Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Introduction Mat Hers

Introduction Mat Hers

Ratings: (0)|Views: 61 |Likes:
Published by juldamar
Livre essentiel pour les débutant du mysticisme hebraique
Livre essentiel pour les débutant du mysticisme hebraique

More info:

Published by: juldamar on May 05, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/27/2012

pdf

text

original

 
Introduction à la Qabalah Denudata de Knorr von Rosenroth par Mathers
http://www.morgane.org/1
Introductionà laKabbalah DenudatadeKnorr von RosenrothTraduction de l'introduction de Mathers
 Note: ce texte est l'introduction de Mathers à sa traduction anglaise de la "Qabalah Denudata" de Knorr von Rosenroth, traduction latine, publiée en 1684, d'un ouvrageoriginal hébreu, le Sefer Ha Zohar. L'ouvrage de Mathers est paru à Londres en 1888.Ce texte nous semble réellement utile aux personnes désireuses d'entrer en contact avec la Kabbale. L'exposé de la doctrine est complet, clair, parfois difficile certes mais profond et juste, au contraire de nombre d'ouvrages aujourd'hui sur le marché.Cette pseudotraduction
1
ainsi que les intertitres et notes de bas de pages et adaptations sont du traducteur, Spartakus FreeMann.La première version de 1999 a étérevue ce mois de septembre 2003 e.v. au zénith de Libertalia.
1
Pseudo traduction puisque son auteur n'est pas traducteur, mais aussi par le fait du travail d'adaptation.
 
Introduction à la Qabalah Denudata de Knorr von Rosenroth par Mathers
http://www.morgane.org/2
 
Introduction à la Qabalah Denudata de Knorr von Rosenroth par Mathers
http://www.morgane.org/3
Introduction
L
es premières questions que le lecteur non initié à la Qabalah
2
 vacertainement poser sont: Qu'est la Qabalah? Qui en est l'auteur ? Quelles en sont lesdiverses branches? Quels en sont les enseignements? Et pourquoi une traductionest-elle nécessaire à l'époque actuelle? ...
J
e répondrai tout d'abord à la dernière question. A notre époque, se répand ausein de la société le puissant courant de la philosophie occulte; Les hommes quiréfléchissent commencent à s'éveiller au fait qu'"
il y a plus de choses dans les cieux et sur la terre que ce qui peut en être rêvé par leur philosophie
";Et, surtout, onpressent que la Bible, qui fut sans aucun doute plus mal compriseque n'importe quelautre livre jamais écrit, contient de nombreux passages obscurs et mystérieux quisont inintelligibles sans quelque clé pour en dévoiler le sens. CETTE CLE ESTDONNEE PAR LA QABALAH. Ainsi, ce travail devrait être d'un certain intérêt àtousles étudiants en bibliologie ou en théologie. Chaque chrétien doit se poser laquestion: "
Comment puis-je prétendre comprendre l'Ancien Testament si je suisignorant de la méthode de construction appliquée par ce nation
 3
dont les livressacrés en constituent le fondement; et si je ne connais pas la signification del'Ancien Testament, comment puis-je m'attendre à comprendre le Nouveau
".Si la véritable et sublime philosophie de la Bible pouvait être mieux appréhendée, il y aurait sans doute moins de fanatiques et de sectaires. Et qui peut calculer l'étenduedes dégâts occasionnés aux personnes impressionnables et excitables par les bigotsqui se présentent toujours en tant qu'éducateurs du peuple? Combien de suicides nesont pas le résultat de manies et de dépressions religieuses? Quelle quantité de non-sens sacrilèges n'a pas été promulguée comme véritable sens aux livres des Prophèteset de l'Apocalypse? Si l'on prend la traduction des textes sacrés hébreux -qui estincorrecte sous bien des aspects -comme fondement, et un esprit déséquilibré etenflammé comme maître d'oeuvre, à quelle sorte d'édifice peut-on s'attendre commerésultat? Je le dis sans crainte aux fanatiques et aux bigots de notre époque: vousavez fait choir le Sublime et l'Infini de son trône, et à Sa place vous avez placé desforces maléfiques infinies; vous avez substitué un dieu de désordre et de jalousie à un
2
Nous adoptons ici le terme Qabalah qui est plus proche du sens original du mot en hébreux que l'habituel Kabbale.
3
C'est à dire le peuple d'Israël.

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
hemeraude liked this
Jean Peuplus liked this
lolo200 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->