Õ¿öÂõ±üò Ý ëÂ×Z±üòÐ Ûß Û¶±™LÃöÓÂË÷õþ Õ±àɱò

õþ±æ¿ø¸Ç ¿õ•«±ü
q • õþ ß ï±

æ±îÂÏûþ üÏ÷±¿îÂS•±™Là ¿õË•« ëÂ×Âó¿òËõËú±Mõþ Õ¿öÂõ±üò Ý æÏ¿õß±æÏõÏ ü¥xð±ûþöÅÂM•

ëÂ×Z±dËðõþ Õ±á÷òæ¿òî ü÷üɱ ÂóÔ¿ïõÏõþ ¦¤±ö±¿õß Ûß á¿îÂñ±õþ±, òûþî Ûß ß•í Õ±ïÇ-
ü±÷±¿æß õ±ñÉõ±ñßÂî±¼ òûþ± ëÂ×Âó¿òËõ¿úß ëÂ×Z±üò ÂóËõÇ î±ý× ÕòÉ Ûß ¿ëÂüËß±üÇ õ± Õ±àɱò àÅËæ Âó±Ýûþ± û±ûþ
Õ±æÝ ü±ñ±õþËíõþ ö±Ëø¸É¼ õ/öÓÂË÷õþ Ûß ÕÑú Ûý× Îß±ä¿õý±ËõþÝ, Îüý× ö±ø¸É ¿ò¿÷Çî ýËûþËå ëÂ×Âó¿òËõËú±Mõþ ÂóËõǼ
ëÂ×äÅÂîÂù±õþ ÷±òÅø¸õþ± ¿äÂõþß±ùý× ¿òËæËðõþ ¦¤±ËïÇ ¿òäÅ îÂù±Ëß õÉõý±õþ ßÂËõþ Ý î±Ëðõþ ÕòÅßÅÂËùý× ò±ò± ö±ø¸É ÆîÂõþÏ
ßÂËõþ, ¿òäÅ îÂù±õþ ßÂ_¦¤õþ- Û î± Û¶¿î¦š±Âóò ßÂËõþ¼ Õ±Âó±îÂÐðÔ¿©†Ëî ¦óúÇß±îÂõþ ¿õø¸ûþ ÷Ëò ýÝûþ±ûþ Îß±ä¿õý±Ëõþ
Õ¿öÂõ±üò Ý ëÂ×Z±d ü÷üɱõþ Ü¿îÂý±¿üß Õñɱûþ¿é ÛßÂßÂï±ûþ Õò±Ëù±¿äÂîÂý×¼ ÛË•ÂËS Õ±÷±Ëðõþ ΕÂSü÷ϕ±õþ
¿òñDZ¿õþî ¦š±ò¿é Îß±ä¿õý±õþ Îæù±õþ ÷±ï±ö±/± ÷ýßÅÂ÷±õþ úýõþ Ý ¿òõDZ¿äÂî ßÂËûþß¿é Î÷Ìæ± õ± áè±÷¼ Ûý×
Û¶±™LÃöÓÂË÷õþ ä±ù¿äÂSý× ýûþî ü÷áè Îß±ä¿õý±õþ õ± Âó¿}Â÷õË/õþ Õ¿öÂõ±üò Ý ëÂ×Z±d ü÷üɱõþ Ûß ÂóÔïß à¿GÂîÂ
¿äÂS• û± ¿òËä ¿îÂò¿é ÂóËõÇ ö±á ßÂËõþ Õ±Ëù±äÂò± ßÂõþ± ýù¼

Û¶ ï ÷ Âó õÇ • 1 8 7 2 - 1 9 4 6 —

Ëß±ä¿õý±Ëõþõþ ý׿îÂý±Ëü Û¶ï÷ ÂóõÇ¿éÂËî õ± Ýý× ü÷ûþß±Ëùõþ ÷ËñÉ õ¿ýõþ±áî û±õþ± ÛËü¿åù Õ¿öÂõ±üÏ ýËûþ, î±õþ±
111

÷Óùî õÉõü± õ±¿íæÉ Ý æÏ¿õß±õþ Û¶Ëûþ±æËò ¦¤-ý×Bå±ûþ Ûà±Ëò Õ±Ëü¼ Ëß±ä¿õý±Ëõþþ õɱÂóß ÕËïÇ û±õþ± Û¶ï÷
Õ¿öÂõ±üÏ ýËûþ Õ±Ëü î±õþ± ¿ßÂcà ձËðÌ õ±ã±¿ù ¿åù ò±, ¿åù ÷±Ëh±ûþ±¿õþ¼ õþ±ñ±ßÔÂø¸• ð±ü Æõõþ±áÏõþ ß±õÉáèLš Îá±ü±òÏ
1
÷/Ëù Îû ß±ý×ûþ± ò±÷ß õ¿íß ßÅÂËùõþ ßÂï± ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþËåò, î±õþ± ¿åù ÷±Ëh±ûþ±¿õþ ü¥xð±ûþöÅÂM• ÷±òÅø¸æò,
Âóԇ±

Õ©†±ðú úî±sÏ ÎïËß î±õþ± Û õþ±ËæÉõþ õ±¿íËæÉ ÛßÂËä¿éÂûþ± Õ¿ñß±õþ ¦š±Âóò ßÂËõþ Ëòûþ¼ Ûý× ÷±Ëh±ûþ±¿õþËðõþ Âóð±‚Â
ÕòÅüõþí ßÂËõþ ^nî õ±ã±¿ù õÉõü±ûþÏõþ±Ý õË/õþ ¿õ¿öÂi§ Îæù± ÎïËß Ûý× Îß±ä¿õý±Ëõþ äÂËù Õ±Ëü¼ Û¿ðËß թ†±ðú
úî±sÏõþ ¿ZîÂÏûþö±Ëá 1780 ü±Ëù ÷±ï±ö±/±õþ Î÷±õþ/±ûþ Ûß ü÷ÔX ý±é áËh ÝÎê ÛõÑ ü÷áè ÷±ï±ö±/± Îæù±
îÂàò î±÷±ß ä±Ëø¸õþ æòÉ ¿õàɱî Ûý× õ/öÓÂË÷¼ ôÂËù Î÷±õþ/± õÉõü± õ±¿íËæÉ Ã›¶¿üX ýËûþ ëÂ×êÂËù Õ¿öÂõ±üÏ
÷±Ëh±ûþ±¿õþ Ý õ±ã±¿ù õ¿íßÂßÅÂù Îüà±Ëò ÕËòßÂ&¿ù Îð±ß±òó±é áËh Îî±Ëù¼ Õ±õ±õþ ÂóõþõîÇÂÏËî 1848 ü±Ëù
÷±ï±ö±/± ý±ËéÂõþ üÓäÂò± ýËù, ^nî î±õþ Âó¿õþ¿ñ ü¥xü±¿õþî ýûþ ÛõÑ Û Îæù±õþ õU æ±ûþá±ûþ Ûß±¿ñß ý±é áËhÂ
ÝÎê¼ ýËõþfò±õþ±ûþí ÎäÂÌñÅõþÏ õËùËåò,
 Õ± ïÇ ü± ÷± ¿æ ß ÎÛ¶ •Â± Âó éÂ

‘The density of the Hats is the greatest in Mathabhanga, where there is one Hat
2
in every 9 square miles’
ôÂËù õÉõü±-õ±¿íËæÉ ü÷ÔX ÷±ï±ö±/±ûþ Õ¿öÂõ±üÏËðõþ üÑàɱ S•÷±i¤Ëûþ õÔ¿X ÎÂóËî ï±Ëß¼ Ûå±hÂ±Ý ü÷áè
Îß±ä¿õý±õþ õþ±ËæÉ õ±¿íæÉ ßÂõþ±õþ ΕÂËS ¦š±òÏûþËðõþ ÎïËß ÷±Ëh±ûþ±¿õþÎðõþý× Õ¿ñß ëÂ×Èü±ý Âó¿õþù¿•Âî ýûþ õËù
3
ý±Ké±õþ ü±Ëýõ ÷Ëò ßÂËõþò¼ ÷±ï±ö±/±ûþ Õ¿öÂõ±üÏ ÷±Ëh±ûþ±¿õþËðõþ üÑàɱ Ý Ûà±Ëò Õ¿öÂõ±üËòõþ Û¶õíî±
S•÷ú Ëû õÔ¿X Âó±¿Båù, î±õþ Û¶÷±í Âó±ý× Õ±÷õþ± ¦š±òÏûþ æýõþù±ù Ææò Ûõþ ßÂï±ûþ

¿õS•÷äÒ±ð Ææò Õ±òÅ÷±¿òß 1896 ü±ù ò±á±ð õîÇÂ÷±Ëò æùÂó±ý×&¿h Îæù±õþ ô±ù±ß±é±ûþ ÛËü
4
õÉõü± úÅ• ßÂËõþò¼ ÂóËõþ õÉõü±õþ ö¿õø¸Éî õÅËç ÷±ï±ö±/±ûþ äÂËù Õ±Ëüò¼

ÕïÇ±È ÷±Ëh±ûþ±¿õþõþ± ü±ñ±õþíîÂÐ õÉõü±õþ &•Q õÅËçÂý× Ûß æ±ûþá± ÎïËß ÕòÉ æ±ûþá±ûþ Õ¿öÂõ±üÏ ýî ÛõÑ ÎüË•ÂËS
Â󱕫ÇõîÇÂÏ ô±ù±ß±é± õ± ÕòɱòÉ Õ=ÁËùõþ ÎïËß տöÂõ±üÏ ýËûþ Ûà±Ëò äÂËù Õ±Ëü¼ Õ±üËù 1872 ü±Ëù
Îß±ä¿õý±õþ 6¿é Âóõþáí±ûþ •üðõþ ÷±ï±ö±/±, ù±ùõ±æ±õþ, ¿ðòý±é±, Î÷àùÏá? Ý îÅÂô±òá?— ¿õöÂM• ýËù, Ûõþ
Û¶¿î¿é üðõþ úýõþ õ± Û¶ú±ü¿òß ÎßÂf&¿ù ûÅáÂóÈ õ±¿íËæÉõþ ÎßÎfÝ Âó¿õþíî ýûþ¼ ÷±ï±ö±/±õþ ΕÂËSÝ î±
ýÝûþ±ûþ ÷±Ëh±ûþ±¿õþõþ±ý× Ã›¶ïË÷ ÛËü Ûà±Ëò ¦š±ûþÏö±Ëõ õü¿î áËh îÅÂùËî q• ßÂËõþ ÛõÑ õ±¿íËæÉõþ ¿òûþLaíÝ
ÛßÂßÂï±ûþ ðàù ßÂËõþ Îòûþ ¼ ýËõþfò±õþ±ûþí ÎäÂÌñÅõþÏÝ õËùËåò

As noticed in 1872, nearly all the commerce is still in the

5
hands of foreigners chiefly Marwaris.

ôÂËù Õ±÷õþ± Îð¿à Îû, Ûý× úýËõþÝ ÷±ï±ö±/± õ±æ±Ëõþõþ ÷Óù

¦š±ò&¿ù õ± õ±æ±õþËß ÎßÂf ßÂËõþ Îû õüîÂõ±¿h üý á¿ð •õ±¿íæÉ
Âó¿õþä±ùò±õþ ß±ûDZùûþ— &¿ù õþËûþËå, î±õþ ¿üÑýö±áý× ÷±Ëh±ûþ±¿õþËðõþ
ðàËù¼ ÕõúÉ î±õþÂóËõþý× û±Ëðõþ üÑàɱ ÎõúÏ î±õþ± ýù ü±ý± ü¥xð±ûþöÅÂM•
÷±òÅø¸æò ÛõÑ ÷±Ëh±ûþ±¿õþËðõþ ÂóËõþ Ûà±Ëò Õ¿öÂõ±üÏ ýËûþ ÛËü õüîÂõ±¿hÂ
áËh Îî±Ëù¼ Õ±õþ î±ý× Îðà± û±ËBå Îû, ÷±ï±ö±/±õþ ÷Óù õ±æ±Ëõþõþ
Âó¿}Â÷¿ðËß Îö•ð±ò Îö±÷õþ÷ù Îõ±ïõþ±õþ ‘Âó¿}Â÷õ±ü±’, ÂóÓõÇ¿ðËßÂ
뱿ù÷äÒ±ð õËûþðËðõþ á¿ð õ±¿hÂ, ëÂ×Mõþ-ÂóÓõÇ Ëß±Ëí ¿öÂßÂ÷äÒ±ð õËûþðËðõþ á¿ð
õ±¿hÂ Ý Îá±ù±ÂóäÒ±ð Ý ýËõþßÂäÒ±ð ö±ð±òÏËðõþ ‘ð¿•Âíõ±ü±’ Û¶öÔ¿î Õõ¿¦šîÂ
¿åù¼ Õ±õ±õþ ÷±Ëh±ûþ±¿õþËðõþ á¿ð õ±¿hÂ&¿ù üÑù¢Ÿ ¦š±Ëòý× Õ¿öÂõ±üÏ û±õþ±
õü¿î áËh îÅÂùù î±õþ± ¿åù ü±ý± ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø¸æò ÛõÑ ÛËðõþ
Õ¿ñß±Ñúý× ÛËü¿åù ì±ß± Îæù± ÎïËß¼ úýËõþõþ ÕòÉîÂ÷ ëÂ×Ë{¡¿àîÂ
Âó¿}Â÷õ±ü±-õþ ëÂ×MËõþõþ ¿ðËß ¿õ™¦¸Ôî æ¿÷ ðàËù ¿åù úýËõþõþ ÕòÉîÂ÷
÷±Ëõþ±ûþ±¿h ñò±ìÂÉ õÉõü±ûþÏ ÷òË÷±ýò ü±ý±õþ, Ûå±hÂ±Ý ¿òî±ý× ÎäÂÌñÅõþÏËðõþ ‘õhÂõ±ü±’
ü¥xð±Ëûþõþ ò±Ë÷ Ûß õüîÂõ±¿h ÆîÂõþÏ ýûþ¼
Îæ±îÂð±¿õþõþ õÉõü±õþ ëÂ×ËVúÉ å±hÂ±Ý Ûà±Ëò ÕòÉö±Ëõ Õ¿öÂõ±üò âËé¿åù¼
Îû÷ò 1872 ü±Ëù Âóõþáí±&¿ù áËh ëÂ×êÂËù ¿õ¿öÂi§ Û¶ú±ü¿òß ðlõþ
ò¿ï áËh ëÂ×êÂËî ï±ËßÂ, Õ±õþ Ûõþ üË/ý× ¦š±¿Âóî ýËûþ û±ûþ ¿õðɱùûþ, ¦¤±¦šÉ Âðlõþ
Û¶öÔ¿î¼ Û¶ü/î 1880 ü±Ëùõþ ÷ËñÉ ÷±ï±ö±/± úýËõþ Û¶±ûþ ü÷™¦¸
&•QÂóÓíÇ Õ¿ôÂü Ý Õ±ð±ùî Û¶öÔ¿î áËh ÝÎê¼ Îü ü÷Ëûþ Îß±ä¿õý±Ëõþõþ
÷±Ëõþ±ûþ±¿h ü¥xð±Ëûþ
¿ú•Â±õÛþ ¶¿î‡±Ëòõþ üÑàɱ ÛîÂý× ÕÛ¶îÅÂù ¿åù Îû, Ûà±òß±õþ ¦š±òÏûþ õ±¿üj±õþ± Õ¿ñß±Ñúý× üðÉ áËh Ýê± Õ¿ôÂü
112

Îæ±îÂð±¿õþõþ ò¿ï Õ±ð±ùî õ± ¿ú•Â± Û¶¿î‡±Ëò üõþß±õþÏ üÅËû±á áèýí ßÂõþËî Âó±Ëõþ ¿ò, Õ±õþ Îüý× üÅËû±áËß ß±Ëæ ù±á±Ëî ¿õËúø¸îÂÐ
ÂóÓõÇõ±Ñù±õþ ¿õ¿öÂi§ Îæù±&¿ù ÎïËß õU ÷±òÅø¸ Õ¿öÂõ±üÏ ýËûþ Ûà±Ëò äÂËù Õ±Ëü ÛõÑ æÏ¿õß±õþ ß±õþËíý× î±Ëðõþ
¦š±ûþÏ âõþ-õ±¿h áËh îÅÂùËîÂÝ ýûþ¼ ôÂËù qñÅ ÷±ï±ö±/±ËîÂý× òûþ, ü÷áè Îß±ä¿õý±õþ õþ±ËæÉ 1872 - 1881 ü±Ëùõþ
Âóԇ±

÷ËñÉ æòüÑàɱõÔ¿XÂõþ ý±õþ ¿åù 13.2 úî±Ñú Û¶ü/î æòüÑàɱõþ ðúßÂõÔ¿XÂõþ ¿ýü±õ ñõþËù Ûý× ëÂ×Ë{¡¿àî ü÷ûþ
ß±Ëùý× üõDZ¿ñß õÔ¿X ýûþ ÛõÑ î± æiœý±Ëõþõþ ÎïËß տöÂõ±üËòõþ ß±õþËíý× ÎõúÏ õÔ¿X ÎÂóËûþ¿åù¼ Îû÷ò Õ±Ëù±äÂÉ
 õþ± æ ¿ø¸Ç ¿õ •«± ü

ü÷ûþß±Ëù Î÷±é õÔ¿XÂÛ¶±l æòüÑàɱõþ ÷ËñÉ 20274 æò æËiœ¿åù Ý Õ¿öÂõ±üËòõþ ôÂËù Ûà±Ëò ÛËü¿åù 49785
æò¼ Ûý× Õ¿öÂõ±üÏõþ± ÛËü¿åù ÂæùÂó±ý×&¿h Îæù± ÎïËßÂ, óÓõÇõË/õþ ¿õ¿öÂi§ Îæù± ÎïËßÂ, Õ±ü±Ë÷õþ ¿õ¿öÂi§ ¦š±ò
ÎïËß ձõþ ¿õý±Ëõþõþ ÷Åæ±ôôÂõþÂóÅõþ, äÂ¥ó±õþí, úõþí Û¶öÔ¿î Îæù± ÎïËß¼ ôÂÎù Âóõþáí±&¿ùõþ üðõþ úýõþ&¿ùõþ ä±ù¿äÂS
Â󱌱Ëî ï±Ëß ^nî¼ ü±ñ±õþíîÂÐ Îûà±Ëò ý±é õüî õ± õ±æ±õþ ¿åù Îüà±Ëò Õ¿òõ±ûÇö±Ëõ Ûß¿é ÷¿jõþ, Îòú±^õÉ
¿õS•Ëûþõþ Îð±ß±ò, Âó¿îÂî±ùûþ Û¶öÔ¿îÂÝ ÕòÅø¸/ ¿ýü±Ëõ áËh ëÂ×êÂî¼ Îû÷ò ÷±ï±ö±/± õ±æ±Ëõþõþ ÎöÂîÂËõþõþ ÷¿jõþ¿éÂ
Õ±æÝ î±õþ òÏõþõ ü±•ÂÏ ýËûþ Õ±Ëå, Ûå±hÂ±Ý õ±æ±Ëõþõþ ÂóÓõÇ¿ðËß Îòú±^ËõÉõþ Îð±ß±ò áËh ÝÎêÂ Ý î±õþ üÑù¢Ÿ ¦š±Ëò
Ûß¿é ÂÂó¿îÂî±ùûþ áËh ÝÎê¼
õ±æ±Ëõþõþ Âó¿}Â÷ Ý ð¿•Âí-Âó¿}Â÷¿ðËß üõþß±õþÏ Õ¿ôÂü-Õ±ð±ùîÂ, Û÷.ý×. ¦Å¨ù, Îæù, Ûß¿é ð±îÂõÉ
¿ä¿ßÂÈü±ùûþ, ÂóÓîÇ ¿õö±Ëáõþ Âó¿õþðúÇò õ±ÑËù±, ò±Ëûþõ Õ±¿ýùß±Ëõþõþ Õ¿ôÂü Ý õ±üöÂõò Û¶öÔ¿î áËh Ýê±õþ Âóõþ
õ±æ±Ëõþõþ õ± ÷¿jËõþõþ ð¿•Âò¿ðËß տöÂõ±üÏ ëÂ×BäÂÂó𦚠üõþß±õþÏ ßÂ÷Çä±õþÏ õ± Õ±÷ù±õþ± ¦š±ûþÏö±Ëõ õü¿î áËh îÅÂùËîÂ
ï±Ëß¼ Û¶ü/î ÷±ï±ö±/± úýËõþõþ ëÂ×Mõþ Ý ÂóÓõÇ ¿ðËß òðÏ ö±/Ëòõþ ôÂËù õü¿î ¦š±ÂóËòõþ ΕÂËS ¿òõþ±Âóð ¿õËõäÂò± ßÂËõþ
Ýý× ñò±ìÂÉ õÉ¿M•õËáÇõþ ÷ËñÉ Õ±÷ù±Âó±h±ûþ õü¿î áËh Îî±ù±õþ Û¶õíî± Îðà± û±ûþ¼ ÂóõþõîÇÂÏËî î±ý× Ýý× ¦š±ò¿éÂ
Õ±÷ù±Âó±h± ò±Ë÷ ¿ä¿ý•î ýËûþ û±ûþ¼ ÕòÉ¿ðËß ß±Ëù±ûþ±õþÂó¿AËî ¿õý±õþ ÷ÅùÅß ÎïËß ձü± ÷±òÅø¸õþ± ¦š±ûþÏ õü¿î áËhÂ
Îî±Ëù¼ Ûà±Ëò û±õþ± ÛËü¿åù î±õþ± ÷Óùî •¿æ Îõþ±æá±Ëõþõþ Û¶Ëûþ±æËò ¦š±ûþÏö±Ëõ ÎïËß û±ûþ¼ 1897 ü±Ëù ÷±ï±ö±/±
é±ëÂ×ò ß¿÷¿é ¦š±¿Âóî ýËù Û¶äÅÂõþ Âó¿õþ÷±ò ü±ô±ý× ßÂ÷ÇÏõþ Û¶Ëûþ±æò Îðà± ¿ðËù î±õþ± ÛËü Îüý× Âóð&¿ù áèýò ßÂËõþ ß±õþí
Ûüõ Âóð áèýËíõþ ΕÂËS Ûß ü±÷±¿æß ÕòÏý± ¿åù¼ Ûå±hÂ±Ý ý±éÂ-â±ËéÂõþ ý×æ±õþ± ÎòÝûþ±, ¿êÂß±ð±õþÏ ßÂõþ±, ¿ò÷DZí
ΕÂËS Îùõ±Ëõþõþ ß±æ ßÂõþ±, üõþß±õþÏ ðlËõþ äÂîÅÂïÇ Î|íÏõþ ß±æ áèýí ßÂõþ±, ð±Ëõþ±ûþ±ò Ý ßÅ¿ùõþ ß±æ ßÂõþ±, öÅ¿ø¸÷±Ëùõþ
õÉõü± ßÂõþ±, Îòú± ^ËõÉõþ ¿õS•ûþ ßÂõþ± Û¶öÔ¿î ò±ò± ÎÂóú±ûþ ¿òûÅM• ýËûþ î±õþ± ¦š±ûþÏö±Ëõ õ±ü ßÂõþËî q• ßÂËõþ¼ Õ±õ±õþ
ÛËðõþ ÷ËñÉ ÕËòËßÂý× qñÅ÷±S úÏîÂß±Ëù Õ¦š±ûþÏ õ± ü±÷¿ûþß ß±æ&¿ù ßÂõþËî ձüîÂ, Õ±õ±õþ ¿ôÂËõþÝ Îûî ÎðËúõþ
õ±¿hÂËî¼ ýËõþfò±õþ±ûþí ÎäÂÌñÅõþÏ î±ý× õËùËåò

‘Bihar Contributes 6494 men and 529 women, the great mass of6the former being
temporary residents who come for work only in cold weather.’

Îü ü÷Ëûþ üÑù¢Ÿ Îæù± õþÑÂóÅõþ ÎïËß տöÂõ±üò ýËûþ¿åù, û±õþ ÷ËñÉ ¿åù ÂóÅ•ø¸ 8156 æò Ý ÷¿ýù±
9360 æò ÕïÇ±È Î÷±é 17518 æò¼ Õ±õ±õþ Ûõþ ÷ËñÉ ì±ß± Îæù± ÎïËß զš±ûþÏö±Ëõ ÛËü¿åù Îõú ¿ßÂåÅ ü±ý±
ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø¸, û±Ëðõþ üÑàɱ ¿åù 1006 æò¼ Ûõþ± Îß±ä¿õý±Ëõþõþ ¿õ¿öÂi§ æòÂóËð Õ±Ëü ÂóÓõÇõË/õþ üË/ õ±¿íæÉ Ý
Îð±ß±òð±¿õþ ßÂõþ±õþ æËòɼ ÕõúÉ ýËõþfò±õþ±ûþí ÎäÂÌñÅõþÏ ¿ò¿ðÇ©† ßÂËõþ ü±ý± ü¥xð±Ëûþõþ ßÂï± ò± õùËùÝ ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþËåò

The immigrants from Dacca are only temporary residents of the state and are
generally the traders and shop keepers who have their home in the mother
7
district. Ã

›¶ü/î ì±ß± Îæù± ÎïËß û±õþ± ÛËü¿åù î±Ëðõþ ÷ËñÉ Õ¿ñß±Ñúý× ¿åù ü±ý± ü¥xð±ûþ öÅÂM• ¼ 8
ÕïÇ±È Ûý× ÂóËõÇõþ Õ¿öÂõ±üËòõþ ΕÂËS Îðà± û±ËBå Îû, ÂóÓõÇõ/ý× Îý±ß õ± ¿õý±õþ ÷ÅùÅß - Õ¿öÂõ±üÏ ÷±òÅø¸õþ± Ûà±Ëò
¦š±ûþÏö±Ëõ õü¿î Ûà±Ëò áËh îÅÂùËùÝ, î±Ëðõþ ÷Óù õ±¿h õ± ‘‘ÎðËúõþ õ±¿hÂ’’Ëî ü÷ûþ üÅËû±á ÎÂóËùý× äÂËù Îûî¼ îÂËõ
Îðúö±Ëáõþ Âóõþ •1947 ü±Ëùõþ Âóõþ— Îðà± Îáù û±Ëðõþ õ±¿h ¿åù ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±Ëò î±õþ± Õ±õþ õþɱë¿ßvÂô ù±ý×ò ÎÂó¿õþËûþ
113

ûàò îÂàò äÂËù ÎûËî Âó±õþËå ò±¼ ôÂËù î±Ëðõþ ß±Ëå ‘‘ËðËúõþ õ±¿hÂ’’-õþ Õ±¿ðߊ¿é ¦œÔ¿îÂä±õþËíõþ ëÂ×Âó±ð±Ëòý× Âó¿õþíîÂ
ýûþ¼ õ±™¦¸Ëõ òûþ, îÂËõ áî úî±sÏõþ Õ±¿úõþ ðúËßÂÝ Ýý× ÎðËúõþ õ±¿hÂ-õþ úsäÂûþò¿é õÉõý±õþ ýËî Îðà± ÎáËå ¿õý±õþ
÷ÅùÅß ÎïËß ձü± ÷±òÅø¸æËòõþ ÷ËñÉ û±Ëðõþ üÏ÷±Ë™LÃõþ ßÒ±é±î±õþ ÎÂóÎõþ±Ëò±õþ çÅÂé ç±Ë÷ù± ¿åù ò± Õ±÷õþ± ÎðËà¿å Îû,
Âóԇ±

1772 ü±Ëù ü÷áè ÷±ï±ö±/± ÷ýßÅÂ÷±õþ Î÷±é æòüÑàɱ ¿åù 139791 æò, 1881 ü±Ëù ÷ËñÉ Õ±Ëõþ± õÔ¿X Âó±ËBå
45.01 æò¼ ù•ÂíÏûþ Îû, æòüÑàɱõþ ðúß õÔ¿XÂõþ ΕÂËS Õ±òÅ÷±¿òß 1“4 ÕÑú æiœý±õþ õÔ¿X ýËBå, Õ±õþ õ±¿ß 3“4
ÕÑú ýù Õ¿öÂõ±üËòõþ ÕïÇ±Ñ ÷±ï±ö±/±õþ Î÷±é æòüÑàɱ õÔ¿XÂõþ ÎÂóåËò Û¶ñ±ò ß±õþí ¿åù Õ¿öÂõ±üòý×¼ Ûõþ ÂóõþõîÇÂÏ
ðúß &¿ùËî •1941 ü±ù ÂóûÇ™L× æòüÑàɱ õÔ¿X ÎÂóËùÝ î± 1872 - 1881 ü±Ëùõþ ÎõþßÂëÇÂËß åÒÅËî Âó±Ëõþ ¿ò¼ ôÂËù
Ýý× ü÷ûþß±ù Îß±ä¿õý±õþ Ûõþ Û¶ï÷ ÂóËõÇõþ Õ¿öÂõ±üËòõþ üËõDZBä ™¦¸õþ õËù Õ¿ö¿ýî ßÂõþ± û±ûþ¼ Õ±Ëù±äÂÉ ÂóËõÇõþ ÂóõþõîÇÂÏ
ü÷Ëûþ ÎûéÅÂßÅ տöÂõ±üò ýËûþËå, î± ÷Óùî ձRÏûþ¦¤æò Ý Âó¿õþõ±õþ -Âó¿õþæòËðõþ üÓS ñËõþý×¼ Îû÷ò ÷±ï±ö±/± ¿òõ±üÏ
 Õ± ïÇ ü± ÷± ¿æ ß ÎÛ¶ •Â± Âó éÂ

¿õæûþ ù±ù Ý ü¥óÈù±ù õËïõþ± 汿òËûþËåò,

å¿îÂð±ü õïõþ± 1892 ü±Ëù õþ±æ¦š±ò ÎïËß ÷±ï±ö±/±ûþ õÉõü± ßÂõþËî ձËüò¼ ÂóËõþ ¿î¿ò îÒ±õþ ðÅý× ÂóÅS
åá÷ò Ý ýòÅ÷±ò õïõþ±Zûþ 1910 ü±ù ò±á±ð ÷±ï±ö±/±ûþ ¿òËûþ Õ±Ëüò¼ 9
ÕïÇ±È qñÅ÷±S Õ±RÏûþî±õþ üÓS ñËõþý× òûþ, Ûý× îÂïÉ ÎïËß ÛéÂ±Ý Ã›¶÷±¿íî ýËBå Îû ÷±ï±ö±/± ÕïÇÍò¿îÂß ö±Ëõ
ûË渚 ü÷ÔX õËù ¿õËõ¿äÂî ýÝûþ±ûþ ÷±Ëh±ûþ±¿õþËðõþ Õ¿öÂõ±üò Û¶¿S•ûþ± äÂù¿åù¼ ûÅËX±Mõþ ß±Ëù ÕïÇÍò¿îÂß üÑßÂéÂ
Îß±ä¿õý±õþ õþ±ËæÉÝ âòÏöÓÂî ýËùÝ ÷±ï±ö±/±ûþ Õ¿öÂõ±üò Û¶¿S•ûþ± õg ýûþ¿ò¼ î±ý× Îðà± û±ËBå 10
î±õþ± •åá÷ò Ý ýòÅ÷±ò— Õ±õ±õþ ÂóÅò÷ äÒ±j Ý ñõþ÷ äÒ±jËðõþ 1924 ü±ù ò±á±ð ¿òËûþ Õ±Ëüò¼
ÕïÇ±È Ã›¶ï÷ ÂóËõÇõþ Õ¿öÂõ±üËòõþ ΕÂËS Îðà± Îáù Û¶ñ±òîÂÐ æÏ¿õß± Ý õÉõü±-õ±¿íËæÉõþ ß±õþËíý× ÷±ï±ö±/± üý
ü÷áè Îß±ä¿õý±Ëõþ Õ¿öÂõ±üò ýËûþËå¼

¿Z îÂÏ ûþ Âó õÇ • 1 9 4 6 - 1 9 7 0 —
ö±õþîÂõËø¸Çõþ ý׿îÂý±Ëü ü÷áè ä¿{¡Ëúõþ ðúß Ûß &•QÂóÓíÇ Õñɱûþ ¼ ö±õþî å±Ëh± ÎïËß Îðú öÂ±á ¿õ•ÅÂt

Õ±Ëù±ß¿äÂS ßÔÂîÂ:î± ¿õ•«¿æÈ ü±ý±

ä¿{¡ú±ûþ üõ ¿ßÂåÅ Ýùé Âó±ùé ßÂËõþ Îðûþ¼ 1946 Û q• ýûþ ö±îÔð±/±õþ Ûß õþM•±M• ý׿îÂý±ü ¼ ëÂ×áè ü±¥xð±¿ûþßÂ
ö±ø¸É&¿ùËî ձS•±™Là ¿ò¥§õáÇÏûþ¼ ÕñɱÂóß üÅõþ?ò ð±ü ûï±ïÇý× õËùËåò,
ëÂ×BäÎß±¿éÂõþ Ý ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ± ü±¥xð±¿ûþßÂî± ¿÷Ëù¿÷Ëú Û߱߱õþ ýËûþ û±ûþ, ¿ýjÅ Ý ÷Åüù÷±òËðõþ
÷ËñÉ ¦Ú©† ýûþ ëÂ×ËMæò± Ý Õ¿õ•«±Ëüõþ õ±î±õõþí û± 1946 ¿à詆±Ësõþ ձᩆ ÷±Ëü äÓÂh±™Là õþ+ËÂó
¿õ˦£Â±¿õþî ýËûþ¿åù¼ ßÂùß±î±õþ õɱÂóß ýîÂɱùÏù±õþ ÎÂóÌíÂóÅ¿òß Û¶¿î¿S•ûþ± ¿ýü±Ëõ äÂAáè±÷, ì±ß±,
÷ûþ÷ò¿üÑý, õ¿õþú±ù Ý Âó±õò± Îæù±ËîÂÝ ð±/± õÒ±Ëñ ¼ üõÇáè±üÏ Ûý× ð±/±ûþ ö±õþîÂõø¸ÇÏûþ õþ±©†˜ õþ±æòÏ¿îÂ
ü÷±æ üѦԨ¿î ÕïÇòÏ¿î üõ Ýùé Âó±ùé ßÂËõþ Îðûþ ¼ Îðú¿õö±á Ûõþ ôÂËù ðÅ ÎðËú äÂËù, ¿õÂóõþÏî ÷ÅàÏ
ù•Â ù•Â ÷±òÅËø¸õþ æòìÂù, Âó±¿ß¦š±ò •ÂóÓõÇ Ý Âó¿}Â÷— ÎïËß ö±õþËî ձüËå ëÂ×Z±d ¿ýjÅ-õþ±, Õ±õþ
114

ö±õþî ÎïËß ¿õhÂî ýËBå ÷Åüù÷±Ëòõþ ìÂù¼ ...ñø¸Çí ßÂËõþ, ý±æ±õþ ý±æ±õþ ¿ýjÅËß Î÷Ëõþ ÎôÂËù ¼ 11
Âóԇ±

ôÂËù ÂóÓõÇõ/ õ± ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±Ëò õüõ±üß±õþÏ ¿ýjÅõþ± Îò±ûþ±à±¿ùõþ õÏöÂÈüß±ûþ Ý ëÂ×áè ü±¥xð±¿ûþß õ±î±õõþËíõþ ÷ËñÉ
õ±d¿öÂËé îÂɱá ßÂõþ±õþ äÂõþ÷ ¿üX±™Là ¿òËî q• ßÂËõþ¼ ÛõþÂóõþ q• ýù õ±däÂÉÅî ÷±òÅËø¸õþ ìÂù¼ ÕñÅò± Âó¿}Â÷õË/õþ
üÏ÷±™LÃõîÇÂÏ Ã›¶±ûþ ü÷™¦¸ Îæù±ËîÂý× Û÷ò¿ß ձü±÷ Ý ¿SÂóÅõþ±Ëî Îüý× üý±ûþ ü¥¤ùýÏò ¿òõþi§ ÷õþËî ÷õþËî ÎõÒËäÂ
û±Ýûþ± ¿ýjÅËðõþ ìÂù ò±Ë÷¼ ÛßÂý×õþßÂ÷ö±Ëõ ÎðúÏûþ õþ±ËæÉ Îß±ä¿õý±Ëõþõþ Û¶±¿™LÃß úýõþ ÷±ï±ö±/±ËîÂÝ Õ±üËî ï±ËßÂ
õ±däÂÉÅî ÷±òÅø¸æò¼ Õ±õþ 1950 Ûõþ Õ±Ëáý× 11ù•Â ¿ýjÅ Âó¿õþõ±õþ ÂóÓõÇõ/ ÎåËh äÂËù Õ±Ëüò¼12 ¦¤Š ¿ßÂåÅ ¿ýjÅ Ý
÷Åüù÷±ò õþ±æÍò¿îÂß Îòî±õþ Õ¿õ÷ÔúÉß±¿õþî±õþ Îàü±õþî ¿ðËî ýù ëÂ×öÂûþ ü¥xð±Ëûþõþ ù•Â ù•Â ÷±òÅø¸Ëðõþ¼ ôÂËù
 õþ± æ ¿ø¸Ç ¿õ •«± ü

õ±Ñù±õþ ձ߱Ëú ¿õÂóûÇËûþõþ Îû ß±Ëù± Î÷â æË÷¿åù Îüý× ÎÛ¶¿•ÂËîÂý× ÃÕ¿öÂõ±üòËß Ëðà± ÎûËî Âó±Ëõþ Ûý× Ã›¶±™LÃöÓ¿÷
÷±ï±ö±/±ûþ Õïõ± Ûý× Îß±ä¿õý±Ëõþ¼ üõþß±õþÏ Ã›¶¿îÂËõðò ÎïËß Û¶±l îÂËïÉõþ ¿ö¿MËî Îðà± ÎáËå Îû Îðúö±á Ý
ü±¥xð±¿ûþß ð±/±õþ ôÂù|n¿îÂËî õ±ñÉ ýËûþý× õɱÂóß üÑàɱûþ Âó¿õþû±ò âËé ü±õþ± ÎðúõɱÂóϼ ôÂËù ÛÂóËõÇõþ üË/ ÂóÓõÇõîÇÂÏ
ü÷Ëûþõþ Õ¿öÂõ±üËòõþ Îß±ò ¿÷ùý× ¿åù ò±¼ 1872 - 1946 ü±ù ÂóûÇ™Là ÎðúÏûþ õþ±æÉ Îß±ä¿õý±Ëõþ ÎûéÅÂßÅ տöÂõ±üò ýËûþËå
î± Φ¤Bå±ûþ õ± ¿òåß æÏ¿õß±õþ Û¶Ëûþ±æËò, ¿ßÂcà Ûý× ¿ZîÂÏûþ ÂóËõÇ ÕïÇ±È 1946 - 1970 ü±ù ÂóûÇ™Là ü÷ûþß±Ëù û± ýËûþËå î±
¿òî±™LÃý× õ±ñÉ ýËûþ õ± Û¶±í õÒ±ä±Ëò±õþ áËðý×¼ ßÂùß±î± ÎïËß Îß±ä¿õý±õþ õ±ð û±ûþ¿ò Ëß±ï±Ý¼ Âó¿õþîÉM• õ±¿hÂËîÂ
úýËõþõþ Û¶±Ë™LÃ, õþ±™¦¸± â±ËéÂ, •¬ú±Ëò ßÂõõþ¦š±Ëò ÕËòß æ¿÷- Û÷ò Îß±ï±Ý õ±ð ¿åù ò± ëÂ×Z±d ÷±òÅËø¸õþ± ÛËü ï±Ëß¿ò¼
õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉ äÂù¿äÂËS Ûý× ü±÷±¿æߠ骱Ëæ¿ëÂõþ ¿äÂS Õ±æÝ Õ±÷õþ± ÎðàËî Âó±¿õþ¼ Îß±ä¿õý±õþ ¿òõ±üÏ Ã›¶ûþ±î ü±¿ý¿îÂÉßÂ

Ëðúö±Ëáõþ Âóõþ ÂóÓõÇõË/ Î÷ñ± ¿õÂóûÇËûþõþ ¿äÂSÐ

Õ¿÷ûþöÓÂø¸ò ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ¿òõ±ü,‘áhÂÀ à`Â’ Ý ¿SÂóÅõþ± ð±/±¼ Â

üÅÛ¶ö± ÎöÂÌ¿÷ßÂþ Ý Âó¿õþ÷ù Îâ±Ëøõþ ¿ä¿ê¼

óÓõÇ Âó±¿ß¦š±Ëòõþ Ûý× ëÂ×M±ù Âó¿õþ¿¦š¿îÂËî Îüà±òß±õþ ¿ú•Â± õÉõ¦š± ö±/Ëòõþ ÷ÅËà ÛËü ðÒ±h±ûþ¼ ¿÷¿ýõþ Îüò&lõþ
Õ±òj ÂóÅõþ¦¨±õþ æûþÏ Õ±RæÏõòÏ ÷Óùß áèLš ¿õø¸±ðõÔË•Â •üÅõíÇÎõþà±, 2005— Õ±÷õþ± ÎðàËî Âó±ý× ¿ßÂö±Ëõ ñ÷DZg ùÅË¥óò-
ë±ß±ËîÂõþ Û¶ï÷ ¿òú±ò± ýËûþ¿åù ëÂ×Bä¿ú¿•Âî ü±õþ¦¤î ü÷±æ¼ Ûõþ ôÂËù ü÷áè ÂóÓõÇõ/ ÎïËß Û÷ò Ûß Î÷ñ± ü¥óËðõþ
ÛßÂËü±ë±ü âËé¿åù û±õþ îÅÂùò± üyÂõî îÅÂßÇÂÏ Õ±S•±™Là ßÂòˆÂɱ¿KéÂËò±Âóù Ûõþ üË/ý× ÎðÝûþ± ÎûËî Âó±Ëõþ¼ õþ±î±õþ±¿îÂ
ÂóÓõÇõË/õþ “ÂóÓõÇÂó±¿ß™¦¸±Ëòõþ áè±÷Ïí ëÂ×#;ù ¿õðɱùûþ&¿ùõþ Û¶ðÏÂó ¿òËö Îáù¼ ÕüÑàÉ ¦Å¨ù õg ýËûþ Îáù¼ ¿ú•ÂßÂËðõþ Ûý×
õ¿ýáÇ÷ò Îû úÓòÉî± üÔ¿©† ßÂËõþ¿åù ÕñÅò± õ±Ñù±Ëðú Õ±æÝ î± ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±üËî Âó±Ëõþ¿ò¼ Îüüõ Û¶¿î‡±Ëòõþ ¿ú•ÂßÂ-
¿ú¿•Âß±õþ± õ±ñÉ ýËûþ æÏ¿õß±õþ üg±Ëò äÂËù Õ±Ëüò ÛËðËú¼ ÷ûþ÷ò¿üÑËýõþ Ûß¿é ò±÷ßÂõþ± ¦Å¨Ëùõþ Û¶ñ±ò ¿ú¿•Âß± |Ï÷¿îÂ
üÅÛ¶ö± ÎöÂÌ¿÷ß ÷ûþ÷ò¿üÑËý ð±/± q• ýËù ÕŠ ü÷Ëûþõþ ÷ËñÉ Âó±ù±Ëî õ±ñÉ ýËûþ¿åËùò¼ ÷±ï±ö±/±õþ á±ùÇü ý±ýצŨËù
Û¶ñ±ò ¿ú¿•Âß±õþ ÂóËðõþ æòÉ Õ±Ëõðò ßÂËõþ¿åËùò •ËüõþßÂ÷ ßÂËûþß¿é ò¿ï Ûà±Ëò ëÂ×Ë{¡¿àî ýù—¼ üÅÛ¶ö± ÎöÂÌ¿÷ß Û¶ñ±ò
¿ú¿•Âß±õþ Õ±Ëõðò ÂóËS ¿î¿ò Õ¿õþ¿æò±ù ü±¿éÇ¿ôÂËßÂé Îðà±Ëî ò± Âó±õþ±õþ æòÉ •Â÷± ÎäÂËûþËåò¼ Õ±Ëõðòß±õþÏõþ±
Û¶ËîÂÉËßÂý× Î÷ñ±õÏ ¿åËùò¼ Õ±õþ ÛßÂæò Õ±Ëõðòß±¿õþíÏ Îõù± õþ±ûþ ÷ɱ¿éªßÅÂËùúò Âóõþϕ±ûþ õþ±æú±¿ý ¿ë¿öÂúËò Û¶ï÷
 Õ± ïÇ ü± ÷± ¿æ ß ÎÛ¶ •Â± Âó éÂ

ÛõÑ ü÷áè ¿õ•«¿õðɱùËûþõþ å±SÏËðõþ ÷ËñÉ äÂîÅÂïÇ ýËûþ¿åËùò¼

Îõú ¿ßÂåÅ ÷Åüù÷±ò Âó¿õþõ±õþÝ Ã›¶±ûþ ÛßÂý× õþßÂË÷ ¿òõþ±ÂóM±ýÏòî±õþ ß±õþËí æ¿÷æ÷± ¿õ¿S• ßÂËõþ Ûý×
ÎðúÏûþ õþ±æÉ Îß±ä¿õý±õþ ÎåËh îÂÈß±ùÏò Âó±¿ß¦š±Ëò äÂËù û±ûþ¼ Ûý× üîÂÉËß ü±÷Ëò ÎõþËà õ±äÂò Ý Âó±Œ ± õ±äÂËòõþ
Âó¿õþõËîÂÇ Ûß Õü±¥xð±¿ûþß õ±äÂËòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Âóï äÂù±ý× ûÅ¿M•¿ò‡Â õËù ÷Ëò ýËûþËå¼ ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±ò Ûõþ ¿õ¿öÂi§
Îæù± ÎïËß þëÂ×Z±dõþ± Îß±ä¿õý±Ëõþ ÛËüËå 1946 ü±Ëù 2065 æò, 1947 ü±Ëù 9161 æò, 1948 ü±Ëù
9339 æò, 1949 ü±Ëù 1647æò, 1950 ü±Ëù •¿ëÂËü¥¤õþ ÷±ü ÂóûÇ™L× 60234 æò¼ ÕïÇ±È 1856 - 1950
ü±ù ÂóûÇ™Là ü÷ûþß±Ëù 97278 æò ÷±òÅø¸ Îß±ä¿õý±Ëõþ äÂËù Õ±Ëü¼ ÷±ï±ö±/± úýËõþõþ æòüÑàɱ Îûà±Ëò 1901
ü±Ëù 1283 æò , î± 1911 ü±Ëù 1740æò -Û, 1921 ü±Ëù 2008 æò -Û , 1931 ü±Ëù 2431 æò-Û,
1941 ü±Ëù 3008 æò, ýù, Õ±õþ 1951 ü±Ëù î± ÎõËh ðÒ±h±ù 4256 æò-Û¼ îÂàò ÷Óù úýËõþ ÷Óùî õ±æ±õþ
üÑù¢Ÿ Ûù±ß±, Õ±÷ù± Âó±h±, Õ¿ôÂüÂó±h± Û¶öÔ¿î Ûù±ß±ûþ ôұ߱ æ¿÷ ÎõúÏ ¿åù ò±¼ ÕòÉ¿ðËß Îðà± û±ËBå Îû,
Îðúö±Ëáõþ Âóõþ ûàò ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æò ûàò ÷±ï±ö±/± úýËõþ ÛËü ý±¿æõþ ýûþ îÂàò î±Ëðõþ ü±÷¿ûþßÂö±Ëõ ï±ß±õþ
æ±ûþá±õþ Õö±õ Îðà± ¿ðù¼ úýËõþõþ ñò±ìÂÉ õÉõü±ûþÏ Îá±Âó±ùäÒ±ð Ý ýËõþßÂäÒ±ð ö±ð±òÏ Îðõþ ð¿•Âíõ±ü±-õþ Îû ¿õú±ù
ձ߱Ëõþõþ 3¿é &ð±÷ Âó¿}Â÷Âó±h±ûþ 13 Ûàò Îûà±Ëò ÎßÂËõþ±¿üËòõþ ¿ëÂËÂó± Õ±Ëå õ± Û¿÷Ëáèúò Îõþ±ËëÂõþ ÂóÓõÇ ¿ðËßÂ
¿åù î± Ýý× üý±ûþ ü¥¤ùýÏòËðõþ æËòÉ ü±÷¿ûþßÂö±Ëõ àÅËù ÎðÝûþ± ýûþ¼ Ûý× Õ¦š±ûþÏ ¿ú¿õõþ-Û ï±ß±ß±ùÏò ÕËòËßÂý×
Û¿÷Ëáèúò Îõþ±ËëÂõþ Âó¿}Â÷¿ðß •Âó¿}Â÷Âó±h±ûþ— ¦š±òÏûþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ß±å ÎïËß æ¿÷ ¿ßÂËò ¿òËî q• ßÂËõþ¼ Îðà±
Îáù Îû, ÂóÅõþËò± ÷±ï±ö±/±õ±üÏËðõþ Îûà±Ëò Ûß “ ðÅý× ¿õâ± æ¿÷õþ ÝÂóõþ õüî õ±¿h ¿åù Îüà±Ëò ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±ò
ÎïËß ձü± ëÂ×Z±dËðõþ õüî õ±¿hÂ&¿ù ýù •ÅÂ^±ß±Ëõþõþ õ± 3-5 ß±ê±õþ ÷Ëñɼ Û¶ü/îÂÐ ýêÂ±È ßÂËõþ æ¿÷õþ
䱿ýð±õÔ¿XÂËî Ûý× Ã÷±ï±ö±/±ËîÂÝ æ¿÷õþ ÷ÓùÉ õÔ¿X Âó±ûþ ÛõÑ òõÉ ÎS•î±õþ± ëÂ×Z±d ýËûþ Õ±ü±ûþ Õ±¿ïÇß üÑßÂËéÂõþ
ß±õþËí Û¶Ëûþ±æËòõþ Õ¿î¿õþM• æ¿÷ S•ûþ ßÂõþËî ü•Â÷ ò± ýÝûþ±ûþ ÷ÓùîÂÐ 3-5 ß±ê±õþ ÷ËñÉý× Õ¿ñß±Ñú õ±¿h &¿ù
áËh ëÂ×êÂËî q• ßÂËõþ¼

Õ±Ëù±äÂÉ ü÷ûþß±Ëù Ûý× ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æò ÷±ï±ö±/±õþ ÷Åüù÷±òËðõþ üË/ æ¿÷ ¿õ¿ò÷ûþ ßÂõþËî q• ßÂËõþ
¼ Ûý× ¿õ¿ò÷ûþ›¶ï± õ± ÛÝûþ±æ 󦕱 Z±õþ± üÏ÷±Ë™LÃõþ •õþɱë¿ßvÂô ù±ý×ò— ÛÂó±õþ •õþ±æÝûþ±ò— õ± ÝÂó±õþ •Î÷±áù±ò—
Ûù±ß±õþ ÷±òÅø¸ æËòõþ ÷ËñÉ ÛÝûþ±æ •æ¿÷ ý™¦¸±™LÃõþ— ýËî ï±Ëß¼ ÷Åüù÷±òõþ± ëÂ×Z±dÎðõþ æ¿÷ ¿õS•ûþ ßÂËõþ î±õþ üðÉ
á¿êÂî ýÝûþ± òîÅÂò ÎðËú •ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±ò— äÂËù û±ûþ¼ Õ±÷õþ± ΕÂS ü÷ϕ±ûþ Û¶±l îÂïÉ ÎïËß ÎæËò¿å - ÷±ï±ö±/±õþ þ
•1òÑ õvËßÂõþ— Îõú ¿ßÂåÅ Î÷Ìæ±ûþ Û æ±îÂÏûþ æ¿÷ ý™¦¸±™LÃõþ Ý S•ûþ¿õS•Ëûþõþ âéÂò± âËéÂËå¼ Ûý× S•ûþ ¿õS•ûþ Ý ÛÝûþ±æ
Û¶ï±õþ ú¿õþß ýËûþËå õþ±æõÑúÏ Ý Õ-õþ±æõÑúÏ ëÂ×Z±dõþ±¼ Îû÷ò ¿úß±õþÂóÅõþ •Ëæ.Ûù òÑ 103—, õ±Ëõþ±â¿õþûþ± á±õþßÅ¿éÂ
•Ëæ.Ûù òÑ -93— , õhÂËð±ù± á±ðËùõþ ßÅ¿ê •Ëæ. Ûù ò3 101— , æ¿÷õþ ë±/± •Ëæ Ûù òÑ 84—, òù¿/õ±¿hÂ
•Ëæ. Ûù òÑ 92— , ü±îÂáè±÷ ÷±ò±õ±¿h úÏîÂù ù±¿ý¿h •Ëæ. Ûù òÑ 9—, ü±îÂá±¿å •Ëæ.Ûù òÑ 89—, õ±ò±õþ ý±éÂ
1÷ à` •Ëæ.Ûù òÑ 86—, ÕËú±ßÂõ±¿h 2ûþà` •Ëæ.Ûù òÑ 96—, Û¶öÔ¿î Õ=ÁËù ÛÝûþ±æ Û¶ï± Ý S•ûþ ¿õS•Ëûþõþ
âéÂò±õþ Õ±¿ñßÂÉ Îðà± ÎáËå¼
Îû÷ò 1971 ü±Ëùõþ Âóõþ æé±÷±¿õþ Õ=ÁËùõþ ò±÷ë±ßÂÝûþ±ù± ß¿ÂóùëÂ׿Vò ¿÷Û•± ý±¿æ Âó¿õþõ±Ëõþõþ üý
Û¶äÂÅõþ üÑàɱõþ ÷Åüù÷±òõþ± õ±Ñù±ËðËú äÂËù û±ûþ¼14 ÕïÇ±È Û æ±îÂÏûþ Û¶¿S•ûþ± Ûß ðÏâÇ ü÷ûþ ñËõþý× äÂËùËå ¼ 1977
ü±ËùÝ Îðà± Îáù ÕËú±ßÂõ±¿h 2ûþ à` ÎïËß æÍòß ÷Åüù÷±ò õÉ¿M• ¦š±ûþÏ õ±Ñù±ËðËú äÂËù û±ËBåò¼ î±õþ ò±÷
öÂɱòß±é± ¿÷Û•± •¿Âóî± ü±ý±õþ ¿÷Û•±—, õ±Ñù±ËðËúõþ Îûà±Ëò ÷±òÅø¸¿é ÎáËùò Îüý× áè±Ë÷õþ ò±÷ ýù Îæ±Ñõþ± •Ëá±Ð
15
ÎöÂõþËö¿õþ, ï±ò± Âó±éÂáè±÷, Îæù± õþÑÂóÅõþ—¼ Ûà±Ëò ð±/±õþ âéÂò± õ± ð±/± Õ±õý±Ýûþ± Îå±é Îå±é Âó¿õþüËõþõþ ÷ËñÉ
116

Âó¿õþù¿•Âî ýûþ ¼ Îû÷ò ¿úîÂùàÅ¿äÂõþ ðÏâÇ¿ðËòõþ ¿õñ±ûþß üÅñÏõþ Û¶±÷±¿íß î±õþ ¦œÔ¿îÂä±õþí ßÂõþËî ¿áËûþ õËùËåò,

1947 ü±Ëù Îðú ¦¤±ñÏò ýù... Ûü÷Ëûþõþ Ûß¿é âéÂò± Õ±÷±õþ ÷Ëò áöÂÏõþ Îõþà±Âó±î ßÂõþù¼ Ûß ý±ËéÂõþ
Âóԇ±

¿ðò Î÷æð±õþ ü±Ëï ý±Ëé ¿áËûþ Îð¿à Îü¿ðËòõþ ý±ËéÂõþ ä¿õþSé± ÎßÂ÷ò Îûò õðËù ÎáËå¼ Û¿ðß ݿðßÂ
æéÂù±, Õ±Ëù±äÂò±, õɱÂó±õþé± ¿ß· ÎàÒ±æ ¿òËûþ æ±òù±÷ ¿úõÂóÅËõþ ò±¿ß ü±¥xð±¿ûþß ð±/± ÎùËáËå¼
ü÷Ëûþõþ ü±Ëï Âó±{¡± ¿ðËûþ &æõÝ õ±hÂËî ï±ßÂù¼ ð±/±õþ &æËõõþ ôÂù Û÷ò ýù Ëû ¿ßÂåÅ•ÂËòõþ ÷ËñÉý×
ýêÂ±È ýý×äÂý×¼ Ûà±ËòÝ õÅ¿ç ð±/± ù±Ëá¼ ÷ÅUËîÇÂõþ ÷ËñÉ ý±ËéÂõþ Õõ¦š± ù`ÂöÂ` - Îå±é±åÅ¿é¼ ý±é ÎöÂË/
Îáù¼ ÂóËõþõþ¿ðò Îö±Ëõþ Îð¿à ðËù ðËù üÑàɱùâÅ Âó¿õþõ±õþ û± ü¥¤ù î±ý× ¿òËûþ áè±÷ ËåËh äÂËù û±ËBå¼
î±õþ± û±ËBå Âî±Ëðõþ æòÉ ÆîÂõþÏ òîÅÂò ÎðËú¼ Ûý× Ã›¶ï÷ ¦¤æò ý±õþ±Ëò±õþ õÉï± ÕòÅöÂõ ßÂõþù±÷¼16 Ã
 õþ± æ ¿ø¸Ç ¿õ •«± ü

Õ±õ±õþ ÛÝ Îðà± ÎáËå, Îðúö±Ëáõþ Âóõþ ›¶äÅÂõþ üÑàÉß õþ±æõÑúÏõþ± ¦¤æò Ý õ±döÓ¿÷ ý±¿õþËûþ ¿òЦ¤ ýËûþ
ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±Ëòõþ õþÑÂóÅõþ Îæù±õþ Âó±éÂáè±÷, ÎîÂîÅ¿ùûþ± ÎõÒ±ð±, Âóä±áhÂ, ä±ßÂù± ÂóÓõÇö±á Û¶öÂÔ¿î ï±ò± ÎïËß ÷±ï±ö±/
±õþ •õvß 1òÑ— òù/Ïõ±¿h •Ëæ.Ûù òÑ 92—, ü±îÂáè±÷, ÷±ò±õ±¿h úÏîÂù ù±¿ýhÂÏ •Ëæ.Ûù.òÑ 91—, ü±îÂ᱿å
•Ëæ.Ûù òÑ 89—, ÕËú±ßÂõ±¿h 1÷ à` •ËæÛù òÑ 86— ÕËú±ßÂõ±¿h Â2ûþ à` •Ëæ.Ûù òÑ 96— Û¶öÔ¿î Î÷Ìæ±ûþ Ã
äÂËù Õ±Ëü¼ îÂËõ Û¶ñ±òîÂÐ õþÑÂóÅõþ ÎïËß Îûüõ õþ±æõÑúÏ Ý Õõþ±æõÑúÏ ëÂ×Z±dõþ± Îß±ä¿õý±Ëõþ Õ±Ëü, î±Ëðõþ üË/
Û¶ñ±òîÂÐ ÷Åüù÷±òËðõþ ÛÝûþ±æ õ± æ¿÷ ¿õ¿ò÷Ëûþõþ âéÂò± âËé¼ ÕïÇ±È Ûý× Ã›¶ï±ûþ Ëß±ä¿õý±Ëõþõþ ÷±òÅËø¸õþ± õþÑÂóÅËõþõþ
æ¿÷ ÎÂóù ÛõÑ õþÑÂóÅËõþõþ ÷±òÅø¸ Îß±ä¿õý±Ëõþõþ æ¿÷ ÎÂóù¼

îÂËõ Ûý× ÛÝûþ±æ 󦕱 ëÂ×öÂûþ ÎðËúõþ üÏ÷±™LÃõîÇÂÏ Îæù±&¿ùõþ ÷ËñÉ õ± üÏ÷±Ë™LÃõþ ¿òßÂéÂõîÇÂÏ Î÷Ìæ±&¿ùõþ
÷±òÅø¸Ëðõþ ÷ËñÉý× ýËûþËå , ðÓõþõîÇÂÏ Îæù±õþ ÷±òÅø¸Ëðõþ üË/ î± ýûþ¿ò ¼ ôÂËù ðÓõþõîÇÂÏ Îæù± ì±ß±, ÷ûþ÷ò¿üÑ Ã›¶öÂÔ¿îÂ
ÎïËß û±õþ± Õ±üù î±õþ± Õ±õþ ÛÝûþ±æ ßÂõþËî Âó±õþù ò±¼ ôÂËù æ¿÷ S•ûþý× ßÂõþËî õ±ñÉ ýù¼ îÂËõ ëÂ×Z±dÎðõþ
îÂàò ü±ý±ûÉ ßÂõþËî Ûý× Ã›¶±™LÃöÓ÷ ÷±ï±ö±/±õþ ÕËòß ÷±òÅø¸-ý× ü±ý±ËûÉõþ ý±î õ±¿hÂËûþ Îðûþ¼ Îû÷ò Õߦœ±È
ÎðúîÂɱáÏ ýÝûþ±ûþ õU å±S ¿òæ ÎðËúõþ ¿õðɱùûþ&¿ù ÎïËß ¦Å¨ù ¿ù¿öÂÑ ü±¿éÇ¿ôÂËßÂé ¿òËûþ Õ±üËî Âó±Ëõþ¿ò¼17
òîÅÂò ÎðËú ß±ûÇî î±Ëðõþ Âóh±Ëú±ò± õg ýËûþ û±Ýûþ±õþ ëÂ×ÂóS•÷ ýûþ¼ Û÷ò ðÅËû±ÇáÂóÓíÇ Âó¿õþ¿¦š¿îÂËî ÷±ï±ö±/±
ý±ýצŨù Ýý× ü±¿éÇ¿ôÂËßÂé å±h±ý× ëÂ×Z±d å±SËðõþ Âö¿îÇ ß¿õþËûþ Îòûþ ÛõÑ Õɱë¿÷é Îõþ¿æˆÂ±Ëõþ î±Ëðõþ ò±Ë÷õþ Âó±Ëú
Îò±é ¿ðËûþ Îùà± ýûþ ¿õþ¿ôÂëÂ×¿æ¼ Õ±õþ áè±÷±=ÁËù û±õþ± õü¿îÂõþ ëÂ×ËVËúÉ äÂËù Îáù î±Ëðõþ âõþ ßÂõþ±õþ æËòÉ ¦š±òÏûþ
õþ±æõÑúÏõþ± æ¿÷ ¿õ¿S• ßÂËõþ, âõþ ÆîÂõþÏõþ ëÂ×ÂóßÂõþí ¿ðËûþ, |÷ ¿ðËûþ ü±ý±ûÉ ßÂõþËî ۿáËûþ Õ±Ëü¼ Ûý× ëÂ×#;ù ¿ðß¿éÂ
ÕõúÉý× ¦œõþíËû±áÉ ýËûþ ï±ßÂËõ¼

Û¶ü/î ëÂ×BäÂõáÇÏûþ ñò±ìÂÉ õÉ¿M•õþ± Õ¦š±õõþ ü¥ó¿M õþ•Â±õþ æËòÉ äÂËù Õ±Ëü¼ Îû÷ò Âó±éÂáè±Ë÷õþ ßÂï±ý×
ñõþ± û±ß¼ Îûà±Ëò ÷ý±ü÷±Ëõþ±Ëý Âó±éÂáè±÷ ý±ýצŨËùõþ Û¶±/Ëí ¦¤±ñÏòî± ¿ðõü •15ý× Õ±á©† 1947— Âó±¿ùî ýù ÛõÑ
Îüý× ¦Å¨Ëùõþ Û¶ñ±ò ¿ú•Âß õþË÷úäÂf Îðõ ÎðúáêÂËòõþ æËòÉ å±Sü÷±æÎß ۿáËûþ Õ±üËî õùËùò, ¿êÂß î±õþ
Âóõþ¿ðòý× ûàò üõþß±õþÏ Îâ±ø¸í±ûþ æ±ò± Îáù Îû ó±éÂáè±÷ Õ±õþ ö±õþîÂõËø¸Çõþ òûþ, Âó¿õþ¿¦š¿î Âó±ËŒ Îáù Ûß ùý÷±ûþ ¼
Îüà±òß±õþ Û¶¿î¿‡Âî õÉõü±ûþÏ ý×fäÒ±ð ü±õþ±ÝáÏ üË/ üË/ ÷±ï±ö±/±ûþ äÂËù ÛËùò¼ ÛõþÂóõþ ÛËß ÛËß Îå±é õhÂ
Îæ±îÂð±õþ ñò±ìÂÉ õÉ¿M•õáÇ Îû÷ò üÅñÏõþ ¿ýü±¿õûþ± •äÂËA±Âó±ñɱûþ—, öÅÂõþ±÷ù ü±÷üÅà±, ÂÛ¶õÏí ßÂÑËáè¿ü Ý ¦¤ËðúÏ Ã›¶ôÅÂ{¡
¿SÂó±êÂÏ, õõþð±Ã›¶ü±ð ÎöÂÌ¿÷ß Û¶÷Åàõþ±Ý Âó±éÂáè±÷ îÂɱá ßÂËõþ ÛËðËú äÂËù Õ±üËî q• ßÂËõþò¼ ÷±ï±ö±/± ¿òõ±üÏ Ý
Âó¿}Â÷õË/õþ Û¶±M•ò÷LaÏ ÷Ëýf ë±ßÅÂûþ±õþ Õ±RÏûþ¦¤æòÝ Âó±éÂáè±Ë÷õþ ñõùüîÂÏ áè±÷ ÎïËß äÂËù Õ±Ëü¼ 18

õþÑÂóÅËõþ õɱÂóß ö±Ëõ ð±/±õþ âéÂò± ò± âéÂËùÝ Õ±îÂË‚Âõþ Âó¿õþ¿¦š¿î Íî¿õþ ýËûþ¿åù¼ ôÂËù ¿ú¿•Âî -
ü±õþ¦¤î ü÷±Ëæõþ ÛßÂËü±ë±Ëüõþ ü/Ï ýù Õüý±ûþ ü¥¤ùýÏò ¿ò¥§õáÇ, û±Ëðõþ ¿ú•Â± õ± ÕïÇ - Ëß±òé±ý× ¿åù ò±
Âó¿õþõ¿îÇÂî Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþ üË/ ùh±ý× ßÂõþõ±õþ ÷î¼ û±Ëðõþ ÕïÇõù ¿åù î±õþ± õÉõü± õ±¿íËæÉ ÎòË÷ Âóhù¼ ¿ú¿•ÂîÂ
÷ñÉ¿õMõþ± ÎÂóú± ¿ýü±Ëõ ¿ú•ÂßÂî±, Ýß±ù¿îÂ, ë±M•±õþÏ, ÷ÅUõþÏ¿á¿õþõþ Âó±ú±Âó±¿ú Îý±¿÷ÝÂóɱ¿ïõþ ¿ä¿ßÂÈü± õ± àÅäÂËõþ±
Îð±ß±òð±¿õþõþ ÷î Õü±ïÇß ÎÂóú±&¿ù ÎõËå ¿òù¼ ¿ò¥§ ÷ñÉ¿õMËðõþ ëÂ×Âó±ûþ ðÒ±h±ù áè±÷Ïí ý±é &¿ùËî ðùõXÂö±Ëõ
¿áËûþ õÉõü± ßÂõþ± Û¶öÔ¿î¼ ¿ò¥§õáÇÏûþ ëÂ×Z±dõþ± Ûà±Ëò Õ±ü±õþ Âóõþ î±Ëðõþ ßÂËê±õþ Âó¿õþ|Ë÷ Õ±ïÇü±÷±¿æßÂ
ÂóéÂó¿õþõîÇÂò âéÂËî ï±Ëß¼ ¿õËúø¸îÂÐ ßÔ¿ø¸Î•ÂËS î± ù•ÂÉíÏûþ¼ ý±hÂö±/± Âó¿õþ|Ë÷ ÕòÅõÇõþ æ¿÷Ëî ¿îÂòôÂü¿ù ä±ø¸,
Âó±Ëòõþ õÅ•æ ÆîÂõþÏ ßÂõþ± Ûüõ Ûà±Ëò ù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ¼ Îû÷ò õ±ý×ú&¿h Õ=ÁËù ëÂ×Z±dËðõþ õÔýð±ûþîÂò Âó±Ëòõþ õÅ•æ
117

¿õËúø¸ ù•ÂÉíÏûþ¼ Õ±Ëá Ûà±Ëò î± Îðà± Îûî ò±¼ ëÂ×Z±d ÷±òÅËø¸õþ± Îûà±Ëò ÛßÂüË/ õü¿î áËh Îî±Ëù , Îüà±Ëò
ý¿õþò±÷ üÑßÂÏMÇËòõþ ò±é ÷¿jõþ õ± Õ±àh± Û¶öÔ¿îÝ áËh ÝËê ÛõÑ Ûß ú¿M•ú±ùÏ ñ÷ÇÏûþ - ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß ëÂ×Âó±ð±ò
¦š±òÏûþ üѦԨ¿îÂËß ëÂ×õÇõþ ßÂËõþ Îî±Ëù¼ Õ±õ±õþ òîÅÂò Îðú Ý Âó¿õþËõÎú ý±¿õþËûþ û±ûþ ÕËòß ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß ¦œÔ¿îÂý× Îû÷ò
Âóԇ±

Îá±õþ•Âò±Ëïõþ ÂóÓæ±, ΕÂSÂóÓæ±, ëÂ×XÂÇäÂ`ÂÏ ÂóÓæ±, ò±é±ý× óÓæ± Ã›¶öÔ¿î¼

ßÔ¿ø¸æÏõÏ û±õþ± î±Ëðõþ ÷ËñÉ ÕËòËßÂý× Ûß Ûß¿é áè±÷ ëÂ×æ±õþ ßÂËõþ õ±d¿öÂËé îÂɱá ßÂËõþ ðùõX ö±Ëõ
äÂËù Õ±Ëü ÛõÑ ÛðËú Õ±ü±õþ Âóõþ ÛßÂüË/ Îß±ò Ûß¿é ¿ò¿ðÇ©† Ûù±ß±ûþ õü¿î áËh Îî±Ëù¼ Îû÷ò õ±ý×ú&¿hÂ
Õ=ÁËù õ±•æÏõÏ ü¥xð±ûþ öÂM•õþ± ö±ÜËûþõþï±ò±ûþ ßÔ¿ø¸æÏõÏ Îðõò±ï õ± Îû±áÏ ü¥xð±ûþ Û¶öÔ¿î¼ Õ±õ±õþ ÎÂóú±áîÂ
¿ðß ÎïËß ¿ò¿úá? Õ=ÁËùõþ ÷±ù±ß±õþ ü¥xð±ûþ, Îâ±ßÂü±ë±/±ûþ Û¶¿îÂ÷± ¿ò÷DZíß±õþÏ Âó±ù ü¥xð±ûþ õ±
 Õ± ïÇ ü± ÷± ¿æ ß ÎÛ¶ •Â± Âó éÂ

ë±ß±¿ùý±ËéÂõþ Âó±ù ü¥xð±ûþ Û¶÷Åà ¼ îÂËõ Îðà± ÎáËå Îû, Õ¿ñß±Ñú ΕÂËS ÷ûþ÷ò¿üÑý Îæù±õþ ÎïËß ձáîÂ
ëÂ×Z±dõþ± üõDZ¿ñß ÛßÂËû±Ëá Ûß¿é ¿ò¿ðÇ©† Õ=ÁËù î±Ëðõþ õü¿î áËh îÅÂËùËå ¼ Îû÷ò ÷ñÉËàÑäÂÏ, ý±æõþ± ý±ËéÂõþ ö±/
± Î÷±h , Û¶öÂÔ¿î æ±ûþá±ûþ ÷ûþ÷ò¿üÑý Îæù±õþ Îõù‚±, õÅõþá±Ý, õþ±ûþÂóÅõþ, ñù±, æ±Ýûþ±õþ åò±¿ëÂ, Õ±÷îÂù±, ÂóÓõõþ±ûþ
Û¶öÔ¿î áè±÷&¿ù ÎïËß ÛßÂËû±Ëá ëÂ×Z±dõþ± ÛËüËå¼ Ã›¶ü/î ù•ÂòÏûþ ÷ûþ÷ò¿üÑý, ì±ß±, õþÑÂóÅõþ, õ&h± Û¶öÔ¿î Îæù±
ÎïËßÂý× ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æò Ûà±Ëò ÎõúÏ ÛËüËå¼ Õ±õ±õþ äÂAáè±Ë÷õþ ÎïËß ձü± ëÂ×Z±dõþ üÑàɱ îÅÂùò±÷Óùß ö±Ëõ ßÂ÷
Ûý× ÷±ï±ö±/±ûþ¼ ü±÷¿áèß ö±Ëõ Îðà± û±ËBå Îß±ä¿õý±Ëõþõþ ÷ËñÉ üõDZ¿ñß ëÂ×Z±d Ûý× ÷±ï±ö±/±ËîÂý× ÛËüËå ¼ î±õþ
ß±õþí ÕõúÉý× ÷±ï±ö±/±õþ ÕïÇÍò¿îÂß ü÷Ô¿X¼ üõþß±õþÏ Ã›¶¿îÂËõðËòÝ õù± ýËûþËå ,

large Scale influx of refugees from adjacent

19
districts of East Pakistan ... and were
settled in Mathabhanga Sub Division¼¼

¿ßÂcà ÛõþÂóõþ ü÷áè Îß±ä¿õý±Ëõþý× ëÂ×Z±dËðõþ Õ±á÷Ëò ö񱎱 ÂóËh¼ 1946-1950 ü±Ëùõþ ÷ñÉõîÂÇÏ
ü÷ûþß±Ëù Îûà±Ëò Ûõþ üÑàɱ ¿åù 97278 æò, Îüà±Ëò 1951-1961 ü±Ëùõþ ÷ËñÉ î± 11,603 æËò ÛËü
ðÒ±h±ûþ¼ Îß±ä¿õý±õþ úýËõþ îÂàò Îß±ä¿õý±Ëõþõþ õþ±æõ±¿hÂõþ Âó±úWÇõîÇÂÏ ¦š±Ëò üõþß±õþÏ ëÂ×ËðɱËá ¿ßÂåÅ Õ¦š±ûþÏ ¿ú¿õõþ áËhÂ
ÝËê¼ Îüý× ¿ú¿õËõþ ï±ß± õîÇÂ÷±Ëò ÷±ï±ö±/± ¿òõ±üÏ Îü¿ðËòõþ Îüý× ¿ú¿õËõþ ï±ß± Ûß ëÂ×Z±d õ±ùß î±õþ ¦œÔ¿îÂä±õþí
ßÂõþËî ¿áËûþ õËùËåò,

îÂàò Îå±é ¿åù±÷ õþ±æõ±¿hÂõþ ¿ùäÅÂõ±á±Ëòõþ ß±Ëå Ûß¿é ßÂɱ¥ó ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Õ±¿÷ 5ÂòÑ ßÂɱ˥ó Õ±¿ü
õ±õ± -÷±õþ ý±î ñËõþ¼ Îüà±Ëò ä±ù-ë±ù ¿ðîÂ Ý î± ¿ðËûþ Û¶ËîÂÉß Âó¿õþõ±õþ î± õþ±i§± ßÂËõþ Îàî¼ û¿ðÝ ÂóËõþ
ßÂɱ˥óõþ Îù±ËßÂËðõþ Ùí ý±Ëùõþ õùð, âõþ ßÂõþ±õþ æòÉ ¿éÂò Û¶öÔ¿î üõþß±õþ ¿õò±÷ÓËùÉ Îðûþ Õ±õþ î± ¿ðËûþ
ÕËòËßÂý× Ûà±Ëò ¦š±ûþÏö±Ëõ âõþ ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ÎïËß û±ûþ¼ Âó¿õþ¿¦š¿î ú±™Là ýËù Õ±õ±õþ ÕËòËßÂý× ¿òæ Îðú
÷±Ëò ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±Ëò äÂËù û±ûþ ¼ Îû÷ò Õ±÷õþ± Õ±÷±Ëðõþ Âó¿õþõ±Ëõþõþ ÷îÂý× ÕËòß Âó¿õþõ±õþý× ¿ôÂËõþÝ û±ûþ¼
Îû÷ò Õ±÷õþ± ¿ôÂËõþ û±ý× Õ±÷±Ëðõþ áè±÷ ëÂ×ùÅü±õþ±Ëî •ï±ò±-Õ±Âó±¿üûþ±, Îæù±-ì±ß±—¼ ÕîÂÐÂóõþ õþ±æõ±¿hÂ
üÑù¢Ÿ Ýý× ßÂɱ¥ó&¿ù ëÂ×Ëê û±ûþ¼ 20

Û¿ðËß ß¿÷ëÂ׿òˆÂ Âó±¿éÇÂõþ ÎòîÔÂËQ ü÷áè Îß±ä¿õý±õþ Îæù± üý ÷±ï±ö±/±ËîÂÝ öÓ¿÷ýÏòËðõþ æ¿÷ ÃõKéÂò
ßÂõþ±õþ æËòÉ ÂóÅõþ±Ëò± Îæ±îÂð±õþËðõþ æ¿÷ ðàËùõþ ùh±ý× q• ýûþ¼ öÓ¿÷ýÏòËðõþ Ε-±á±ò ÝËê ‘ û±õþ û±õþ Îß±ò æ¿÷
ò±ý× “ åûþ ¿õâ± ß¿õþ æ¿÷ ä±ý×’¼ ôÂËù üÑàɱûþ ÕŠ Îæ±îÂð±õþ •÷±Ëh±ûþ±õþÏ, ÷Åüù÷±ò, õþ±æõÑúÏ— Ëðõþ ùÅß±Ëò± æ¿÷
ÂóÅò•X±õþ ßÂËõþ æ¿÷ýÏòËðõþ ÷ËñÉ õKéÂò ßÂõþ± ýûþ¼ Û¿ðËß Âø¸±ËéÂõþ ðúËßÂõþ ÎúËø¸ óÓõÇ Âó±¿ß¦š±Ëòõþ õþ±æÍò¿îÂßÂ
Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþ Õõò¿î âËé ÛõÑ Îüà±Ëò ï±ß± ¿òõþ±Âóð òûþ õÅËç 1968-69
ü±Ëù ßÂàËò± ‘÷±ý×Ëáèúò’ ò±÷ß üõþß±õþÏ Ã›¶¿S•ûþ± Î÷Ëò Æõñ ß±áæÂóS
¿òËûþ õ± ß±é±î±õþ ÎÂó¿õþËûþ ÎõÕ±ý׿ò ö±ËõÝ ÷±òÅø¸ Ûà±Ëò Õ±üËî q•
ßÂËõþ¼

îÔ îÂÏ ûþ Âó ËõÇ õþ Õ ¿ö õ± ü ò • 1 9 7 1 ×

118

1971 ü±Ëù ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±ò õ±/±ùÏËðõþ ÷Å¿M•ûÅX q• ýËù ÛßÂ

Âóԇ±

ÕÂó±Ëõþ ú ò
ôv±úù±ý×é Рõ±ã±¿ùõþ ÷ÔîÅÂÉõþ Îß±ù±æ¼
 õþ± æ ¿ø¸Ç ¿õ •«± ü

öÂûþ±õý õþ±æÍò¿îÂß Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþ ëÂ×¾õ ýûþ¼ ¿õËúø¸ ßÂËõþ Âó±ß üõþß±Ëõþõþ ÷ðî ÂóÅ©† ëÂ×áè ü±¥xð±¿ûþßÂ
õþ±æ±ß±õþõ±¿ýòÏ ¿ò¿õÇä±Ëõþ ¿ýjÅ Ý ÷Åü¿ù÷ õ±ã±¿ùËðõþ ýîÂɱ ßÂËõþ¿åù¼ Õ±õ±õþ ëÂ×Z±dËðõþ æò˦ڱî Ûý× Ã›¶±™LÃöÓÂ÷ÎßÂ
Õ±Ëù±¿hÂî ßÂËõþ¼ Ûý× æò˦ڱî Îõþ±ñ ßÂõþ±õþ ΕÂËS ö±õþî üõþß±õþÝ üæ±á ýËûþ ÝÎê ÛõÑ Ûý× ëÂ×Z±dËðõþ
úõþí±ïÇÏ õËù Õ±àɱ ¿ðËî q• ßÂËõþ û±Ëî î±Ëðõþ Õ¿î¿õþM• ð±¿ûþQ ¿òËî ò± ýûþ¼ ëÂ×ËVúÉ ¿åù ÂóÓõÇ Âó±¿ß¦š±Îòõþ
•ÕñÅò± õ±Ñù±Ëðú— õþ±æÍò¿îÂß æ¿éÂùî± ÎßÂËé ÎáËù ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸Ëðõþ î±Ëðõþ ÎðËúý× Õ±õ±õþ ¿ô¿õþËûþ ÎðÝûþ±
õ±ã±¿ùõþ üõÇò±úÐ ÷ÔîÅÂÉõþ ¿÷¿åù

ýËõ ÕïÇ±È Pass Back Ûõþ îÂMW¼

ö±õþîÂõËø¸Çõþ æòÕõþËíÉ û±Ëî Ûõþ±
Õ±õþ ¿÷Ëú ò± û±ûþ î±õþ æËòÉ
î±ËðõþËß üðÉ áËh Îî±ù± ¿õ¿öÂi§ ý×ö±ßÂÉÅý×æ
ßÂɱ˥ó Âó±ê±Ëî q• ßÂËõþ Ûà±òß±õþ Û¶ú±üò¼
ÕïÇ±È ÕòɱòÉ ÕËòß æ±ûþá±õþ ÷îÂý× ÷±ï±ö±/±Ëî ëÂ×Z±dËðõþ òîÅÂò
ò±÷ßÂõþí ýù úõþí±ïÇϼ 1971 ü±Ëùõþ ý×ö±ßÂÉÅý×ü ßÂɱ¥ó&¿ù Âó=Á±Ëúõþ
ðúËßÂõþ ¿ú¿õõþ õ± ßÂɱ¥ó &¿ùõþ ÎïËß üÑàɱûþ Ý Õ±ûþîÂËò ¿åù õÔýMõþ
ÛõÑ Û Î•ÂËS üõþß±õþÏ òÏ¿î ¿åù ÕËòß ÎõúÏ üÅ¿ò¿ðÇ©† Ý ßÂËê±õþ¼
û±Ëî ëÂ×Z±dËðõþ ð±ûþ ð±¿ûþQ ÛËðËúõþ üõþß±õþËß ò± ¿òËî ýûþ î±õþ
æËòÉ ¿åù ÕËòß Ëõ¿ú üËäÂîÂò¼ Ûß±MËõþõþ æòìÂù Õ±üËî q• ýËù
üõþß±õþ Õ¦š±ûþÏö±Ëõ õ± ü±÷¿ûþßÂö±Ëõ Âó¿}Â÷õË/õþ ¿õ¿öÂi§ üÏ÷±™LÃõîÇÂÏ
Õ=ÁËù Û¶äÅÂõþ ý×ö±ßÂÉÅý×ü ßÂɱ¥ó õ± úõþí±ïÇÏ ¿ú¿õõþ áËh Îî±Ëù¼
Îß±ä¿õý±Ëõþõþ ¿õ¿öÂi§ Õ=ÁËùõþ ÷î ÷±ï±ö±/±ËîÂÝ Ûæ±îÂÏûþ ßÂɱ¥ó
áËh ÝÎê¼ ÷±ï±ö±/±ûþ ù±ùõ±æ±õþ, õh±ý×õ±¿hÂ Ý Ëö±áõþ±÷&¿hÂËîÂ
3¿é Û¶ñ±ò ßÂɱ¥ó ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Õ±õþ ÛßÂé± Îå±é ßÂɱ¥ó ÆîÂõþÏ ýûþ
ë±ßÂâõþ±ûþ¼ õ±õþ±j± üý ÕɱüËõüé±Ëüõþ ä±ù ÎðÝûþ± •õ±õþ±j± õ±Ëð 12ôÅÂé Û¶¦š ¿õ¿ú‡Â— ù¥¤± ù¥¤± âõþ ÆîÂõþÏ ýûþ
ÛõÑ Îü&¿ùËî Âó±¿éÇÂúò ¿ðËûþ ÕËòßÂ&¿ù Âó¿õþõ±õþ ÛßÂüË/ Û¶±ûþ ¿ò¿õÇËâ®ý× ï±ßÂËî q• ßÂËõþ¼ ßÂɱ˥óõþ Ûý×
Âó±¿éÇÂúò&¿ù úõþí±ïÇÏËðõþ ü÷üɱõþ ß±õþþí ýËûþ ÝÎê¿ò, Õ±üËù ÎðËúõþ Âó±¿éÇÂúòý× ¿åù î±Ëðõþ ðÅðÇú±õþ Û¶ñ±òîÂ÷
ß±õþí¼ Ã›¶ü/î õh±ý×õ±¿hÂõþ ßÂɱ˥ó Û¶±ûþ ðú ý±æ±õþ úõþí±ïÇÏ ï±ß±õþ õÉõ¦š± ýËûþ¿åù¼ 1971 ü±Ëùõþ ÷±ç õõþ±õõþ
119

Ûý× ßÂɱ˥ó úõþí±ïÇÏõþ± ÎßÂ÷ò Õ±Ëå î± üËõþæ¿÷Ëò ÎðàËî äÂËù Õ±Ëüò Û¶ñ±ò÷LaÏ ý׿jõþ± á±gÂϼ 21 õåõþ
áh±Ëî ò± áh±ËîÂý× Ûý× úõþí±ïÏÇËðõþ ö±õþî üõþß±õþ ¦¤ËðËú ÎôÂõþÈ Âó±¿êÂËûþ Îðûþ¼ ß±õþí îÂî¿ðËò ¦¤±ñÏò õþ±©†˜
Âóԇ±

¿ýü±Ëõ Õ±R۶߱ú ßÂËõþËå õ±Ñù±Ëðú¼ Ûö±Ëõý× ý×ö±ßÂÉÅý×ü ßÂɱ˥óõþ Ûß ¦¤Šß±ùÏò ÕñɱËûþõþ ü÷±¿l âËé¼ îÂËõ
Ýý× ý×ö±ßÂÉÅý×ü ßÂɱ¥ó &¿ù ÎöÂË/ î±õþ ¿éÂò, 鱿ù, ß±êÂ-Îõh± Û¶öÂÔ¿î üõþß±õþ ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù ¿õ¿öÂi§ ¿õðɱùûþ õ±
üõþß±õþÏ âõþõ±¿h ¿ò÷DZËíõþ ΕÂËS ß±Ëæ ù±¿áËûþ Îðûþ ¼ ÷±ï±ö±/±õþ ¿úq¿ú•Â±¿òËßÂîÂÎòÝ Ã›¶ï÷¿ðËß ý×ö±ßÂÉÅý×ü
ßÂɱ˥óõþ ¿éÂò õÉõý+î ýËûþ¿åù¼22

õ±™¦¸Ëõ úõþí±ïÇÏ îÂßÂ÷± Õ±Òé± ëÂ×Z±dËðõþ ÛßÂé± ÕÑú Pass Back ýËùÝ Îä±õþ±Ëá±l± ÂóËï Õ±õ±õþ
 Õ± ïÇ ü± ÷± ¿æ ß ÎÛ¶ •Â± Âó éÂ

¿ôÂËõþ Õ±Ëü¼ ÛÎðõþ Õ¿ñß±Ñúý× ÛÂóËõÇ äÂËù Ëáù áè±÷±=ÁËù¼ ù•ÂÉíÏûþ Îû, Ûý×
ëÂ×Z±dËðõþ ÷ËñÉ ò÷qË^õþ •îÂï±ß¿ïî æ±î õÉõ¦š±ûþ õ¿íÇî— ü¥xð±Ëûþõþý×

ÕÑú Pass Back ýûþ

ëÂ×Z±dËðõþ ÛßÂé± õhÂ
üÑàɱ ¿åù Îõúϼ ΕÂSü÷ϕ± ß±Ëù Õ±÷õþ± ÎðËà¿å Îû, ¿îÂò¿é ÂóûDZËûþ
ëÂ×Z±dõþ± ï±ßÂËî q• ßÂõþù:

1. Û¶±¿™LÃß áè±÷±=ÁËùõþ ý±é õ± á?Ëß ÎßÂf ßÂËõþ,

2. Õä±ø¸Îû±áÉ æ¿÷Ëî õ± ë±/± •ëÒÂ×äÅ æ¿÷ - û± ßÔ¿ø¸ß±Ëæõþ ΕÂËS ÕòÅÂóûÅM•—
Õ=ÁËù,
3. òðÏõþ äÂõþ, õÒ±Ëñõþ Âó±hÂ, à±ü ÷ýù, Âóûþ¿™¦¸ Ûù±ß±ûþ¼
Millions Return to ÷±ï±ö±/± Õ=ÁËùõþ ¿õ¿öÂi§ áè±÷&¿ùõþ ý±é õ± á? õ± õ±æ±õþ
.................................................................................................................................

Bangladesh &¿ùËß ÎßÂf ßÂËõþ ëÂ×Z±dõþ± õü¿î áËh îÅÂùËî ï±Ëß¼ Ûý× ý±éÂ&¿ù î±Ëðõþ
ß±Ëå ¿åù Û¶±ï¿÷ß ö±Ëõ ëÂ×Âó±æÇËòõþ ΕÂS¼ Û¶±¿™LÃß Îð±ß±òÏõþ æÏ¿õß± îÂàò
CALCUTTA(UPI) The number ÕËòËßÂõþ ß±Ëåý×× ¿åù Õ±ßÂø¸ÇíÏûþ¼ üMËõþõþ ðúËßÂÝ Ûý× Õ=ÁËù Îû±á±Ëû±á
of East Bengali refugees that õÉõ¦š± ¿åù ûËï©†× ÕòÅi§î¼ ëÂ×Z±d ÷±òÅËø¸õþ± ül±Ëý ÛßÂõ±õþ ßÂËõþ ÷±ï±ö±/±
have been repatriated úýËõþ ÛËü Û¶ñ±òî ÷Å¿ðà±ò±õþ ¿æ¿òü üý Û¶Ëûþ±æòÏûþþ ò±ò± ÂóíÉ S•ûþ ßÂËõþ
Bangladesh has passed the 3 ¿òËûþ Îûî ¿òæ áè±Ë÷õþ ý±Ëé -- üðÉ ÆîÂõþÏ ýÝûþ± áè±÷Ïí õ±æ±õþ Ûõþ ÷Å¿ð
à±ò±Ëî¼ Ýý× æ±îÂÏûþ Îð±ß±Ëòõþ õÉõü±ûþ ¦š±òÏûþ õþ±æõÑúÏËðõþ îÂàòÝ ÕòÏý±
million mark, or about one third
û±ûþ ¿ò¼ ôÂËù ëÂ×Z±d ÷±òÅËø¸õþ± ¦¤Š ÂóÒÅ¿æ ¿õ¿òËûþ±á ßÂËõþ Ûæ±îÂÏûþ Îð±ß±Ëòõþ
the total refugee population in
õÉõü± q• ßÂËõþ¼ îÂËõ ÛËðõþ üÑàɱ ¿åù îÅÂùò±÷ÓùßÂö±Ëõ ûË渚ý× ßÂ÷¼
India, the Ministry of Õ±÷õþ± î±ý× ÎðËà¿å ý±æõþ±ý±éÂ, ßÂý×÷±¿õþ, à¿ùü±÷±õþÏ, ö±ÜËûþõþï±ò±,
Rehabilitation said today. ÎÛ¶Ë÷õþë±/±, ë±ß±¿ùý±éÂ, ¿ò¿úá?, ÂÛ¶öÔ¿î Õ=Áù&¿ùõþ Õ™LÇÃáî ¿õ¿öÂi§
Î÷Ìæ±&¿ùËî ÎáËù î±ý× Îðà± û±ûþ Îû, Îå±é Îå±é Îð±ß±ò&¿ùõþ ÷±¿ùßÂõþ±
The evacuees “definitely have Õ¿ñß±Ñúý× üMËõþõþ ðúËßÂõþ ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æò¼
crossed the mark,” C.L. Deb,
deputy secretary, said, “We are Ûß±MËõþõþ ëÂ×Z±dËðõþ ¿üÑýöÂ±á ¿åù ¿ò¥§õáÇÏûþ¼ ôÂËù ÛËðõþ ÂóË•Â
sending back more than 200,000 úýËõþ Îî± òûþý×, áè±÷±=ÁËùÝ ä±ø¸Ëû±áÉ æ¿÷ S•ûþ ßÂËõþ õü¿î áËh Îî±ù±
per day, of which West Bengal üyÂõ ýûþ¿ò¼ ü±ñ±õþíö±Ëõ Îß±ä¿õý±Ëõþõþ ä±ø¸Ëû±áÉ æ¿÷ õ± Îð±ù±æ¿÷õþ •¿òäÅÂ
state alone is sending more than æ¿÷— ð±÷ Õä±ø¸Îû±áÉ ë±/± æ¿÷õþ •ëÒÂ×äÅ æ¿÷— ÎïËß üõü÷ûþý× ÎõúÏ ¿åù¼
one lakh (100,000).” ôÂËù ÂóÓõÇõ/Ïûþ ëÂ×Z±dËðõþ Ûß ¿õõþ±é ÕÑú Ûü÷Ëûþ äÂËù û±ûþ ÷±ï±ö±/±õþ 2òÑ
õvß Õ=ÁËù• Ûà±Ëò Îð±ù± æ¿÷õþ ÎïËß ë±/± æ¿÷õþ Âó¿õþ÷±íý× ¿åù ÎõúÏ
As of Saturday night, Deb said, ÛõÑ î±õþ ÷ÓùÉ ¿åù ÕîÂÉ™Là ßÂ÷¼ ÃÛß±MËõþõþ ëÂ×Z±dËðõþ ÷ËñÉ û±õþ± ÂÛ¶ßÔÂî ÕËïÇý×
2,969,739 East Bengalis had ¿ò¥§õáÇÏûþ ¿åù, î±Ëðõþ ß±Ëå ü±÷±òÉîÂ÷ ÕïÇÝ ¿åù ò± û± ¿ðËûþ Ûß“ðÅ’ ß±ê±
120

gone back to their homeland. æ¿÷ S•ûþ ßÂõþ±Â û±ûþ¼ ý×ö±ßÅÂÉý×ü ßÂɱ¥ó ü±÷¿ûþßÂö±Ëõ ü÷üɱõþ ü÷±ñ±ò
Some 610,000 had returned on ßÂõþËùÝ î± ðÏâǦš±ûþÏ ü÷üɱ ü÷±ñ±Ëòõþ Îß±òÝ õþ±™¦¸±ý× Îðà±ûþ¿ò¼ ôÂËù
Ûß±Mõþ Ý ëÂ×Mõþ Ûß±Mõþ ß±Ëù û±õþ± ÛËü¿åù î±Ëðõþ üõËäÂËûþ õh ÕÑú äÂËù
Âóԇ±

their own in the first two weeks

Îáù ôұ߱ Ý ÷òÅø¸Éõü¿îÂýÏò Õä±ø¸Ëû±áÉ æ¿÷Ëî õ± à±ü æ¿÷Ëî• Õ±õþÝ
after the war, while most of the
Âó¿õþ©¨±õþö±Ëõ õùËù, òðÏõþ äÂõþ, äÂõþ üÑù¢Ÿ ¦š±Ëò õ± õÒ±Ëñõþ Âó±Ëh¼ ÷±òü±ý×-
others crossed the border in
üÅéÅÂ/±õþ Âó±Ëh á¿æËûþ Ýê± Õ±æËßÂõþ ¿Sò±ï ßÂËù±òÏ, ú¿M•òáõþ ßÂËù±òÏ,
government transportation Û¶Ë÷±ð òáõþ ßÂËù±òÏ Ã›¶öÔ¿î ձæÝ î±õþý× Ûß à` ¿äÂS Û¶ð±ò ßÂËõþ¼ ›¶ü/îÂ
provided in the joint Indian- Ûý× õvËßÂõþ Õ™LÇÃáî Õ=Áù&¿ùõþ ò±÷ ¿õË•-ø¸í ßÂõþËùý× î± ¦ó©† ýûþ¼ Îû÷ò
Bangladesh repatriation program Îâ±ßÂü±ë±/± õ± ÎÛ¶Ë÷õþë±/± Û¶öÔ¿î¼ Õ±üËù Ûý× ë±/±&¿ùËî õü¿î áËhÂ
that began Jan 1. Îî±ù± üyÂõ ýËùÝ ñ±ò ä±ø¸ ßÂõþ± Îüö±Ëõ ù±öÂæòß ¿åù ò±¼ Ûà±òß±õþ
æ¿÷õþ ð±÷ ¿åù æËùõþ ðËõþõþ üË/ îÅÂùòÏûþ¼ ôÂËù áõþÏõ ëÂ×Z±dËðõþ ÕËòËßÂý×
(The Bryan Times, Jan 17, æ¿÷æ÷± ¿ßÂËò ¿òËûþ õü¿î áËh îÅÂùËî q• ßÂËõþ Ûý×üõ Î÷Ìæ±ûþ¼ Û¶ü/îÂ
ëÂ×Ë{¡à ßÂõþËî ýûþ Õ±Ëá ÷±ï±ö±/± Ý üÑù¢Ÿ Õ=ÁËù æ¿÷&¿ùËß ß±Ëæ
1972)
 õþ± æ ¿ø¸Ç ¿õ •«± ü

ù±¿áËûþ üõ¿æõþ ä±ø¸ æò¿Ã›¶ûþ ýûþ¿ò¼ ¿ßÂcà ë±/±æ¿÷&¿ùËß ß±Ëæ ù±¿áËûþ ^nî Ûý× ëÂ×Z±d ÷±òÅËø¸õþ± üõ¿æ ä±ø¸
ßÂõþËî q• ßÂËõþ ÛõÑ ë±/± æ¿÷&¿ùÝ ßÔ¿ø¸Ëû±áÉ ýËûþ ëÂ×êÂËî ï±Ëß¼ üõ¿æõþ ä±ø¸ Îõú ù±öÂæòß ýËî ï±ßÂËù
Ûý× ëÂ×Z±dËðõþ ÕËòËßÂý× ýîÂð¿õþ^ Õõ¦š± ÎïËß ÷Å¿M• Âó±ûþ ÛõÑ S•÷ú ÷±ï±ö±/± 2òÑ õvËßÂõþ æ¿÷õþ ð±÷Ý õÔ¿XÂ
ÎÂóËî ï±Ëß ¼ Û¶ü/îÂÐ ÷±ï±ö±/± 2òÑ õvß ü÷áè Îß±ä¿õý±õþ Îæù±õþ ÷ËñÉ ÷ËëÂù õvß Ûõþ ü¥œ±ò ÎÂóËûþËå
ü±¥x¿îÂßÂß±Ëù¼ Õ¿öÂõ±üÏ æòË᱇ÂÏõþ ü±ïÇßÂî± û¿ð ýûþ òîÅÂò õ±üöÓ¿÷õþ ü±Ñ¦Ô¨¿îÂßÂ Ý ÕïÇÍò¿îÂß ëÂ×i§ûþËò
î±ýËù ¦¤Ïß±õþ ßÂõþËîÂý× ýûþ Îû, Îåä¿{¡ú-Âó=Á±Ëúõþ ëÂ×Z±d ÷±òÅËø¸õþ± û± ßÂõþËî Âó±Ëõþ¿ò Ûß±MËõþõþ ëÂ×Z±dõþ± î±
ßÂõþËî ÎÂóËõþËå ÕïÇ±È ßÔ¿ø¸Ë•ÂËS Æõ¿äÂSÉ ÛËò ¿òËæËðõþ Õ±¿ïÇß ÀõÔ¿XÂõþ Âó±ú±Âó±¿ú Õ=ÁËùõþ Õ±¿ïÇß õÅ¿òûþ±ðËßÂ
ßÂËõþËå ú¿M•ú±ùϼ

Õ±÷õþ± ÷±ï±ö±/± ÷ýßÅÂ÷±ûþ ü÷ϕ± ßÂËõþ ÎðËà¿å ÷±òü±ý×, üÅéÅÂ/±, Îð±ùÑ-ñõþù± Û¶öÂÔ¿î òðÏõþ äÂõþ õ±
ÂóËûþ±¿™¦Ë¸ î ձæÝ ëÂ×Z±dõþ± âõþõ±¿h ÆîÂõþÏ ßÂËõþ Îß±òõþßÂË÷ ¿ðò&æõþ±ò ßÂõþËå-ÕËòßÂé± õ¿™¦¸õ±üÏËðõþ ÷îÂý×¼
Õ±÷õþ± ÎðËà¿å ÷±ï±ö±/± •1òÑ õvß— Ûõþ Õ™LÃáÇî ý±æõþ±ý±é •1òÑ Ý 2òÑ ðÅ¿é Õ=ÁËùý×—, Æõõþ±áÏý±é Û¶öÂÔ¿îÂ
Õ= Îùõþ ÂóËûþ±¿™¦¸Ëî Ûß±MËõþõþ Âóõþ òîÅÂò òîÅÂò Îù±ß õü¿î áËh ëÂ×ËêÂËå, Îû÷ò ý±æõþ±ý±é Õ=ÁËùõþ •1òÑ Ý
2òÑ-Û— ý×Ëfõþ ßÅ¿ê •Ëæ Ûù òÑ 58—, Õjõþ±ò Âó¿àý±á± •Ëæ Ûù òÑ 56 — , ðý×ö±¿/ •Ëæ Ûù òÑ 75—,
ßÂù±á±Ý •Ëæ Ûù òÑ 77—, õ±ù±¿ü •Ëæ Ûù òÑ 76—, ö±/±Ë÷±h •Ëæ. Ûù òÑ 78— Û¶öÂÔ¿î Î÷Ìæ±ûþ Õ±õ±õþ
Æõõþ±áÏý±é Õ=ÁËùõþ æ¿÷õþ ë±/± ¿ZîÂÏûþ à` •Ëæ Ûù òÑ 84— ðÅûþ±ý× üÅûþ±ý× •Ëæ Ûù òÑ 80— ÕËú±ß õ±¿hÂ
¿ZîÂÏûþ à` •Ëæ Ûù òÑ 96— Û¶÷Åà Î÷Ìæ±ûþ Û¶ñ±òî üÅéÅÂ/± òðÏõþ äÂõþ Û Õ±õ±õþ ÷±ï±ö±/±õþ •2òÑ õvß— ÕòÉÛ¶±Ë™LÃ
¿ýjŦš±ò Î÷±h üý Îð±ùÑ Ûõþ ßÅ¿ê •Ëæ Ûù òÑ 175—, Îö±æËòõþ åh± •Ëæ Ûù òÑ 186— , Õ±/±õþ ß±é±
Âó±hÂëÅ¿õ •Ëæ Ûù òÑ 124— Û¶öÔ¿î Î÷Ìæ±ûþ ÷±òü±ý× Ý Îð±ùÑ òðÏõþ äÎõþ, Õ±õþ ¿úîÂùàÅäÂÏõþ õvËßÂõþ Õ™LÇÃáîÂ
ö±ÜËûþõþ ï±ò±, ¿úõÂóÅõþ, ë±ß±¿ùý±é Û¶öÔ¿î Õ=ÁËù ñõþù±, ÎàÑäÂÏ Ã›¶÷Åà òðÏõþ Â󱕫ÇõîÇÂÏ Ûß±¿ñß Î÷Ìæ±õþ äÂõþ-Û
õ± ÂóËûþ±¿™¦¸Ëî ëÂ×Z±dËðõþ òîÅÂò òîÅÂò õü¿î áËh ëÂ×ËêÂËå ëÂ×Mõþ Ûß±Mõþ ß±Ëù¼ Û¶ü/îÂÐ ëÂ×Ë{¡¿àî Î÷Ìæ±&¿ùõþ
÷ËñÉ åh± ús¿é Âó±Ýûþ± û±ËBå , û±õþ ÕïÇ ýù òðÏõþ Âó¿õþîÂÉM• Û¶õ±ý ¦š±ò¼ õdîÂÐ Ûý× üõ åh± õ± ÂóËûþ±¿™¦¸
Õ=Áù&¿ù à±ü æ¿÷ ¿ýü±Ëõý× ¿õËõ¿äÂî ýËûþ ÛËüËå Ûî¿ðò Îûà±Ëò ÷òÅø¸Éõü¿î áËh Ýê±õþ üy±õò± Ý ßŠò±
ÎßÂëÂ× ßÂàËò± ßÂËõþ¿ò¼

ù•ÂÉíÏûþ Îû, Ûý× à±üæ¿÷ õ± üõþß±õþÏ æ¿÷ ÎõÕ±ý×òÏö±Ëõ ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æò ÛËß ÛËß ðàù ßÂËõþ
¿òËûþ õü¿î ¦š±Âóò ßÂËõþ ÎáËùÝ Îüö±Ëõ ¿ßÂcà üõþß±õþÏ ¿õ¿ñ¿òËø¸ñ Õ±Ëõþ±¿Âóî ýûþ¿ò¼ îÂÈß±ùÏò Û¶ñ±ò
ú±üßÂÎ᱇ÂÏ õ± ÂßÂÑËáèü ó±¿éÇ ÛõÑ î±Ëðõþ Âó¿õþ䱿ùî üõþß±õþ Ûý× ÎõÕ±ý׿ò ðàùð±õþÏËß ýûþî ß•í±õþ Îä±Ëàý×
ÎðËà¿åù¼ Ûõþ üðÅMõþ Âó±Ýûþ± ò± ÎáËùÝ ù•É ßÂõþ± û±ËBå Îû, 1967 ü±Ëùõþ ¿õñ±òüö± ¿òõDZäÂËò Îß±ä¿õý±õþ
Îæù±õþ 8¿é ձüËòõþ ÷ËñÉ 5¿é ¿åù ßÂÑËáèËüõþ ÕñÏËò¼ õ±¿ß 3¿é ¿åù õ±÷ÂóLšÏËðõþ ðàËù, Îüà±Ëò 1972
ü±Ëùõþ ¿òõDZäÂËò 8¿é ձüËòý× ¿õÂóÅù ö±Ëõ æûþù±ö ßÂËõþ ßÂÑËáèü¼ õdîÂÐ ëÂ×Z±dËðõþ æòü÷ïÇËòý× ßÂÑËáèËüõþ Ûý×
¿õÂóÅù æûþ ýËûþ¿åù ¿ßÂò± î± ¿òíÇûþ ßÂõþ± ß¿êÂò ýËùÝ ÛßÂï± ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ ¿òËîÂý× ýËõ Îû ÎðúîÂɱáÏ ëÂ×Z±dËðõþ
òîÅÂò Ûý× ÎðËú Õ±ïÇü±÷±¿æß ¿òõþ±ÂóM±õþ Û¶Ëûþ±æËòý× ßÂÑËáèËüõþ ¿ðËß Îçұ߱ ¦¤±ö±¿õß ¿åù¼ ß±õþí îÂàò
ßÂÑËáèËüõþ Û¶î±Âó õ± Õ±¿ñÂóîÂÉ û±ý× õù± Îý±ß ò± ÎßÂò Î÷Ëò ò± ¿òËù Ýý× üõ ÂóËûþ±™¦¸Ï õ± à±ü æ¿÷Ëî õüõ±ü
ßÂõþ± ýûþî ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æËòõþ ß±Ëå üýæ ýî ò±¼ Ûü÷Ëûþ üõþß±õþÏ îÂõþËô ¿ßÂåÅ ð±ò àûþõþ±¿î ßÂõþ± ýûþ¼ Û¶ü/îÂÐ
Îü÷üËûþ Âó¿}Â÷õ/ üõþß±õþ ëÂ×Z±d Ý úõþí±ïÇÏ ü÷üɱ Î÷±ß±¿õù± ßÂõþ±õþ æòÉ ¿õþ¿ùô Õɱ` ¿õþýɱ¿õ¿ùËéÂúò
¿ëÂÂó±éÇÂË÷Ké ò±Ë÷ Ûß¿é òîÅÂò ¿õö±á Îà±Ëù Õ±õþ Îüý× ðlõþ ÎïËß õþ±ËæÉõþ ÕòɱòÉ Õ=ÁËùõþ ÷î ÷±ï±ö±/
121

±ËîÝ ¦¤Š ¿ßÂåÅ æ¿÷ S•ûþ ßÂËõþ ëÂ×Z±dËðõþ ÷ËñÉ ¿õ¿ù ßÂËõþ¼ Îû÷ò ÷±ï±ö±/±õþ •2òÑ õvß— Îß±ð±ùËñ±ûþ± •Îæ.
Ûù òÑ 193— Î÷Ìæ±ûþ ëÂ×Z±d ÷±òÅø¸æòËðõþ ý±Ëî õüõ±ü ßÂõþ±õþ ÷î òÓÉòîÂ÷ æ¿÷ îÅÂËù ÎðÝûþ± ýûþ¼
Âóԇ±

ßÂ ï± õþ Ëú Ëø¸

Û¶àɱî ôÂõþ±¿ü ý׿îÂý±ü¿õð ÷±ßÇ õvËàõþ ÷Ëî ý׿îÂý±ü ýù ÕËòßÂé±ý× Ü¿îÂý±¿üËßÂõþ ¿õËõäÂò±Ã›¶üÓî Âóõþ¦óõþ¿õËõþ±ñÏ
ö±Ëø¸Éõþ ÷ñÉ ÎïËß õ±õþ ßÂËõþ Õ±ò± Ûß æùå¿õ û± Û¶ßÔÂîÂÂóË•Â Ûß ûÅËáõþ Îß±òÝ Ûß æòË᱇ÂÏõþ æÏõòû±Âóò Ý
Õ¿öÂ:î±õþ Û¶¿î¿õ¥¤¼ Ûß¿õÑú úî±sÏõþ Û¶ï÷ ðúËß ðÒ±¿hÂËûþ ëÂ×Z±üò Ý Õ¿öÂõ±üËòõþ ý׿îÂý±ü õþäÂò± ßÂõþËîÂ
ÎáËù Âóõþ¦óõþ ¿õõð÷±ò ò±ò± õþ±æÍò¿îÂß ö±Ëø¸Éõþ ÷ñÉ ÎïËß Û¶ßÂé ýËûþ ÝËê Îðúö±Ëáõþ Ý ¿úßÂh ý±õþ±Ëò±õþ
 Õ± ïÇ ü± ÷± ¿æ ß ÎÛ¶ •Â± Âó éÂ
ß±•íɼ Îüý× òÏî±õþ ö±ø¸É Ù¿QËßÂõþ Î÷Ëâ ì±ß± î±õþ±-ûþ, ‘‘ð±ð± Õ±¿÷ õÒ±äÂËî ä±ý×’’ - ¿õÂóûÇËûþõþ ÷ñÉ ÎïËß Îû
à¿`Âî üM±õþ æiœ ýËûþËå , î±õþÝ ëÂ×Mõþí ß±÷ɼ

ßÔÂîÂ:î± ¦¤Ïß±õþ Ð üõÇÀ ¿áõþÏfò±ï õ÷Çò, ÷Ôí±ùß±¿™Là ð±ü, õèæÎá±Âó±ù ü±ý±, Õ¿÷î ü±ý±, õÏËõþf äÂf Îð,
ý¿õþÎá±Âó±ù ü±ý± •¿÷KéÅ—, çÂKéÅ ü±ý±, ÎáÌõþ Âó±ù, ¿õðÅÉÈ Îðõò±ï ¼

îÂïÉüÓS
1¼ õþ±ñ±ßÔÂø¸• ð±ü Æõõþ±áÏ •ü¥ó±ðò± òÔËÂóf ò±ï Âó±ù—, Îá±ü±òÏ÷/ù, ÂóÔÐ 27, Õ¿ò÷± ۶߱úòÏ , ßÂùß±î±
2. Harendra Narayan Chowdhury : The Coochbehar State and its land
Revenue settelements, 1903 Coochbehar State, P-72
3. W.W. Hunter : Statistical Account of Bengal , Vol -x, P - 398 -99
4¼ ò±õþ±ûþí äÂf ü±ý± - Îß±ä¿õý±õþ Îæù±õþ ÷±Ëh±ûþ±õþÏ ü÷±æ •Ã›¶õg— ëÂÐ Õ±òj Îá±Âó±ù Îâ±ø¸, •üÑàɱ
ü¥ó±ðß— ¿õËúø¸ Îß±ä¿õý±õþ Îæù± üÑàɱ, ÷ñÅÂóíÇÏ 1396 ÂóÔÐ 146 ¼
5. Harendra Narayan Chowdhury : Op. cit P-193
6. Ibid, Page - 117
7. Harendra narayan Chowdhury , Op Cit Page - 117
8.Admission Register, Mathabhanga High School, Mathabhanga , Coochbehar
.
9. ò±õþ±ûþò äÂf ü±ý± Ð ÂóÔ 146 ¼
10¼ Ü
11¼ Suranjan Das : Communal Riots in Bengal, 11905 - 1947 O.U.P. p.189-203
•Âóù±¿ú ÎïËß Âó±¿éÇÂúò : ÕòÅõ±ð Ëúàõþ õËj±Âó±ñɱûþ, Ý¿õþËûþKé ùÑ÷ɱò ÂóÔÐ 529—
12¼ üjÏÂó õËj±Âó±ñɱûþ - ÎðúöÂ±á ¦œÔ¿î ձõþ üM± Û¶Ëáè¿üö ÂóÔÐ 34¼
13¼ ü±•Â±Èß±õþ - ÷Ôí±ùß±¿™Là ð±ü 12“01“2008, ÷±ï±ö±/±
14¼ ü±•Â±Èß±õþ - ¿áõþÏfò±ï õ÷Çò 20“01“08, ÷±ï±ö±/±
15¼ Misc case Report, No R.I. Office , Bairagirhat (Mathabhanga I)
16¼ æûþ™Là &ý ê±ßÅÂõþî± Ð Ûß¿é Õü÷±l ¦œÔ¿îÂßÂï± • ú±õþðÏûþ± ¿õõÔ¿î— ü¥ó±ðß - Îðõ±¿úü¸ ð±ü,
1414 ,÷±ï±ö±/±, Îß±ä¿õý±õþ ¼
17¼ Admission Register : Op.cit
18¼ ü±•Â±Èß±õþ - õþË÷ú äÂf Îðõ, 21“01“08,ËäÂò±ß±é±
19¼ Census Report 1961
20¼ ü±•Â±Èß±õþ Ð õÏËõþf ßÔÂø¸• Îð õþà 29.1.08, ÷±ï±ö±/±, Îß±ä¿õý±õþ
21¼ ü±•Â±Èß±õþ - ý¿õþËá±Âó±ù ü±ý± , 24“01“08, ÷±ï±ö±/±
122

22¼ ü±•Â±Èß±õþ - ý×ö± &ý, 22“02“08, ÷±ï±ö±/±

ÂóÅò} РձËù±äÂÉ Ã›¶õËgÂõþ Âó¿õþüÑàɱò &¿ù ¿õ¿öÂi§ õåËõþõþ æòáíò±õþ Û¶¿îÂËõðò ÎïËß üÑáÔýÏî ÛõÑ îÂïÉüÓËS
Âóԇ±

ëÂ׿{¡¿àî ò± ýÝûþ± ÕËòßÂ&¿ù ¿õ¿öÂi§ ü±•Â±Èß±õþ Ý Î•ÂSü÷ϕ±õþ ¿õõõþí ÎïËß üÑáÔýÏî ýËûþËå ¼