs;shu;.
nghyPrpy; Gfhuhff; nfhLj;jhu; vd;Wk; me;jg;
Gfhupdhy; fky;`hrdpd; jug;gpypUe;J
,g;NghJ cjtp ,af;Fduhf ,Uf;Fk;
jdf;Ff; nfhiy kpul;ly; te;jNjay;yhky;
nre;jpy; Fkhu; Ntjhsj;ij tplhj
tof;F gjpag;gl;ljhf ve;jj; jftYk;
tpf;fpukhjpj;jd; Nghy tplhJ Nghuhb
tutpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
tUtjhy; mtu; jug;gpy; cz;ik ,Uf;fyhk;
vd jpiuj;Jiwapdu; mury; Guryhfg;
,e;j kDit tprhupj;j ePjpgjp Mu;. uFgjp
NgrptUfpd;wdu;. nghyPRf;Fk; Nghd
aplk; murjug;G tf;fPy; frd; KfkJapd;dh
Kiwg;ghL vd;dthfpaJ? nre;jpy;Fkhu;
jhd; ngw;Wf;nfhz;l jftypd;gb Mo;thu;g;
Rw;wthspah? fky; Fw;wthspah? jrhtjhu
Ngl;il nghyPrpy; ,Jnjhlu;ghf ve;jg;
tp];ZTf;Fj;jhd; ntspr;rk;!!
GfhUk; te;jpUf;ftpy;iy vd mwpe;J
tPjk;rk;kjnkdTk; $w mjpu;e;JNghd
KUjh]; `upirg; ghu;f;f> `up]; rup-
nty;yyhk; vd;W jiyahl;bapUf;fpwhu;.
,ijf; Nfl;l RUjp> KUfjh]; glj;jpy;
ebf;fj; jdf;F ,g;NghJjhd; G+uz rk;kjk;
vd;wpUf;fpwhu;. ,j;Jld; epw;fhJ KUfjh];
glj;jpy; jhd;jhd; xNu ghlfp vd nra;jpi-
aAk; frpa tpl;bUf;fpwhu; RUjp. Me;jr;
nra;jpjhd; Ke;jp te;jpUf;fpwJ. cz;ik
toikNghy; nehz;bNa te;jpUf;fpwJ.
ÑÚ§ , ÑÚ§......
$lj;jpw;F tUtjhf nrhy;thu;. ,g;gb epjhd-
ele;J nry;ifapy; gpd;Nd tUk; rpWtd;
khf ftdpj;J nrJf;fpapUf;fpwhu;fs;. (,jd;
fPNo fplf;Fk; ntw;W ngg;rp Nfhyh upd;idf;
ciuahliy vOj;jhsu; v];. uhkfpU];zd; fz;Ltpl;L epd;W vLj;J kze;J ghu;g;ghd;.
vOjpapUf;fpwhu;.) mjpgUf;F njhiyNgrp ,tw;iwf; fhl;Lk; fzj;jpw;Fs; Kd;Nd
miog;G tpl;lJk; kWKidapy; “this ele;J nrd;w $j;jhb(apd; Ntfj;jpw;F)
J}uj;jpw;F nrd;wpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;
kPDf;Fk”; vd;w rpdpkhg; ghl;Lj;jhd; Kjypy;
tUk;. ,jpy; muR rpdpkhTf;Fj; jUk; mtu; mUNf epw;gJ NghyNt fhl;lg;gLfpwhu;.
Kf;fpaj;Jtk; rpWtd; NtW NtW ,lq;fSf;F jdpNa
vs;speifahlg;gl;bUf;Fk;.
rhg;ghl;iltpl kyk; fopg;gjw;fhd fl;lzk;nry;tJ Nghy; fhl;lg;gLtJ $j;jhbapd;
cau;e;jjhf ,Ug;gijAk; fz;fhzpg;gpy; mtd; ,y;iy vd;w njhw;wg;
Fj;jpf;fhl;b
apUg;ghu;fs;. Kjyhspf;F njupahJ tha; ghl;ilNa Njhw;Wtpf;fpwJ. $j;jhbAld;
Ngrhj rpWkp $j;jhbf;F jl;rid nfhLj;J J}uj;jpy; rpWtd; mq;Fkpq;Fk; jpuptJNghy;
fiy fw;fj; njhlq;FtJk;> jdJ rhg;ghl;il xU J}uf;fhl;rpiaAk; ,ilapy; Nru;j;jpUe;
FUTf;F jhdk; nra;tJk; $j;jhb Fdpe;J jhy; ,j;jifa gprF jtpu;f;fg;gl;bUf;Fk;.
ahrfk; ngWtJk; kpf Neu;j;jpahd gbkk;. rpWtd; tpisahl;L njhiyNgrpiaf; fz;nl
tpohtpy; ghu;ff
; hjtu;fSk; ghu;jJ Lg;gJ> rr;rpDld;> tpisahl;Lj; njhiyNgrp
; nka;kwf;f
Ntz;ba mUikahd glk;. apy; fijg;gJ vd;gd jdpnahU ehspy;
glkhf;fg;gl;L ,izf;fg;gl;bUg;gjhfTk;>
xspg;gjpTk; ebg;Gk; rk;gtf; Nfhu;itAk; cWj;jyhfTe;njupfpwJ. ,j;jifa kpf
fr;rpjkhdit. MdhYk; ,jpYk; jtWfs; Ez;dpa jtWfs; jtpu;j;J Vid tplaq;
,y;yhky; ,y;iy. Kjw; fhl;rpapy; $j;jhb fspy; ,J xU rpwg;ghd FWk;glNk.
ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 17

“Nrhff; fijfs; nrhy;ypr; nrhy;yp mOjJ NghJk;> ,dp thDau epkpHe;J epw;fl;Lk; ehL fle;j jkpoPo muR”
 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 18

mwpahik vd;Dk; ,Uspy; %o;fpf; fplf;Fk; nra;jth;fs; mjw;fhd jz;lidia mDg “tpahghuk; ngUf tpsk;guk; nra;f” vd;gjw;
mbahh;fNs! mQ;Qhdk; jd;id mfy;tpf;Fk; tpj;Nj jPuNtz;Lk; vd;gJepajp. jz;lidia nfhg;g ,d;W ntsptUk; ,ytrg; gj;jphpif
ey;ywpthd> xsp tbthd> cj;jk rf;jpahd mDgtpj;J Kbe;j gpd;dNu vkf;F ght fspy; KOg;gf;f mstpy; tpsk;guq;fis
,iwtidg; gw;wpa cz;ikfisAk;> Mya tpNkhrdk; Vw;gLk; vd;gJ jhd; cz;ik. nra;J tUtJ ,j;jifa Myag; G+rhhpfNs
topghl;L KiwfisAk; Md;kPf mwptpd; Fw;wk; nra;J tpl;L nghyp];fhuDf;F fg;gk; Mth;. ,e;j cz;ikapidj; njhpe;J itj;
%yk; Iae; jphpG mwj; njhpe;J tpopg;gile;J nrYj;jp jg;gpj;Jf; nfhs;tijg; Nghd;W Jf; nfhz;Lk; nja;tj;Jf;F nfhLg;gjhf
nfhs;s Ntz;ba Ntis te;Jtpl;lJ! jtwp flTSf;Fk; fg;gk; nrYj;jp tpLjiy mil epidj;Jf; nfhz;L ePq;fs; ,j;jifatH
dhy; cq;fis mwpahik ,Uspy; ,Uf;f ayhnkdf; fUJtJ %l ek;gpf;ifahFk;. fSf;F epjpAjtpfis thhp toq;FtNjd;?
itj;Nj cq;fs; gzj;ij Rwz;bf; nfhz;b ,e;j mbg;gil cz;ikia rhpahfg; Ghpe;J
Ug;ghh;fs; fhtpAil Nghh;j;j fath;fSk; nfhs;shky; vy;yhk; ,iwtd; nranyd ,d;NwhL ,t;tof;fj;jpid iftpl;L“Vioapd;
Mya epUthfpfSk;! ek;gp ey;tho;Tf;fhfTk;> ew;gyd;fSf;fhfTk; rphpg;gpy; ,iwtidf; fhz;” vd;gjw; nfhg;g
mh;r;ridfs;> jl;rizfs;> ed;nfhilfs; tapw;Wg; grpf;F cztpd;wpAk;> itj;jpa
itaj;Js; tho;thq;F thOk; topKiwfs; Mfpatw;wpid mbahh;fshfpa ePq;fs; J}a rpfpr;irapidg; ngw gztrjp ,d;wpAk;
gw;wpAk;> gpwtpf; fliy ePe;jpf; fle;J thD kdj;Jld; Myaq;fSf;F md;gspj;J tU kw;Wk; vk; Njrj;jpy; jtpg;NghUf;Fk; epjpAjtp
iwAk; nja;tj;Jld; ,izAk; ngUk;NgW fpd;wPh;fs;. cq;fshy; md;gspf;fg;gLk; epjpf toq;fp mth;fsJ rphpg;gpy; ,iwtidf;
gw;wpAk; tpsf;Fk; mw;Gjkhd Mjpr; rkak; Sf;F vd;d elf;fpd;wJ? flTspd; ngauhy; fhz;gNjhL cq;fsJ kW tho;Tf;fhd ey;
irt rkak;. Md;khf;fSf;F Jd;gq;fisAk;> Myaj; jpUg;gzpf;nfd ePq;fs; toq;fp tUk; tpj;Jf;fisAk; tpijAq;fs;.
NtjidfisAk; Vw;gLj;j ty;y gQ;rkh epjpapid ahh; mgfhpj;Jf; nfhs;fpd;whh;fs;
ghjfq;fshd ngha;> fsT> #J> nfhiy> vd;gijg; gw;wp ePq;fs; rpe;jpj;Jg; ghh;g;gNj nghJthd Myaq;fspd; eph;thfg;nghWg;gpid
nfhs;is Mfpa jPf;Fzq;fspy; ,Ue;J ,y;iy. rpe;jpf;f Ntz;ba NtisAk; fl;lha Vw;Wf;nfhs;s jiyth; gjtpf;Fk;> jdh
vk;ik ehNk tpLtpj;Jf; nfhz;lhy; tho;tpy; Kk; te;J tpl;lJ mbahh;fNs! jpfhhpg; gjtpf;Fk; gwe;jbj;Jf; nfhz;L
,d;gNk #Ok; vd;fpwJ ,e;J kjk;. tUfpd;whh;fNs? Mfh ,th;fnsd;d jpUj;
Vkhspfs; ,Uf;Fk; tiu Vkhw;WNthUk; njhz;lh;fsh? my;yJ cz;ikiaj; jtpu
Nkw;gb gQ;rkh ghjff; Fzq;fspy; ,Ue;J ,Ug;ghh;fs;. vdNt ePqf ; s; tpopj;Jf; nfhz;L ngha;Na Ngrhj mhpr;re;jpuh;fsh? cq;fsJ
tpLgLtjw;F ,iw topghLk;> jpahdKNk cz;ikia czh;e;J gpj;jyhl;lq;fis md;gspg;Gf;fisAk; fhzpf;iffisAk; mgf
rpwe;j khh;f;fk; vdTk; irt rkak; typ Gwf;fzpf;Fk; NghJ Vkhw;Wgth;fSk; jkJ hpg;gJk;> Myaq;fSf;F mjpfsT epjpapid
AWj;Jfpd;wJ. mj;jifa Gdpjk; epiwe;j Nkhrbfis epWj;jpf; nfhs;thh;fs;. md;gspg;Gr; nra;jjhf Mya Kfthp nfhz;l
kjj;jpd; kPJ mbahh;fs; nfhz;Ls;s jhspy; gw;Wr; rPl;bid vOjp mtw;iw
mirf;f Kbahj ek;gpf;ifapid jkf;Fr; vjpYNk gw;W mw;wtdhd ,iwtd; cq;f tUkhd thpj; jpizf;fsj;Jf;F mDg;gp
rhjfkhf;fpf; nfhz;L mbahh;fis Vkhspf- splj;jpy; ,Ue;J vjid vjph;ghh;f;fpd;whd; ngUe;njhifahd gzj;jpid kPsg; ngw;Wf;
shf;fp mth;fsJ md;gspg;G epjpfis vd;gjid Rthkp tpGyhde;jh; kpf vspikah nfhs;fpd;wdh; ,th;fs;;.
mgfhpj;J tUk; MrhlG+jpfspd; mf;fpukk; fTk;> njspthfTk; gpd;tUk; ghlypd; %yk;
ehSf;F ehs; mjpfhpj;J tUfpd;wJ. epjp- tpsf;fpAs;shh;. lhf;lh;> rl;lj;juzp Nghd;w cah;e;j gjtp-
fis mgfhpg;gNjhL khj;jpuk; epd;W tplhJ> nts;is epw ky;ypifNah Ntnwe;j khkyNuh fis tfpg;NghUk;> th;j;jf epiyaq;fis
fhtp cil jhpj;J> Mrhghrq;fisj; Jwe;j ts;sy; mbapidf;F tha;j;j kyh; vJNth elhj;JNthUNk Mya eph;thfg; gjtpfisg;
rhkpfshf ebjJf;; nfhz;L gy fhkg; gpj;jh; nts;is epwg; G+Tky;y Ntnwe;j kyUky;y gw;wpf; nfhs;tjw;F Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L
cs;sf; fkykJ cj;jkduhh; Ntz;LtJ!
fs; jk;kplk; MrPh;thjk; ngwtUk; mg;ghtpg; Kd;tUfpd;wdh;. Vndd ePq;fs; rpe;jpj;Jg;
cj;jkuhd ,iwtd; fs;sk; fglkw;w ghpRj;
ngz; gf;jh;fis kaf;fp jkJ fhkntwpap ghh;j;jJz;lh? jkJ tUkhdj;Jf;F mth;fs;
jkhd cq;fsJ cs;sj;jpid khj;jpuNk
id jPh;j;Jf; nfhs;fpd;wdh;. ,j;jifa rka ngUksT njhifapid thpahfr; nrYj;j
Ntz;Lfpd;whNu jtpu NtW vtw;iwANk
tpNuhjr; nray;fisg; Ghptjd; %yk; irt Ntz;Lk;. mg;gzj;ij nrYj;jhJ tUkhd
my;y vd;w cz;ikiag; Ghpe;J nfhz;L
rkaj;jpd; Gdpjj;jpidAk; ngUikapidAk; thpj; jpizf;fsj;jpdiu Vkhw;wp mth;fsplk;
mjidg; gpd;gw;wp cq;fsJ mwpahikia
gho;gLj;jp tUtij mbath;fshfpa ePq;fs; ,Ue;J mjpfsT gzj;ij thpr; rYifahf
jtph;j;Jf; nfhs;Sq;fs;!
mwptPh;fs;. kPsg; ngWtjw;fhfNt ,j;jifa epjp
Gyk; ngah;e;j ehLfspy; topghl;Lf;F Mf md;gspg;G gw;Wr; rPl;Lf;fis rkh;g;gpj;J
,j;jif fath;fs; Myaq;fspYk;> Mr;rpukq;
td;wp jkJ tapw;Wg; gpiog;gpw;fhf gy G+rhhp tUfpd;wdh;.
fspYk; nra;J tUk; jpy;YKy;Yfs;> jpU
fs; ,d;W %iyf;F %iy Myaq;fis
tpisahly;fs; Fwpj;J ePq;fs; tpopg;GlDk;>
cUthf;fp cs;sdh;. mk;ghspd; jpUtUisg; jhk; nra;j gQ;rkh ghjfq;fSf;F gpuhar;
vr;rhpf;ifAlDk; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.
ngw mk;ghSf;fhf eph;khzpf;fg; gltpUf;Fk; rpj;jkhf Myaq;fSf;Fr; nrd;W top
ke;jpuj; jfLfspd; %yKk;> khah [hyq;
Mya fl;blj; jpUg;gzpf;F xU fy;Yf;F ghbaw;wp ght tpNkhrdk; ngWtij tpl;L
fspd; %yKk; cq;fs; Njh~q;fisAk;>
E}W nlhyh; tPjk; md;gspg;Gr; nra;Aq;fs; Myaj;jpNyNa jpUl;il elhj;jp tUNthhpd;
ghtq;fisAk; epth;j;jp nra;J Njh~ epthu
vd miw$ty; tpLj;J cq;fsJ Kjiyf; njhifAk; mjpfhpj;J tUtij mbahh;
zk; ngw;Wj; jUtjhff; $Wk; Ntljhhpfis
nfhz;L Nfhtpy;fisf; fl;btpl;L gpd;dh; fshfpa ePq;fs; ed;F mwptPh;fs;. Mya
ek;gp VkhwhjPh;fs;. ehk; xt;nthUtUk;
mtw;iw eph;tfpg;gjw;Fk;> jhq;fs; tPL kid- cz;bay; ngl;bf;fhd jpwg;gpid itj;Js;s
Kw;gpwg;gpy; nra;j fh;ktpid vdf;$wg;gLk;
fisAk>; tpiyAah;e;j fhh;fisAk; thq;fp mwq;fhty; rigj; jiytNuh> jdhjpfhhpNah
ed;iK> jPikfspd; mbg;gilapy; ,g;gpwg;gpw;
RfNghfkhf tho;tjw;Fk; cq;fsplkpUe;J $l;lhfr; nrd;W cz;baiyj; jpwe;J
fhd ,d;gKk;> Jd;gKk; ,iwtdhy; Kd;
nja;tj;jpd; ngauhy; epjp jpul;b tUfpwhh;fs;. mjpYs;s gzj;ij Kiwg;gb Mya tq;fpf;
$l;bNa tFf;fg;gl;L tpLfpd;wJ. Fw;wk; (njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
md;gH gzp nra;a vd;id Mshf;fp tpl;Ltpl;lhy; ,d;gepiy jhNd te;nja;Jk; guhguNk!
 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010
nkhd;wpay; ,UR thu ,jo;
elj;jpa ehLfle;j jkpoPo muR Nju;jypy;
Nghl;bapLk; Ntl;ghsu;fspd; nfhs;if
tpsf;ff; $l;lk;!
fle;j 25-04-2010 Qapw;Wf;fpoik khiy 6.00
kzpf;F nkhd;wpay; 415 nrd;nuhf;fpy; mike;
Js;s fiyauq;fpy; ,UR thu,jopd; gpujk
Mrpupau; jpU.tp[ahde;jd; jiyikapy; eil
ngw;wJ. ehLfle;j jkpoPo muRf;Fupa fdlh
fpof;Fg; gpuhe;jpa Ntl;ghsu;fshf fe;ijah
nja;Nte;jpud; (01) k`huh[h ee;jFkhu; (02)
Kj;Jf;FkhU rpthde;jd; (03) epUjd;
ehfypq;fk; (04) khN[e;jpud; utPe;jpud; (05)
yf;rd; rptg;gpufhrgps;is (06) Nwha;
aho;thzd; tpf;fpduh[h (07) GtNde;jpuh
eluh[h (08) kNdhfud; ka+ud; (09) MfpNahu;
Nkilapy; ,Ue;jdu;. Kjypy; mwpKfr;
Rw;Wk; gpd; Nfs;tp Neur;Rw;Wk; eilngw;wJ.
,J Gjpa ghijjhd;..........!
(10 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
,e;epiyapy; ,yq;ifapy; thOk; kf;fNsh>
my;yJ mtu;fsJ murpay;g; gpujpepjpfNsh
ru;tNjrj;jplk; njhlu;GfisAk; MjuitAk;
ngWtjw;fhd tha;g;G kWf;fg;l;ltu;fshf
,y;yJ tha;g;G mw;wtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;.
,e;epiyapy; me;j mgpyhirfis gpw ehLf-
spy; mJTk; G+uz Rje;jpuKk; G+uz rdeh
afKk; cs;s ehLfspy; thOk; jkpou;fshy;
,yq;ifapy; tho;gtu;fSf;fhfg; ngw;Wf;
nfhLf;f Kbtjhapd; mJ vt;thW vd
Nfs;tp vOg;gg;gl;lNghJ kdpj cupik-
fSf;fhf ePz;lfhykhff; FunyOg;gptUk;
fud; ghf;fu;> nghapl; Nghd;w gpwehl;ltu;
fshy; gupe;Jiuf;fg;gl;lJjhd; ,e;j ehL
fle;j muR. ,q;F gyUk; epidj;Jf;
nfhs;tJ Nghy; Nf.gp.ahNyh> cUj;jpuFkhuh-
Nyh rhJupakhf mikf;fg;gl;l murpay;
Kiway;y. ,J vz;gjhk; Mz;Lf; fhyg;
gFjpapy; I.eh. Gfo; itFe;jthrdhy; jkpou;
$l;lzp mkpu;jypq;fj;jplk; gupe;jiuf;fg;gl;l
NghJ mkpu;jypq;fj;jhy; gupfrpf;fg;gl;lJ.
Mdhy; jf;f rkaj;jpy; kPz;Lk; nraw;
ghl;bw;F te;jpUf;fpwJ. Mjyhy; ,J
jkpou;fis Vkhw;wf; nfhz;ltug;gl;lJ
vd;gjhf rpq;fs murhy; gug;gg;gLk;
tprkj;ij ek;ghJ jkpou; eyj;jpw;fhf
“gilg;gyk; > gzg;gyk; > gjtpg;gyk; Mfpagyq;fs; midj;jpYk; kfhrf;jp tha;e;jJ Md;kPfgyk; xd;Nw”
C[kRªr
ehLfle;j jkpoPo muR
Nju;jypy; Nghl;bapLk;
Ntl;ghsu;fspd;
fye;Jiuahly;
ehLfle;j jkpoPo muR Nju;jypy; Nghl;bapLk;
Ntl;ghsu;fSf;Fk; jkpo;kf;fSf;Fk; ,ilap
yhd fye;Jiuahly; xd;iw 4755 Ave. Van
Horne Suite # 110 ,y; mike;js;s 755
Immigrant Workes’ centre ,y; jkpo;kzp
f.caputd; jiyikapy; eilngw;wJ. ,f;
$l;lj;ij jpUkjp fkyh n[fjP];tud;
kw;Wk; FU MfpNahu; xOq;F nra;jhu;fs;.
,f;$l;lj;jpw;F fe;ijah nja;Nte;jpud; (01)
k`huh[h ee;jFkhu; (02) Kj;Jf;FkhU
rpthde;jd; (03) epUjd; ehfypq;fk; (04)
khN[e;jpud; utPej; pud; (05) yf;rd; rptg;gpufhr
gps;is (06) Nwha; aho;thzd; tpf;fpduh[h
(07) kNdhfud; ka+ud; (09) MfpNahu;
r%fkspj;jpUe;jdu;. jpU n[fjP];tud;
jkpo;kzp f. caputid mwpKfk; nra;J
itj;jhu;. jkpo;kzp f. caputd; $l;lj;ij
njhlf;fp itj;J ciuahw;Wifapy; ehL
fle;j jkpoPo muR ,f;fhyfl;lj;jpy; Njit
ahd xd;W> epyKk;> GyKk; jkpoPoj;jpd; ,U
fz;fs; > ,uz;L fz;fSk; xNu fhl;rpia
vg;NghJ ghu;f;fpd;wNjh mg;NghJjhd; jkPok;
kyUk; vd;whu;. td;Kiwahsu;fs;> gaq;fu
thjpfs; vd;W jkpoPo kf;fSf;F ru;tNjrk;
NrWG+rpAs;sJ mij Jilj;njwpa rdehaf
Kiwapy; ru;tNjrq;fSf;F ghlk; Gfl;Lk; rup
ahd jUzk; ,Jjhd;. epyj;jpy; thOk;
jkpoUf;F epoy; jUk; kukhf ehL fle;j
jkpoPo muR mikag; Nghfpd;wJ vd;whu;. 9
Ntl;ghsu;fspy; 5 Ntl;ghsu;fs; jhd; njupT
nra;ag;NghfpwPu;fs;. mjpy; Nfhd;Nthy;
xl;Nlhth gFjpf;F xUtUk;> nkhd;wpaYf;F
ru;tNjr epGzu;fspd; xj;jhirAld; epakdk;
ngWfpwJ vd;gij czu;e;J thf;fspf;fr;
nry;Yq;fs;. khjf; fzf;fpy; ,uT gfyhf
tPjpapy; ,wq;fp Nfhrk; vOg;gpa ePq;fs; xU
ehspd; XupU kzpj;jpahyq;fisr; nryt-
spj;J thf;fspf;fr; nry;tjhy; Fb %o;fpg;
Ngha;tplhJ. vq;fSf;fhf ,y;yhJ tpbDk;
mq;F mlf;FKiwf;Fs; thOk; vk; cwTf
Sf;fhfthtJ thf;fspf;fr; nry;Yq;fs;.
thf;fspf;Fk;NghJ vtUf;F thf;fspg;gJ
vd;w Nfs;tp vy;NyhUf;FNk tUk;. Vnddpy;
Ntl;ghsu;fspy; gyUk; vk; r%fj;jpw;F mwp-
Kfkpy;yhjtu;fs;. ,j;Nju;jypy; <oj; jkpou;
vtUk; Nghl;baplyhk; vdf; Nfhug;gl;bUe;jJ.
mjd;gb rpyu; jdpahfTk; rpyu; $l;lhfTk;
gpur;rhuk; nra;fpwhu;fs;. MdhYk; jdpj;j
Ntl;ghsu; vdpy; RNal;ir vd vz;zptplh
; s; jdpj;j Ntl;ghsUf;F
; s;. Mjyhy; ePqf
jPuf
thf;fspf;f tpUk;gpdhYk; thf;fspf;fyhk;.
Mdhy; Kfj;ijg; ghu;j;J el;igg; ghu;j;J
mwpKfj;ijg; ghuj;J thf;fhspg;gij tpl;L
Ntl;ghsupd; r%fNehf;F> murpay; MSik>
epu;thf MSik> ,dg;gw;W> nkhopg;gw;W>
gy;nkhop MSik vd;gtw;iwAk; fUj;jpw;
nfhz;L thf;fspAq;fs;. GfOf;fhfg; Nghl;b
apLfpwhuh> Fog;gthjpah> mtuJ murpay;
tuyhW vd;d> vtu;fSld; njhlu;G itj;jp
rdpf;fpoik 01.05.2010 19
%tUk;> fpof;F gpue;jpa gFjpf;F xUtUkhf
5 Ntl;ghsuhFk;. vd;W Fwpg;gplhu;.
mjidj; njhlu;e;J Ntl;ghsu;fs; jq;fis
mwpKfk; nra;j nfhz;lhu;fs;> jhq;fs; vd;d
nra;Njhk; vd;guj tpsf;fpdhu;fs; mj;NjhL
vd;d njhlu;e;J nra;ag; Nghfpd;Nwhk;
vd;gijAk; kf;fSf;F $wpdhu;fs;. ehLfle;j
jkpoPo muR mikAk; NghJ epyj;jpy; thOk;
jkpo; kf;fSf;F NkYk; mr;RWj;jy;fs;
mjpfu;f;Fk; mtw;iw vt;thW jLf;fg;Nghfpw-
Pfs; vd;W f. caputdpd; Nfs;tpf;F
ehLfle;j jkpoPo muR mike;J 6 ehl;fs;
jhd; mg;gpur;rid ,Uf;Fk; gpd; ,Uf;f
khl;lhJ vd Nwha; aho;thzd; tpsf;fpdhu;.
Nwha; aho;thzd; nkhd;wpaypy; vg;gb Nfl;f
KbAk; vd.W rigapy; Nfl;l Nfs;tpf;F
Nwha; aho;thzd; mlf;fkhf tpsf;fkspj;
jhu;. Nwha; aho;thzd; nkhd;wpaypy; Ntl;gh-
suhf epw;gij kf;fs; tuNtw;W mtuJ jpw
ikiag; ghuhl;bdhu;fs;. epyj;jpy; kf;fs;
gLk; Jd;gq;fSf;F Gyj;jpy; ,Ue;J vt;thW
jPHT fhz;gPu;fs; vd;w caputdpd; Nfs;tpf;F
,e;jpud; kUj;Jt nra;jpia vLj;Jf;fhl;b
me;j kf;fspd; fhaq;fSf;F kUe;J Gyj;jpy;
jhd; cz;L vd;whu;. Ntl;ghsUf;F Mq;fpy
mwpT Njit vd;W xUrhUk;> Njit ,y;iy
vd;W kw;nwhU rhUf;Fk; fUj;J NtWghL
Njhd;wp fhurhkhd tpthj Nkilahf khwp
aJ. caputd; mtu;fs; rigia fl;LghLf;F
nfhz;L tu ngUQ;rpug;gl;lhu;. mikahfTk;
mt;tg;NghJ Fok;gpAkhf fye;Jiuahly;
eilngw;wJ. kf;fs; kdk; jpwe;J Nfs;tp
Nfl;f mEkjpj;j jkpo;kzp f. caputd;
mtu;fSf;F rigapy; ,Ue;jtu;fs; ghuhl;b
dhu;fs;. midtUNk jpuz;nlOe;J
thf;fspf;f thUq;fs; vd;W Nfl;lthNw ,uT
10.00 kzpf;F $l;lk; epiwTf;F te;jJ. d
Uf;fpwhu; vd;gijAk; fUj;jpnyLj;J my;yJ
tprhupj;J thf;fspAq;fs;. ehq;fs; rup
ahdtUf;F thf;fspj;jhy;j;jhd; ehk; rupahd
gpujpepjpia mDg;gpNdhk; vdg; ngUik
nfhs;s KbAk; vd;gijAk; fUj;jpnyLq;fs;.
vy;NyhUNk jFjpaw;wtu;fs;> ,tu;fs; vg;gb
Nju;jypy; epw;fyhk; vd rpq;fstu;fspd;
Nfs;tpfisr; rpy jkpou;fSk; Nfl;fpwhu;fs;.
mtu;fsplk; xU Nfs;tp. Nju;jypy; epw;gtu;fs;
vtUk; jFjpahdtu;fs; ,y;iy> ePq;fs;jhd;
jFjpahdtu; vd;why; ePq;fs; Vd; Nju;jypy;
Nghl;bapltpy;iy? ,jw;nfy;yhk; gjpy;
nrhy;y Kbahj Fog;gthjpfspd; fijf-
isf; Nfl;L vkJ r%fj;jpw;fhd flikia
nra;a kwe;jplhjPu;fs;. ,q;F te;Jtpl;Nlhk;>
ehL fle;jNjh> flf;fhjNjh mJnty;yhk;
vkf;nfjw;F vd;W Rk;kh ,Ue;JtplhjPu;fs;.
thf;fspf;Fk; cupikia ePqf ; s; kWjypj;jhy;
ehis vtiuAk; Nehf;fp ve;jf; Nfs;tpiaAk;
Nfl;Fk; cupikiaAk; ,og;gtuhtPu;fs;.
gioa jtWfisf; fpswpf;nfhz;L ,d;iwa
re;ju;g;gj;ij gioajhf Mf;fptplhjPu;fs;.
ele;jit> fle;jit vy;yhNk ghlkhfNt
,Uf;fl;Lk;. gioa RtLfspy; epd;W Gij
ahky; gjpa fhybia jplkha; itg;Nghk;.
mjw;fhd top thf;fspg;gNj!
“ xd;W gl;lhy; cz;L tho;T - ek;kpy;
xw;Wik ePq;fpy; midtHf;Fk; jho;T”
- ILANTHAMIZH 01.05.2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 20
rpWfij E.P.M.thrd;(,yq;ifapypUe;J)

vd;d nfhLikalh ,J......?

'`Nyh... ahU jk;gp fijf;fpwpas;...?" ',Q;rAk; mg;gpbj;jhd; NkhNd... cyfj;Jf;F
Vj;jkhjpup gps;isaSk; khWJfs;..."
'vLj;jJ ePq;fjhNd mz;iz... ePq;f ahU
fijf;fpwpas; vd;L Kjy;y nrhy;Yq;Nfh...?" 'vd;lhYk; mz;z> ce;j gof;fj;jhy
vt;tsT rPuopAJfs; njupANk... vq;fl
'mNl... eP Re;juk;jhNd fijf;fpw...?" gps;isas; Nff;fpwj ntspehl;by ,Uf;fp-
wJfSk; thq;fp FLf;FJfs;. mJfpilf;fpw
'mz;iz nfhQ;rk; khpahijah fijAq;f... re;Njh~j;jpy $j;jbf;fpwJjhd; jhq;f
ehd; Re;juk;jhd;..." Kbay. GJRGJrh thq;fp tr;rpUf;fpw 'vq;flas; rPuopQ;rh mtaSf;F
Nkhl;lr; irf;fps;s gwf;FJfs; nghbRfs;. re;Njh~k;jhNd... mitaSk; ,JfSf;F
'mNl Re;juk;... ehd; nghd;dH ,jdhy vj;jp mf;~pld;l njupANk...?" cle;jah ,Uf;fpdk;. ,dpf;f ,dpf;f
fijf;fpwd;lh..." fijf;fpwJk;> ngl;ilaSf;F irl;
'vd;djk;gp nrhy;Yw...?" mbf;fpwJk; ru;trhjhuzkh elf;FJ...
'ml ePNa kr;rhd;... fd ehisf;Fg; gpwF 'Xkz;z... mz;ilf;Fk; nuz;L ngbas; Nff;fpwJf;F Mspy;Nyd;d cg;gpbj;jhd;
fijf;fpw... vg;gpb ,Uf;f..?" Gjpa igf;fps NuN~hb mbgl;Ll;LJfs;... elf;Fk;..."
xU ngbaDf;F fhy; cilQ;RNghr;RJ..."
'mJ ruplh... cq;fhy aho;g;ghzj;jpy vd;d 'vq;fl nghz;LfSk; cg;gpbNa jphpAJfs;..."
elf;Fjlh jk;gp...?" 'mlf;flTNs... vq;fl rdk; jpUe;jhJfs; 'gpd;d...? mJfSf;Fk; Ntw topapy;yhk
Nghy fplf;FJ. ,Q;r ehLfle;j jtpf;FJfs;. Aj;jj;jpy muthrp nghbas;
'mj Vd; Nff;fpw... vq;fl ngbas; gLfpwghL> jkpoPoj;Jf;F ghLgLJfs; vq;fl rdk;> cq;f nrj;jpl;LJfs;. re;Njfj;jpy Gbr;R
nrhy;yp Ntiyapy;iy..." vd;dlhd;l cg;Gb fplf;FJ..." tr;rpUf;fpwJ kpr;rk;> ntspehl;by nrhr;rk;
vz;L ngbas; aho;g;ghzj;jpy FiwTjhNd
'mg;gpb vd;dj;j nra;AJfs; ce;j ngh- ',Q;r cs;sJfSf;F nfhQ;rKk; nghWg;G mz;z... mjdhy vq;fl nghz;LfSk;
bRfs;...?" fpilahjz;z. cJfSf;F jkpoPoKk; Nji- Mk;gpisas fz;lh re;Njh~gLJfs;...
tapy;y> Nghuhl;lKk; Njitapy;y... ey;yh flTSk; vq;fl rdj;jj;jhNd Nrhjpf;FJ..."
'vy;yhu;l ifapyAk; ce;j fd;whtp lg;nlhg; Rj;jpdh NghJk; vd;L jpupAJfs;. jk;gpkhu;
njhq;FJ... mJ Nghjhjpd;L nry;Nghd;Ntw... ,Uf;Nff;f Mghrg; glq;fs; cs;sAk; 'cJf;nfy;yhk; flTs Fiwnrhy;yhj....
mJf;FNk GJRGJrh Nkhl;lr;irf;fps;..." nfhz;L tNuyhJ. Mdh ,d;ilf;F tpid tpjr;rtd; tpid mWg;ghd;. jk;gp
mnjy;yhk; jhuhskh fpilf;FJ. mg;g ,y;Nyl;lhj;jhd; jk;gpl mUk njupAk;..."
'cJf;nfy;yhk; vq;fl rdj;jpl;l gps;isas; vg;gb cUg;gLk;... mJkl;LNk...?
fhRfplf;fpNj jk;gp...?" nghbRfs; fsntLf;fTnky;y goFJfs;. 'mJTk; rupjhd;... vd;d ,Ue;jhYk;
,g;g ve;jehSk; fsTjhd;..." ntspehl;by ,Uf;fpw vq;l rdq;fSk; fhR
'fhR fplf;FNjh ,y;iyNah... mJf FLf;Nff;f Nahrpr;R FLf;NfhZk;. ,y;Nydh
mtpl;Ltpl;l fplhNghy Xbj;jpupAJfs;. ',njd;dlh GJf;fij....?" gps;isas;l ghL jpz;lhl;lk;jhd;..."
ntspehl;by ,Uf;fpw vq;fl rdq;fs; gdpap
yAk; ntapypyAk; fhQ;R ciof;fpw fhr> 'cd;dhd mz;z... ,njy;yhk; ,Q;r 'jhq;fs; f~;lg;gl;L te;jtas;jhNd...
aho;g;ghzj;jpy ,Uf;fpw nghbRfs; f~;lk; ru;trhjhuzkh elf;FJ. jq;fNshl ,Uf;fp- mjdhy jq;fs rNfhjuq;fshr;Rk;
njhpahky; fhpahf;FJfs;...." wJfs; Rjpgz;Nzf;f> $l ,Uf;fpwJ re;Njh~kh ,Ufl;Lnkz;L mJfs; Fspupy
fSf;Fk; Mr tUk;jhNd. mJfSf;F fhR tpiwf;FJfs;. mJfs mq;f ,Uf;fpw
'cz;ikjhd; Re;ju;.... ehq;fs; ,Q;r mDg;g ahUk; ,y;Nyd;d cg;gpL fsntLf;f rdq;fs;jhd; GhpQ;Rnfhs;NshZk;..."
fdlhtpy Fspupy gLwghL vq;fSf;Fj;jhd; ghf;FJfs;... vq;fl rdj;jpl jytpjpa
njhpAk;... epfk; ntbr;R mJf;Fs;shs uj;jk; epdr;rh jy ,bf;FJ mz;z..." 'g+l;bf;fple;jJfs Jwe;Jtpl;l cg;gpbj;jhd;
tbAk; jk;gp... xUehisf;F Ntiyf;Fg; 'jk;gpkhu; ,Uf;Nff;f cnjy;yhk; jpupAq;fs;. vy;yhk; nfhQ;rehNsapy mlq;fp
NghfNyd;lh Kjyhsp; jpl;bw jpl;by ,Uf;NfyjhNd..." Lq;fs;... ghg;gk; vq;fNgha; KbAnjd;L..."
fl;bl;bUf;fpw NfhtzKk; gwe;JNghFk;..."
'nkj;jr;rup... mtas; ,Uf;Nff;f Aj;jj;j 'rup jk;gp> vdf;Fk; fhu;l; KbAJ... ehd; gpwF
'mg;g ghUq;fsd; mz;z... vd;u ngl;ilAk; kl;Lk; ghf;NfNyNa. vq;fl rdj;jpl vLf;fpwd; vd;d... vq;fl rdq;fs; rpe;jpf;f
vq;fl Ng~; ghj;J fijf;fpwj tpl> gz;ghl;ilAnky;Nyh Nrj;J ghj;jitas;. kwe;jjhy Vw;gl;l ,og;Gfs ke;jpUf;fhJfs;.
fk;gpa+l;lhpy Ng~;Gf;fpy Ngahl;lk; ML- ,g;g mtas; ,y;iynad;Nlhd ngh- mjdhy NkYk; ,og;G tuhnjz;L ek;Gtk;...
wJjhd; mJfSf;Fk; Gbr;rpUf;F... bRfSf;Fk; Fspu;tpl;L Nghr;R..." rupjk;gp... ehd; gpwF vLf;fpwd;..."
jpUg;gpf;Nfl;lh ePq;fs; goRfs; vd;LJfs;..." 'murhq;fj;jpdh; ghj;jpl;Nl ,Uf;fpdk;..." (njhlUk; nfhLikalh ,J!) Kw;Wk;

“ New;W vd;gJ tuyhW. ,d;W vd;gJ epjHrdkhd cz;ik . ehis vd;gJ epr;rakw;wJ.”
 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 21

<oj; j pd; Mjpf; F bfs; jkpoH ! ,d;Nw vONthk;!

xd;wha; vONthk;!
,e;jpaj; jkpof kz;iz ntl;b
,ilapy; ghf;F ePupiz GFe;J milkiog; ngUnts;sk;
te;j jPNt ,yq;ifj; jkpo;kz; me;jf; Fsf;fl;il
ciltpf;Fk; epiy! CNu
tho;e;NjhH me;ehs; ,q;Fk; jkpoH! ms;Sz;Zk; Xur;rk;!

vdNt ,yq;if KOJk; me;ehs; xypngUf;fp miof;fpd;wJ

vkf;F kl;Lk; cupj;jhk; ehL! CutNu thUq;fs;!
,dpJ epWtpd GijnghUs; Ma;T! typikg; gLj;JNthk;
,yf;fpaq;fSk; nrhYk; gy rhd;W! kz;zizj;Jf; Fsf;fl;il!
jhd;thoj; jhd;thoj;
jhsk; NghLthNuh
vq;fs; GijnghUl; rhd;Wfs; ,d;W jhd; jhd; tho; kid#oj;
vjpup jpl;l kpl;lopf;fpd;whd;! jbj;j tuk;G mikj;jhw;
jq;fs; rpiyfs; Gijj;jJld; NghJnkd;whH ! ngz;lhl;b
vLj;Jj; Gjy;tUld; mijr; nra;jhH!
jk;kz; vd;gjd; rhd;nwd;fpd;whd;! fhjpy; tpOj;jtpy;iy
xypngUf;fp fj;Jtij!

ehL flj;jg; gl;Lg; glfpy; nfhl;Lk; nfhL kioahy;

ez;zp <of; fiu xJq;fpl;l $bf;Fs ePHkl;lk;
NfL nfl;l fhilaH $l;lk; fl;Lj; jidAilj;Jf;
Nftyq;fs; Gupfpw jpd;W! fjpj;njOe;j ePuiyfs;
kiyaha;g; Guz;L
khbkid fSk; rha;j;Nj
te;J Fe;jpa fs;sj; NjhzpNah cythL khl;NlhL
typik ngw;W kz;gwpf;fpd;whd;! CuhH midtiuAk;
nrhe;j kz;zpy; jkpoNdh mfjp! ms;spj; jpzw;wpy;
Rl;L ntl;bf; nfhy;yg; gLfpd;whd;! gpzq;fsha; miyflypy;
js;spaJ> tpLjiyg;NghHj;
vdJ kidtp vdJ FLk;gk; jkpoPof; fijNghNy
vupe;J nfhz;bUf;Fk;
vdJ Rfq;fs; vd;Nw tho;e;j vk;kPo kz;kPl;f
jdJ jtiw czHe;jpdp NaDk; tpiue;njhd; whAiof;Fk;
jkpod; tpopj;Jj; jpuz;nlO thdh? tpNtfk; kwe;jhy;
gpwg;Gupikj; jhafj;ijg;
vk; kz; <ok; vkf;Nf Mf;f gpwd; nfhs;thd;! mfjpfsha;
vq;Fk; cyfpy; vupkiyahfpj; ,wg;gijNa tpjpaha; ehk;
Vw;wopa Ntz;btUk;!
"jk;kQ; ruzq; fr;rhkp" fspd;
rjpfs; rha;j;J jiyepkpH thdh? gz;bjH
------------ gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk; ----- r.Nt.gQ;rhl;ruk;

2k; khtl;l Ntl;ghsh;fSf;fhd

gpur;rhuf; $l;lk;! tPuNfrup%Hj;jp
ehL fle;j jkpoPo mur gjtpf;fhf ypq;fk;>khpahk;gps;is mQ;[Nyh NahNfe;jpud; ,Wjpf; Nfs;tpf;Fg; gjpyspj;j Ntl;ghsh;
,uz;lhtJ khtl;lj;jpy; Nghl;bapLk; Ntl;gh Mfpa ItUk; fye;J nfhs;stpy;iy. n[aghyd; moful;zk;> mJ thf;fhsh;
sh;fSf;fhd gpur;rhuf; $l;lk; fle;j QhapW fshfpa cq;fisg; nghWj;jJ. rhpahd
khiy fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; ,th;fs; Njh;jypy; epw;gjw;F ce;J Nfhyhf Ntl;ghsh;fisj; njhpT nra;jhy; mj;j ifa
eilngw;wJ. $l;lj;jpid nrhh;zypq;fk; top mike;jJ vJ? ePq;fs; ehL fle;j jkpoPo epiy Vw;glhJ vd;whh;.
elj;jpdhh;. Clfj;Jiw nghWg;ghsuhd uhk; murpd; gpujpepjpfshfj; njhpT nra;ag;gl;lhy;
rptjhrd; mwptpg;ghsuhfg; gzpahw;wpdhh;. rhjpf;f vz;ZtJ vJ? cyfj; jkpoh; wh[;Fkhh; gjpy; mspf;ifapy;>“vk;kpilNa
,uz;lhtJ khtl; lj;jpy; nkhj;jk; gjpndhU ,af;fk; jil nra;ag;gl;l ,af;fk; Mif xw;Wik mtrpak;. ek;kj;jpapy; cs;s
Ngh; Nghl;bapLfpd;w NghjpYk; tpehrpj;jk;gp ahy; mjpy; mq;fk; tfpj;Njhh; ,e;j gy;NtW gphpTfs; mopj;njhopf;fg;gl
(tpd;) kfhypq;fk;> nry;tehafp =jh];> mikg;gpy; mq;fj;jth;fshf ,iztjhy; Ntz;Lk;. jdpkdpjd; caUk;NghJ r%fKk;>
n[aghyd; mofnul;zk;> n`d;wp fpUig ,e;j mikg;Gk; jil nra;ag;gLk; epiyf;F ehLk; caUk;. [dehaf hPjpapyhd
uh[h> Mh;.uh[;Fkhh; elh> rpwprq;fh; (rpahd;) cs;shFkh? Vd ghh;itahsh;fs; kj;jpapyp mikg;gpd; gug;Giuia gpwehLfs; nrtp
rpd;duh[h MfpNahh; khj;jpuNk fye;J Ue;J vOjp thq;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F kLf;Fk;.” vd;whh;.
nfhz;ldh;. kw;Wk; <rd; FyNrfuk;>tdpjh Ntl;ghsh;fs; gyUk; jdpj;jpdahfg; gjpy;
uhN[e;jpud;>RNu\; ul;zghyd;> tud; itj;jp mspj;jhh;fs;.
“kw;wtHfis Vkhw;wyhk; jd;id Vkhw;w KbahJ. kdr;rhl;rpApd;gb ele;Jnfhz;L Nghf vy;yhk; typa tUk;”
 22 rdpf;fpoik 01.05.2010
jpUj;jyq;fspy;
jpy;YKy;YfSk;!
jpUtpisahly;fSk;!
(18 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
fzf;fpy; itg;gpyplhJ> jdpahfr; nrd;W
cz;baiyj; jpwe;J mjpy; ngUk;gFjpg;
gzj;ij jhk; ifahly; nra;J tpl;L mw;g
njhifia khj;jpuk; Mya tq;fpf; fzf;fpy;
,l;L tUfpd;wdh;. mJ khj;jpukh ngz;
nja;tq;fSf;fhf gf;jh;fs; md;gspg;Gr;
nra;Ak; jq;f Mguzq;fis epUthf rig
apdNu vLj;Jr; nrd;W tpl;Lj; jpUl;Lg; Ngha;
tpl;ljhf Gfhh; nra;Ak; jpUl;Lj; njhz;lh;
fSk; cs;shh;fs;.
Myaj;Jf;Fhpa thfdj; jhpg;gplq;fspy;
thfdq;fis epWj;Jtjw;fhf mwtplg;gLk;
gzj;Jf;F gw;Wr; rPl;Lf; nfhLj;J Kiwahf
mg;gzj;Jf;F fzf;F fhl;lhJ jhNk mg;
gzj;ij mgfhpj;Jf; nfhs;NthUk; cs;sdh;.
mq;F thfdq;fis epWj;Jtjw;F fl;lzj;
ij nrYj;jptpl;L gw;Wr; rPl;Lf; Nfl;NghUf;F
mjid toq;f kWg;NghUk; cz;L. ,jdhy;
rpyh; fl;lzk; vJTk; nrYj;jhkNy mq;F
thfdq;fis epWj;jp tUtJk; Fwpg;gplj;
jf;fJ. mJ khj;jpukd;wp Mya eph;thfrig
cWg;gpdUk;> th;j;jf cWg;gpdUk; fl;lzk;
vJTNk nrYj;jhJ kPd;ehWk; jdJ nyhwpap
id G+ kzf;Fk; Myaj;jpd; thfdj;
jhpg;gplj;jpy; epWj;jp #oiyNa mRj;jg;
gLj;jp tUtjhfTk; njhpa tUfpd;wJ.
mth;fs; nra;Ak; mepahaq;fis Rl;bf;fhl;b
ePjpNfhUNthh; ePjpkd;wj;Jf;Fr; nrd;W Mapuf;
fzf;fhd gzj;jpid tPzhfr;nryT nra;t
NjhL gpw ,dj;jth;fs;> gpw kjj;jth;fs;
kj;jpapy; irt rkaj;Jf;Nf mgfPh;j;jpapid
Vw;gLj;jp tUfpd;wdh;. topghL nra;a
Ntz;ba Myaq;fspy; #iwahLk; nraiyr;
nra;J nfhz;L Myaj; jpUg;gzpfSf;F
nrytpl Ntz;ba gzj;ij mepahakhf mg;
Gf;fhj;JkhUf;F nryT nra;JtUfpd;wdh;.
“Nfhapy; nrhj;jpid mgfhpg;Nghhpd; FLk;gNk
ehrkhFk;” vd;w Nfhl;ghl;bid kwe;J
,j;jifa jpy;YKy;YfisAk;> jpUtp
isahly;fisAk; Ghpe;J tUNthUk; mjd;
tpisTfisg; Ghpe;J nfhz;L jk;ikj;
jpUj;jpf;nfhs;tjw;fhd NtisAk; ,JthFk;.
gpwf;Fk; NghNj if> fhy;fs; CdKw;w
epiyapy; gpwe;J mt];ijg; gLNthiu
vz;zpg; ghUq;fs;. mth;fs; Kw;gpwg;gpy;
nra;j mepahaq;fNs mjw;Ff; fhuzk; vd;w
cz;ikiag; Ghpe;J nfhz;lhy; ePq;fSk;
mLj;j gpwptpapy; mt;thW gpwe;J my;yy; gl
tpUk;GtPh;fsh?
Gz;zpaq;fisAk;> jhd jh;kq;fisAk;
nra;tjd; %yk; kW gpwtpf;fhd ey;y fh;ktp
idfis Vw;gLj;JtijNah> gpwtpf; flypy;
,Ue;J tpNkhrdk; ngWtijNah tpLj;J
Myaq;fspNyNa mepahaq;fis nra;tJ
KiwahFkh? gfthd; je;j gFj;jwptpidg;
gad;gLj;jp gagf;jpAld; ele;J gukd;
ghjj;ij ngw;Wa;Nthkhf. ,. khiyapy;>
“miyfs; mbf;fpDk; kPd;fs; Xbtpl;ldth? mJNghy; ehKk; cyfpy; thoj;jhd; Ntz;Lk;”
C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010
khtPud; Kj;Jf;FkhUf;F jQ;irapy; rpiy - ,se;jkpou; ,af;fk;
; spj;J vd;w jiyg;gpy; khngUk; kf;fs; jpus;
<oj; jkpou;fSf;fhf nrd;idapy; jPfF
capu; ePj;j Kj;Jf;FkhUf;F jQ;rhT+upy; nghJf;$l;lk; elf;fpwJ. ,jpy;> czu;r;rpf;
rpiy jpwf;fg;gl cs;sjhf ,se;jkpou; ftpQu; fhrp Mde;jd;> Nkdhs; rl;l Nky-
,af;fk; mwptpj;Js;sJ. ,JFwpj;J itj; jiytu; Gytu; Gyikg;gpj;jd;> jkpo;j;
mikg;gpd; xUq;fpizg;ghsu; mUzghujp Njrg; nghJTilikf; fl;rpapd; jiyikr;
ntspapl;Ls;s mwpf;if... nraw;FO cWg;gpdu; fp.ntq;fl;uhkd;>
,af;Feu; GfNoe;jp jq;fuh[;> ,af;Feu; uhk;>
jkpoPo kf;fs; kPJ> rpq;fs - ,e;jpaf; $l;Lg; jkpof ,isQu; Kd;dzpapd; nghJr;
gilfs; elj;jpa jkpopd mopg;Gg; Nghu; nrayhsu; eh.itfiw> kfspu; Mak; xUq;fp
KbTw;W Xuhz;lhfpwJ. Mz;fs;>ngz;fs;> izg;ghsu; kJiu mUzh> ,se;jkpou;
Foe;ijfs;> KjpNahu; vd jkpou;fs; $l;lk; ,af;fj;jpd; xUq;fpizg;ghsu; f.mUzghujp
$l;lkhf ,uf;fkpd;wp Fz;Lfs; tPrg;gl;Lf; MfpNahu; fye;Jnfhz;L ciuahw;Wfpd;wdu;.
nfhd;nwhopf;fg;gl;l me;j ,Wjp ehl;fisg;
Nghy; nfh^ukhd ehl;fis> cyfpy; Ks;sptha;f;fhy; Kbty;y> GjpanjhU
ve;jnthU ,dKk;> ve;jnthU tpLjiyg; njhlf; fk; vd; gij ,t; Tyfpw; F ehk; mwptpf;
Nghuhl;lKk; re;jpj;jjpy;iy. ff; flikg;gl;Ls;Nshk; vd;gij jkpofj;
jkpou;fs; kwe;J tplf;$lhJ. jha;j;
,dntwpapd; Nfhug; grpf;F gypahd vk; jkpo; jkpofj; j py; vOfpd; w vOr; r pNa jkpoP o
cwTfSf;Fk;> jkpoPoj; jhaf tpLjiyf;fhf kf;fspd; eyd; fhf;Fk; vd;gij cWjpahf
Nghu;f;fsj;jpy; epd;Wg; Nghuhb capu; <fk; ek;gpf; fsk; ,wq;f Ntz;ba R+oy; ,J
nra;j jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpd; vd;gij Kd;itj;Jk; ,e;epfo;T Vw;ghL
NghuhspfSf;Fk; ,se;jkpou; ,af;fk; jdJ nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;epfo;tpy; jkpofnkq;Fk;
tPutzf;fq;fisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpwJ. cs;s ,d czu;thsu;fs;> fl;rpNtypfisf;
Ks;sptha;f;fhy; Nguopit Jf;f jpdkhf fle;J xd;W$l Ntz;Lk; vdTk;> Ks;sp
epidT $u;tJld;> me;ehis ,d tpLjiyg; tha;f;fhy; epidNte;jiy ,d tpLjiyf;
Nghuhl;lj;jpw;F R+Siu Nkw;nfhs;Sk; ehshf fhd R+Siujpdkhf neQ;rpNye;jp> tpLjiyg;
filgpbf;FkhW ,se;jkpou; ,af;fk; Nfl;Lf; ghijapy; mzpjpus Ntz;Lk; vd;Wk;
nfhs;fpwJ. ,se; jkpou; ,af;fk; jkpo; ehl; Lj;j kpou;
f Sf;F
miw $ty; tpLf;fpwJ. jkpo; czu;thsu;fs;
Ks;sptha;f;fhy; Nguopit epidT$Wk; ,e;epfo;tpy; ngUe;jpushf gq;nfLf;fNtz;Lk;
tpjkhfTk;> Nju;jy; murpaiy rhuhj khw;W vd;Wk; ,se;jkpoupaf;fk; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ.
murpay; vOr;rpNa jkpopdj;jpw;F tpLjiy rpiy jpwg;G kw;Wk; tPutzf;fg; nghJf;
iag; ngw;Wj;jUk; vd;W typAWj;Jk; tif $l;lj;jpw;fhd Vw;ghLfis jkpo;j; Njrg;
apYk;> khw;W murpaiy Kd;dpWj;jp> jd; nghJTilikf; fl;rpAk;> ,se;jkpou;
,d;Dapiu jPf;fpiuahf;fpa jpahfp Kj;Jf; ,af;fKk; ,ize;J Nkw;nfhz;L tUfpd;wd.
FkhUf;F ,se;jkpou; ,af;fk; rhu;gpy;> Kjd; rpiy jpwg;G epfo;tpy;> gq;fspg;G nrYj;j
Kiwahf khu;gsT rpiy jQ;irapy; epWtg; tpUk;Gk; czu;thsu;fs;> elanthamizhar@gmail.com
glTs;sJ. ,r;rpiy jkpo;ehl;Lj; jkpou;fspd; vd;fpw kpd;dQ;ry; Kftup my;yJ +91-
vOr;rpf;F FwpaPlhfTk;> khw;W murpay; 9841949462 vd;w ifNgrp vz;Zf;F njhlu;G
ntspf;fhd njhlf;fg; Gs;spahfTk; nfhz;L cjtyhk; vd;gijAk; njuptpj;Jf;
mikal;Lk;. nfhs;fpNwhk; vd;W njuptpj;Js;shu;.
(tpLjiytPuh - jkpo;g;Nghuhsp jkpo;ehL)
Ks;sptha;f;fhy; NguopTg; Nghu; njhlq;fg; mjpfhug; gutyhf;fy; rl;lj;jpUj;jw;F
gl;l ehshd Nk 16 (16.05.2010) md;W khiy jkpo; Njrpaf; $l;lzp Mjutspf;Fk;!
jQ;rhT+u; - jpUr;rp neLQ;rhiyapy; gpuhe;jpa hPjpapy; mjpfhug; gutyhf;fy;
mike;Js;s> rhZug;gl;b (nrq;fg;gl;b) gFjp nra;Ak; tifapy; Nkw;nfhs;sg;gltpUf;Fk;
apy; mike;Js;s jdpahu; ,lk; xd;wpy;> murpay; rl;lj; jpUj;jj;jpw;F jkpo; Njrpaf;
,r;rpiy epWtg;gLfpd;wJ. rpiy jpwg;G $l;lzp murhq;fj;Jf;F MjuT toq;f KbT
epfo;Tf;F khtPud; Kj;Jf; Fkhupd; je;ijahu; nra;jpUg;gjhfj; njhpa te;Js;sJ. murpay;
r.FkNurd; fye;Jnfhs;s ,irT je;Js;shu;. rl;lj; jpUj;j eltbf;iff;F xj;Jiog;G
jkpo;j; Njrg; nghJTilikf; fl;rpapd; ey;FkhW ,e;jpah jkpo; Njrpaf; $l;lzpia
nghJr; nrayhsu; ng.kzp aurd; rpiyiaj; typAWj;jpajhfTk; njhpatUfpd;wJ.
jpwe;Jitj;J ciuahw;Wfpwhu;. ,se;jkpou;
,af;fj;jpd; rhu;gpy; tbtikf;fg;gl;l mjpfhug; gutiy =yq;fh muR jhkjg;gLj;
Kj;Jf;Fkhu; rpiyia md;gspg;ghf toq;fp> Jtjhy; ,e;jpahTf;F Fog;gj;ij Vw; gLj;J
,af;fj;jpd; nraw;FO cWg;gpdu; tNjhL Gyk; ngah;e;J thOk; jkpo; kf;fs;
k.nre;jkpod; rpwg;Giuahw;Wfpwhu;. kj;jpapy; gphptpidthj czh;tpid tYg;
rpiy jpwg;G epfo;it Kd;dpl;L> gpw;gfy; gLj;Jk; vdTk; murpay; tl;lhuj;jpy; Ngrg;
2 kzpstpy; jpUf;fhl;Lg;gs;spapy; ,Ue;J gl;L tUfpd;wJ. cz;ikapy; jkpopdj;jpd;
khztu;fs; - ,isQu;fs; RlNue;jp tUk; tpbtpw;fhf Gyk;ngah;eJ ; thOk; jkpo; kf;fs;
tifapy;> RlNuhl;lk; epfo;TeilngWfpd;wJ. Nkw;nfhz;L tUk; Mf;Nuhrkhd eltbf;if
G+jY}u;, Mthuhk;gl;b> ee;jtdg;gl;b topahf fs; mjpfhug; gutyhf;fy; rl;lj;ij jpUj;jp
rhZug;gl;bf;F ,r;RlNuhl;lk; te;jilfpwJ. mikg;gjw;F [dhjpgjp k`pe;jTf;F
mOj;jj;jpid Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; Iakp
‘Ks;sptha;f;fhy; tPutzf;fk;’ y;iy.
ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 01.05.2010 23

“mwpT iftug; ngw;wtUf;F ,d;gKk; Jd;gKk; ,y;iy”

24 rdpf;fpoik 01.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010

“Giff;fpDk; fhH mfpy; nghy;yhq;F fkohJ.”