Prijevod
iPredmet br.: IT-03-68-T 30 juni 2006.
SADRŽAJI. UVOD 1
A.
O
PTUŽENI
1
B.
S
AŽETAK OPTUŽBI
2
1. Optužbe za ubistvo i okrutno postupanje 2
2. Optužbe za bezobzirno razaranje 3
II. OPŠTA RAZMATRANJA U VEZI S OCJENOM DOKAZA 5
A.
O
PŠTA PITANJA U VEZI S PRIHVATANJEM DOKAZA
5
B.
A
UTENTI
Č
NOST DOKAZNIH PREDMETA
8
1. Prigovori optužbe na prihvatanje dokumenata koje je predložila odbrana 8
2. Prigovori odbrane na prihvatanje dokumenata koje je predložila optužba 9
(a) Prigovori koji se zasnivaju na nepostojanju ili nedostatku kontinuiteta nadzora 9
(b) Prigovori na dokazne predmete koji nisu predo
č
eni nijednom svjedoku 10
(c) Prigovori u vezi s prirodom dokumenta 11
i. Kompjuterski dokumenti 11
ii.
'
Lista podataka o borbenom djejstvu
'
2. korpusa ABiH 11
(d) Prigovori zasnovani na izvoru dokumenta 12
i. Dokumenti koji potje
č
u iz Kancelarije za vezu Republike Srpske 12
ii. Dokumenti dobiveni od Biroa Vlade Republike Srpske za odnose saMe
đ
unarodnim sudom 13
iii. Dokumenti iz "sokola
č
ke zbirke" 14
iv. Dokumenti iz osporenog izvora u Banjaluci 16
v. Dokumenti dobiveni od 'Pravnog projektnog centra' u Beogradu 16
vi. Dokumenti dobiveni od Obavještajno-bezbjednosne službe Republike Srpske 17
vii. Dokumenti dobiveni od Nizozemskog instituta za ratnu dokumentaciju i odNizozemske evangelisti
č
ke crkve 18
(e) Prigovori koji se zasnivaju na intrinzi
č
nim faktorima 19
i. Dokazni predmet P84 19
ii. Dokazni predmeti P328 i P329 19
iii. Dokazni predmeti P598 i P598.1 21
(f) Zaklju
č
ci vještaka za rukopis i potpise 22
C.
P
RIGOVORI U VEZI S NEISPUNJAVANJEM OBAVEZA TUŽIOCA IZ PRAVILA
68
P
RAVILNIKA
26
1. Neobjelodanjivanje dokumenata u vezi s Nurifom Rizvanovi
ć
m 26
2. Opšti zaklju
č
ci u vezi s pravilom 68 27
III. OPŠTI PREGLED 29
A.
K
ONTEKST SUKOBA U
B
OSNI
H
ERCEGOVINI
29
1. Doga
đ
aji koji su doveli do nezavisnosti Bosne i Hercegovine 29
2. Plan o stvaranju nove srpske države 30
3. Izbijanje oružanog sukoba u Bosni i Hercegovini 31
B.
P
ODRU
Č
JE
S
REBRENICE
:
P
OSEBNI POLITI
Č
KI
,
VOJNI I HUMANITARNI KONTEKST PREDMETA
32
1. Opšti podaci 32
2. Porast napetosti na podru
č
ju Srebrenice 32
3. Preuzimanje kontrole nad Srebrenicom od strane snaga bosanskih Srba i njeno ponovnozauzimanje od strane bosanskih Muslimana 35
4. Srebrenica pod opsadom 36
(a) Vojna situacija u Srebrenici i na podru
č
ju oko Srebrenice 36
(b) Humanitarna situacija u Srebrenici i na okolnom podru
č
ju 38
(i) Priliv izbjeglica 38
(ii) Nestašica hrane i vode 38
(iii) Zdravstveni, higijenski i drugi životni uslovi 39
(c) Ponovno uspostavljanje strukture vlasti u Srebrenici 40