You are on page 1of 11

!

""#$%&'()&('$#*+(',
!" #$%&'(')*+,-%')
-.$%/(&'0',$1*+(',$01$2((30&4$56)$3()15&*7$0&+5)8*'05&$1*+(.
9.$:((2$;
<0=2$#5758*&$>$<0=2$4)*/6*'(/$+)58$?04?$1=?557$0&$!6&(.$@($?*1$*$+677>'08($A5B$*1$*
8*&*4(8(&'$')*0&(($*'$95BB,C1D$*$75=*7$+*1'>+55/$)(1'*6)*&'.$@($01$'*20&4$=56)1(1
*'$&04?'$*'$'?($75=*7$=5886&0',$=577(4(.$@($?*1$/(=0/(/$0'C1$'08($'5$1'*)'$B607/0&4$*
=)(/0'$?01'5),$+5)$?081(7+D$15$?($01$=5837('0&4$*3370=*'05&1$+5)$*$4*1570&($=?*)4(
=*)/$*&/$*$75=*7$/(3*)'8(&'$1'5)($=?*)4($=*)/.$@(C1$36EE7(/$*B56'$158($5+$'?(
F6(1'05&1$5&$'?($+5)81.$G:?,$/5$'?(,$&((/$8,$#5=0*7$%&16)*&=($&68B()HG$-&/$'?(
&*8($5+$8,$&(*)(1'$)(7*'0I(...HG$?($J5&/()1.$@($'?(&$J(&'$'5$'?($=7()2$*&/$*12(/
0+$0'$J*1$)(*77,$&(=(11*),$+5)$?08$'5$J)0'($/5J&$?01$15=0*7$1(=6)0',$&68B().$@(
(K37*0&(/$'?*'$?($J*1$&5'$=58+5)'*B7($J0'?$'?*'$=?50=(.$L?($=7()2$)(135&/(/
&5D'?*'$?($=*&$A61'$(&'()$0'$0&'5$'?($=5836'()$J?(&$?($3)5=(11(1$'?($*3370=*'05&.
M.$:?*'$01$'?($3)0I*=,$0116($0&$'?($1'5),H
L?($3)0I*=,$0116($01$'?*'$'?($1'5)($J*&'1$?08$'5$J)0'($/5J&$?01$+677$15=0*7$1(=6)0',
&68B().$:?*'$0+$'?01$3*3()$4('1$751'$5)$36'$0&'5$'?($J)5&4$?*&/1.
N.$%&$,56)$1'5),$(&/0&4D$?5J$J*1$'?($=61'58()C1$3)0I*=,$3)5'(='(/H
%&$'?($(&/$5+$'?($1'5),$'?($=61'58()1$3)0I*=,$01$3)5'(='(/$B(=*61($?($/5(1$&5'
J)0'($/5J&$?01$+677$15=0*7$1(=6)0',$&68B()$*&/$?($A61'$'(771$0'$'5$'?($=7()2$J?(&$?(
(&'()1$0'$0&'5$'?($=5836'().
;.$%&$,56)$1'5),$(&/0&4D$/0/$'?($B610&(11$4('$*77$'?($0&+5)8*'05&$0'$)(*77,$&((/(/H
O0/$0'$4('$*77$'?($0&+5)8*'05&$0'$J*&'(/H$:?,$5)$J?,$&5'H
P(1.$L?($1'5)($1'077$45'$*77$'?($0&+5)8*'05&$'?*'$0'$J*&'(/$*&/$&((/(/$B6'$'?(
=61'58()$J*1$=58+5)'*B7($*&/$1*+(.$L?($0&+5)8*'05&$J*1$A61'$)(=(0I(/$0&$*
/0++()(&'$J*,.
Q.$:?*'$1?567/$'?($B610&(11$/5$0&$'?($+6'6)($'5$3)5'(='$3)0I*=,$5+$0&+5)8*'05&$+5)
0'1$=61'58()1H
L?($1'5)($=567/$B75=2$56'$'?($+0)1'$+0I($&68B()1$*&/$5&7,$?*I($'?($7*1'$+56)
&68B()1$5&$'?($?*)/$=53,.$L?(,$=*&$1'*)'$'5$(&'()$*77$5+$'?(8$/040'*77,$0&1'(*/$5+
?*I0&4$'?(8$J)0'($3)0I*'($0&+5)8*'05&$5&$*$30(=($5+$3*3().
O.$L?01$01$0835)'*&'$B(=*61($1'6/(&'1$J077$B($610&4$'?($0&'()&('$*&/$'?(,$&((/$'5
2&5J$J?*'$'?(,$=*&$/5$'5$1'*,$1*+(.$L?(,$&((/$'5$2&5J$'?*'$'?(,$1?567/$&5'
3)5I0/($*&,$3)0I*'($0&+5)8*'05&$5&$'?($0&'()&('$B(=*61($0'$=*&$?*)8$'?(8.
L(*=?0&4$0/(&'0',$1*+(',$=*&$3)(I(&'$*$1'6/(&'$+)58$B(0&4$B6770(/$5&70&(.

." /)0%10233)(&4
-.$G",B()B677,0&4$01$'?($61($5+$'(=?&5754,$+5)$15=0*7$=)6(7',D$J?0=?$=*&$0&=76/(
?*)*118(&'D$083()15&*'05&D$/(&04)*'05&D$')0=2(),D$(K=76105&$*&/$1'*720&4.
",B()B6770(1$8*,$61($(8*07D$=?*'$)5581D$/01=61105&$+5)681D$0&1'*&'$8(11*40&4D$=(77
3?5&($'(K'$8(11*40&4$5)$35367*)$'((&$J(B$10'(1.G
9.$:((2$Q
=.$<(135&1($'5$'?($I0/(5R
<,*&$@*7704*&$J*1$'?($15&$5+$!5?&$@*7704*&.$<,*&$J*1$B(0&4$B6770(/$*'$1=?557$15$?(
*12(/$?01$/*/$'5$'(*=?$?08$?5J$'5$+04?'.$%&$'?($'08($+*770&4D$<,*&$?*/$'57/$?01$/*/
'?*'$'?($B677,0&4$?*/$1'533(/.$S&$S='5B()$TD$NUU;$<,*&$=5880''(/$160=0/(.$!5?&
=567/&C'$+046)($56'$J?,D$6&'07$?($7544(/$5&'5$?08$-SV$*==56&'.$@($1'*)'(/$'5$=?*'
J0'?$158($5+$?01$15&1$+)0(&/1.$@($7(*)&(/$'?*'$<,*&$J*1$&5'$5&7,$B(0&4$B6770(/$*'
1=?557$B6'$*715$?($?*/$B(=58($*$I0='08$5+$=,B()B677,0&4$*1$J(77.$#58(5&($1'*)'(/
*$)6856)$1*,0&4$'?*'$<,*&$J*1$4*,.$L?($'?0&4$'?*'$J*1$B(70(I($'5$1('$?08$5I()$'?(
(/4($J*1$J?(&$*$35367*)$40)7$J*1$+70)'0&4$J0'?$?08$5&70&($'?(&$'57/$?08$'?*'$1?(
J*1$A61'$20//0&4.$<,*&C1$/*/$'?(&$+56&/$*$=5&I()1*'05&$'?*'$J*1$1*I(/$B('J((&$?01
15&$*&/$*&5'?()$B5,$*&/$'?(,$J()($(K=?*&40&4$0&+5)8*'05&$*B56'$'?01$J(B10'($'?*'
J077$'(77$,56$J?*'$01$'?($B(1'$J*,$'5$2077$,56)1(7+$B*1(/$5&$,56)$3()15&*70',.$L?(&
'?($7*1'$=5&I()1*'05&$1*0/$'?*'$?($'?0&21$?($01$450&4$'5$/5$0'$'5&04?'$*&/$?($/0/.
L?01$1'5),$01$/(I*1'*'0&4.$:?(&$'?(,$J()($1?5J0&4$30='6)(1$5+$'?01$0&&5=(&'$=?07/$0'
B)52($8,$?(*)'.$@($J*1$5&7,$'?0)'((&$,(*)1$57/.$%'$A61'$45(1$'5$1?5J$'?*'$3(537(
=567/$B($*$I0='08$*&/$&5$5&($J077$2&5J.$L?01$01$J?,$J($?*I($'5$'*2($(K')*
3)(=*6'05&1$J?(&$0'$=58($'5$B(0&4$5&70&(.$#58('?0&4$'?*'$J*1$1*0/$0&$'?($I0/(5
J*1$'?*'D$GL?()($01$158('?0&4$*B56'$)(*/0&4$J5)/1D$,56$)(*/$'?(8$5I()$*&/$5I()
*4*0&$*&/$,56$1'*)'$'5$B(70(I($0'.$L?($J5)/1$8*2($0'$)(*7.G$%$/5$'?0&2$'?($083*='$01
?*)/()$J?(&$,56$=*&$)(>)(*/$0'.$L?($85)($%$)(*/$158('?0&4$'?($85)($'?*'$0'$4('1
'5$8(.$L?($1*//(1'$3*)'$J*1$'?($(&/$5+$'?($I0/(5$J?(&$<,*&C1$/*/$')0(/$'5$'*72$'5
'?($+*807,$5+$'?($5'?()$=?07/$'?*'$<,*&$J*1$'*720&4$'5$*B56'$160=0/(.$L?($+*807,
&(I()$)(135&/(/$'5$?08.$%+$%$J*1$*$3*)(&'$%$J567/$B($=5&=()&(/.$W(537($1?567/&C'
'*2($=,B()B677,0&4$704?'7,D$'?($=5&1(F6(&=(1$=567/$B($+*'*7.
O.$#'6/(&'1$&((/$'5$7(*)&$*'$*$,56&4$*4($'?*'$'(*10&4$0&$3()15&$5)$5I()$'?(
%&'()&('$01$&5'$'5$B($'57()*'(/.$X5$5&($2&5J1$J?*'$01$0'$702($'5$B($'?($I0='08$6&'07
'?(,$*)($'?($I0='08.$<57($37*,0&4$01$*$455/$(K()=01(.$YI(&$'?564?$0'$01$&5'$)(*7$0'
J077$1'077$?*I($*&$083*='$5&$'?($1'6/(&'1.$%'$01$0835)'*&'$'5$/01=611$'?*'$A61'
B(=*61($0'$01$5I()$'?($%&'()&('$/5(1$&5'$8(*&$'?*'$0'$/5(1&C'$?*I($*$=5&1(F6(&=(D
*&/$158('08(1$'?($=5&1(F6(&=(1$=567/$B($/(*/7,D$702($0&$'?01$*1104&8(&'.$%'$01$*715
0835)'*&'$'5$)(8(8B()$'?*'$0+$1'6/(&'1$*)($*J*)($5+$J?*'$=,B()B677,0&4$01D$'?(,
J077$B($*J*)($'?*'$'?()($01$*715$*$1576'05&$+5)$0'.

5" /)0%1*61%$,'718
",B()$W)(/*'5)1R$:((2$;

:?*'$01$*$Z=,B()>3)(/*'5)[H
-$",B()$3)(/*'5)$61(1$'?($%&'()&('$'5$?6&'$+5)$I0='081$'5$'*2($*/I*&'*4($5+$0&$*&,
J*,D$0&=76/0&4$1(K6*77,D$(85'05&*77,D$31,=?57540=*77,$5)$+0&*&=0*77,.$",B()
3)(/*'5)1$2&5J$?5J$'5$8*&0367*'($20/1D$=)(*'0&4$')61'$*&/$+)0(&/1?03$J?()($&5&(
1?567/$(K01'.

:?,$/5$=,B()>3)(/*'5)1$'(&/$'5$3)(,$5&$'((&*4()1H
",B()>3)(/*'5)1$'(&/$'5$3)(,$5&$'((&*4()1$B(=*61($'?(,$*)($'?($5&(1$J?5$'(&/$'5
+((7$&((/(/.$L?(,$*)($75520&4$+5)$3(537($'5$*==(3'$'?(8$+5)$J?5$'?(,$*)(D$J?0=?
'?(1($=,B()>3)(/*'5)1$J077.

@5J$=*&$,56$3)5'(='$,56)1(7+$*4*0&1'$*$=,B()>3)(/*'5)H
-$3()15&$=*&$3)5'(='$'?(81(7I(1$+)58$*$=,B()>3)(/*'5)$B,$&5'$36''0&4$'?(0)
3()15&*7$0&+5)8*'05&$5&70&(.$X(I()$36'$,56)$?58($*//)(11D$3?5&($&68B()1D$('=.
5&70&(D$(13(=0*77,$5&$15=0*7$&('J5)20&4$J(B10'(1$16=?$*1$\,#3*=($*&/$]*=(B552.
P56$=*&$*715$3)5'(='$,56)1(7+$+)58$=,B()>3)(/*'5)1$B,$&(I()$'*720&4$'5$*&,5&(
5&70&($'?*'$,56$/5&C'$2&5J.$L((&1$1?567/$*715$B($0&+5)8(/$'?*'$=,B()$3)(/*'5)1$/5
(K01'D$*&/$'?*'$%L$"-X$@-WWYX$LS$L@Y\.$%+$'?(,$+((7$702($158(5&($01$?*)*110&4
'?(8$0&$*&,$J*,D$'?(,$&((/$'5$)(35)'$0'$*1$155&$*1$35110B7(.$L?($5&7,$J*,$'?*'
'((&1$*)($450&4$'5$67'08*'(7,$2((3$'?(81(7I(1$*J*,$+)58$=,B()$3)(/*'5)1D$01$'5
(7080&*'($'?(8$*1$'?(,$*''*=2.

%'$01$0835)'*&'$'?*'$J($'(*=?$56)$1'6/(&'1$*B56'$=,B()>3)(/*'5)1$15$'?*'$'?(,$2&5J
J?*'$'?(,$=*&$B($(K351(/$'5$J?07($B(0&4$5&70&(.$YI(),$1'6/(&'$1?567/$2&5J$'?(
)(3()=61105&1$'?*'$=567/$?*33(&$'5$'?(8$0+$'?(,$+*77$0&'5$'?($')*3$J0'?$*$=,B()>
3)(/*'5).$:($J*&'$56)$1'6/(&'1$'5$B($1*+(D$*&/$'?01$0&=76/(1$J?(&$'?(,$*)($56'$0&
=,B()13*=(.$:($1?567/$'(*=?$56)$1'6/(&'1$'5$&5'$'*72$'5D$1(&/$30='6)(1$'5D$5)$40I(
*&,5&($'?(0)$3()15&*7$0&+5)8*'05&$5&70&($'?*'$'?(,$/5&C'$2&5J.$9,$/50&4$'?01D$56)
1'6/(&'1$J077$?53(+677,$B($1*+()$J?07($'?(,$*)($16)+0&4$'?($J(B.

9" 61(:,;)*,&$*63,4(,1(8<
W0)*=,$^$W7*40*)018R$:((2$L?)((
ZV(115&1$0&$%&'()&('$W7*40*)018[
O(+0&0'05&1R
_ W0)*=,$01$/(+0&(/$*1R$Z'?($6&*6'?5)0E(/$)(3)5/6='05&$5)$61($5+$*$=53,)04?'(/
B552D$)(=5)/0&4D$'(7(I0105&$3)54)*8D$3*'(&'(/$0&I(&'05&D$')*/(8*)2(/$3)5/6='D
('=.[$.
_ W7*40*)018$01$/(+0&(/$*1R$Z'?($6&*6'?5)0E(/$61($5)$=751($080'*'05&$5+$'?(
7*&46*4($*&/$'?564?'1$5+$*&5'?()$*6'?5)$*&/$'?($)(3)(1(&'*'05&$5+$'?(8$*'$5&(`1
5J&$5)040&*7$J5)2[.
#'6/(&'$-1104&8(&'R
Ma <(135&/$'5$'?($+5775J0&4$3)583'...
P56$*&/$*$+)0(&/$?*I($B((&$J5)20&4$5&$,56)$+0&*7$)(1(*)=?$3*3()1$+5)$5&($5+$,56)
=7*11(1$+5)$'?($3*1'$85&'?.$L?($&04?'$B(+5)($'?($3*3()1$*)($/6(D$,56$4('$'54('?()
+5)$*&$*77>&04?'$(/0'0&4$1(1105&.$-'$M$*.8.D$,56)$+)0(&/`1$=5836'()$/0(1D$*&/$?(
751(1$?01$(&'0)($3*3().$@($?*1$&5$B*=2>63$/012.$P56)$+)0(&/$01$/(I*1'*'(/D$*&/$?(
/(=0/(1$'5$/5J&75*/$*$3*3()$5++$5+$*&$%&'()&('$'()8$3*3()$10'(.$@5J$/5$,56
)(135&/$'5$?01$*='05&1H
-$B(''()$J*,$'5$*33)5*=?$'?01$J567/$B($'5$'*72$'5$?01$5)$?()$3)5+(115)
3()15&*77,. P56$=567/$(K37*0&$'5$'?($3)5+(115)$,56)$10'6*'05&D$*&/$851'$702(7,D$,56)
3)5+(115)$J077$?*I($*&5'?()$53'05&D$5)$40I($,56$*$7(&4'?0()$/(*/70&(.$9,$450&4$'5$*
J(B10'(D$*&/$37*40*)0E0&4D$,56$*)($36''0&4$,56)1(7+$*'$)012$+5)$4(''0&4$=*64?'D$J?0=?
=567/$)(167'$0&$(K367105&.
Na <(*/$'?01$X(J$P5)2$L08(1$*)'0=7(DV(115&1$0&$%&'()&('$W7*40*)018...
;a$-&1J()$'?($+5775J0&4$F6(1'05&1b.
*. @5J$/0/$\1.$W)(1'(B*2$/01=5I()$'?*'$'?($?04?$1=?557$1'6/(&'$?*/$'*2(&$?01
3*3()$5++$'?($%&'()&('H
\1.$W)(1'(B*2D$'?($70B)*)0*&D$+56&/$56'$'?*'$'?($?04?$1=?557$1'6/(&'$?*/
'*2(&$?01$3*3()$5++$5+$'?($%&'()&('D$B,$36''0&4$'?($+0)1'$+0I($J5)/1$5+$?01$3*3()$0&'5
'?($1(*)=?$(&40&(.
B. @5J$?*1$'?($'(83'*'05&$'5$=?(*'$B((&$0&=)(*1(/$B,$*==(11$'5$'?($%&'()&('H
L?($'(83'*'05&$'5$=?(*'$?*1$B((&$0&=)(*1(/$B,$*==(11$'5$'?($%&'()&('D
B(=*61($0'$?*1$B(=58($15$(*1,$'5$=53,$*&/$3*1'($*&,'?0&4.$\51'$0835)'*&'7,D
?6&/)(/1$5+$=6))(&'$J(B$10'(1$5++()$(11*,1$*&/$)(1(*)=?$3*3()1$5&$*&,$'530=D$'?*'
1'6/(&'1$=*&$=53,$*&/$3*1'(D$5)$(I(&$36)=?*1($5&70&(.
=. :?*'$?*33(&(/$*'$'?($c&0I()10',$5+$d0)40&0*$J0'?$)(4*)/1$'5$'?01$'530=H
<(=(&'7,D$MNN$1'6/(&'1$*)($B(0&4$0&I(1'04*'(/$+5)$35110B7($37*40*)018$5+$'()8
3*3()1$+5)$*&$0&')5/6='5),$3?,10=1$=56)1($*'$'?($c&0I()10',$5+$d0)40&0*.
/. :?*'$/0/$O5&*7/$\="*B(`1$16)I(,$)(I(*7H
L?($16)I(,$0&$J?0=?$O5&*7/$\="*B($=5&/6='(/D$=5&101'0&4$5+$QDeUU$?04?
1=?557$1'6/(&'1$*'$Ne$1=?5571$*)56&/$'?($=56&'),D$?01$16)I(,$=5&=76/(/$'?*'$?04?
1=?557$1((81$'5$B($*$+*)$7*)4()$3)5B7(8$)(4*)/0&4$37*40*)018.$-==5)/0&4$'5$'?(
16)I(,C1$)(167'1R$G\5)($'?*&$?*7+$5+$'?($?04?$1=?557$1'6/(&'1$16)I(,(/$*/80''(/
(0'?()$/5J&75*/0&4$*$3*3()$+)58$*$:(B$10'($5)$=53,0&4$*$+(J$1(&'(&=(1$+)58$*
:(B$10'($J0'?56'$=0'*'05&G.
(. -==5)/0&4$'5$"*'?,$-6B)(=?'D$J?*'$01$*$104&$'?*'$*$1'6/(&'$?*1$37*40*)0E(/H
-==5)/0&4$'5$"*'?,$-6B)(=?'D$*$104&$'?*'$*$1'6/(&'$?*1$37*40*)0E(/$01R$'?(
1'6/(&'$851'$702(7,$/0/&C'$/5$*&,$J5)2$5)$3)5/6=(/$*&,'?0&4$/6)0&4$'?($1'*4(1$5+
'?($)(1(*)=?$3*3()D$'?(&$16//(&7,$?01$5)$?()$+0&*7$3)5/6='$01$3()+(='.
+. :?*'$*)($158($5+$'?($=5&1(F6(&=(1$+5)$37*40*)018H
L?($=5&1(F6(&=(1$+5)$37*40*)018$I*)0(1f$O).$W('()$g.$\(?*1D
163()0&'(&/(&'$5+$1=?5571$0&$])(1&5$"56&'),D$"-.D$'*2(1$*J*,$4)*/6*'05&$+)58$*&,
1'6/(&'$J?5$?*1$B((&$=*64?'$37*40*)0E0&4.$%&$5'?()$1=?5571D$16=?$*1$=577(4(1D
1'6/(&'1$*)($5+'(&$(K3(77(/$/6($'5$'?01.
4. :?*'$*)($158($)(156)=(1$'?*'$1=?5571$=*&$61($'5$+0&/$56'$0+$1'6/(&'1$*)(
37*40*)0E0&4$8*'()0*71H
-==5)/0&4$'5$'?($J)0'()$5+$'?01$*)'0=7(R$h*'0($@*+&()$D$G'?($:(B$?*1$8*/($0'
86=?$(*10()$'5$=*'=?$37*40*)01'1.$-$4)5J0&4$&68B()$5+$(/6=*'5)1$)56'0&(7,$61(
:(B>$B*1(/$1()I0=(1$+5)$/('(='0&4$6&5)040&*7$J5)2G.
:?,$01$'?01$0835)'*&'$'5$'(*=?$,56)$1'6/(&'1H
%$+((7$'?01$01$0835)'*&'$'5$'(*=?$56)$1'6/(&'1D$B(=*61($J($&((/$'5$7('$'?(8
2&5J$?5J$0835)'*&'$0'$01$&5'$'5$=53,$5'?()$3(537(C1$J5)2.$-1$+6'6)($(/6=*'5)1D$J(
J077$3)5B*B7,$=58($*=)511$'?01$85)($'?*&$5&($0&$56)$70+($'08(.$:($&((/$'5
/(85&1')*'($'5$56)$1'6/(&'1$?5J$B*/$37*40*)018$01D$*&/$J?*'$'?($=5&1(F6(&=(1$*)(
0+$,56$/5$(&/$63$/50&4$'?01.$%'$01$0835)'*&'$+5)$56)$1'6/(&'1$'5$2&5J$B5'?D$B(=*61(
'?(,$&((/$'5$B($*B7($'5$)(=54&0E($'?($/0++()(&=($B('J((&$J)5&4$*&/$)04?'.

=" #&,>>17>1(,'%*/7&'%&'
-.$:?*'$01$G0&*33)53)0*'($"5&'(&'HG
L?($/(+0&0'05&$5+$0&*33)53)0*'($=5&'(&'$01$'?0&4$'?*'$=*&$5)$01$?*)8+67$'5$80&5)1.
-==5)/0&4$'5$!""#$%&'()&('$#*+(',$W)5A(='D$158($=*'(45)0(1$*)($G
35)&54)*3?,D$?*'($4)5631D$I057(&=(D$077(4*7$*='0I0',D$(K')(801'$4)5631D$5&70&(
*/I()'010&4.G
9.$%&*33)530)*'($"5&'(&'D$:((2$M
".$#'6/(&'$-='0I0',R
W*)'$M
:?*'$*)($158($5+$'?($J*,1$'?*'$'?($%&'()&('$01$*$61(+67$'557H$i(.4.D
=5886&0=*'05&D$(/6=*'05&D$(&'()'*0&8(&'D$B610&(11a
%&'()&('$=*&$B($1*+($J?(&$=5886&0=*'0&4$J0'?$)(7*'0I(1$'?*'$70I($+*)$*J*,$+)58$61
*&/$'?*'$J($2&5J$+5)$16)($'?*'$0'$01$56)$)(7*'0I(1.$%'$=*&$B($1*+($J?(&$J($J*'=?
85I0(1$5)$1?5J1$5&$'?($0&'()&('$+)58$J(B10'(1$'?*'$?*I($B((&$*33)5I(/$+5)
=?07/)(&.$%'$=*&$*715$B($1*+($J?(&$/50&4$)(1(*)=?$+5)$1=?557.
O5$,56$'?0&2$'?*'$'?($%&'()&('$=*&$B($/*&4()561H$YK37*0&$,56)$'?0&20&4$5)$40I($*&
(K*837(.
%$/5$'?0&2$'?*'$'?($%&'()&('$=*&$B($/*&4()561.$%'$=*&$B($/*&4()561$J?(&$3(537($/5
&5'$2&5J$J?*'$10'(1$*)($1*+($*&/$J?0=?$*)($&5'.$]5)$(K*837(D$*$=?07/$01$37*,0&4$*
4*8($5&70&($*&/$*&$*/I()'01(8(&'$+5)$*$'5,$3531$63.$L?($353$63$804?'$1*,$G'5$J0&
'?01$'5,$=70=2$?()(.G$-$=?07/$804?'$&5'$=*'=?$'?*'$'?($J(B10'($01$*$?5*K$*&/$'?(,
J077$=70=2$5&$'?($*/I()'01(8(&'.$c35&$=70=20&4$5&$'?($*/I()101(8(&'$'?($=?07/
804?'$B($'*2(&$'5$6&160'*B7($J(B10'(.

@5J$?*I($,56$?(*)/$'?($J5)/$G)*=01'G$61(/H$@5J$J567/$,56$/(+0&($'?($'()8
G)*=01'HG
%$?*I($?(*)/$'?($J5)/$)*=01'$1(I()*7$'08(1.$%$J567/$/(+0&($'?($'()8$*1$*$3()15&$5)
4)563$5+$3(537($J?*'$?*I($&(4*'0I($B0*1$'5J*)/$*$4)563$B*1(/$5&$'?(0)$)*=(.

:?5$2&5J1$J?*'$*$=?*'$)558$01H$YK37*0&.
%$?*I($*&$0/(*$5+$J?*'$*$=?*'$)558$01$B6'$%$/5$&5'$2&5J$'?($)(*7$/(+0&0'05&$5+$*
=?*'$)558$0+$'?()($01$5&(.$%$'?0&2$*$=?*'$)558$01$*$=,B()$37*=($J?()($1(I()*7$3(537(
=*&$?*I($*$=5&I()1*'05&$*'$'?($1*8($'08(.

O5$,56$'?0&2$'?*'$=?*'$)5581$=*&$B($*$/*&4()561$8(/068H$O5$*&,$5+$,56$?*I($*&,
13(=0+0=$(K3()0(&=(1$J0'?$=?*'$)5581$'?*'$,56C/$702($'5$1?*)(H$i*&$(K*837($804?'
*//)(11$3()15&*7$1*+(',$0&$=?*'$)5581a
%$/5$'?0&2$'?*'$=?*'$)5581$=*&$B($/*&4()561.$%$'?0&2$'?*'$'?)564?$=?*'$)5581$01
J?()($'?($851'$6&/('(='(/$=)08(1$?*33(&.$W(537($=*&$3)('(&/$'5$B($5'?()$3(537(
*&/$,56$8*,$&(I()$+0&/$56'.

O5$,56$'?0&2$'?*'$=?*'$)5581$'*)4('$*$13(=0+0=$*6/0(&=(H$YK37*0&$,56)$'?0&20&4$5)
40I($*&$(K*837(.$i*&$(K*837($5+$*$'*)4('$*6/0(&=($804?'$B($=?07/)(&$5)$,56&4
*/67'1a
%$'?0&2$'?*'$(I(),$=?*'$)558$?*1$0'1$5J&$'*)4('(/$*6/0(&=(.$%$2&5J$'?*'$'?(,$'*)4('
/0++()(&'$*6/0(&=($B(=*61($(*=?$=?*'$)558$?*1$0'1$5J&$'530=j'530=1.$%$8(*&
=?07/)(&$=*&$+0&/$*$=?*'$)558$J?()($'?(,$=*&$'*72$*B56'$'?(0)$+*I5)0'($Ld$1?5J.

@*I($,56$(I()$B((&$3*)'$5+$*$=?*'$)558$/01=61105&$0&$J?0=?$(0'?()$,56$5)$158(5&(
(71($4*I($56'$+*71($0&+5)8*'05&H$:?,$/5$,56$B(70(I($3(537($61($=?*'$)5581$'5
=)(*'($+*71($0/(&'0'0(1H
%$3()15&*77,$?*I($&(I()$61(/$*$=?*'$)558$B6'$%$2&5J$3(537($J?5$?*I(.$#58(
3(537($'?*'$%$2&5J$'?*'$1(($=?*'$)5581$?*I($1?*)(/$J0'?$8($'?*'$'?(0)$&*8(
5&70&($01$/0++()(&'$+)58$'?(0)$)(*7$&*8(.$\51'$5+$'?($'08($'?(,$/5$'?01$'5$B($*B7($'5
2((3$'?(0)$0/(&'0',$1*+($B6'$'?(,$/5$&5'$6&/()1'*&/$'?*'$5'?()$3(537($*)($/50&4
'?($1*8($'?0&4$*&/$'?*'$'?(,$=*&$&5'$B($')61'(/.
W*)'$N
<(*/$GO*&0(7C1$#'5),G

W*)'$;
O(1=)0B(D$0&$,56)$5J&$J5)/1D$J?*' ?*33(&(/ '5$O*&0(7.
O*&0(7$J*1$/01=)080&*'(/$B*1(/$5&$?01$)*=($J?0=?$?($/01=611(/$0&$*$=?*'$)558$J0'?
*$1')*&4().

@5J$J*1$?($+((70&4$B(+5)($'?($?*'($8(11*4(H$-+'()$'?($?*'($8(11*4(H
O*&0(7$J*1$+((70&4$(K=0'(/$B(+5)($'?($8(11*4(1.$@($J*&'(/$'5$45$'5$'?($B*1(B*77
4*8($J0'?$'?*'$5'?()$GB5,.G$-+'()$'?($?*'$8(11*4(1$O*&0(7$J*1$3)5B*B7,$+((70&4
?6)'.

:?*'$=567/$?($?*I($/5&($'5$*I50/$'?01$(K3()0(&=(H
@($=567/$?*I($2(3'$?01$3()15&*7$0&+5)8*'05&$'5$?081(7+$5)$10837($1?567/$?*I($&5'
40I(&$56'$?01$)(*7$&*8($*&/$3?5&($&68B().$-&5'?()$'?0&4$?($=567/$?*I($/5&($01
+0&/$56'$'?($&*8($5+$'?($5'?()$3()15&$'?564?$?($J567/$?*I($'5$'*2($*$=?*&=($'?*'
'?($GB5,G$J*1$&5'$7,0&4.

:?*'$J567/$,56$?*I($/5&($0+$,56$?*/$B((&$0&$'?($=?*'$)558$J?(&$'?(1($?*'(+67
8(11*4(1$3533(/$63H
%$J567/$?*I($1*I(/$'?($8(11*4(1$*&/$=5&'*='(/$'?($*6'?5)0'0(1$5)$158(5&($J?5
=567/$?*I($?(73(/$8(.

:?*'$*)($158($5+$35110B7($J*,1$'?*'$3(537($=*&$3)5'(='$'?(81(7I(1$+)58$'?01$20&/
5+$?*'($5&$'?($%&'()&('H
L?(,$=*&$2((3$*77$'?(0)$3()15&*7$0&+5)8*'05&$'5$'?(81(7I(1.$L?(,$=*&$*715$5&7,$'*72
'5$3(537($J?0=?$'?(,$')67,$2&5J$0&$3()15&.

O5$,56$'?0&2$0'$01$(I()$1*+($'5$)(I(*7$3()15&*7$0&+5)8*'05&$5I()$'?($%&'()&('H$%+$,(1D
J?(&H$%+$&5D$J?,$&5'H
%$'?0&2$0'$01$5&7,$1*+($5&$J(B10'(1$'?*'$,56$2&5J$*)($&5'$*$?5*K$*&/$'?*'$=*&$B(
')*=(/$'5$*$3()15&.$-&$(K*837($J567/$B($45I()&8(&'$J(B10'(1$16=?$*1$]-]#-.

:?*'$5'?()$20&/1$5+$?*'($'?*'$=567/$(K01'$5&$'?($%&'()&('H
L?()($01$?*'($B*1(/$5&$('?&0=0',D$1(KD$1(K6*70',D$15=0*7$1'*'61D$08804)*'05&$1'*'61
*&/$1(I()*7$85)(.

@*I($,56$(I()$(K3()0(&=(/$16=?$20&/1$5+$?*'(H
%$=*&&5'$'?0&2$5+$*$=()'*0&$'08($J?(&$%$(K3()0(&=(/$*&,$',3($5+$?*'($5&$'?(
%&'()&('.

:?*'$=567/$,56$/5$0+$,56$(&=56&'()(/$?*'($5&$'?($%&'()&('H
%$=567/$10837,$(K0'$'?*'$J(B3*4(.$%$=567/$=5&'*='$158(5&($*&/$)(35)'$'?($?*'(
=)08(.

O.$:?,$01$'?01$0835)'*&'H
L?01$01$0835)'*&'$B(=*61($J($=5&1'*&'7,$?(*)$*B56'$?5J$*$1=?557>*4(/$=?07/$?*1
B((&$*$I0='08$5+$0&*33)53)0*'($=5&'(&'.$L5$3)(I(&'$'?01$J($&((/$'5$(/6=*'(/
=?07/)(&$5&$J?*'$0&*33)53)0*'($=5&'(&'$01$*&/$J?*'$*='05&1$=*&$'?(,$'*2(.$"?07/)(&
*)($16))56&/(/$B,$'(=?&5754,$*&/$'?(,$1?567/$7(*)&$J?*'$'?(,$&((/$'5$/5$'5$1'*,
1*+(.

?" +7;(,3*@%'A71B8
#5=0*7$X('J5)21>$:((2$LJ5

O(+0&0'05&R
>$- !"#$%&'()*+",- 01$*$1()I0=($'?*'$61(1$'?($%&'()&('$+5)$5&70&($=5886&0=*'05&
'?)564?$*&$0&'()*='0I($&('J5)2$5+$3?5'51D$J(B$7541D$61()$3)5+07(1D$(>8*07D$J(B
+5)681D$*&/$4)5631D$*1$J(77$*1$5'?()$8(/0*.

Ma$-&1J()$'?($+5775J0&4$F6(1'05&1....

>$:?*'$*)($'?($B(1'$+(*'6)(1$5+$15=0*7$&('J5)20&4$10'(1$16=?$*1$\,#3*=($*&/
]*=(B552H
L?($B(1'$+(*'6)(1$5+$15=0*7$&('J5)20&4$10'(1$16=?$*1$\,#3*=($*&/$]*=(B552D$01
+0)1'7,D$'5$2((3$0&$'56=?$J0'?$+*807,$*&/$+)0(&/1.$95'?$15=0*7$&('J5)20&4$10'(1$?*I(
16=?$(*1,$'5571$'5$+0&/$+*807,$8(8B()1$*&/$+)0(&/1$'?*'$,56$?*I($&5'$1((&$0&$*
J?07(D$*&/$J01?$'5$2((3$0&$'56=?$J0'?.$-715D$B5'?D$(13(=0*77,$]*=(B552D$01$*$4)(*'
15=0*7$&('J5)20&4$10'($+5)$&('J5)20&4$,56)$B610&(11.$]5)$(K*837(D$=583*&0(1$16=?
*1$#'*)B6=21D$5++()$=5635&1$0+$,56$*)($'?(0)$+)0(&/$5&$+*=(B552.$L?01$?(731$'?(
=583*&,$8*2($85)($B610&(11D$*&/$01$B(''()$&('J5)20&4$'5$4('$'?(0)$=583*&,$&*8(
56'$'?()(.

>$:?*'$*)($158($5+$'?($3)5B7(81$'((&1$=*&$(&=56&'()$5&$15=0*7$&('J5)20&4$10'(1H
L((&1$=*&$(&=56&'()$I*)0561$3)5B7(81$5&$15=0*7$&('J5)20&4$10'(1D$16=?$*1
\,#3*=($*&/$]*=(B552.$#58('?0&4$'?*'$?*1$B((&$I(),$=5885&$?*1$B((&$=,B()
B677,0&4.$\*&,$'((&1$*//$3(537($'?(,$/5$&5'$2&5JD$5)$61($'?(1($10'(1$*1$8(('0&4$*
35'(&'0*7$B5,+)0(&/j40)7+)0(&/.$@5J(I()D$0'$01$I(),$/*&4()561D$B(=*61($*&,5&($=*&
8*2($*&$*==56&'D$=5&101'0&4$5+$*$+*71($0/(&'0',.

Na$"5837('($'?($+5775J0&4$1=(&*)05$J5)21?(('.....

>$:*1$%*&$A61'0+0(/$0&$'(*=?0&4$\02($*$7(115&H
%*&$J*1$&5'$A61'0+0(/$0&$'(*=?0&4$\02($*$7(115&.$"580&4$63$J0'?$*$+*2(
*==56&'$01$&5'$*$8*'6)($J*,$5+$?*&/70&4$'?($10'6*'05&D$*&/$851'$702(7,$=*61(/$\02(
86=?$?6)'$*&/$(8B*))*118(&'.$LJ5$J)5&41$/5$&5'$8*2($*$)04?'D$(13(=0*77,$0&$%*&
*&/$\02(C1$10'6*'05&.$-$B(''()$J*,$'5$?*&/7($'?01$10'6*'05&$J567/CI($B((&$'5
=5&+)5&'$\02($3()15&*77,D$*&/$'(77$?08$?5J$86=?$0'$B5'?()(/$?08$'?*'$?($'57/
5'?()1$*$=5637($5+$%*&C1$3()15&*7$1(=)('.

>$@5J$/5$,56$'?0&2$\02($+(7'$J?(&$?($+56&/$56'$?01$C)(7*'05&1?03C$J*1$5&7,$*$=)6(7
')0=2H
:?(&$\02($+56&/$56'$'?*'$?01$C)(7*'05&1?03C$J*1$5&7,$*$=)6(7$')0=2D$?($3)5B*B7,
+(7'$=5837('(7,$?68070*'(/.$L?($+*='$'?*'$5&($5+$?01$C+)0(&/1C$J567/$45$'?01$+*)$*'
4(''0&4$B*=2$*'$?08D$3)5B*B7,$(8B*))*11(/$?08.$\02($851'$702(7,$+(7'$*$I*)0(',$5+
/0++()(&'$(85'05&1R$*&4()D$1*/&(11D$?68070*'05&D$(8B*))*118(&'D$A61'$'5$&*8($*
+(J.

>$:?*'$3)5B7(81$804?'$)(167'$/6($'5$%*&C1$*='05&1H
O6($'5$%*&C1$*='05&1D$8*&,$3)5B7(81$=567/$*)01(.$]0)1'7,D$0'$/(+0&0'(7,$=*61(/$*
1')*0&$5&$\02($*&/$%*&C1$+)0(&/1?03.$Y0'?()$'?(,$*)($&5$75&4()$+)0(&/1$*&,85)(D$5)
'?(0)$01$*$75'$5+$'(&105&$B('J((&$'?($'J5$5+$'?(8.$#(=5&/7,D$0'$=567/CI($=*61(/
3*)(&'1$'5$4('$0&I57I(/.$V*1'7,D$0'$=567/CI($=*61(/$\02($01$?*)80&4$?081(7+.
<(=(&'7,$J0'?0&$56)$8(/0*D$J($?(*)$5+$8*&,$=,B()$B677,0&4$1'5)0(1D$(&/0&4
?5))0B7,.

L?0&2$-B56'$%'R$%'C1$(*1,$'5$'),$56'$&(J$0/(&'0'0(1$5&70&(D$*&/$8*&,$'((&1$/5$0'.
9(0&4$5&70&($01$*77$*B56'$(K3)(110&4$5&(1(7+$J0'?$15=0*7$&('J5)21D$B7541D$=?*'D
8(11*40&4D$*&/$I0/(51.$96'$J?(&$1(7+>(K3)(1105&$01$*'$'?($(K3(&1($5+$*&5'?()
3()15&D$0'C1$J)5&4.$:?(&$/5(1$0'$=)511$'?($70&($+)58$GA61'$20//0&4G$0&'5
=,B()B677,0&4H$%+$'?($=)6(7',$5)$'?)(*'1$*)($0&'(&'05&*7$*&/$)(3(*'(/D$,56C)($*7)(*/,
'?()(.

%'$=)511(1$'?($70&($+)58$GA61'$20//0&4G$0&'5$=,B()B677,0&4D$J?(&$5&($61(1$*
15=0*7$&('J5)2$+5)$'?($J)5&4$)(*15&.$#6=?$*1$\02($*&/$%*&C1$10'6*'05&D$=)(*'0&4$*
+*71($0/(&'0',$01$J)5&4.$L?($+*='$'?*'$%*&$2(3'$=5&'0&60&4$J0'?$'?($+*71($0/(&'0',D
*&/$=5886&0=*'0&4$J0'?$%*&D$8*20&4$?08$B(70(I($'?*'$?($J*1$*$40)7D$01$=)5110&4$'?(
70&(.
]0&/$#576'05&1R

>$:?*'$*/I0=($=567/$,56$40I($%*&$*B56'$1(7+>$=5&')57$*&/$)(13(='H
L?($*/I0=($%$=567/$40I($%*&$*B56'$1(7+>$=5&')57$*&/$)(13(='D$J567/$B(R$'5
=5&+)5&'$%*&$3()15&*77,D$)*'?()$'?*&$=)5110&4$'?($70&(D$0&$J?0=?$?($/0/.$L?($8*'6)(
J*,$'5$157I($'?01$0116(D$J567/$B($+5)$%*&$'5$'(77$\02($?5J$?($+((71D$*&/$7('$?08
2&5J$'?*'$J?*'$?($/0/$J*1$J)5&4.

>$:?*'$*/I0=($=567/$,56$40I($\02(H
L?($*/I0=($%$=567/$40I($\02(D$01$'5$*357540E($'5$%*&$+5)$'(770&4$158($+)0(&/1
*B56'$?01$3()15&*7$1(=)('1.$L?01$J567/$1'53$%*&$+)58$(I(&$=5&10/()0&4$4(''0&4$B*=2
*'$?08.

>$"5&10/()$0+$%*&$?*/$'57/$158($5'?()$+)0(&/1$J?*'$?($J*1$/50&4.$:?*'$=567/$'?(1(
B,1'*&/()1$?*I($/5&(H
L?($B,1'*&/()1$0&$'?01$10'6*'05&$=567/$'(77$%*&$'?*'$J?*'$?($J*1$/50&4$01
=5837('(7,$J)5&4.$\51'$702(7,D$?01$5'?()$+)0(&/1$*7)(*/,$2&(J$'?01D$B6'$J()($1=*)(/
'5$1'*&/$63$*&/$1*,$158('?0&4$*B56'$0'.$L?(1($B,1'*&/()1$1?567/CI($'57/$%*&$J?*'
?($J*1$/50&4$J*1$J)5&4D$*&/$8*,B($=567/CI($(I(&$45'$*$8*'6)($*/67'$0&I57I(/D
16=?$*1$*$3*)(&'$'5$)(157I($'?01$0116(.

L*2($-='05&R$")(*'($*$L53$L(&$L031$V01'f$#(&/0&4$8(&*=0&4$(7(=')5&0=$8(11*4(1D
+5)J*)/0&4$3)0I*'($=5&I()1*'05&1D$13)(*/0&4$(>)685)1D$351'0&4$(8B*))*110&4
3?5'51>$?5J$=*&$'((&1$?(73$5&($*&5'?()$*I50/$'?(1($10'6*'05&1H$#'*)'$J0'?$'?($9(
",B()#8*)'k$'031$5&$'?01$3*4(D$/5$158($B)*0&1'5)80&4D$'),$158($)(1(*)=?D$*&/
/(I(753$,56)$5J&$L53$L(&$L031$V01'.

L531$L(&1$V01'R
M.$:*'=?$,56)$J5)/1$5&70&(.$9(+5)($1(&/0&4$5)$351'0&4D$)()(*/$'?(8$'5$1(($0+$'?(,
=*&$B($8010&'()3)('(/.
N.$c1($*=)5&,81$702($!h$iA61'$20//0&4a$'5$8*2($16)($5'?()1$6&/()1'*&/$,56)$0&'(&'.
;.$%+$,56$4('$*&4),D$'*2($'?($'08($'5$=557$/5J&$*&/$=5&10/()$?5J$'5$)(*='$B(+5)(
,56$=70=2$'?($#(&/$96''5&.
Q.$O5$&5'$351'$*&,$0&*33)53)0*'($3?5'51$5+$,56)1(7+D$5)$5'?()1$5&70&(.
e.$O5$&5'$*==(3'$+)0(&/$)(F6(1'1D$5)$8(11*4($+)58$'?51($,56$/5$&5'$2&5J.
l.$%+$,56$1613(='$158(5&($J0'?$*$+*71($0/(&'0',D$5)$0+$158(5&($0+$'),0&4$'5
=5886&0=*'($J0'?$,56$*&/$,56$1613(='$158('?0&4D$45$J0'?$,56)$46'$+((70&4D$*&/
088(/0*'(7,$'(77$*&$*/67'D$16=?$*1$*$3*)(&'.
T.$\*2($,56)$]*=(B552j\,#3*=(j5'?()$15=0*7$&('J5)21$3)0I*'(.
m.$O5$&5'$?*I($'55$86=?$3()15&*7$0&+5)8*'05&$5&$,56)$3*4(D$16=?$*1$J?()($,56
70I(D$=(77$3?5&($&68B()D$*57$0&1'*&'$8(11(&4()$1=)((&$&*8(D$A61'$0&$=*1(.
n.$9($16)($,56)$3*4($01$*33)53)0*'($*'$*77$'08(1.
MU.$9($",B()$#*+(k$-&,'?0&4$,56$8*,$+((7$,56$*)($/50&4$J)5&4D$5)$158(5&($(71($01
/50&4$J)5&4D$)(35)'$'5$*&$*/67'D$*&/$851'$702(7,$,56$J077$B($)04?'.

-1$*$+6'6)($(/6=*'5)D$%'$01$I(),$0835)'*&'$+5)$61$'5$0&+5)8$56)$1'6/(&'1$*B56'$?5J
0835)'*&'$0'$01$'5$/0137*,$455/$B(?*I05)$=5&/6='$J?(&$610&4$*$15=0*7$&('J5)2.
\,13*=($*&/$]*=(B552$?*I($B(=58($16=?$35367*)$15=0*7$&('J5)21D$*&/$=?07/)(&$*'
*$I(),$,56&4$*4($*)($B(40&&0&4$'5$61($'?(1($&('J5)21$'5$=5886&0=*'($J0'?$5&(
*&5'?()D$15$J($*)($/(+0&0'(7,$450&4$'5$B($+*=(/$J0'?$'?01.$-$75'$5+$'08(1$3*)(&'1
?*I($&5$0/(*$'?*'$'?(0)$=?07/$(I(&$?*1$5&(D$15$0'$01$56)$A5B1$*1$'(*=?()1$*&/$)57(
85/(71D$'5$1?5J$=?07/)(&$'?*'$'?(,$&((/$'5$?*I($*33)53)0*'($=5&/6='$J?(&$610&4$*
15=0*7$&('J5)2D$'5$8*2($0'$*$+6&$*&/$1*+($J*,$'5$=5886&0=*'($J0'?$'?(0)$+)0(&/1
*&/$+*807,k

You might also like