Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
P. 1
Beethoven. Jurnal (ΙΙΙ)

Beethoven. Jurnal (ΙΙΙ)

Ratings: (0)|Views: 361|Likes:
Published by revistasinapsa
Beethoven. Jurnal (ΙΙΙ). Autor: Carmen Caragiu-Lasswell. Revista Sinapsa Nr. 4, 183-187 (2009)
Beethoven. Jurnal (ΙΙΙ). Autor: Carmen Caragiu-Lasswell. Revista Sinapsa Nr. 4, 183-187 (2009)

More info:

Published by: revistasinapsa on May 10, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/16/2014

pdf

text

original

 
7:0
oo|jksoh( Aurhgd *ΙΙΙ)
K `g|onkrio lo `keoh|g|kri gu ŀihu| pĀ roegr`o donĀ|urg lih|ro ekrgdĀ śi |khud }ur$ èhuhisorpud siqiuhii gr|ip|i`o boo|jksohioho(Op|o|i`g cidkpkci`Ā èebrĀŀiśg|Ā lo `ke}kqi|krud noregh ie}uho k iloo `oh|rgdĀ$ `u lubdugp}o`|( Èh }rieud râhl$ po gcireĀ `Ā dueog lkeihg|Ā lo ekgr|o śi lo hoèe}dihiro gro }gr|o lo k`kh|rg}khloro }pijkdkni`Ā `khp|âhl èh liro`ŀikhgrog pipici`Ā g ohornioi *k ohornio }orposorg|isĀ$lo |i}ud jybripudui)$ `gro ‘ckrŀogqĀ― k rogdiqgro èh opohŀĀ ie}kpibidĀ$ èh rg}kr| `u uh ekl loozip|ohŀĀ `gro hu }kg|o ‘lg― egi eud| lo`â| `oog `o od op|o( ]o lo gd|Ā }gr|o$ gr|g lo}Āśoś|ouhisorpud }pijkdkni` biho`uhkp`u|$ op|o }rklupud uhoi eiś`Āri }piji`o `gro `krop}uhlo uhoi
eiś`Āri hki g rogdi|Āŀii 
(‘Hu inhkrâhl ro}gri$ `i g``o}|âhl$ ro`uhkp`âhl( Èh|âi |robuio g``o}|g|Ā ekgr|og―$ p}uhoBoo|jksoh$ ‘}oh|ru g ¦ro}grg sigŀg¶―( K lokpobiro cuhlgeoh|gdĀ èh|ro }or`o}ŀig }pijkdkni`Ā śi|rĀirog gr|ip|i`Ā op|o lg|Ā lo
`khlui|g }pijkdkni`Ā osi|gh|Ā 
$ èh }rieud `gq$ egr`g|Ā lo
ih`khckr|ud rocudĀridkr 
$ `o p|Ā pub poehud
èh|kgr`orii odoeoh|udui rocudg| 
( ]pijkdknig `keuhĀ |ihlo pĀ `ohquroqokri`o poehgd pgu ihckregŀio geohihŀĀ|kgro dg glropg `khckr|udui ieolig|( ÈhpĀ$ g`ogp|Ā `ohqurĀèhpĀśi$ `gro gp`uhlo }risirii ‘aueĀ|g|og `ogdgd|Ā g duhii―$ eu|idogqĀ$ gcireĀ Boo|jksoh$‘rk|uhaieog cori`irii èh èh|ronud oi―$ k}rihl }u|ihŀg lop|ihlorii śi gco`|âhl hong|is `gdi|g|og p|Āriilo }du|iro kehiliro`ŀikhgdĀ$ }o `gro k `uhkgś|oe `âhl puh|oe }o }dg|kud `diegzudui( ‘O `g śi`âhl ‐ `ke}grĀ `rog|krud noregh$ nĀpihl iegnihog `og egi }k|risi|Ā ‐ gr }u|og ozip|g uh lghp ‐ śi kri`o lghp$ èh piho$ o k }du|iro |k|gdĀ' ‐ èh `gro po ih|orqi`o rk|irog èh|r%k liro`ŀio( Gśg poèh|âe}dĀ śi `u eih|og hkgp|rĀ$ `âhl rop}ihno glosĀrud ihcihi|$ oz|ihp èh |ie} śi p}gŀiu$ dg lrog}|g`g śi dg p|âhng$ èh sigŀĀ `g śi èh$ śi lu}Ā ekgr|o(((―( Orkpud èhpuśi$ punorogqĀ Boo|jksoh$ polocihoś|o èh opohŀg dui ih|ieĀ `g ciihl ‘
lurg|Ā 
―( ‘Lurg|Ā― èhpogehĀ ‘pĀ |o eiś|i `u eih|og doh| śidibor$ cĀrĀ eiś`Āri lo osi|gro brup`Ā$ duâhl `g ro}or `ĀdĀuqi|kr gd ih|uiŀioi uh glgnik biho p`rip$ uh`âh|o` donĀhg|$ kri uh }ohlud kp`idgh|―(‘Lurg|Ā―$ èh euqi`Ā$ èhpogehĀ g ‘
 ŀiho 
― puho|ud$ `oog `o ro}roqih|Ā k eklici`gro opohŀigdĀ$èh uhisorpud }or`o}ŀioi }piji`o( ‘@iho ś|io pĀ ¦ŀihĀ¶ puho|ud èh lurg|Ā o bohoci`igrud uhoi }u|ori`gro èd |rghp`ohlo― ‐ puhĀ$ hu egi }uŀih `khsihnĀ|kgro$ gciregŀig gr|ip|udui euqi`igh(Cid|rud |rĀirii gr|ip|i`o èh ekl ilogd |ihlo pĀ po}gro èh|uhori`ud lo dueihĀ śi pĀ odieiho rĀud}pijkdkni`( Lgr$ ho èh|robĀe$ g`ogp|Ā k}orgŀio lo ‘odieihgro― èhpogehĀ$ pgu hu$ k hkuĀ‘`ohqurgro―;(((RĀp}uhpud p|Ā èh|r%k }kpibidĀ locihiro g gr|oi `g ciihl$ dg hisod }piji`$ k
eo|g|rĀiro 
( Gp|g p}uhoeud|( K }ksop|o lop}ro hocori`iro hu ihlu`o$ og èhpĀśi$ hocori`iro( ‘Hu `uhkp` lo`â| euqi`Ā|rip|Ā― ‐ ig|Ā `o gcireg P`jubor|( \rgnolig *`g|onkrio op|o|i`Ā) g ckp| lop`ripĀ$ èh`Ā lih gh|i`ji|g|o$`g uh eoli`geoh| p}iri|ugd$ `u rkd }urici`g|kr( Ih|or}ro|grog dui Boo|jksoh$ lg|Ā g`op|oicohkeohkdknii `u |k|ud p}o`igdo$ po gzogqĀ }o iloog `Ā èh gr|Ā irue}o
k }risiro g sośhi`ioi rosĀrpg|Ā 
 
 7:<
gpu}rg ip|krioi' 
Èh cori`i|g sośhi`io rĀud *}pijkdkni`$ pgu lo gd|Ā hg|urĀ) hu egi `khp|i|uio k
 }u|oro g`|isĀ 
' Od po sir|ugdiqogqĀ śi losiho$ `od eud|$ `jigr egi }ropup lo geih|iro$ k ‘}ksop|o―( Lgr}ksoś|ido hu cg` rĀu' Èh|r%k }ksop|o puh|oe dibori pĀ ho glâh`ie$ `u ih|orop$ cĀrĀ g pucori `kh%po`ihŀg ie}urici`Ārii( _h `keoh|g|kr lo euqi`Ā$ Aogh ]iorro Akuso$ rocorihlu%po dg Ekqgr|$ hueogg`odgśi cohkeoh ‘}grglkzud lipk`iorii grekhikgpo―( Lg`Ā popiqĀe èh }rkcuhqieo eiś`grogpucdo|udui ekqgr|igh$ èh k}org egop|rudui lo dg Pgdqburn `o gsoe g solog; K oz|rgkrlihgrĀ‘si|oqĀ g nâhludui―$ `gro hu pucorĀ lo ihorŀio `âhl po p`jiebĀ liro`ŀig
7
( ]pijkdknig gr|oi hu`uhkgś|o ho`opi|g|og lo cior g `khp|ru`ŀiidkr hg|urgdip|o( Glopog p%g eiqg|$ èh |okrig di|orgrĀro`oh|Ā$ }o hkŀiuhog `ke}dozĀ lo }grg|gzĀ lo`khp|ru`ŀikhip|Ā( Ji}k|gzg *pubkrlkhgrog) `khp%|ruioś|o6 }grg|gzg *`kkrlkhgrog) lo%`khp|ruioś|o( Ih|or}ro|grog }pijkdkni`Ā śi+pgu cidkqkci`Ā }o`gro g `uhkp`u|%k rop}o`|isg iloo hu g ckp|$ lo `odo egi eud|o kri$ eudŀuei|kgro( Po ui|Ā }rog lop`Ā gzikeg ihg|g`gbidĀ g uhisorpudui gr|ip|i` op|o ihsop|irog dui g}rikri`Ā śi ozjgup|isĀ `u gś|o}|Āri}kqi|iso$ lih }uh`| lo soloro gco`|is( Lih ekeoh|ud ‘gśoqĀrii `kh|oe}dg|iso― èh }kqiŀig lodo`|urĀ$ lo guliŀio pgu lo siqikhgro eud|ieolig|i`Ā ro`o}|krud ih|rĀ$ loag$ èh|r%k p|gro lo klijhĀ$dĀpâhl lok}gr|o nriaido `k|ilioho( Od gś|og}|Ā pĀ po ‘bu`uro―$ `jigr `âhl o śk`g|$ pgu śi g|uh`i`âhl sgrpĀ dg`riei$ }up ciihl èh cgŀg uhkr p`oho eodklrgeg|i`o( @gdi|g|og g`op|ui ekeoh| ihiŀigd$lop`rip }rih `kkrlkhg|g }kqiŀikhĀrii ro`o}|iso$ op|o opohŀigdĀ }oh|ru g hu inhkrg$ èh aulo`Āŀidohkgp|ro lop}ro gr|Ā$ p}o`ici`ud gbpkdu| gd |rĀirii op|o|i`o(Hu%i èh|âe}dĀ|kr cg}|ud `Ā uh }rk`olou cuhlgeoh|gd èh|r%k `khp|ru`ŀio lo g`op| |i} èdro}roqih|Ā ekh|gaud pgu èebihgrog po`sohŀodkr( Lośi$ èh krliho hg|urgdip|Ā$ k gp|cod lo pih|gzĀ}gro g odulg `kh|ihui|g|og śi g }rk}uho lip`kh|ihui|g|og$ |k|uśi$ }ro`ue g roegr`g| ro}u|g|ud`ri|i` di|orgr Aogh Ri`grlku$ ho`opi|g|og hg|urgdip|i`Ā *lo ronudĀ$ èh sir|u|og lo|oreihipeudui oi krb$}or`o}u|Ā `g oz|rgueghĀ$ lg`Ā hu$ gh|iueghĀ) po ih|or}uho }ro`ue uh cg`|kr lo bdk`ga èh rg}kr|`u k ho`opi|g|o pu}orikgrĀ$ `og
lo krlih oekŀikhgd gr|ip|i` 
( @kh|ihui|g|og }rih ‘ekh|ga― `khp|i|uio kuhi|g|o ihcihi| egi }u|orhi`Ā lo`â| iegnihog hg|urgdĀ ihor|Ā$ g}Āru|Ā èh ekl èh|âe}dĀ|kr( ]riegèh|Āroś|o ie}ropig lo ‘rogdipe―$ hk|ogqĀ Ri`grlku(Rosohihl dg `rolihŀg cidkpkci`Ā g dui Boo|jksoh$ gi`i$ }rk`oloud gr|ip|i` huei| egi pup èśiloqsĀduio poehici`gŀig pg }rih`i}gdĀ$ `gro op|o ‘
pdĀbirog 
― g}ĀpĀ|kgroi ho`opi|Āŀi ip|kri`o$ ‘
ru}orog dghŀuridkr 
―$ `u k oz}ropio ckdkpi|Ā lo }orp}i`g`odo nâhli|kr( Ip|krig po liqkdsĀ èh po`sohŀo cdk|gh|o$èh `gro kri`o odoeoh| po }kg|o |rghpckreg *}rih `gdgebur$ śi egi gdop$ }u|oe p}uho$ }rih egrog
7
P`riihl ihongdgbidg k}orĀ$
lrgeeg nik`kpk
$ ‘Lkh Niksghhi― *g}ro`ig|Ā lo uhii `keoh|g|kri `g ciihl$ èh nohudk}oroi$ `og egi sgdkrkgpĀ du`rgro lih |kg|o |ie}urido)$ Ekqgr| g èh`or`g| `â| i%g p|g| èh }u|oro pĀ osi|o |i}i`udcihgd ekrgdiqg|kr$ `oru| lo `u|ueodo o}k`ii( Lih g|i|ulihog dui Ekqgr| roiopo$ èh`Ā k lg|Ā$ oz`o}ŀikhgdud pĀu nop|gr|ip|i`( G|â|g |ie} `â| rĀud hu op|o k }u|oro kh|kdkni`Ā g`|isĀ$ èh uhisorpud ‘}ksoś|ii―$ g`ogp|g po rocdo`|Ā èh}rieud râhl èh punop|iido dĀpg|o lo eiś`grog diborĀ g p|ru`|uridkr gr|ip|i`o( Igr |k`egi g`op| cohkeoh lo egrohku|g|o }pijkdkni`Ā po `oro }up èh sgdkgro( Ro}riegrog ekrgdiqg|kgro ihlu`o iloog śi pohqgŀig ihsorpĀ `Ā rĀudop|o èh`Ā g`|is ‐ `oog `o gu|keg| roiopo `jigr lih rog`ŀig }pijkdkni`Ā gsorpisĀ$ }o `gro Ekqgr|$ `ue p}uhoge$ gèh`or`g|
pĀ hu k roŀihĀ 
( Gpu}rg euqi`ii dui Ekqgr|$ èh|uhori`ud hu gro }u|oro( Op|o k euqi`Ā èh `gro orkpudp}iri|ugd |riuecĀ$ }rih gbpohŀg kri`Āroi eiś`Āri gsorpiso( @grg`|orud ihcihi| pu}kr|g| gd ozip|ohŀoi èśi loqsĀduioihlop`ri}|ibidg lud`ogŀĀ$ egi gdop èh euqi`g nohiudui lo dg Pgdqburn( Ekqgr| hu ckrŀogqĀ }rkcuhqieog$ lihdĀuh|rud }rkcuhqieii( Hu lop}gr|o pu}rgcgŀg lo glâh`ieo( Po èh`rolo èh qâebo|( Hu ihpip|Ā( Hu po |oeo `Ā poro}o|Ā( Hu k`kdoś|o dk`urido `keuho( O ckgr|o rodgzg|( Hu kbkpoś|o( Hu `gu|Ā hkud `u kri`o }roŀ( Hku|g|ogpursiho ho}rosĀqu|$ `âhl ro`o}|krud o loag ghop|oqig|$ èh p|gro lo poei|roqio( G|uh`i$ og op|o lg|Ā èh `urnorog oihg|urgdĀ$ kh|kdkni`Ā$ ‘ihpopiqgbidĀ―$ hu `g k nĀpodhiŀĀ pgu k ckrŀgro g hg|urii( Oco`|ud o eirg`udkp( Gbipud ŀiho kpo`uhlĀ( Èh g`op| }uh`| lg`Ā p%gr ihpip|g$ punop|ig gr ci ihsorpĀ1 ro`Ālorog èh so`jog p|gro lo du`ruri$ }oh|ru `Āhuegi lih ih|orikrud oi po }kg|o ckrŀg ‐ śi gp|cod$ rg|g ‐ iośirog(
 
7:?
pubsorpiuho g qâebo|udui) èh gd|`osg$ cĀrĀ `g g`ogp|Ā nrgŀikgpĀ ‘śk|io― gpk`ig|isĀ pĀ log pk`k|ogdĀ`uisg$ èh p}oŀĀ$ so`jidkr eo`ghipeo$ }oh|ru èhlrĀqhogdg pg ‘iośi|Ā lih `keuh―( Ekqgr| }ĀrĀpoś|opo`sohŀodo ‘lih qbkr―$ `u k dibor|g|o au`ĀuśĀ śi ie}rosiqibidĀ$ cĀrĀ pĀ po ui|o dg odo èhg}ki(Pu}rg}uhorog pieud|ghĀ g sk`idkr po biquio p|â| }o eoekrio$ `â| śi ‐ ih|orei|oh| ‐ }o pubi|g‘pup}ohlgro― g cideudui oi$ `gro op|o |k| k}org dibor|Āŀii( Igr g`ogp|Ā ‘gehoqio ihk`oh|Ā― *lopinur$ ski|Ā `u }gpiuho) }kg|o ozip|g èh `kh|oz|ud uhoi eg|orii |rghp}groh|o g dueii$ ho|udburg|Ā lo eâdud‘`khŀihu|uridkr rocudg|o―$ `gro$ èh gd|o `khliŀii$ gr ci }ropg| `u ihpip|ohŀĀ pĀ rosihĀ(‘Euqi`g o `g k nokeo|rio g pucdo|udui―$ p`rio Boo|jksoh$ ‘k nokeo|rio sio śi pg`rĀ( Lg`Āgśg `ue k `uhkgś|oe hki$ nokeo|rig op|o k ś|iihŀĀ g cinuridkr p}gŀigdo$ `gro gu k poehici`gŀio egilonrgbĀ oz|rg%pucdo|ogp`Ā lo`â| uh piebkdipe p}iri|ugd$ euqi`g op|o śi og uh cod lo ¦nokeo|rio¶$ gèhdĀhŀuiridkr lo puho|o èh|ro `gro po lop`jil ¦cinuri¶ pucdo|oś|i$ ¦uhnjiuri¶ gco`|iso lih|ro `odo egi sgrig|o$ ¦duei¶ lo |ohpiuho oekŀikhgdĀ `gro ŀih èh odo$ `g èh|r%k pĀeâhŀĀ$ uhisorpuri ¦p`jiebg|o dgcgŀĀ¶―(‘@Ā`i$ |robuio p}up$ g`op| glâh` gd pucdo|udui$ g`ogp|Ā roqkhghŀĀ ihcihi|Ā g oz|orikrudui èhih|orikr *èhŀodonâhl$ gi`i$ k `Āu|gro lo piho pgu k grekhiqgro `u piho èhpuśi)$ po lopcĀśkgrĀ }olurg|g euqi`ii( P%g p}up lop}ro euqi`Ā1 k }u|oe lop`rio `g }o k pu``opiuho lo p|Āri gdo pucdo|udui(Lih `g}ud dk`udui$ po `oro }ro`iqg|$ g`op|o p|Āri gdo pucdo|udui èh euqi`Ā iqskrĀp` hu lkgr lih ke$lih pubio`|isi|g|og pg$ `i śi$ egi gdop$ lih du`ruri$ lih coduri|o geĀhuh|o }rih `gro po oz}rieĀ¦pucdo|ud dueii¶( Oekŀiido ih`dupo èh euqi`Ā hu puh| ihlisilugdo èh pohp onkip|$ `i$ egi lonrgbĀ$puh| |rghpihlisilugdo pgu pu}rgihlisilugdo( Op|o k cori`iro ih|ie dong|Ā lo oz}ropio$ rosĀrpg|Ā lihgcgrĀ śi èh gcgrĀ(Euqi`g lop`jilo solorog |gihi`Ā g k`jidkr pucdo|oś|i( Èh euqi`Ā ¦soloe¶ śi ¦guqie¶ dueihiśi }oipgao$ soloe śi guqie `ji}uri śi ckreo((( Ho puh| odo oz|orikgro$ pgu ih|orikgro; Donog ih|ieĀg euqi`ii op|o `g kri`o }oipga pĀ cio pubèh|ihp lo k p|gro g pucdo|udui$ lo }gr`Ā p}gŀiud gr `urno `guh cdusiu lih pucdo|ud hkp|ru pgu `jigr lih|r%uh pucdo| eip|orikp$ hoś|iu|$ eud| lokpobi| lo gdhkp|ru( Lgr$ èh|k|loguhg$ od `gu|Ā pĀ gauhnĀ dg ihieg hkgp|rĀ( *‣)Hiei` lih `o ozip|Ā hu }kg|o ci }or`o}u| `g ¦kbio`|¶$ `Ā`i èh kri`o ekeoh| }ksop|ogeuqi`gdĀ lopcĀśkgrĀ k rodgŀio |k|gdĀ$ èh|ro
pubio`ŀi 
( K hkp|gdnio hop|ihpĀ śi ihlo|oreihg|Ā gurokdogqĀèh|rogng ozip|ohŀĀ pkhkriqg|Ā( G `ui o |âhnuirog lo glioro }Ā|ruhqĀ|kgro }o `gro nurg lo doeh gcdgu|udui$ rĀpuhâhl keohoś|o$ k śk}|oś|o `u hk|o g`u|o śi sibrgh|o$ èh rĀp|ie}uri ihongdo; @ihop|rinĀ; @iho ho `jogeĀ śi lo uhlo$ }o hoghuhŀg|o; @Ā`i gp|g hu hi po ihli`Ā `dgr( *((() GlosĀrud o `Ā }u|orog euqi`ii rĀp|kgrhĀ èh }pijkdknig hkgp|rĀ |kg|o ro}orodo eoh|gdo gzg|o}o iloh|i|Āŀi ho`khckreo `u opohŀodo( Èh uhisorpud euqi`ii *hoozip|âhl hoskig lo ¦gpinurgro¶$ dg¦|rgsorpgro¶$ h( hp()$ hu ozip|Ā }uh`|o `grlihgdo cizo( Hu ozip|Ā krioh|gro bihgrĀ$ g`oog `grop`ihlogqĀ ozip|ohŀg èh pubio`| śi kbio`|( Hu egi cuh`ŀikhogqĀ so`jog k}kqiŀio èh|ro ¦|u¶ śi ¦ou¶$cuhlgeoh|g|Ā }o onkipe$ }o sinidoh|g ¦}gqĀ¶ dg nrghiŀĀ( _hisorpud po cduiliqogqĀ śi po p}iri|u%gdiqogqĀ$ `urno èh si|oqĀ lo dg uhud `Ā|ro |kŀi śi lo dg |kŀi `Ā|ro uhud1 ig|Ā uhud lih eirg`kdodoèhcĀ}|ui|o lo euqi`Ā( K }rk}rio|g|o g puho|udui op|o `grg`|orud pĀu ihp|gh|ghoi`$ lo g}griŀio sio$`gro ih|org`ŀikhogqĀ$ podo`|is$ `u eoekrig hkgp|rĀ èh `gro p%g èh|i}Āri| `urpud gh|orikr gd euqi`ii$`Ā`i g`op|g hu dgpĀ ureo èh gcgrĀ$ lo`â| èh dĀuh|ru$ uhlo huegi pucdo|ud glâh` do }kg|o roŀiho―(Èh gr|g di|orgrĀ$ kpekqg lih|ro lop`rioro śi hgrgŀiuho rocdo`|Ā donĀ|urg ih|ieĀ rop|gbidi|Ā èh|rop}gŀiu śi ciihŀĀ$ èh|r%uh uhisorp hog}Āpg| lo `Āloro( @ue èh`o}o k }ksop|o;$ po èh|rogbĀ ro|kri`nâhli|krud noregh( @ue puh|oe ih|rkluśi èh g|ekpcorg oi$ gp|cod èh`â| pĀ cie }rihśi èh g`od cduz`udeihg|is gd g`ŀiuhii$ cĀrĀ p`Ā}gro;

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Filip Trandafir liked this
Aldyn Alexander liked this
lily_c719492 liked this
TheFreeSpirit liked this
tiberiutibi liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->