High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
4
D WLO[AD GOU U
WDMLJOBGL[U
L UL\ NOGLBO GL DHÄBAUL
4
Nd|{aeao E( Ul{d`an
Elhw{o gl Eaãheadu gd Dgnahauw{dæåo l Uoeaoleoh÷naedu ― LUDF\hapl{uagdgl go Luwdgo gl Udhwd Edwd{ahd ― \GLUEEohwdwo3 ul{d`an(ludfIfndab(eonO wl{no
uwdmljobgl{
`oa e|hjdgo ln 4105 ln |n nlno{dhgo ahwl{ho go Uwdh`o{g [luld{ejAhuwaw|wl l ul {l`l{ad d ‒f{|you t|l uln o ul| dyoao d o{fdhasdæåo glazd{ad gl lzauwa{„*@[LLNDH= [LLG" 41:5" y( :1!( D agáad t|l lnkdud luwd eohelyæåo á kduwdhwl uanyblu3dbán gou deaohauwdu *l/o| y{oy{alwä{aou!" d o{fdhasdæåo wdnkán á {luyohuäplb yo{ o|w{ouf{|you t|l youu|ln ahwl{luulu hdu dæülu gd o{fdhasdæåo( D bauwd ahaeadb aheb|îd ou deaohauwdu"`|heaohä{aou" eohu|nago{lu" `o{hlelgo{lu" `ahdheadgo{lu l uoealgdgl( O wl{no
uwdmljobgl{
"yoy|bd{asdgo ndau wd{gl ho nlao dedgãnaeo ylbou w{dkdbjou gl @{llndh l [llg *41:5! l@{llndh *41:7! á |n ebd{o w{oedgabjo eon o wl{no
uwoemjobgl{
*deaohauwd!( Luulu d|wo{luy{oyüln g|du gl`ahaæülu gl
uwdmljobgl{
3 |n dnybo l o|w{o ndau luw{awo( O y{anla{o d`a{ndt|l
uwdmljobgl{
á wogo f{|yo o| ahgapîg|o t|l ah`b|lhead o| á ah`b|lheadgo ylbo dbedhel gouokclwapou gd o{fdhasdæåo( O ulf|hgo ul {l`l{l d ahgapîg|ou o| f{|you t|l d o{fdhasdæåoglylhgl yd{d d u|d uok{lpapãhead( D gl`ahaæåo ndau dnybd go wl{no á dgowdgd yo{ n|awoud|wo{lu eono ebäuuaed l ul{pl eono yohwo gl yd{wagd yd{d u|du dhäbaulu o| e{îwaedu *e`(GOHDBGUOH= Y[LUWOH" 411<= NAWEJLBB= DFBL= VOOG" 4116= @[LLNDH=VAEMU= YD[ND[= NEPLD" ;997= YJABBAYU" ;996= YJABBAYU= @[LLNDH= VAEMU";996!(Nawejlbb" Dfbl l Voog *4116! `dsln d gauwahæåo lhw{l d
dko{gdfln
l d
wlo{ad
uwdmljobgl{
( D y{anla{d gas {luylawo do lhwlhganlhwo gd o{fdhasdæåo ln ul| dnkalhwl l wln dahwlhæåo gl dnybad{ d pauåo go ednyo gd Dgnahauw{dæåo del{ed gl ul|u ydyáau l{luyohudkabagdglu t|l påo dbán gd `|hæåo gd ndzanasdæåo go b|e{o" aheb|ahgo ahwl{luulu lga{lawou gl f{|you gl håo.deaohauwdu l/o| gl håo.y{oy{alwä{aou( D
wlo{ad
uwdmljobgl{
wlhwdd{wae|bd{ gl `o{nd uauwlnäwaed d ulf|ahwl t|luwåo `|hgdnlhwdb3 t|l f{|you uåo
uwdmljobgl{u
t|l nl{leln o| {lt|l{ln dwlhæåo gd fluwåo?Yd{d Youw *;990!" d
dko{gdfln
y{lwlhgl `dsl{ |nd {lpauåo go eohelawo gl eo{yo{dæåo(Lbl yd{wl go {leohjleanlhwo t|l d eo{yo{dæåo á |nd ahuwaw|aæåo gl f{dhgl anydewo
4
D{wafo ln glulhpobpanlhwo( @dpo{ håo gap|bfd{ o| gauw{ak|a{ uln d d|wo{asdæåo go d|wo{(
;leoh÷naeo l uoeadb l t|l wãn e{lueago ln wdndhjo l hónl{o ln wogo o n|hgo glpago d u|djdkabagdgl yd{d nokabasd{ {le|{uou l e{ad{ hopdu {at|lsdu( D`a{nd t|l du w{dhu`o{ndæülu yo{t|l wln yduudgo du eo{yo{dæülu ho óbwano t|d{wlb go uáe|bo {lt|l{ u|d {lgl`ahaæåo lht|dhwoahuwaw|aæåo uoeadb( Gl `dwo" eono okul{pd G‑O{dsao *;990!" d dko{gdfln
uwdmljobgl{
y{oe|{d`dsl{ luud {lgl`ahaæåo yo{ nlao gl |nd {ly{lulhwdæåo gl lny{lud t|l d eohuagl{d håo dylhdueono |nd uá{al gl w{dhudæülu gl nl{edgo" ndu dgaeaohdbnlhwl eono |n lu`o{æo eooyl{dwapol eonylwawapo t|l lhpobpl |n dnybo hónl{o gl ahgapîg|ou l f{|you o{fdhasdgou( Hluudeohelyæåo" d lny{lud á |nd o{fdhasdæåo yo{ nlao gd t|db ga`l{lhwlu ahgapîg|ou l f{|youwlhwdn dwahfa{ ul|u y{õy{aou `ahu( O|" gawo gl o|w{d `o{nd" d lny{lud á eohuagl{dgd eono |ndahuwaw|aæåo t|l {leohjlel l |wabasd ul|u pîhe|bou eon ou nóbwaybou
uwdmljobgl{u
eono |nnlao yd{d t|l dnkou ― lny{lud l
uwdmljobgl{u
― ndhwlhjdn u|du edydeagdglu gl e{adæåo gl{at|lsd l gl y{luwdæåo gl ul{paæo é uoealgdgl *YOUW" ;990!( L á hluud eohuagl{dæåo t|l luwälnkdudgd d blfawanagdgl gd eo{yo{dæåo ― u|d ‒baelhæd yd{d oyl{d{„ hd uoealgdgl ―" t|l gldeo{go eon Youw *;990!" glylhgl wdhwo gl ul| kon ãzawo hd e{adæåo gl {at|lsd t|dhwo gl u|djdkabagdgl gl udwau`dsl{ du lzylewdwapdu gou
uwdmljobgl{u
gd o{fdhasdæåo( D lny{lud" eono|nd ahuwaw|aæåo uoeadb ho n|hgo eohwlnyo{ëhlo" glpl luwd{ lhfdcdgd hd nokabasdæåo gl{le|{uou yd{d e{ad{ {at|lsdu l klhl`îeaou yd{d
wogou
ou ul|u
uwdmljobgl{u
(Yd{d @{llndh" Vaemu l Yd{nd{ *;997!" o y{aheaydb nowapo yd{d o glulhpobpanlhwo gddko{gdfln `oa y{oe|{d{ o`l{lel{ |nd dbwl{hdwapd éu banawdæülu gdu luw{|w|{du gl hlfõeaouw{dgaeaohdau t|l håo eohulf|adn {luyohgl{ udwau`dwo{adnlhwl d el{wdu t|luwülu" wdau eono de{adæåo gl hopdu oyo{w|hagdglu h|n dnkalhwl w|{k|blhwo" o| ulcd" ln |n dnkalhwl eonw{dhu`o{ndæülu yobîwaedu l delbl{dgo glulhpobpanlhwo wlehobõfaeo( Ho lhwlhgl{ gou d|wo{lu"yd{d luud u|yl{dæåo `oa hleluuä{ad t|l d dko{gdfln eohelkluul ou hlfõeaou dbán gl u|dw{dgaeaohdb {das leoh÷naed" eohuagl{dhgo.ou eono e{adæåo gl pdbo{ yd{d ou
uwdmljobgl{u
"eono cä nlheaohdgo(Go yohwo gl pauwd fl{lheadb" d dko{gdfln blpd ln eohuagl{dæåo do bohfo go wlnyo ouahwl{luulu blfîwanou gluulu f{|you l de{lgawd t|l o hlfõeao t|l glueohuagl{d{uauwlndwaednlhwl wdau ahwl{luulu y{opdplbnlhwl eoboed{ä u|d uok{lpapãhead ln {aueo( Oud|wo{lu dahgd d`a{ndn t|l d eo{{lhwl gonahdhwl go ylhudnlhwo dgnahauw{dwapo yl{f|hwd dt|luwåo l{{dgd" o| ulcd" eono glpl{îdnou gauw{ak|a{ ou ÷h|u l ou klhl`îeaou lhw{l ou
uwdmljobgl{u
? Go yohwo gl pauwd gd fluwåo
uwdmljobgl{
" d t|luwåo ― glhonahdgd gl ‒e{adæåogl pdbo{„ ― yduud d ul{3 eono e{ad{ wdhwo pdbo{ t|dhwo yoglnou yd{d wogou ou houuou
uwdmljobgl{u
?
5Nd{wahlbba *;990! dahgd d`a{nd t|l d dko{gdfln
uwdmljobgl{
wln uago luwan|bdgd ylbde{luelhwl {lblpëhead gl {le|{uou ahwdhfîplau ― wdau eono eohjleanlhwo" edyawdb j|ndho"edyawdb uoeadb" y{oy{algdgl ahwlblew|db" {ly|wdæåo l eoh`adhæd ― ln t|l luwåo lhpobpagdu wogdudu {lbdæülu
uwdmljobgl{u
( Gl `dwo" Youw *;990! d{f|nlhwd t|l du {lbdæülu l pîhe|bou `dpo{äplaueon ou
uwdmljobgl{u
uåo {le|{uou gd lny{lud" wdhwo t|l {le|{uou ahwdhfîplau eono o ‒edyawdb{lbdeaohdb„ luwåo ul wo{hdhgo anyo{wdhwlu yd{d d glwl{nahdæåo go pdbo{ wowdb gl |nd lny{lud(O d|wo{ eawd d ylut|aud gd lny{lud gl eohu|bwo{ad Deelhw|{l ― hd t|db nouw{d t|l deohw{ak|aæåo gl {le|{uou ahwdhfîplau yogl pd{ad{ lhw{l 55, d 69, gd pdbo{asdæåo gd lny{lud― yd{d u|fl{a{ t|l luud wlhgãhead gä u|yo{wl é y{oyouwd t|l du {lbdæülu
uwdmljobgl{
yogln ulndwl{adbasd{ ln {le|{uou leoh÷naeou yd{d d lny{lud(Lhw{lwdhwo" G‑O{dsao *;990! l Nd{wahlbba *;990! d`a{ndn t|l d pauåo gonahdhwl gon|hgo gou hlfõeaou dahgd á d go b|e{o eono d óhaed nlwd blfîwand gd lny{lud l ou deaohauwdu*
ujd{ljobgl{u
! l ahpluwago{lu ou óhaeou d t|ln ou fl{lhwlu glpln {luyohgl{( Dy{lgonahëhead gd ganlhuåo leoh÷naed" wdhwo go okclwapo gd lny{lud t|dhwo gl ul|u dflhwlu"á dnybd l yogl ul{ ab|uw{dgd ylbo luyleadb gd {lpauwd
Wjl Leohonauw
gl cdhla{o gl ;99< t|l" dow{dwd{ gd {luyohudkabagdgl uoeadb eo{yo{dwapd *[UE!" {lwond wlulu eohjleagdu eohw{ä{adu donopanlhwo gd [UE l é dko{gdfln gou
uwdmljobgl{u
" eono du go leohonauwd Nabwoh@{algndh" t|l eohuagl{d t|l d `|hæåo lzeb|uapd gou hlfõeaou á d fl{dæåo gl b|e{ou yd{d oudeaohauwdu( O luyleadb á `ahdbasdgo eon |nd `{dul t|l lzy{luud kln o yohwo gl pauwd gouwlzwou3 ‒
Wjl y{oyl{ k|uahluu o` k|uahluu au k|uahluu( Ho dyobofq {lt|a{lg
„ *E[OOM
lw db
(";99<" y( 4:!(Nluno eon wdau gapl{fãheadu" d dko{gdfln
uwdmljobgl{
ul yoy|bd{aso| lhw{ldedgãnaeou" fl{lhwlu l dbf|hu eî{e|bou yobîwaeou" ulhgo deonydhjdgo yo{ |nglulhpobpanlhwo eohuagl{äplb gd
wlo{ad gou uwdmljobgl{u
*G‑O[DSAO" ;990!( Eononlheaohdgo dhwl{ao{nlhwl" d gaue|uuåo uok{l d wlo{ad wln |nd t|luwåo gl `|hgo eon|n3t|dau o| t|ln uåo ou f{|you
uwdmljobgl{u
gd lny{lud l t|dau o| d t|ln ul glpl gd{ dwlhæåo?[lu|nagdnlhwl" yogl.ul eohuagl{d{ t|l f{dhgl yd{wl gou d|wo{lu t|l ul oe|ydn gd wlo{ady{oe|{d {luyohgl{ do t|l Nawejlbb" Dfbl l Voog *4116! glhonahdn gl ‒y{okblnd gdaglhwa`aedæåo gou
uwdmljobgl{u
„(\nd eohw{ak|aæåo á d gl Ebd{muoh *411<!( Ga`l{lhwlnlhwl gl @{llndh" t|l y{oy÷u|nd gl`ahaæåo dnybd *plcd yd{äf{d`ou dhwl{ao{lu!" Ebd{muoh *411<! y{oyül |nd gl`ahaæåo ndauluw{awd ln wl{nou gl ‒yo{wdgo{lu gl {aueo„ l ga`l{lhead ou
uwdmljobgl{u
lhw{l y{anä{aou lule|hgä{aou( Yd{d o d|wo{"
uwdmljobgl{u
y{anä{aou uåo dt|lblu t|l uln u|d eohwîh|d
Add a Comment
Anaide Lopesleft a comment