DENUNCIA ANTE La sociedad civil nacional e internacional Los organismos de derechos humanos Los medios de comunicacién Tierra Sagrada de Acteal a 3 de mayo de 2010 DENUNCIAMOS DANOS DE UNA COMPANIA PRIVADA A NUESTRA TIERRA. {QUIERE EL GOBIERNO PROVOCAR UNA CONFRONTACION? DENUNCIA La Sociedad Civil Las Abejas y la Unién de Productores Maya Vinie, S.C. de R.L. de Gv; DENUNCIAMOS la destrucccién de 3.5 has. de un predio de nuestra propiedad en Aci por la irresponsabilidad del contratista Ing. Gustavo A. Velasco Calvo de la compaiiia Asesoria y Supervisién del Sureste, S.A. de C.V. (ASSA) asimismo denunciamos ias jones poco claras y manipuladoras de las autoridades municipales de Chenalhé y de las aucoridades estatales de Chiapas. Aungue aparentemente se trata de un problema técnico por un trabajo mal hecho, el papel jugado por las autoridades da pie para pensar que el incidente esta siendo aprovechado e incluso que ha sido provocado por las mismas autoridades para golpear a nuestras organizaciones por medio de “conflictos intercomunitarios” provocados por esas mismas autoridades. Esto no es algo que nada mis est en nuestras cabezas. Sabemos que asi actiia el gobierno, desde la misma Masacre de Acteal que fue planeada por el gobierno pero que segiin la versi6n oficial fue un “conflicto intercomunitario” hasta este incidente particular, pasando por su politica que ha seguido para golpear y dividir a Las Abejas asi como por lo que vemos constantemente en Chiapas, que el gobierno provoca conflictos entre comunidades y entre organizaciones como parte de su estrategia contrainsurgente. La actitud que asuman jas autoridades estatales y municipales a partir de esta denuncia dejara claro si de veras éste es un problema técnico 0 si, como hemos dicho, es otra forma de los gobiernos para atacar a las organizaciones independientes. ANTECEDENTES Y HECHOS i) En el mes de julio de 2008 La Sociedad Civil Las Abejas y la Unién de Productores Maya Vinic adquirieron conjuntaenre un predio de 10 has. colindante con el predio que ocupa la bodega de Café de Maya Visic en la comunidad de Acteal. Ese predio fuecomprado al Sr. Adén Urbina Herrera por nuestras dos organizaciones para utilizarlo para la capacitacién y educacién de sus miembros, usindolo como parcela demostrativa y como sede de instalaciones para impartir cursos y talleres sobre temas de nuestro interés. 2) La comunidad de Quextic habia solicitado al anterior propietario desde tiempo atras que diera permiso para la construccién de un camino vecinal desde la carretera Chenalho- Pantelhd que pasa por esa propiedad hasta su comunidad. Una vez que Maya Vinic y Las Abejas adquirieron el predio, los habitantes de Quextic se dirigieron a nosotros para solicitar esa misma autorizacién para construir su carretera. 3) Maya Vinic y Las Abejas hicieron saber a los habitantes de Quextic que no estaban en contra de la construccién de esa carretera pero que primero tenian que Hlegar a un acuerdo en cuanto a los terrenos que serian afectados y el pago correspondiente. Dicho acuerdo se dificulté por la divisién existente en la comunidad de Quextic donde varios grupos tienen posturas diferentes. 4) Por las presiones de uno de los grupos de Quextic, afiliado con el grupo que abandoné la organizacién de Las Abejas en 2008 (por recibir los apoyos del gobierno a cambio de dejar de denunciar la injusticia), junto con la presiém de las mismas autoridades municipales, las obras de construccién de la carretera se iniciaron sin que se hubiera legado al acuerdo previo el 20 de agosto de 2009. 5) Al poco tiempo de iniciadas las obras nos Ilamé la atencién que la cantidad de arboles cortados y de tierra removida era mucho mayor que la que se necesita para un camino vecinal. Cuando le reclamamos a los ingenieros de la compafia constructora ellos dijeron que lo que pasaba era que su contrato era para construir una carretera de dos carriles. 6) La realidad es que ni la distancia (que a pie es apenas de 15 minutos de la carretera al centro de Quextic), ni el tipo de transito vehicular, ni la peticién de la misma comunidad justifican una carretera de dos carriles. Ademds, por el tipo de terreno que es de una pendiente sumamente inclinada no se necesita ser ingeniero para darse cuenta de que ahi no se puede construir una carretera de dos carriles. 7) Por estas razones, el 25 de septiembre los representantes de Las Abejas, los representantes de Maya Vinic y hasta los representantes del grupo de Quextic que mas habia presionado para la carretera, nos reunimos en Acteal con los representantes de la compaiiia constructora para decirles que no queriamos una carretera de dos carriles sino una de un solo carril. Los ingenieros de la compafiia constructora aparentemente estuvieron de acuerdo y dijeron que hablarian con las autoridades estatales que los habian contratado para explicarles la postura de los propietarios del predio y de la comunidad. 8) Nosotros creimos en la buena voluntad de los ingenieros pero ahora estamos viendo que no la tienen. Poco después estaban de regreso en el terreno con sus grandes maquinas para seguir abriendo el espacio de dos carriles. 9) Los resultados de esa actitud de los ingenieros, sin respeto a nosotros y sin respeto a Ia Madre Tierra. se vieron a los pocos dias. Nada mas una poquita Iluvia basté para que seprovocara un gran derrumbe de la tierra que habian movido los ingenieros, eso sucedié el pasado 6 de enero del presente. Es importante recordar que en Chenalhé ya habia pasado la temporada de lluvias fuertes y estibamos en el tiempo de las secas, porque los ingenieros alegan que el derrumbe fue un “accidente natural” pero es claro que no fue asi y que si un poquito de !luvia caus6 ese derrumbe en enero, cuando vengan las Iluvias en verdad fuertes a partir de mayo y junio la situacién sera atin peor. 10) Demostrando la voluntad por parte de las Abejas y Maya Vinic para resolver el problema, el 10 de marzo pasado tuvimos una reunidn de didlogo y negociacién con los representantes de la compafiia constructora. Aunque esperabamos que seria una reunién entre los propictarios del terreno (Maya Vinic y Las Abejas) y los que causaron los dafios (la compaitia contratista) poco antes de la reunién se nos avisé que también Ilegaria el presidente municipal de Chenalhé el cual se dedicd a bloquear y sabotear la reunién diciendo que él no podia permitir ningiin acuerdo si no estaba presente Agustin Vazquez, lider de la fraccién que se separé de Las Abejas para irse con el gobierno 11) En todo momento los representantes de Maya Vinic y de Las Abejas hemos demostrado y los seguiremos haciendo una actitud pacifica y respetuosa y, para no caer en provocaciones nos hemos abstenido de tomar medidas que puedan ser aprovechados por otros para desatar la violencia. Habiamos confiado en la buena disposicién de los representantes de la compaiiia contratista. Pero no hemos encontrado la misma actitud ni en las autoridades. ni en el grupo de Quextic que esta afiliado a los que se salieron de Las Abejas, ni en la compafiia constructora. Tenemos claro que el interés de éstos por dialogar con nosotros desaparecié en el momento que retiraron sus maquinas del predio (el 12 de abril). A partir de esta fecha dejaron de comunicarse con nosotros. PREGUNTAS En vista de lo anterior, PREGUNTAMOS: {Por qué si no hacia falta ni se solicité una carretera de dos carriles, las autoridades estatales y municipales apoyaron ese tipo de obra? {Por qué no se hizo un estudio minimo de factibilidad y de impacto ambiental? {Por qué el ayuntamiento de Chenalhé se presenta como aliado directo del grupo que se salié de Las Abejas y se opone a que los propietarios del terreno Heguemos a un acuerdo con la compafiia constructora? {No seré que lo que quiere el gobierno es provocar un conflicto entre indigenas para asi poder controlamos mas ftcilmente? 5. ¢Serd posible que una tonteria tan grande como querer construir una carretera de dos carriles en un terreno que evidentemente no lo permitia, haya sido simplemente un error técnico? {No serd mas bien una medida de contrainsurgencia para causar problemas en Chenalho? a. x EXIGENCIAS 1) Denunciamos a la compafiia constructora ASSA y al Ing. Gustavo A. Velasco Calvo por dafios y perjuicios causados por su mal trabajo al predio de nuestra propiedad y a nuestros planes de capacitacién que se han visto afectados por la destruccién que causaron.2) Exigimos a las autoridades estatales y municipales que asuman la parte que les toca en la responsabilidad de haber contratado una obra tan mal planteada y tan perjudicial para la Madre Tierra. Finalmente, alertamos a la opinién piblica y a los organismos de derechos humanos para que estén atentos a la evolucién de este problema. Aunque pueda parecer nada mas un problema “técnico” hemos visto, no una sino muchas veces, que la forma del gobierno ante un problema particular no es la de apagar un fuego pequefio sino de atizarlo para que se haga mas grande, provocando que campesinos controlados por el mismo gobierno agredan a campesinos independientes y tomando asf pretexto para que las autoridades intervengan directamente. Esto lo vimos en nuestro municipio de Chenalho, como el gobierno hizo que crecieran los problemas hasta llegar a la masacre de Acteal, pero también lo hemos visto en muchos casos agratios en todo el estado. Asi es cémo el gobierno aplica las politicas de contrainsurgencia, Los miembros de la Sociedad Civil las Abejas asi como los cafeticultores de Maya Vinic seguitemos luchando por todos los medios legales, politicos y pacificos, no sélo por nuestros derechos sino por los derechos de nuestra Madre Tierra, porque sabemos que es ella la que nos da de comer y no podemos permitir que gobiernos, ingenieros y empresarios la sigan destruyendo impunemente. vor: te juan Pérez Pérez TIERRA SAGRADA Tesorero on tgs marries neni esas. POR LA SOCIEDAD CIVIL DE LAS ABEJAS IVA ; Soy EL. ¢ Antonio Gutiérrea Pérez ¢ Vs Me isco Lopez Santiz 3 2 Maria Véeqtiez Gomez S = POR LA MES. L\TERRENO, Secret - a o _ =__acesentanta de Ia Organ = Andrés Gomes Vazquez »Socaid Ot tint aaa fez Herniindez Subtesorero fio, Chenalks