www.tv5monde.

com
La crise
Avec le supplément du Lien-Israël Diaspora

DANS LE LIEN:
financière en C. GLICK
Europe peut- Droit dans
elle toucher le mur, dans
Israël ? tous les cas !

BEZNESS © FPI, LA HAINE © Tous Droits Réservés, INTERVENTION DIVINE © FPI

BEZNESS, de N. Bouzid LA HAINE, de M. Kassovitz INTERVEN
le Jeudi 6 mai à 22h le jeudi 20 mai à 22h de E. Souleim
Quinzaine des Réalisateurs CANNES 1992 Prix de la Mise en Scène CANNES 1995 le dimanche
Prix du Jury CA

TV5MONDE est disponible sur 145 et 131

GEL DE LA
CONSTRUCTION
A JERUSALEM ?

Interview
Guy Millière : Obama a-t-il fait des
JCall, émanation promesses à Abbas ?
GRATUIT - Numéro - 132 - 14 Mai 2010

européenne de J Street
Liste des points de vente 1 599 500 560
 LA MER KEREM HATEMANIM QU. BOGRASHOV,
Très beau 3 pcs, Penthouse neuf avec 3 pcs, calme, proche,
85 m2, balcon, terrasse 60 m2, imm. balcon 12 m2,
imm. Bauhaus, neuf, asc., parking, excellent potentiel !
hauts plafonds, 1 920 000 nis
2 500 000 nis 1 300 000 $
KIKAR DIZENGOFF QU. SHENKIN Exclusivité ! LA MER, Projet
Duplex 75 m2, neuf, ht standing,
2 pcs, 60 m2, rénové, 2 terrasse 30 m2, grande
unité parentale, livrable 2013.
balcons, imm. classé, imm. neuf, Du 2 au 5 pcs.
mobilier de standing, A partir de
1 650 000 nis 2 800 000 nis 1 890 000 nis

Exclusivité ! YOUD ALEPH YOUD BET

DALET près de la mer, 4 pièces dans bel immeuble,
Villa rue Dakar , les terrasse 6eme étage 3pcs 100m2 vue mer,
pieds dans l'eau, 6pcs
sur terrain 500m2, asc.
3 800 000 nis. 920 000 nis 950 000 nis
CITY Exclusivité ! TET ZAIN Exclusivité ! LA CITY
appart 4pcs, penthouse 5pcs 180m2 Magnifique penthouse
haut standing, cave dans projet DIMRY.
3eme étage ascenseur, meublé et agencé
parking, grande ter-
immeuble avec piscine. rasse, 14eme etg. DESIGN, Vue dégagée,
1 180 000 nis 5pcs 13eme étage,
2 550 000 nis 2 750 000 nis

054-2266615
Spécial investisseur. NEVE ILAN
NEVE ILAN BARNEA 3 pieces
prix d'appel 585.000 nis- penthouse 70m2net+10m2 de
Projet d'appartements terrasse avec vue sur
3 pièces, de qualité, plein pied 270m2 le parc de Neve Ilan,
Ashkelon université, 1 850 000 nis clair. A ne pas rater!!
bon rendement locatif. 650 000 nis
NEVE ILAN AFRIDAR BARNEA
4 pieces 100m2 4 pieces 110m2 Bel appartement 4 pieces
spacieux au centre. Spacieux et investi, spacieux et bien agence
Belle vue sur le parc de A seulement 3 mn avec tres belle vue mer.air
Neve Ilan. de la plage. conditionne central.
A proximite commerce. 880 000 nis
Belle affaire 740 000 nis 885 000 nis

Ashkelon «Bet Yamin»

13/303 rue Katsinelson
Tel : 08-6752122
 Infos 14 Mai 2010 - 132 / 5

Elie Kling

Editorial

Tempête au Jardin d’Eden

Au Gan Eden, le quartier réservé aux
rois d'Israël et de Juda est un quartier
on ne peut plus résidentiel. On sent bien
qu'aucun effort n'a été épargné pour
redonner à tous ces anciens souverains
un confort paradisiaque censé leur
rappeler les somptueux palais de Jéru-
salem et de Samarie.
Le visiteur pourrait être surpris de
retrouver ici quasiment toutes les têtes
couronnées d'Israël. Il ne manque guère
que Jéroboam, qui le premier édifia des
de moeurs venait d'éclater, éclaboussant
telle ou telle personnalité politique ou
rabbinique en vue. Lorsqu'il s'agissait
de manquements envers autrui, c'est
Amos qui ne décolérait plus: "ils se
remettent à vendre le pauvre pour une
paire de sandales!", s'écriait-il alors.
Et tout le monde comprenait qu'une
nouvelle affaire de corruption faisait la
une des journaux ou que le fossé entre
les salaires des riches et des pauvres
s'était encore scandaleusement accru.
-Ah bon? Et à quelle partie de Jéru-
salem, songeaient-ils donc? Au Canyon
Malha?!
Les rois et les princes, les philosophes
et les rabbins, les écrivains et les poètes
s'étaient prudemment rapprocher pour
assister à la scène. David était mainte-
nant hors de lui.
-Je ne l'ai pas vu comme cela depuis
le blasphème de Goliath à Azeka,

temples idolâtres en Terre Sainte et, bien
entendu, Ahab, l'assassin de Nabot et
des vrais prophètes, adversaire acharné
d'Elie et responsable de l'introduction
Mais si c'était l'auteur des Psaumes
lui-même que l'on entendait, c'est que
quelqu'un touchait à la Terre d'Israël,
osait porter atteinte à son intégrité,
Notre priorité:
remarqua son ami Jonathan!
Les fils d'Edom et d'Ismaël s'étaient
mis d'accord pour exiger d'Israël de

une information
du culte de Baal. Mais son père, Omri, mettait en danger la sécurité du peuple céder leur seule et unique capitale et
est là parce que, si l'on en croit les actes ou, pire, bafouait le serment de fidélité voici que, au lieu de s'unir pour résister
de son procès post-mortem, il eut le obstinément renouvelé, de génération à cette formidable pression, certains de

mérite de construire une nouvelle ville
en Erets Israël du nom de … Samarie!
"En plein territoire occupé, pourtant!
On devrait le dire à Obama", avait
l'autre jour commenté Rabbi Akiba,
ce qui avait fait rire toute l'assemblée!
Voici la résidence de Yehoyakim qui,
pourtant, alla jusqu'à se faire tatouer le
nom de son idole favorite sur le corps
et voici celle de Menashé, sauvé sans
doute des flammes du Guéhinom par sa
tardive mais judicieuse Teshouva! Le
Talmud nous avait déjà prévenus: "les
rois d'Israël auront tous droit à une part
du Monde à Venir". Sans doute s'agit-il
là d'une compensation bien méritée eu
égard aux difficultés infernales, c'est
le cas de le dire, que rencontrent tous
ceux à qui incombe l'impossible tâche
de diriger ce peuple indirigeable!
Rien ne semblait devoir troubler la
quiétude éternelle de l'endroit lorsque,
reconnaissable entre mille, retentit
la voix de David fils de Ichay. Pas
de doute, c'était celle des mauvais
jours: "Schlomo! Schlomo! Peux-tu
m'expliquer ce que signifie ceci?" La
sagesse du bâtisseur du Temple, de
l'homme qui savait parler aux chevaux
comme aux lions, était à nouveau
sollicitée par son père, comme chaque
fois que, sur la terre des hommes, la
conduite des enfants d'Israël le mettait
hors de lui. Et il faut bien avouer que,
ces derniers temps, cela se produisait de
plus en plus souvent. "De quoi s'agit-il
cette fois", s'enquit le roi Salomon qui,
comme tout le monde ici, redoutait les
colères de David. Il faut vous dire que
les égarements terrestres du peuple juif
provoquaient généralement les réactions
courroucées chez trois des principaux
résidents du Jardin. Deux prophètes et
un roi. Lorsque les fautes relevaient du
domaine des relations entre le peuple et
Dieu, c'était bien sûr le prophète Elie
qu'on entendait tonner: "ils ont donc à
nouveau profané Ton Alliance", avait-il
l'habitude de clamer. Et tout le monde
comprenait que le Chabbat venait à
nouveau d'être publiquement profané
ou qu'une nouvelle et troublante affaire
en génération envers sa Cité, envers
Jérusalem!
C'est donc avec une certaine appréhen-
sion que Salomon tendit la main pour
lire le papier que lui tendait son père.
"Sauras-tu donc m'expliquer ce que
signifie ceci?", répéta-t-il excédé.
Ah ça ? mais c'est la pétition du J-Call,
dit le plus sage des hommes sur le ton
naturel de celui qui cherche de toute
évidence à calmer le jeu.
Je sais lire, dit le roi que la réponse de
son fils semblait loin d'avoir calmé. Je
te demande de me dire qui sont ces juifs
qui se permettent d'appeler les nations
du monde à faire pression sur d'autres
juifs pour céder ma ville aux arabes?!
Salomon parcourut rapidement des
yeux la liste des signataires. "Ce sont
des intellectuels juifs parisiens. Je
reconnais certains noms, un mélange de
doux naïfs et de méchants sournois…
Pas de quoi se scandaliser!
- Pas de quoi se scandaliser?! Ecoute
ça: "Nous savons que le danger (pour
Israël) se trouve aussi dans l’occupation
et la poursuite ininterrompue des
implantations en Cisjordanie et dans les
quartiers arabes de Jérusalem Est, qui
sont une erreur politique et une faute
morale." Une faute morale?! Que des
juifs construisent et habitent à Jéru-
salem? À Beth-Lehem? A Hevron? Une
faute morale?!
David qui, Salomon était bien placé
pour le savoir était né à Beth Lehem,
avait été couronné à Hevron et avait fait
de Jérusalem sa capitale, venait d'hurler
les 3 derniers mots. "Et où est-elle cette
Jérusalem-Est? Je ne connais qu'une
seule Jérusalem et elle n'est ni à l'est,
ni à l'ouest! Elle est où je l'ai laissée,
délimitée par le mont des Oliviers, le
mont Scopus et abritant en son sein le
Mont du Temple!
-Calme-toi, ils veulent en fait dire
qu'en rêvant de Jérusalem, nos enfants
ne pensaient sans doute pas à Beth
Tsafafa ou à Abou Dis, essaya une
dernière fois Salomon de contrer l'orage
qui s'annonçait.
ses enfants exigeaient depuis Paris de la
redoubler! Et encore osaient-ils le faire
en prétendant que c'était pour le bien du
peuple qu'il fallait trahir la promesse
bimillénaire!
La Torah sortirait-elle de Paris et la
parole de Dieu des bords de la Seine?!,
fulmina encore le Psalmiste.
Rabbi Yehouda Halevy, André Néher,
Itshak Louria, Shlomo Goren et Motta
Gur tentèrent tour à tour de rassurer
David en chantant les louanges de la
Ville Sainte. En vain.
C'est alors que le bon Rabbi Levy
Itshak de Berditchev s'écria:
Majesté! Ecoutez!
Le jardin redevint silencieux. Tous
prêtaient l'oreille à la clameur qui
montait de la porte de Jaffa et de celle
des Lions. La place de Sion et la rue
Ben Yéhouda étaient maintenant noires
de monde. Des milliers, des dizaines de
milliers de juifs envahissaient les rues
de Jérusalem.
Nous sommes le 28 Iyar, rappela le
Rav Kook, qui chaque année, célébrait
le même jour l'anniversaire de sa propre
Alya et qui avait poursuivi la coutume
jusqu'au Gan Eden. C'est le Yom
Yeroushalayim!
Le visage de David donna enfin des
signes d'apaisement. La foule qui célé-
brait les retrouvailles avec la Vieille
Cité l'avait rassuré. Les intellos de Paris
semblaient tout à coup bien loin et bien
inoffensifs: visiblement, ils ne faisaient
pas le poids.
Alors, dans un sourire, David s'adressa
à Jonathan:
S'il te plait, apporte-moi ma harpe. Je
vais les accompagner...
Arrêtez-moi si je dis des bêtises!
sans compromis
Depuis des années nous appré-
cions votre fidélité et votre
soutien dans notre entreprise
d’information et d’analyse. Face
aux constantes attaques auxquelles
l’Etat d’Israël et le peuple juif sont
soumis, il est indispensable que
s’élève une voix déterminée qui
rétablisse la vérité.
Nous veillons à utiliser le
vocabulaire adéquat pour décrire
les événements et ne pas reprendre
les textes de diverses agences de
presse qui véhiculent dans leur
formulation une subjectivité
dangereuse.
L’ampleur des pressions et des
mensonges qui déferlent implique
de notre part une mobilisa-
tion toujours plus importante et
l’accroissement de nos efforts
pour rétablir la légitime fierté
que nous éprouvons devant
l’entreprise sioniste.
Nous avons donc mobilisé de
nouveaux actionnaires pour nous
assurer les moyens tant financiers
que structurels et être le rempart
francophone efficace face à l’axe
du mal de nos ennemis, de nos
adversaires et de tous ceux qui
sapent la légitimité de notre exis-
sur internet:
www.israel7.com
tence nationale avec des fonds
étrangers qui se déversent dans
leurs caisses.
C’est ainsi que vous pouvez
constater une nouvelle présen-
tation de votre site qui, nous
l’espérons, rencontrera votre
assentiment. De nouvelles initia-
tives seront prises pour la parution
régulière de notre journal et sa
diffusion massive.
Israël 7 sera présent au rendez-
vous et continuera d’alimenter
régulièrement une source de
renseignements et d’information
dans la défense de nos valeurs
juives et sionistes.
Nos moyens accrus et notre
équipe renforcée de journalistes
seront à votre service car c’est
votre fidélité à nos côtés qui
renforce notre détermination
commune dans le combat que
nous livrons.
En cette année placée sous le
signe du 150ème anniversaire
de la naissance du visionnaire
de notre Etat d’Israël, Binyamin
Zeev Herzl, nous savons que « si
nous le voulons ce ne sera pas un
rêve ».
Et, avec vous, nous le voulons.

Toute l’actualité depuis Israel ‫כל החדשות מישראל‬

Pour toutes demandes d’information ‫לקבלת מידע‬
email : info@israel7.com info@israel7.com : ‫מייל‬
France : 01 77 38 01 12 01 77 38 01 12 : ‫צרפת‬
Israel : 02 56 95 132 02 56 95 132 : ‫ישראל‬

Anciennement Arouts Sheva en Français Journal difusé gratuitement ‫העיתון מופץ חינם‬
en France, en Israel ‫בצרפת ובישראל‬
Infos
En bref
Raid de Tsahal sur la
bande de Gaza
Des appareils de l’armée
de l’Air israélienne ont
bombardé dans la nuit de
dimanche à lundi deux
objectifs dans la bande
de Gaza. Le porte-parole
de Tsahal a précisé qu’il
s’agissait d’une action de
représailles après le tir
d’une roquette en direction
de la ville d’Ashkelon,
samedi soir. Personne n’a
été touché dans ce raid.
Olmert a-t-il remis
de l’argent à son frère ?
Les affaires de corruption,
liées au projet immobilier
Holyland, ne cessent de
faire les titres des médias. A
présent, on apprend que la
police mène l’enquête pour
vérifier si Olmert a remis
une partie de l’argent touché
par pots-de-vin à son frère
Yossi. Ce dernier a quitté
Israël pour les Etats-Unis il
y a quelques années, après
avoir contracté des dettes
qu’il n’était pas en mesure
de rembourser.
Le parquet a présenté
dernièrement plusieurs
requêtes concernant ce
dossier, demandant notam-
ment qu’on recherche la
source des sommes qui ont
été échangées au sein de
la famille Olmert. Il serait
même question que Yossi
Olmert soit interrogé dans le
cadre de l’enquête.
L e s avocats
A R I S O N
Real Estate
Un ressortissant turc
soupçonné de terrorisme
Les autorités ont arrêté
il y a deux semaines un
ressortissant turc qui
tentait d’entrer à Jéru-
salem en passant par
Bethlehem. Elles le soup-
çonnent d’avoir mené des
activités terroristes dans
son pays et d’avoir opéré
pendant longtemps en
Judée-Samarie en aidant
les organisations terror-
istes à attaquer des Israé-
liens. Sa détention a été
reconduite jusqu’à jeudi
par un tribunal militaire.
d’Olmert ont répliqué en
démentant formellement
toutes ces allégations et
en dénonçant le « niveau
particulièrement bas de
cette enquête ». »Cette
tentative de porter atteinte à
la famille d’Olmert prouve
bien que toutes les bornes
ont été dépassées », ont-ils
encore estimé.
Olmert, de son côté,
s’est plaint jeudi matin,
à son arrivée au tribunal,
du « harcèlement » dont
il était victime. Il devait
comparaître dans le cadre
du procès intenté contre lui
pour l’affaire Rishon Tours
et rencontrer à cette occa-
sion son ancienne assistante
Shoula Zaken.
G R O U P
Sleimane : « Le Hezbollah
ne sera pas désarmé ! »
Shraga Blum
Le Président libanais Michel
Sleimane a déclaré officiel-
lement « que son gouverne-
ment n’avait pas l’intention
de demander au Hezbollah de
rendre les armes », arguant que
« c’est à cause des menaces de
plus en plus concrètes d’une
guerre lancée par Israël dans
les mois qui viennent ». « Une
telle exigence serait illogique
aujourd’hui », a précisé le
Président libanais, « car nous
sommes arrivés à un accord
entre les différentes forces
en présence au Liban pour
créer un front commun de
défense contre Israël ». Il n’a
pas évoqué le fait qu’il est
impossible aujourd’hui de
désarmer la milice chiite
sans provoquer une guerre
civile au Liban, ni surtout
qu’il n’a jamais été un jour
question d’exiger une telle
mesure par des autorités
libanaises soumises à la
volonté de Damas !
Un journal koweitien a
publié un article indiquant
« qu’Israël était déjà prêt
Négociations
Le Comité Exécutif de l’OLP donne son OK
Le Comité Exécutif de l’OLP réuni samedi après-midi à Ramallah a donné son « feu vert » à la
reprise des pourparlers indirects entre Israéliens et Palestiniens par l’entremise des Etats-Unis.
Shraga Blum
Yasser Abed Rabo, Secré-
taire général de l’OLP, a
indiqué « que cette décision
faisait suite à des garanties
données par les Américains
selon lesquelles Israël stop-
perait toute construction juive
en Judée-Samarie et à l’est de
Jérusalem ».
Saeb Arekat, chef de
l’équipe de négociateurs,
a bien entendu souhaité «
le succès de l’entreprise de
George Mitchell et du Prési-
dent Obama », ajoutant dans
la foulée : « Tout le monde
sait ce que nous exigeons : la
à une offensive de grande
envergure contre le Liban,
dès que Tsahal aurait réussi à
localiser la cachette du chef du
Hezbollah, Hassan Nasrallah
». Il y a deux semaines,
Michel Sleimane avait
évoqué les transferts réguliers
d’armement depuis la Syrie
en direction du Hezbollah,
en disant « que cela
contribuait
à la sécurité
du Liban, car
le Hezbollah
est un facteur
positif dans le
pays » !! Par
création d’un Etat palestinien
avec Jérusalem pour capi-
tale, la libération de tous les
détenus palestiniens et l’arrêt
total de la construction juive
Le Département d’Etat US
a réagi positivement à cette
décision en la qualifiant de
« pas important et bienvenu
». Le ministre de la Défense
Ehoud Barak a espéré « que
ces discussions seraient
l’occasion pour les deux
parties de prendre des déci-
sions courageuses, de passer
à l’étape des négociations
directes afin de se diriger vers
un accord final ».
Quant au Premier ministre
14 Mai 2010 - 132 / 6
contre il avait nié
l’acheminement de missiles «
Scuds », accusant Israël « de
faire de la propagande dans le
but d’encourager les divisions
au sein de la population liba-
naise ».
Le journal koweitien se
base sur des sources occi-
dentales qui affirment
« qu’en toute logique,
Israël ne peut pas se
laisser surprendre
une nouvelle fois,
et se sent menacé
par le réarme-
ment massif du
Hezbollah depuis
la fin de la Deux-
ième Guerre du
Liban ».
israélien, Binyamin Netan- la décision des terroristes de
yahou, il a « salué la déci- l’OLP « d’absurde » et « ne
sion palestinienne », mais représentant pas la volonté des
ne s’est pas référé aux «
garanties américaines » dont Palestiniens ». Pour Barhoum
parlait Yasser Abed Rabo. « le ‘groupe d’Oslo’ continue
Le communiqué du Premier à faire confiance aux garan-
ministre se contente de ties américaines et à hypothé-
rappeler « qu’Israël désire des quer les droits nationaux
pourparlers sans conditions
préalables, et souhaite arriver palestiniens. Il est temps que
le plus rapidement possible le Fatah reconnaisse qu’il a
à des négociations directes échoué en prenant le chemin
avec les Palestiniens ». de la négociation ».
Du côté du Hamas,
Le moment exact de la
on est moins satisfait.
L’organisation terroriste a reprise des pourparlers sera
publié un communiqué par probablement communiqué
Fawzi Barhoum, qui qualifie dans la journée de dimanche.
 Infos 14 Mai 2010 - 132 / 7

GEL DE LA CONSTRUCTION A JERUSALEM ?

Shraga Blum
Ce serait la première fois
depuis 1967 qu’un Premier
Ministre israélien accepterait
officiellement de geler la
construction dans un quartier
juif de Jérusalem. L’annonce
par George Mitchell de cette
décision, plutôt de cette
concession de Netanyahou,
provoque des réactions en
chaîne, car elle confirmerait
les craintes de ceux qui
avertissent depuis un certain
temps que le Premier ministre,
malgré toutes ses déclara-
tions tonitruantes, était en fait
en train de céder devant les
Américains et les Palestiniens
sur le dossier le plus cher au
peuple juif : Jérusalem.
Au Likoud, le député Dany
Danon ne veut pas croire que
le Premier ministre ait cédé
sur cette question, et rappelle
que « Binyamin Netanyahou
déclare à tout venant qu’il ne
cédera jamais sur Jérusalem
». « Même lorsque les Améri-
cains cesseront de construire
à Washington suite aux
exigences des Talibans, nous
ne cesserons pas de construire
à Jérusalem », ironisait Danon.
Les proches de Moshé Feiglin,
chef de file du courant «
Manhigout Yehoudit » au sein
du Likoud, y voient la confir-
mation « des mensonges de
Netanyahou, qui encore à la
veille des dernières élections
internes au Likoud, avait juré
qu’il poursuivrait la construc-
tion à Jérusalem ».
Pour le député Prof. Aryeh
Eldad (Ihoud Leoumi), «
cette annonce confirme que
Netanyahou a encore menti
à ses électeurs et à tourné le
dos à l’idéologie du Likoud
». Son chef de parti, Yaakov
Katz (« Katzeleh ») a réagi
en déclarant « qu’il n’était
pas étonné ». « Cela fait un
an et demi que je préviens
députés et ministres que ’Bibi’
a ordonné à son Ministre de la
Construction et du Logement
de cesser toute construction
à Jérusalem ». Katz demande
au Likoud « de se débar-
rasser de Netanyahou, car un
Premier ministre qui interdit la
construction juive à Jérusalem
n’est plus digne du poste
qu’il occupe ». Ouri Ariel,
de la même formation, dit «
voir confirmé ce qu’il pres-
sentait depuis longtemps », et
qu’Israël avait « un Premier
ministre de grande qualité »
(sur un ton ironique). Quant au
Dr. Michael Ben-Ari, il accuse
« le gouvernement Likoud
sous la houlette de Binyamin
Netanyahou de plier devant
le diktat de Barack Obama et
de mener Israël vers la catas-
trophe ». Zevouloun Orlev
(Habayait Hayehoudi), a été
plus loin encore, et « demande
au Premier ministre de faire
une déclaration pour mettre
les choses au clair ». « S’il
est confirmé qu’il a cédé sur
Jérusalem, il lui sera difficile
de maintenir sa coalition »,
concluait Orlev.
Dans l’entourage du Premier
ministre, on n’a pas tardé à
réagir non plus, en « précisant
» le sens de la déclara-
tion de George Mitchell : «
L’émissaire américain n’a fait
que répéter ce que Binyamin
Netanyahou avait déjà dit
au moment de la venue en
Israël du vice Président John
Biden, à savoir qu’entre la
planification des travaux à
Ramat Shlomo et la réalisa-
tion effective des projets de
constructions, il se passera
plusieurs années, et que tous
ces détails avaient été transmis
à l’Administration américaine
». David Rotem (Israël Beit-
einou) soutient cette version,
et se dit « persuadé que le
Premier ministre n’a jamais
eu l’intention de cesser la
construction juive à Jérusalem
car il sait que c’est le point le
plus consensuel en Israël et
dans le Peuple juif ».
En contrepartie de ce geste
israélien, l’Autorité Palesti-
nienne se serait engagée à faire
cesser ou à réduire l’incitation
à la haine antisémite dans les
écoles et les médias palesti-
tinian Media Watch ») dans les c’est que l’Administration
niens. Cet engagement avait
déjà été signé lors des Accords prochaines semaines le prou- américaine sous Barack
d’Oslo et dans différents vera aisément. Hussein Obama se tient nette-
accords ultérieurs sans Il est encore trop tôt pour ment aux côtés des Palesti-
être jamais suivis d’effets. savoir si Netanyahou a effec- niens dans ce nouveau round
Un regard sur l’excellent tivement ou non fait des de pourparlers et s’est engagée
site www.palwatch.org.il promesses concernant Jéru- auprès d’eux à faire aboutir
(nouvelle version de « Pales- salem, mais ce qui est clair, leurs revendications.

« Les sanctions contre l’Iran

risquent d’être atténuées »
La menace nucléaire de l’Iran ne semble
pas être prise au sérieux par la communauté
internationale et les nouvelles sanctions
qui devraient être imposées au régime des
Ayatollahs restent, pour l’instant, plutôt
théoriques.

Claire Dana-Picard

Cette situation inquiète

« crimes de guerre » après son opération antiter-
roriste à Gaza.
Mme Shalev a déclaré: « Ce qui nous menace
à l’heure actuelle, et Israël et le Proche-Orient
ne sont pas les seuls visés, c’est la course aux
armements de l’Iran en vue de se procurer un
potentiel nucléaire. Lorsque que le Proche-
Orient sera totalement dénucléarisé et ne
menacera plus Israël, on pourra rediscuter du
Traité de non-prolifération ».
Evoquant ensuite le conflit entre Israël et les
Palestiniens, Mme Shalev a estimé que ces
derniers commettraient une grave erreur en
voulant proclamer unilatéralement la création
de leur « Etat ». « Ce n’est que par des négocia-
tions bilatérales qu’il sera possible de parvenir
à un accord et à une sorte de paix dans la région
», a-t-elle estimé.
Elle a encore indiqué que « les USA étaient de
bons alliés et étaient perçus à l’heure actuelle,
même par les Palestiniens, comme un média-
teur loyal ». »Les contacts de proximité sont
certainement le meilleur moyen d’inciter les
Palestiniens à revenir à la table des négociations
», a-t-elle encore estimé.
sérieusement l’ambassadrice
d’Israël à l’Onu Gabriella Shalev
qui, dans une longue interview
accordée au Jerusalem Post en
anglais, a défendu les positions
de son pays qui refuse de
signer le Traité de non-
prolifération et se concentre
davantage sur les menaces que
constitue Téhéran.
Mme Shalev a poursuivi en
estimant que l’année avait
été difficile pour Israël, avec
l a participation du Liban au
Conseil de Sécurité et le fameux rapport
Goldstone dans lequel Israël était accusé de
L’ambassadrice d’Israël a également parlé de
la tension croissante entre Israël et ses voisins
du Nord, le Liban et la Syrie. Elle a précisé
qu’on y voyait « les mains sales de l’Iran » qui,
on le sait avec certitude, fournit au Hezbollah
des armes qu’il fait transiter par la Syrie.
Elle a ensuite qualifié « d’invraisemblable » le
fait que le Liban, qui a dans son gouvernement
des représentants du Hezbollah, puisse siéger
au Conseil de Sécurité. Toutefois, en bonne
diplomate, elle a écarté toute éventualité d’une
troisième guerre avec le Liban, affirmant que
personne ne la souhaitait aujourd’hui.
« Le Proche-Orient est l’épicentre de
nombreux conflits », a-t-elle encore indiqué, en
précisant que l’Iran ne menaçait pas seulement
Israël et constituait également un danger pour
de nombreux pays arabes.
 Interview 14 Mai 2010 - 132 / 8

JCall, émanation européenne de J Street

Interview de Guy Millière par Claire Dana-Picard

JCall est un nouveau mouvement
européen qui dénigre la politique
israélienne et prône la création d'un
Etat palestinien. Il compte parmi
ses adhérents un certain nombre
d'intellectuels juifs dont Bernard
Henri Lévy, Alain Finkielkraut,
Daniel Cohn-Bendit, etc. M. Guy
Millière, maître de conférences à
l'Université Paris-8 et écrivain,
nous fait part de ses réflexions sur
cette nouvelle mouvance cherchant
à influencer l'opinion publique en
Europe.
Claire Dana-Picard: Ce nouveau
mouvement en Europe qui s'appelle
JCall rappelle évidemment l'action
du J Street américain. Mais aux
Etats-Unis, la situation semble
très différente étant donné qu'il
est né pour contrer l'action d'un
lobby pro-israélien plus ancien et
très actif dans son soutien à Israël,
l'AIPAC. Pouvez-vous nous dire
quelques mots sur ces deux groupes
aux USA, l'AIPAC et J Street ?
Guy Millière: Il serait surtout
intéressant de dire comment est né
J Street. L'AIPAC, qui existe depuis
longtemps aux États-Unis, est le
grand mouvement regroupant tous
ceux qui soutiennent Israël depuis
sa fondation. J Street est beaucoup
plus récent : ce mouvement, qui est
né il y a environ deux ans et demi,
a pour but de contrer l'action de
l'AIPAC en développant une sorte de
"soutien à Israël" orienté beaucoup
plus à gauche. J Street a été créé au
moment où Barack Obama a brigué
la présidence des Etats-Unis et il a
été structuré pour soutenir sa candi-
nauté juive. Son impact est malgré
dature et apporter ensuite, après son se poser des questions sur la viabilité que je suis attaché, dans tous mes
tout limité parce que si l'on regarde
élection, son soutien inconditionnel d'une telle solution. combats, aux valeurs fondamentales
l'évolution de cette communauté, on
à sa politique vis-à-vis du Proche- CDP: Vous dénoncez l'imposture des droits de l'Homme, de la liberté,
Orient. Comme je l'ai précisé, il constate que de plus en plus de Juifs d'une telle démarche ? Pourquoi ? de la démocratie et de la dignité de
se présente comme un mouvement américains qui, à 78 %, avaient voté GM: C'est à mes yeux une impos- l'être humain. Certaines choses me
pro-israélien mais quand on voit Obama l'an dernier, commencent à ture parce que JCall prétend soutenir paraissent tout simplement indignes,
perdre leurs illusions et à se dire qu'on
les positions qu'il adopte, on peut Israël tout en affirmant qu'il sait en tant qu'intellectuel. Je connais
se poser beaucoup de questions. En"les a trompés sur la marchandise" et mieux que le peuple israélien et que l'histoire de la région et en fonction
effet, même quand l'administrationqu'Obama est un ennemi d'Israël. le gouvernement israélien, composé de cette histoire, je n'admets pas les
Obama prend des positions claire- CDP: Revenons maintenant en selon lui d'extrémistes irresponsables, falsifications qui abondent de tous
Europe pour parler de l'action
ment anti-israéliennes, J Street les quelles sont les solutions envisage- côtés. D'autre part, d'un point de vue
approuve. Il prône par exemple, menée par JCall: quel est l'objectif ables. Ce n'est pas ainsi qu'on soutient éthique, je pense que le peuple juif
de ce groupe ?
depuis le départ, la négociation avec Israël. Il faut pour cela le respecter a le droit de disposer de son Etat et
le Hamas et soutient le plan de paixGM: Pour moi, il s'agit sans aucun en tant que démocratie. C'est la base d'être souverain sur son Etat, il n'est
arabe, qui est en l'occurrence le plan
doute d'une émanation de J Street, élémentaire du soutien que l'on peut pas admissible que le peuple juif soit
de paix saoudien. Lors de conflits,
placée dans le contexte européen apporter à Israël. confronté à la haine, à la violence
comme celui qui a opposé Israël auet faisant face à différents mouve- CDP: N'assiste-t-on pas à un ou au terrorisme. Il faut appeler les
ments comme le CRIF en France et
Hamas - qui n'arrêtait pas de lancer phénomène nouveau avec la créa- choses par leur nom et dire que ceux
son équivalent dans d'autres pays
des roquettes sur le sud d'Israël- J tion de ce genre de mouvement ? qui font face au peuple juif sont des
européens. C'est un mouvement
Street a déclaré furtivement, en deux Jusqu'à présent, les Juifs de France, héritiers de tous les totalitarismes du
prétendant soutenir Israël mais
phrases, qu'Israël avait effectivement et d'Europe également, avaient 20e siècle. Cela, on n'ose plus le dire
adoptant à son égard des positions
le droit de se défendre avant d'ajouter pour principe de soutenir Israël dans le contexte européen où il y a un
proches non seulement de celles de
plusieurs paragraphes dans lesquels sans prétendre s'ingérer dans sa relativisme moral absolument scan-
il a expliqué que cela risquait del'administration Obama mais aussi de politique; à votre avis, pourquoi les daleux. Mais on peut le dire beau-
celles des gouvernements européens.
susciter des tensions et de donner une choses ont-elles changé aujourd'hui coup plus facilement aux Etats-Unis
mauvaise image médiatique d'IsraëlD'ailleurs, le texte de présentation de ? où il y a encore des valeurs éthiques.
ce mouvement est construit exacte-
dans la région. Et à partir de là, il a GM: Je pense que si les choses ont Malheureusement, ce n'est plus telle-
ment comme celui de J Street: il ment le cas depuis que Barack Obama
proposé une solution négociée avec changé, c'est en raison de ce nouveau
un recours à la diplomatie. prend en compte le fait qu'Israël est lobbying de J Street. Si vous regardez est à la Maison Blanche mais c'est
confronté à des dangers, mais il s'agit encore possible alors qu'en Europe,
CDP: Quel est l'impact de J Street comment on parle de J Street dans la
aux Etats-Unis ? là d'une reconnaissance symbolique presse française, en général, et c'est on a perdu tout sens des valeurs
d'une demi-ligne. Une fois qu'il s'est éthiques. Cela me parait d'autant plus
GM: Son impact est limité et ne le cas également dans d'autres pays
"gardé" de ce côté-là, le mouvement d'Europe, vous lirez que "c'est un révoltant lorsqu'on sait que l'Europe
peut pour le moment être comparé développe sur plusieurs paragraphes porte la responsabilité essentielle de
à celui de l'AIPAC. Mais il obtient lobby favorable à Israël" ou que "c'est
le fait qu'Israël pratique une mauvaise un lobby de gauche" et qu'il est donc la Shoah qui est le pire crime contre
beaucoup d'appuis financiers et béné-
politique et que ses provocations sont l'humanité commis dans l'histoire. Je
ficie par ailleurs du soutien évident de "très sympathique, progressiste et
inadmissibles. Et ces gens se consi- ouvert". Il a un impact sur un certain pense que si l'Europe avait un peu de
l'administration en place. Ces deux
dérant bien sûr comme la "conscience décence morale, elle se donnerait les
éléments ne sont pas du tout néglige- nombre de gens. Si vous regardez la
morale" du monde, ils estiment liste des signataires de JCall, certains moyens d'adopter une autre attitude
ables et bien que son impact ne soit
qu'Israël "se conduit d'une manière …
pas extraordinaire, il fait un travail de sont irrécupérables comme par
irresponsable" vis-à-vis de sa propre exemple les représentants de Shalom CDP: Dernière question, Guy
division parmi ceux qui ont toujours
population et qu'ils sont capables, Millière: Comment voyez-vous
Akhshav, la Paix maintenant, en
soutenu Israël au sein de la commu- quant à eux, de lui Europe. Mais d'autres se sont laissé l'évolution de la situation en
dire quelle posi- influencer par ce contexte général, Europe vis-à-vis du Proche-Orient
tion "responsable" considérant que J Street est progres- ? Doit-on craindre, dans les années
‫בס"ד‬ il devrait adopter. siste et je pense que c'est le cas, hélas, à venir, une radicalisation de ses
En personnes positions vis-à-vis du conflit israélo-

o u vr e l e
de gens comme Alain Finkielkraut ou

o u s
"éclairées",

v
Bernard Henri Lévy. palestinien ?

on
ils expliquent

s
CDP: On a l'impression qu'il GM: Je suis extrêmement pessimiste
qu'Israël doit bien

r bra
n'existe pas réellement de groupe par rapport au devenir de l'Europe. Je

v
entendu mener pro-israélien assez influent en dirais que l'Europe est passée à une

e
des négociations Europe qui puisse contrer l'action
et adopter un politique arabe et musulmane qui

H
de JCall, comme c'est le cas aux ressemble à celle de la France sous
plan ressemblant Etats-Unis. Qu'en pensez-vous ?
au plan de paix le général de Gaulle. Il y a des liens
Offrez à votre fils le plus beau des cadeaux: GM: Il n'existe pas de mouvement et des compromissions. Ces compro-
s

arabe (saoudien).
commencer sa vie d’adulte au cœur de Hevron, Bien évidemment, européen mais il y a des groupes dans missions auxquelles s'ajoute le fait
chaque pays, comme par exemple que la population musulmane est de
entouré de nos Avot et de nos Imaot. ces intellectuels
le CRIF en France. Et c'est là qu'on plus en plus nombreuse et qu'il y a des
européens savent
bien mieux ce comprend le besoin d'une struc- contrats de plus en plus importants,
"...‫"וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם‬ qu'il en est que le turation d'un groupe pour la défense sur le plan financier et économique,
)‫(תפילת שמונה עשרה‬ peuple israélien! d'Israël à l'échelle européenne. avec des pays musulmans. L'Europe
Dans le texte de Lorsque j'écris des articles pour est prisonnière de cette politique et
Tu te souviens de la fidélité des patriarches, JCall, comme expliquer et pour défendre, autant
que je peux, les positions d'Israël, je
pour les Européens, le discours global
dans celui de J semble être le suivant : "Il nous
et Tu enverras un libérateur à leurs descendants…. Street, il y a une me trouve relativement isolé et les faut avoir les meilleures relations
sorte de mépris actions qu'on peut mener sont assez possibles avec le monde musulman
Ayez le mérite d’être appelé à la Torah à la condescendant du émiettées. Si je regarde ce que j'ai en et arabe. D'une part, c'est fructueux
face de moi, c'est-à-dire les mouve- et cela nous permet d'avoir moins de
Machpela au Cœur de Hevron, berceau de notre peuple israélien.
ments pro-palestiniens défendant la problèmes, (ce qui reste à voir) avec
De l'extérieur,
histoire, à l’occasion de sa Bar-Mitsva ils jugent le ligne arabe, je constate qu'ils sont les populations musulmanes instal-
gouvernement beaucoup plus organisés. De ce lées chez nous. Et à partir de là, Israël
israélien irrespon- point de vue, JCall met le doigt sur ne compte pas beaucoup pour nous.
Laissez-vous porter par la magie du lieu. sable et toutes un problème réel, à savoir l'absence De toute façon, on a déjà trop parlé de
Nous nous chargeons du reste. ces critiques, ils d'organisations dans le contexte la Shoah, et on essaie de se déculpabi-
ne les adressent européen, qui soient à même de liser en prétendant que "les Israéliens
Pour tout renseignement contactez pas aux groupes défendre Israël et d'expliquer la situ- se comportent comme les nazis et
Yaelle 052 834 7205 ou yaelle@skpisrael.com palestiniens, ation d'Israël. Cela n'existe pas et à la on n'est donc pas coupables de quoi
qu'il s'agisse de limite, l'existence de JCall sera peut- que ce soit. Si Israël doit disparaître,
l'Autorité pales- être l'occasion de se poser cette ques- ce n'est pas notre problème". Il y a
tinienne ou du tion et d'y répondre en créant quelque un contexte extrêmement malsain
Hamas. Ils se chose. aujourd'hui en Europe, pour toutes
contentent de citer CDP: Guy Millière, je voudrais ces raisons, et j'ai bien peur que cela
le slogan "deux qu'on parle maintenant de votre ne s'accentue dans les années à venir.
Etats pour deux engagement personnel aux côtés Je pense que le combat essentiel, qu'il
peuples", vide de d'Israël: d'où vient votre sympathie faut mener bien entendu, ne peut pas
sens à mes yeux si chaleureuse pour Israël et pour le se faire en Europe mais aux Etats-
parce qu'il faut peuple juif que vous exprimez dans Unis où la population soutient encore
savoir de quel vos ouvrages ? Qu'est-ce qui vous très largement Israël et c'est pour
Etat on parle: s'il a incité à vous impliquer, à vous cela que je considère depuis le début
est question d'un exprimer régulièrement en faveur que Barack Obama est quelqu'un
Etat démocra- d'Israël ? d'extrêmement dangereux. Il faut que
Bureau de Relations Publiques - Département francophone -
tique à côté d'un GM: Je précise que je ne suis pas la parenthèse Obama soit refermée
Strategic Key Planning 02 671 4653 - skpisrael@gmail.com Etat totalitaire et juif et que je ne suis pas religieux; au plus vite pour que les Etats-Unis
terroriste, on peut je me définis plutôt comme agnos- retrouvent leur position d'allié tradi-
tique. Mais il y a très longtemps tionnel d'Israël.
IS_255x360_3cinema_Sestava 1 4/12/10 5:26 PM Stránka 1

CINÉMA
FESTIVAL DE CANNES
SUR TV5MONDE

www.tv5monde.com
BEZNESS © FPI, LA HAINE © Tous Droits Réservés, INTERVENTION DIVINE © FPI

BEZNESS, de N. Bouzid LA HAINE, de M. Kassovitz INTERVENTION DIVINE

le Jeudi 6 mai à 22h le jeudi 20 mai à 22h de E. Souleimane
Quinzaine des Réalisateurs CANNES 1992 Prix de la Mise en Scène CANNES 1995 le dimanche 23 mai à 22h
Prix du Jury CANNES 2002

TV5MONDE est disponible sur 145 et 131

Sécurité
En bref
Une
bouteille incendiaire
sur un poste de Tsahal
Des terroristes ont
lancé jeudi soir une
bouteille incendiaire sur
une position de Tsahal, à
proximité de Bet Omar,
au sud-ouest de Beth-
lehem. Fort heureuse-
ment, cette attaque n’a
fait aucun blessé et
n’a causé aucun dégât
matériel. Les forces de
sécurité, qui ont ratissé
le secteur, ont trouvé un
engin explosif qui a été
confié à des artificiers de
l’armée.
Dém
du
14 Mai 2010 - 132 / 10
Bolton dénonce les M e n a c e d e g u e r r e
pressions d’Obama Des roquettes M600 au Liban
Dans une interview exclusive accordée à Galei Yéochoua Sultan
Tsahal, la radio de l’armée, John Bolton,
ancien ambassadeur des Etats-Unis à l’Onu a Des responsables de la sécu-
dénoncé les pressions exercées par le président rité israélienne affirment que
américain sur Israël pour que celui-ci renonce la Syrie a fourni au Hezbollah
des missiles sol-sol de longue
à son programme nucléaire. Pour lui, une telle portée de type M-600. Ces
demande met en danger la sécurité de ce pays roquettes peuvent atteindre
une cible à une distance de 300
et fait le jeu du président iranien. kilomètres et ont une préci-
sion de quelques centaines de
fait ainsi le jeu de Mahmoud
Claire Dana-Picard Ahmadinejad. Si j’étais à la mètres. Elles sont chargées
place d’Israël, je me méfierais d’une tonne d’explosifs, soit
des conséquences de telles quatre fois plus que les scuds
Le débat sur le nucléaire est irakiens.
toujours présent et il s’accentue démarches ».
en ce moment, en marge de la « Lorsque je travaillais sous Le chef des services de
conférence qui s’est ouverte l’administration Bush, nous renseignements de Tsahal,
lundi soir à l’Onu sur la non- avons refusé de parler de ces le général de réserve Yossi
prolifération des armes atom- questions », a-t-il précisé. Et Beidetz, a participé mardi à
une réunion de la Commis-
iques. C’est dans ce contexte d’ajouter: « Le président Obama Il a expliqué le fonc- placer les batteries de lance-
qu’a été interviewé mardi matin n’apprécie pas les capacités sion des affaires étrangères et
par Galei Tsahal John Bolton, de la sécurité de la Knesset. tionnement de l’acheminement ment loin de la frontière, en
nucléaires d’Israël et je pense
ancien ambassadeur des USA qu’il serait heureux de voir ce Il a déclaré que les missiles des armes: « Les livraisons
scuds que la Syrie a transmis d’armes se font le plus régu- profondeur. Le Hezbollah
aux Nations unies. dernier s’en défaire. »
au Hezbollah ne représentent lièrement possible. Elles version 2006 est différent de la
Bolton a tout d’abord estimé Dénonçant ensuite la visite sont orchestrées par la Syrie
que les pressions du président d’Ahmadinejad aux Etats-Unis, que la partie apparente de version 2010, dans le sens où
l’iceberg. Il a rapporté: « Le et l’Iran. Donc, il ne faut
américain Obama sur Israël à laquelle personne ne s’est il est bien plus armé qu’avant.
pour que celui-ci renonce à son Hezbollah détient aujourd’hui pas parler de contrebande
apparemment opposé, Bolton a
toutes sortes de roquettes d’armement, mais de livrai- La Syrie le considère comme
programme nucléaire consti- indiqué qu’il n’était pas surpre-
de portées variées, certaines sons officielles et organisées.
tuaient un grand danger. Il a nant que l’Onu ait permis au faisant partie intégrante de son
précisé que des représentants président iranien de prendre la étant munies d’hydrocarbures Les missiles de longue portée
des Etats-Unis et d’Egypte parole: « Le problème n’est pas solides. » permettent au Hezbollah de armée. »
débattaient, dans les couloirs nouveau, il existe depuis des
de l’Onu, de la proposition du années. La seule chose positive
Caire qui souhaite que le
Proche-Orient devienne
qu’on puisse en tirer, c’est que
ses propos ont été tellement Gel
Obama a-t-il fait des
une zone dénucléarisée. ridicules qu’il s’est causé du
Pour Bolton, un tel tort à lui-même ». En outre, il
plan met sérieusement a estimé que l’Onu, en laissant
promesses à Abbas ?
en péril la sécurité parler Ahmadinejad, « prouvait
d’Israël. qu’il avait perdu depuis long-
« Tout le monde temps toute légitimité ».
sait pertinemment Bolton s’est déclaré insatis-
que cette proposition f a i t des efforts de Claire Dana-Picard Le vice-ministre des
ne vise qu’un pays, en l’Onu contre Affaires étrangères Dany
l’occurrence Israël, le nucléaire. D’après le journal en langue Ayalon (Israël Beteinou) a
et l’administration Il pense qu’il arabe Al-Hayat, publié à formellement démenti ces
Obama faut élargir Londres, le président des Etats- informations. Le cabinet du
le débat à un Unis Barack Obama aurait Premier ministre a également
promis au chef de l’Autorité affirmé qu’elles étaient infon-
niveau mondial dées. Son porte-parole,
et parler de palestinienne Mahmoud
Abbas qu’Israël maintiendrait Nir Hefetz, a déclaré:
l’inefficacité « Netanyahou
des Nations pendant une longue durée le a dit à maintes
unies dans gel dans les « implantations » reprises qu’il
ce domaine. et dans le quartier-est de Jéru- voulait reprendre
salem. les pourparlers
Saeb Arekat, responsable des de paix avec les
négociations de l’AP, aurait Palestiniens à
déclaré samedi soir aux minis- tout moment et
tres de la Ligue Arabe que ces en tout lieu. Mais
engagements n’avaient pas été cela seulement
officialisés afin d’éviter un si aucune condi-
mouvement de protestation de tion n’est posée au
la droite israélienne. Arekat préalable. Le Premier
a ajouté que « si une seule ministre n’a pas
maison était construite en changé de position sur
Judée-Samarie, les discussions la question ».
cesseraient immédiatement ».
Pour une Alya réussie, un seul interlocuteur
FRANCE-ISRAEL
` 1
N age m ent
én
 Shikun & Binui Immobilier
La plus grande compagnie de construction immobilière en Israël
Luxueux Projets du Nord au Sud d’Israël
images de synthése

Guimel Prestige
Ramat Aviv,
Vivre á 5 minutes de la Mer
Les rêves de Ramat Rachel
Jérusalem, Quartier Arnona
Ir Yamim
Netanya, Face à la Mer
Pure Ha’Sharon
Netanya, Le rêve écologique
A R I S O N G R O U P Les rêves de Zichron Yaacov
Real Estate La Provence Israélienne

Appelez-nous pour de plus amples informations ou prendre un rendez-vous 972-52-366-1719

Venez nous renconter au Salon I Cube a Paris le 30 Mai 2010
marketing@shikunbinui.com | shikunbinui-nadlan.com/about_fr.asp
International
En bref
Un terroriste condamné
à mort
Le tribunal de Mumbai
a condamné à mort le
seul terroriste vivant de
la série d’attentats meur-
triers perpétrés dans la
ville il y a deux ans qui
a été reconnu coupable
en début de semaine.
Muhammad Ajmil
Qassab, ressortissant
pakistanais, a pu être
arrêté grâce aux images
vidéo prises sur les lieux
du drame. Parmi les 171
victimes des attaques,
on compte le couple
Gabriel et Rivka Holtz-
berg z’l, directeurs du
centre Habad local, et
quatre autres Israéliens.
Apartheid
Juge Richard Goldstone,
accusé, levez-vous!
Meir Ben-Hayoun
Dans un attaque acérée
contre le Juge Goldstone, le
professeur Alan Dershowitz de
l’Université de Harvard, juriste
de premier plan aux Etats-
Unis, va jusqu’à comparer le
Juge Richard Goldstone au
docteur Mengele.
Revenons-en aux faits. Le
Juge Goldstone a siégé à la
tête de la Commission de
l’ONU chargée d’enquêter
sur l’Opération Plomb durci.
Dès les premières séances, il
était clair que cette commis-
sion avait déjà décidé de
condamner l’Etat d’Israël
pour crimes de guerre. Le fait
qu’un juge sud africain et juif
présidait à cette commission
ne fit qu’ajouter au drame
d’un point de vue symbolique.
D’une part la composante sud
africaine, ce qui est immédi-
atement associé à l’apartheid.
De surcroit, un Juif, donc de
qui on attend de surmonter
l’affection naturelle pour
ses coreligionnaires afin
d’être objectif.
Or l’Afrique du Sud,
hôte de la fameuse
conférence sur le
racisme de Durban en
2001, avait été le ring
du lynchage d’Israël.
Elle est devenue
la nation experte en
matière de racisme et
d’apartheid qui dans un
élan d’expiation fixe la
norme de ce qui est
violation des droits
de l’homme. De
sorte que les
anciens hauts
fonctionnaires
du régime
raciste de
Pretoria,
en pieux
repentants,
s o n t
devenus
l e s
14 Mai 2010 - 132 / 12
Allemagne: pas de visa
inquisiteurs qui pourchassent
pour un chef du Hamas
les racistes et les criminels
de guerre. C’est dans cette
catégorie que rentre le Juge
Goldstone. Et pour que son
expiation soit parfaite, sans
état d’âme, il a sacrifié l’Etat
d’ Israël.
Or, quel Deus ex machina
dans ce pot aux roses révélé.
Lorsque Richard Goldstone
siégeait comme juge à l’époque
de l’apartheid, il a condamné à
mort ni plus ni moins que 28
noirs (?!) et d’autres à la flag-
ellation, ceci conformément
aux lois en usage dans les
années 70 et 80 en Afrique du
Sud. Cette juridiction fixait des
châtiments différents pour les
blancs et pour les noirs.
En réaction, le Juge Gold-
stone jouissant d’un statut
d’honorabilité au sein des
instances internationales «
droits-de-l’hommistes », a
répondu qu’il n’avait pas le
choix et se devait d’appliquer
les lois en vigueur, et que
jamais il n’a discriminé
des accusés noirs même si
parfois il a appliqué des lois
auxquelles il était moralement
opposé.
« Je vais avec joie comparer
la morale israélienne et la
morale du Juge Goldstone.
De nombreuses personnes ont
affirmé: « nous ne faisions tribune pour sa propagande palestiniens et anti-israéliens.
qu’appliquer la loi ». C’est terroriste ».
ce que les dignitaires nazis Claire Dana-Picard On peut citer entre autres
ont argumenté pour leur Aziz Dweik, précisons-le, Alexandra Thein, déléguée du
défense. C’est ce qu’ils ont dit Berlin a-t-il accordé un visa connu également sous le non FDP (Free Democratic Party)
à Nuremberg lors des procès! à un chef terroriste du Hamas, d’Abu Hashem, est devenu au Parlement européen, qui
Qu’ils ne faisaient que remplir le porte-parole du « Conseil a écrit dans son courriel que
le Dr Aziz Dweik, pour qu’il législatif palestinien » en
les directives! » s’exclame « le docteur Aziz Dweik était
puisse prendre la parole au janvier 2006. La même année, le porte-parole du Conseil
Alan Dershowitz. Et d’ajouter:
huitième congrès annuel des il a été arrêté et emprisonné législatif palestinien, formé
» Quand on se trouve dans Palestiniens d’Europe? Le
un Etat d’apartheid comme en tant que membre d’une lors d’élections libres ». Elle
Jerusalem Post en anglais cite organisation terroriste mais il a a ajouté que la délégation du
l’Afrique du Sud alors, on ne les propos d’un représentant
peut moralement en appli- été libéré quelques années plus Parlement européen chargée
de l’ambassade israélienne, tard, en juin 2009. des relations avec le conseil
quer les lois! Un juge ne peut qui s’est entretenu avec les
décider d’un verdict de flagel- D’après le site de la palestinien, dont elle est
autorités allemandes. Il aurait communauté palestinienne membre, « estimait qu’il fallait
lation ou de coups de fouets.
C’est immoral! C’est indigne! déclaré que le gouvernement d’Allemagne, il y aurait poursuivre le dialogue avec
Il doit cesser son travail. » du pays avait formellement aujourd’hui entre 70 000 et le Hamas partout où il était
démenti l’information selon 100 000 Palestiniens alle- possible de le rencontrer ».
Le juriste juif américain a laquelle il aurait permis à ce
conclu: « Quand un juge de mands vivant en République Le Jerusalem Post précise
l’Apartheid vient nous dire « législateur » l’entrée de son fédérale. Il s’agirait de la plus que Thein, mariée à un Arabe
qu’il ne faisait qu’appliquer territoire. grande communauté palesti- israélien, a visité Gaza en
les directives, cela nous Le diplomate israélien a nienne d’Europe. janvier dernier, avec une
rappelle de sinistres souvenirs déclaré qu’il accueillait avec Il sera question, au cours de cinquantaine de membres du
d’un passé pas si lointain ». satisfaction les positions de cette conférence qui se tiendra parlement européen et y a
Le Juge Goldstone n’a l’Allemagne, conformes à au Tempodrom, centre de rencontré des « législateurs
certainement pas dérogé à celles d’Israël, selon lesquelles congrès de Berlin, d’exposer » du Hamas. Rappelons dans
sa tendance à remplir les le Hamas était une organisa- la « véritable histoire » des ce contexte que l’Union euro-
directives de ceux qui l’ont tion terroriste qui devait être Palestiniens, avec une présen- péenne a inscrit le Hamas dans
mandaté, même au sein isolée. Il a ajouté: « Nous tation des « crimes des sion- sa liste d’organisations terror-
d’instances internationales – devons nous montrer vigi- istes contre eux, comme par istes et le ministre allemand
avec la même rigueur de faire lants et nous assurer qu’aucun exemple les colonies juives de l’Intérieur a banni tous les
abstraction de la morale la plus délégué du Hamas ne puisse et le mur de l’apartheid ». Y organismes qui le soutiennent
élémentaire. utiliser l’Allemagne comme assisteront des Allemands pro- et le financent.
14 Mai 2010 - 336 / 13
En partenariat avec le site Aroutz 7, l'hebdomadaire Israël Actualité et le site http://lelien.a7fr.com – 29e année – N° 293 / 82
Les Sept
"Le peupleMille
Jéru s a l e m
de la Bible, sur la terre de la Bible pour y édifier une société sur les valeurs de la Bible
«Mais je laisserai en Israël sept
mille, tous ceux qui n’ont pas plié
les deux genoux pour Baal, toute
bouche qui ne l’a pas embrassé»
(I Rois19, 18).
En lisant l’appel de JCall, en écoutant
quelques-uns des intervenants, parfois
prestigieux, qui ont plaidé cette cause, on ne
peut que se souvenir du prophète Elie, que
D.ieu interpelle par cet impressionnant verset.
Il ne faut pas leur en vouloir. La plupart sont
intelligents, parfois même supérieurement.
Nombreux - mais pas tous, loin de là – sont
sincèrement aux côtés d’Israël. Simplement,
ils ne sont pas saisi par ce zèle jaloux, cette
«rouah hakodesh» qui soudain multiplia les
forces de Samson pour briser les colonnes
du Temple qui ensevelira les Philistins
(Étymologiquement Philistins, Filastin,
Palestiniens sont une racine identique) ou
Othniel ou David.
En fait, leur problème c’est qu’ils ne croient
vraiment ni en la Bible, ni au destin d’Israël-
Jacob, ni au peuple juif, ni à sa capacité
à résister devant le nombre et la haine des
Nations. Ils plient pour faire passer l’orage,
tout au moins le croient-ils. Ils n’ont pas
compris que les dernières concessions qu’ils
abandonnent pour avoir le droit de vivre ne
sont que des concessions au cimetière.
D. ieu merci pour le peuple juif et pour Israël,
il restera toujours les Sept Mille, ceux qui ne
baissent ni un ni deux genoux contre Baal,
contre la raison de ceux qui font un «Appel à la
raison» sonnant le glas de leur défaite.
Nous revendiquons, nous, tous les rédacteurs
du Lien, de nous compter parmi les Sept Mille.
L’Histoire juive a toujours, absolument
toujours, été l’oeuvre d’une minorité agissante
comme le disait Trotski pour une plus mauvaise
cause.
Moïse a libéré les Hébreux contre leur
volonté, il les a conduit dans le désert contre
leur volonté, il leur a donné la Thora en les
assourdissant dans le fracas du tonnerre.
Les Juifs sionistes ont oeuvré pour leur
cause malgré la majorité écrasante de la
communauté juive. Sait-on qu’en 1939 on ne
recensait que quelques centaines de sionistes
français ?
Combien étaient les Juifs qui sont «montés»
dès la fin du XIXè siécle ? Combien étaient-ils
pour tenir tête face à cent millions d’Arabes ?
Ce ne sont pas parmi eux que se recruteront les
Juifs qui feront l’Israël de demain. Mais ils seront
innombrables ceux qui courront au secours de la
victoire.
L’intelligence et la raison sont une bénédiction
pour l’homme. Mais l’intelligence sans le
courage n’est qu’un jeu. De Gaulle constatait
qu’innombrables étaient les hommes intelligents
mais rares les hommes de caractère.
Il ne faut ni s’attrister,ni se désespérer, ni
s’offusquer contre ceux qui ont baisser les bras
sans même avoir tiré une balle contre ceux qui
tentent de s’emparer de notre héritage spirituel,
Jérusalem. Comptez-vous chacun parmi les
Sept Mille et par votre action faites qu’ils se
transforment en cent mille, en millions.
Rappelez-vous le Psalmiste, «Mon D,ieu,
pourquoi m’as-tu abandonné ?.» . Rappelez-vous
Isaïe (41,6 à 20) :
«Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob que j’ai
choisi, descendance d’Abraham, mon ami…
n’aies pas peur car Je suis avec toi…
Rappelez vous l’arc de triomphe sur les Judéens
de Titus : où est ta victoire Titus ? Le Juifs sont
toujours là sur leur terre et l’orgueilleux empire
romain n’existe plus.
Et s’il y a toujours des Juifs qui sont là, c’est
parce qu’il est toujours resté Sept Mille qui n’ont
pas plié les deux genoux devant Baal.
www.israel-diaspora.info
Les enjeux de l’actualité
pour le peuple juif et Israël
Capitale spirituelle ou capitale politique ?
Au risque de déplaire, osons poser cette question dérangeante. Car la véritable vocation de Jérusalem est d’être la
capitale spirituelle du peuple juif et non la capitale politique de l’État d’Israël. Et la vocation de la mosquée el-Aksa,
troisième lieu saint de l’Islam, n’est pas d’être la capitale d’un État palestinien pas plus que la Mecque ou Médine ne
sont capitale de l’Arabie. Et cela change tout.
Nessim Cohen-Tanugi
On pouvait s’y attendre, il fallait s’y attendre
et c’est désormais clair, même pour les plus
aveugles : Jérusalem est la pomme de discorde
entre les Juifs et les Arabes.
Les Nations n’ont pas à se mêler d’ailleurs
d’un sujet qui ne concerne que les Juifs et les
Arabes.
Et si Jérusalem est devenue une pomme de
discorde pour les deux, ce n’est nullement pour
des raisons politiques mais pour des raisons
spirituelles. Les raisons politiques sont forcé-
ment changeantes tout au long de l’histoire. La
meilleure des preuves est que jamais Jérusalem
n’a été la capitale d’aucun État arabe.
Contradiction insoluble
Mais au nom de leur foi, de leurs traditions,
de leurs textes saints, au-delà des visions poli­
tiques des uns ou des autres, il y a une contra-
diction spirituelle insurmontable entre Juifs et
Arabes sur ce sujet particulier.
Selon les textes fondamentaux et la tradition
juive, Jérusalem est et doit être considérée
comme la seule capitale spirituelle et identitaire
des Juifs. Donc, les Juifs ne peuvent accepter
que Jérusalem soit capitale d’un État arabe.
Mais les musulmans ne pourront jamais
accepter que leur troisième lieu saint, la
mosquée el-Aksa, al-Quds, ne soit pas en terre
d’islam comme le sont la Mecque et Médine.
Ce n’est pas compatible avec le Coran. Les
musulmans ne doi­vent pas et ne peuvent pas
accepter que cette mosquée devenue terre
d’Islam perde volontairement son statut. Les
textes et la tradition sont, sur ce point, formels
Mais en aucun cas, sauf pour les fanatiques
et fondamentalistes ces textes n’impliquent que
Jérusalem dans son ensemble soit éternellement
en terre d’islam. Seule la mosquée el-Aksa,
doit être considérée comme terre d’islam et de
surcroît troisième lieu saint des musulmans.
Cela veut dire que, au nom de l’islam, Jéru-
salem peut parfaitement être sainte pour les
Juifs mais la mosquée el-Aksa ne le peut pas.
De nombreux Juifs vont protester et rétorquer
que c’est impossible car la mosquée est bâtie au
dessus des vestiges du Temple. Donc cette terre
est juive et sainte et el-Aksa n’est pas à sa place
dans ce lieu.
Or le plus grand des penseurs juifs, le plus
grand après Moïse, Moïse Maïmonide, a évoqué
ce problème. Selon lui, c’est la Providence qui
a voulu que la mosquée el-Aksa soit édifiée
sur les vestiges du Temple, car autrement, le
lieu aurait pu être souillé par des idolâtres ce
qui n’est nullement le cas des Arabes qui sont
d’authentiques monothéistes. Ainsi ce lieu est
resté pur de toute souillure spirituelle.
Et si c’est la Providence qui a voulu cela, les
Juifs n’ont pas autorité pour détruire une déci-
sion du Saint Béni soit-il.
On peut imaginer de reconstruire le Temple
dans le périmètre saint du Temple d’autant plus
que ce périmètre était différent pour le Temple
de Salomon et qu’il a été élargi par Hérode le
Grand pour bâtir le nouveau Temple.
Diaspora lutte inlassablement depuis contre
la désinformation, pour une authentique
identité juive et en faveur d’Israël. C’est
le seul journal juif indépendant qui n’est
financé que par ses abonnements et dont
tous les collaborateurs sont bénévoles.
Animés par le souci de la vérité et le courage
de la dire, ils sont en quête des enjeux de
l’actualité pour le peuple juif et Israël. Notre
ligne est :
La conclusion est que Jérusalem, capitale
spirituelle des Juifs est parfaitement concili-
able avec la sainteté d’al-Aksa et vice versa.
On n’est nullement obligé de nous entre-tuer
entre Juifs et Arabes sur ce sujet contrairement
à ceux que les fondamentalistes des deux bords
prétendent.
Il y a donc une solution politique et spiritu-
elle au conflit israélo-arabe et il est temps que
les deux parties y conviennent alors que les
musulmans exigent que Jérusalem Est soit leur
capitale sous prétexte qu’y réside la mosquée
al Aksa.
Un texte fondamental
Il serait bon alors de rappeler aux musulmans
un texte du roi Hassan II du Maroc, s’exprimant
non en tant que roi mais en temps que Président
du Conseil al-Qods.
Et s’il est Président de ce Conseil, c’est
au nom de la Tradition arabe, en tant que
vingt-deuxième Souverain de la Dynastie
Alaouite, descendant directe du Prophète Sidna
Mohammed. En effet, la Famille Royale s’est
installée, au milieu du XIIIe siècle, à Sijilmassa
(Tafilelt) dans le Sud marocain.
Mohammed VI, fils d’Hassan a été intronisé
en tant que prince héritier comme Président à
son tour de Président du Conseil al-Quds le 30
juillet 1999.
Ce comité a été fondé lors de la conférence
islamique, tenue à Jeddah, en juin, 1975 où il a
été décidé de placer le Comité d’Al Qods sous
la présidence de S.M. le Roi Hassan II, Roi du
Maroc.
Or, dans le livre de mémoires Notre ami le
roi, de Gilles Perrault (Gallimard, Paris, 1990),
Hassan II s’exprime sur Jérusalem en précisant
que pour les Arabes, il n’y a pas de revendi-
cation sur Jérusalem à l’exception des lieux
saints.
C’est Arafat qui a revendiqué après Oslo Jéru-
salem comme capitale des Palestiniens.
Mais il y a plus encore.
Hosni Moubarak, dans un numéro spécial de
L’Express de Noël, consacré à l’Égypte phara-
onique et moderne, interrogé par un journaliste
qui lui pose ce qu’il pense de la division de
Jérusalem, lui a répondu que que nulle part on
n’avait vu cela.
C’est Arafat qui a fait de la division de
Jérusalem une affaire non pas politique mais
dogmatique.
Politique et foi
Le conflit israélo-arabe a une double dimen-
sion, le politique et le religieux. Il est parfaite-
ment solutionnable si l’on veut bien ne pas
mélanger les deux.
Il y a un problème politique : comment deux
peuples peuvent-ils cohabiter en paix dans un
pays ou chacun a sa propre légitimité pour le
revendiquer. La légitimité juive vient d’une
très longue Histoire, celle des Palestiniens de
notre époque vient d’être nés sur cette terre. La
meilleure des preuves que la cohabitation est
possible est qu’un million et demi de Palesti-
Le Lien
Fondé en septembre 1980, Le Lien Israël-
«Le peuple de la Bible,
sur la terre de la Bible
pour y édifier une société
sur les valeurs de la Bible»
niens de naissance sont citoyens israéliens et
nombre d’entre eux préfèrent vivre en Israël.
Mais les Palestiniens veulent que leur futur
État soit «judenrein», pur de Juifs. Or rien ne
doit interdire aux Juifs de vivre dans ce pays
qui s’appelle la Judée, Yéhuda, parce que c’est
le berceau des Yehudim, les Juifs. Pourquoi des
Juifs ne pourraient-ils pas vivre dans la Pales-
tine comme les Palestiniens vivent en Israël ?
Ou alors faudrait-il que les Palestiniens
israéliens s’exilent en Palestine parce qu’Israël
voudrait une terre sans Arabes palestiniens ?
On le voit bien, il y a apartheid dans la vision
palestinienne et il n’y en a pas en Israël.
Le partage territorial entre Palestiniens et
Israéliens est pratiquement déjà mis au point
pour les deux parties puisqu’un accord a été
convenu et un transfert de terre, croisé entre les
deux parties pour que globalement la surface
territoriale soit conforme aux lignes de démar-
cation. Il ne reste qu’à finaliser l’accord. Mais
la paix butte sur Jérusalem Est pour des raisons
qui relèvent de la foi et non de la politique.
Une solution conforme à la foi et à la politique
La bonne solution est de ne pas confondre la
foi et la politique.
La foi juive exige que Jérusalem soit juive
et la foi musulmane exige qu’el-Aksa soir
musulmane. Nous avons démontré ci-dessus
que les deux choses sont possibles. La solu-
tion évidente est que Jérusalem soit la capitale
spirituelle des Juifs du monde et el-Aksa, le
troisième saint de tous les musulmans et non
des Palestiniens.
La politique, la raison, l’économie, la réalité
est que Ramallah doit être la capitale politique
des Palestiniens, et Tel-aviv la capitale non des
Juifs mais des Israéliens, qui sont certes en
majorité Juifs mais aussi arabes, Druzes, Chré-
tiens, Arméniens etc. C’est indubitablement là
qu’est la logique politique. Jérusalem capitale
spirituelle des Juifs n’est pas la capitale spiritu-
elle des musulmans et des chrétiens. Tout cela
est conforme à la vérité, la raison et la paix.
De fait chacun sait bien qu’en pratique Tel-
Aviv et Ramallah sont déjà les villes capitales
d’Israël et de la Palestine.
Les deux parties devraient se souvenir que la
vie politique est par essence changeante et que
demain le pouvoir politique israélien pourrait
intervenir sur Jérusalem pour combattre les
Juifs religieux au nom d’idées politiques pour
imposer des lois inacceptables pour la foi juive,
telles la Gay Pride ou la bigamie ou le mariage
homosexuel ou les boucheries porcines. Le
même risque politique vaut pour el-Aksa qui
pourrait être dominée par des politiciens pales-
tiniens précisément sur la plupart de ces sujets.
La politique n’a pas à peser sur les lieux saints
juifs et musulmans.
La démocratie impose la loi décidée par le
plus grand nombre. La foi obéit à des valeurs
et ne doit pas subir la loi du plus grand nombre,
celui de la démocratie.
Alors le fidèles de deux religions se mordront
les doigts doivent confondu la foi et la politique,
la capitale politique et la capitale religieuse.
L’heure est grave. Il est temps, il est grand
temps que la politique reste à sa place et la
religion aussi.
 Le Lien
Droit dans le mur, dans tous les cas !
Dans sa chronique du JerusalemPost, Caroline Glick recense les ratés de la politique extérieure d’Obama et
souligne l’opposition montante des Juifs américains, choqués par le déséquilibre de sa politique envers Israël
CAROLINE GLICK
A ce jour, Obama fait face à la
dégradation des différents aspects de
ses politiques au Moyen-Orient. Et
c’est en grande partie suite à l’appli-
cation de ses politiques que la région,
plus que jamais, se rapproche de la
guerre.
En Irak, l’engagement d’Obama
au retrait de toutes les forces combat-
tantes du pays d’ici l’été a encouragé
les différentes forces luttant pour la
prise du pouvoir national en enflam-
mant le pays.
En Afghanistan, la montée subite
de la politique d’Obama et de sa poli-
tique de la chaise vide laisse les alliés
potentiels des Etats-Unis protéger
comme ils peuvent leurs chances
d’émerger politiquement. Ce vide
amena la remise en cause des associés
des Etats-Unis au sein de l’alliance
de l’OTAN, lesquels se questionnent
quant au but de leur déploiement dans
ce pays.
Puis vient le cas de l’Iran. Un
rapport publié par le New York Times
de la semaine dernière indiquait
qu’en janvier, le Secrétaire à la
Défense, Robert Gates, a émis une
note à l’attention du Conseiller à la
Sécurité Nationale, James Jones.
D’après ce document, l’administra-
tion d’Obama n’a aucune politique
efficace pour traiter le programme
des armes nucléaires de l’Iran, expo-
sant l’amère vérité par laquelle, face
au problème de politique étrangère le
plus aigu auquel ils font face, Obama
et son équipe étaient partis déjeuner
dehors.
Gates tenta d’atténuer l’impact de
cette néfaste anecdote en disant que
la Maison Blanche se trouve vraiment
confrontée à des choix entre diverses
options toutes plus mauvaises les
unes que les autres. Avant même que
l’encre de sa note ait séchée, sa Sous-
Secrétaire à la Défense pour la Poli-
tique, Michele Flournoy, disait aux
journalistes à Singapour que l’option
militaire «n’est pas sur la table à
court terme».
L’Iran continue pour sa part à faire
monter l’escalade par son comporte-
ment menaçant. La semaine dernière,
ses forces navales ont, de manière
significative, prohibé l’accès à un
bateau français et à un bateau italien
naviguant à travers le détroit d’
Ormuz.
La semaine dernière, l’annonce
du Président Shimon Pérès selon
laquelle la Syrie avait transféré des
missiles Scud au Hezbollah au Liban
constituait un sérieux avertissement
au sujet de l’Iran et de ses affidés qui
préparent avec diligence la guerre
contre Israël. Cet avertissement a
également démontré que les tenta-
tives de l’administration d’Obama
pour gagner par la diplomatie un
éloignement de la Syrie concernant
ses liens à l’Iran, ont complètement
échoué.
Les rapports des fonctionnaires de
l’administration américaine faisant
suite à la bombe lâchée par Peres nous
précisent que les actions belliqueuses
de la Syrie n’ont pas amené le prési-
dent des Etats-Unis à reconsidérer
son échec politique. Les conseillers
d’Obama ont répondu à ces informa-
tions en revendiquant mal à propos
que leur politique d’« engagement
» les autorisait à traiter le problème
avec leurs interlocuteurs syriens trois
fois avant l’annonce de Pérès et une
fois de plus après qu’il ait effectué sa
déclaration.
Et le problème n’a pas de fin.
Comme la Secrétaire d’état Hillary
Clinton l’a annoncé la semaine
dernière, l’administration d’Obama
élargira bientôt son dialogue avec
la Syrie en envoyant à nouveau
l’ambassadeur des Etats-Unis à
Damas pour la première fois depuis
que le Président syrien Bashar Assad
a fait assassiné l’ancien Premier
ministre libanais Rafik Hariri voici
cinq ans. Ceci dit, Obama a choisi
de répondre à la stratégie de la corde
raide ouvertement assumée par la
Syrie en récompensant Assad qui
retrouve ainsi un panache et une
nouvelle légitimité que nous découv-
rons à nos yeux ébahis.
Et le pire n’est pas encore atteint.
En effet, les conseillers d’Obama
admettent ouvertement qu’ils ne
comprennent pas pourquoi la Syrie
reste un état-voyou en dépit de leur
dialogue positif avec ce pays. Comme
un haut fonctionnaire l’a dit à la revue
Foreign Policy, comprendre pourquoi
la Syrie - état arabe client de l’Iran –
agit semblablement à ce même posi-
tionnement est devenu «la question à
un million de dollars».
« Nous ne comprenons pas les
intentions syriennes. Personne
n’y parvient, et tant que nous
n’éluciderons pas cette question,
nous ne pourrons parvenir à la racine
du problème», a déclaré le fonction-
naire au magazine politique.
Mais tandis qu’ils attendent que
l’Oracle de Damas dévoile de lui-
même son sens, ils continuent à cour-
tiser Assad alors que celui-ci poursuit
ses provocations guerrières.
Voyons maintenant ce qu’il en est
des Palestiniens. Après son dernier
rejet de l’émissaire d’Obama, George
Mitchell, lequel devait conduire des
négociations indirectes avec Israël, le
Président de l’Autorité Palestinienne
Mahmoud Abbas a expliqué que les
constats formulés par Obama lui-
même ont convaincu les Palestiniens
qu’il n’y a rien à négocier.
Tel qu’il l’a formulé : «Puisque
Vous, Monsieur le Président, et vous
autres, membres de l’administration
américaine, y croyez [au besoin
pressant d’un état palestinien], c’est
de votre devoir d’appeler à la mise
en place des étapes nécessaires
pour atteindre la solution et même à
l’impo­ser. Imposez-la ! Mais ne me
dites pas que cela relève d’un intérêt
national américain stratégique… et
après, ne rien faire..»
Enfin, observons la situation
d’Israël. Dans la même semaine,
le Président de l’Union des Chefs
Amiraux - Michael Mullen - a refusé
d’exclure la possibilité que les Etats-
Unis abattent des avions israéliens
en cours de route pour attaquer les
installations nucléaires de l’Iran et
Obama a de nouveau blâmé Israël
pour le décès des soldats améric-
ains en Irak et en Afghanistan. Jim
Jones a certes essayé de rassurer les
Juifs Démocrates qui, en dépit des
actions et des rapports hostiles de
l’administration, leur expliquent que
tout ceci n’avait rien d’hostile envers
Israël.
Le discours de Jones faisait partie
d’un plan largement diffusé auprès
du public, que l’administration a
adopté la semaine dernière face à
la vive colère des Juifs américains
proches d’Obama pour son hostilité
face à Israël. Sachant que les Juifs
américains ont massivement assuré
un nombre de voix parmi les plus
engagées au sein du Parti démocrate,
www.israel-diaspora.info
et ce, depuis 1932, les récents sond-
ages, prouvant que la majorité des
Juifs américains s’opposent au trait-
ement qu’Obama réserve à Israël,
constituent un séisme politique.
Un sondage publié la semaine
dernière par Quinnipiac établie un
chiffre record de 67% de
Juifs américains désap-
prouvant l’action d’Obama
concernant le conflit Israélo-
palestinien. Un sondage
auprès du même public de
Juifs américains entrepris
par John McLaughlin plus
tôt dans le même mois a
prouvé qu’une majorité de
Juifs américains pensent
voter pour un candidat
autre qu’Obama lors des
prochaines élections prési-
dentielles.
Concernant Israël, la
désapprobation des Juifs
américains envers Obama
est en parfaite harmonie
avec les vues du grand
public. Comme le sondage
Quinnipiac le montre,
seuls 35% des Américains
approuvent sa relation à
Israël.
Le discours de Jones
devant l’Institut de Wash-
ington pour la Politique
Moyen-Orientale était
une opération de séduc-
tion amicale. Il a redoré
le blason de l’alliance
idéalisée entre les Etats-Unis
et Israël. Il a aussi évoqué combien
Israël compte pour Obama. Et la foule
l’a récompensé en l’applaudissant à
tout rompre après s’être levée.
Mais la substance de son discours
a fait apparaître de manière on ne
peut plus claire combien Obama et
ses conseillers sont conscients du fait
que, pour la première fois en 80 ans,
un nombre significatif de Juifs améri-
cains pourraient abandonner le Parti
Démocrate. Et l’équipe d’Obama
est peu disposée à payer ne serait-ce
qu’un centime pour garder au sein de
leur formation les Juifs fidèles à leur
parti.
Après qu’il eut fini ses déclarations
d’amour à Israël, suivies de sa plai-
santerie sur les hommes d’affaires
juifs en Afghanistan et sur leur esprit
commerçant, Jones a précisé que
l’administration d’Obama considère
toujours le refus d’Israël d’offrir
plus de terre aux Palestiniens comme
principale raison de ses efforts pour
convaincre l’Iran de renoncer à son
programme nucléaire, de convaincre
les Syriens qu’ils se désengagent
de l’axe iranien, de convaincre
Pa­lestiniens et Libanais de stopper le
chantage à la terreur, et aux Irakiens
et Afghans de se comporter comme
des Américains après que tous y ont
échoué.
Comme il l’a bien formulé, « «Une
des manières dont l’Iran exerce son
influence au Moyen-Orient relève de
l’exploitation d’un conflit israélo-
arabe sans fin. L’Iran emploie le
conflit pour maintenir d’autres pays
dans la région sur leur défensive et
pour tenter de limiter son propre
isolement. La fin de ce conflit, la réal-
isation de la paix entre Israéliens et
Palestiniens et l’établissement d’un
état palestinien souverain aboutiront
donc, une fois réalisé l’éloignement
de l’Iran, du Hezbollah et du Hamas.
» à traduire et diffuser en français ses
Jones, Obama et le reste de leur
équipe devaient sans doute dormir
quand les Saoudiens, les Egyptiens,
les Jordaniens et le reste du monde
arabe leur ont dit que le cas de l’Iran
est un problème indépendant de la
question palestinienne et que l’Iran
doit être stoppé dans son projet
d’acquisition des armes nucléaires,
indépendamment de la question des
relations israélo-palestiniennes. Ce
rappel eut lieu après le principal
message, allant dans le même sens,
qui fut communiqué à Obama et à ses
conseillers, depuis janvier 2009, par
chaque état à majorité sunnite de la
région tout autant que par beaucoup
de Chiites irakiens.
L’équipe Obama était sûrement
occupée à évoluer sur une pelouse
de golf quand leurs généraux en
Irak et en Afghanistan les ont avertis
que l’Iran fournissait des armes et
entraînait des sections d’assaut sans
aucune légitimité visant à tuer des
soldats américains.
Même face à un public juif, le fait
que Jones n’ait pas résisté à la tenta-
tion de répéter l’erreur principale à
l’origine des ratages politiques de
l’administration Obama au Moyen-
Orient montre clairement que,
fondamentalement, cette dernière ne
s’inquiète pas du fait que les Améric-
ains dans leur ensemble et la commu-
nauté juive américaine en particulier,
s’opposent à ses politiques. L’équipe
Obama continuera donc à mener ses
politiques face à cette opposition quoi
qu’il en soit. Et si les Juifs améric-
ains veulent quitter le parti, eh bien,
personne ne compte les en empêcher.
A ce sujet, la manière dont
l’administration d’Obama a traité
le sénateur New-Yorkais Charles
Schumer cette semaine constitue un
exemple significatif. Schumer a été
l’un des défenseurs les plus fidèles
d’Obama. Si, comme l’on peut s’y
attendre, le leader de la Majorité du
Sénat, Harry Reid, perd le pari de sa
réélection en novembre, Schumer a la
possibilité de le remplacer en tant que
Chef du Parti démocrate au Sénat.
Pourtant, cette semaine, répondant
à ce qui fut probablement un énorme
tollé au sein de ses électeurs, Schumer
a tancé Obama pour sa minable et
dangereuse politique de pression sur
Israël. Au lieu d’y répondre en des
mots choisis qui auraient ici convenu
à la critique de Schumer, Robert
Gibbs, le porte-parole d’Obama, l’a
mis au ban, clamant avec sarcasme
14 Mai 2010 - 336 / 14
«Je ne pense pas excessif de signaler
que nous ne sommes pas d’accord
avec ce que le Sénateur Schumer a
dit à travers ces remarques.»
Dans son entrevue de la semaine
dernière sur la 2ème chaîne, le
Premier Ministre Binyamin Netan-
yahu a indiqué qu’il n’a
aucun doute sur le fait que,
si Obama souhaite arrêter la
nucléarisation de l’Iran, il
en est parfaitement capable.
Ainsi qu’il l’a dit, « Barack
Obama a démontré sa déter-
mination en ce qui concerne
des problèmes qu’il estime
importants, et sa détermina-
tion était tout à fait impres-
sionnante. Je pense que
le Président Obama peut
montrer cette même déter-
mination en ce qui concerne
l’Iran. »
Aucun doute que Netanyahu
voit juste. D’ailleurs, Obama
est capable de comprendre
par lui-même une telle orien-
tation politique.
Obama passa en force la
nationalisation des industries
américaines de la santé par le
Congrès, et ce, à l’encontre
même du souhait du public
américain. Ce qui a mis du
plomb dans l’aile à son taux
de popularité personnel
autant qu’à celui de son
parti. Et tout autant, Obama
gagnerait l’appui soutenu du
public américain s’il se déci-
dait à prendre en main la question de
l’Iran. En effet, un choix déterminé
et réussi d’Obama pour bloquer les
aspirations nucléaires de l’Iran pour-
rait potentiellement bloquer ce qui
ressemble actuellement à une catas-
trophe à moyen terme pour l’élection
de son parti en novembre.
Mais comme le note Gates au sujet
de l’Iran, l’annonce de Clinton selon
laquelle l’administration prendra les
rênes (de la politique moyen-orien-
tale) s’ac­compagnera de son plan pour
envoyer à nouveau un ambassadeur à
Damas. Par ailleurs, le dernier échec
de Mitchell avec les Palestiniens, la
nouvelle accusation de Jones contre
Israël, et l’incohérence stratégique
de l’Amérique en Irak et en Afghani-
stan, tout ceci montre qu’Obama ne
comprend pas la politique la plus
élémentaire. Que ses défenseurs les
plus fidèles l’abandonnent ne lui fait
pas question. Que ses choix politiques
aient mis en danger le Moyen-Orient
et le monde dans son ensemble ne le
préoccupe pas plus.
Le refus d’Obama de reconnaître
ses propres échecs éclaire son but
comme étant différent de celui de ses
prédécesseurs. Il est en place pour
changer la position de l’Amérique
dans le monde, non pour assurer la
sécurité de ce dernier. Et il poursuivra
son idée d’apporter des changements
structurels même si cela est syno-
nyme d’encouragements à la guerre.
Il insistera sur ces changements
censés transformer la situation même
si cela implique que l’Iran devienne
une puissance nucléaire. Et il fera
pression pour défendre son idée du
changement même si elle signifie
que des forces américaines puissent
être forcées à quitter l’Afghanistan et
l’Irak dans la défaite.
Caroline Glick a autorisé Le Lien
articles.
Traduit et adapté de l’original
anglais par Frédéric Daniel Gandus
14 Mai 2010 - 336 / 15 www.israel-diaspora.info
Jérusalem est hors du temps, hors de
toute possibilité d’apparaître sur un
agenda de discussion avec l’ennemi
arabe. Admettre d’en discuter est non
Jacques Kupfer
seulement une faute tactique drama-
tique mais une trahison achevée à nos
Rois, à notre Foi et à nos ancêtres qui
nous ont transmis cet Amour sacré
pendant deux mille ans de douleurs
au cours desquels Jérusalem fut leur
le feu et le sang, par les prières et
l’indéfectible fidélité. La défense de
Jérusalem ne peut commencer dans
des zones limitrophes du Mont du
Temple peuplées encore d’ennemis
savourant l’idée utopique de notre
départ. La défense de Jérusalem passe
par Hébron et celle de Hébron doit
repasser par Jéricho.
Alors en cet anniversaire du Retour
Le Lien
encore:
“Que ma droite dépérisse si je
t’oublie Jérusalem”.
Que la langue de ceux qui accept-
eraient de discuter de ton sort se
colle à leurs palais et qu’aucun son
sacrilège ne puisse en sortir.
Le Troisième Temple est en chemin
de construction. Il nous appartient de

Opinion seule consolation.

Jérusalem doit être défendue, par
de Jérusalem à son peuple, nous répé-
terons une fois de plus et toujours et
l’édifier.
De nos Jours.

YOM YEROUCHALAIM
En fait, pour un Juif conscient,
chaque jour de sa vie est un Yom
Yerouchalaïm. Pas une journée ne
se passe sans que Jérusalem ne soit
présent dans nos pensées, nos cœurs
et notre âme. Des centaines de fois
nous en lisons le nom béni dans la
Thora. Nous ne cessons de prier pour
que Jérusalem soit rebâtie. Matin,
midi et soir nous nous tournons vers
elle et supplions l’Eternel de voir
sa reconstruction. Après les repas,
nous bénissons notre capitale et
aucun événement majeur de notre
vie personnelle ne se passe sans la
rappeler. Au moment où nous fondons
un foyer, en nous mariant, nous
brisons un verre en souvenir de notre
Temple non encore reconstruit. Ce
n’est pas depuis ce jour miraculeux
où nos parachutistes ont libéré la ville
de l’occupation étrangère arabe que
nous affirmons sa centralité dans notre
peuple. Nous ne faisons qu’affirmer
la continuité de cet attachement que
nos Pères ont cimenté et maintenu
depuis vingt siècles. Année après
année de notre long exil, nous avons
porté le deuil de Jérusalem détruite,
pleuré ce déchirement et jeûné pour
son retour en notre sein. Notre fidélité
a forcé un Empereur à déclarer qu’un
peuple capable d’une telle longévité
dans ses lamentations, verrait le jour
où ses prières seraient exaucées.
Aucun peuple au monde n’aurait été
capable d’un tel attachement, d’une
telle ferveur et d’un tel espoir.
L’épisode dramatique du navire
de l’Irgoun Zwai Leoumi, Altalena,
bombardé et détruit avec sa cargaison
d’armes dont une partie était destinée
à Jérusalem assiégée, aida les hordes
de la Légion arabe à s’emparer de
notre capitale lors de notre guerre
d’indépendance.
TROP LONGTEMPS
OCCUPEE
Les arabes ont occupé la ville,
détruit nos cimetières, brûlé nos
synagogues et soumis nos lieux saints
à la désolation. Pas de Juifs au Mur
Occidental, pas de prières juives sur
le Mont des Oliviers. Pas un mot de
protestation du concert des Nations.
Près de vingt ans d’occupation arabe
sans que l’on n’entende une seule fois
que Jérusalem doit devenir la capitale
d’un pays arabe! A Amman, les tran-
sjordaniens régnaient sur la ville sans
que l’on entende parler d’une reven-
dication quelconque “palestinienne”
et Jérusalem restait une bourgade
provinciale livrée à l’abandon.
Derrière ses murailles, elle comptait,
désolée et solitaire, les jours qui la
séparaient de son retour au cœur de
la Nation juive. Trop longtemps! Le 6
juin 1967, les soldats de Tsahal obti-
ennent le feu vert d’un gouvernement
israélien poussé par la coalition où
siégeait Menahem Begin. Les bérets
rouges s’engouffrent dans Jérusalem.
Ce n’est qu’en entendant parler
hébreu, en écoutant les prières juives,
en sentant les lèvres juives embrasser
les pierres millénaires, en se réveillant
au son du chofar que notre Jérusalem
a ressuscitée. Jérusalem si longtemps
nue, put enfin se vêtir de bleu et blanc,
s’orner de l’étoile de David.
Quelle génération bénie que celle
qui a vu et l’indépendance d’Israël
et entendu le chofar du rav Goren
résonner au Kotel. Le général Mota
Gour déclarait “le Mont du Temple
est entre nos mains”. Le peuple juif
tout entier avançait derrière son
armée victorieuse pour reprendre
possession de son rêve, de sa réalité,
de Jérusalem.
Mais bientôt se firent entendre les
voix de ceux pour qui le sionisme
n’était pas la continuation implacable
de notre histoire, de ceux qui furent
éduqués par une école où judaïsme
et israelisme n’étaient pas totalement
superposables.
Le Waqf et ses gangs purent
continuer à exercer des prérogatives
illégitimes sur le Mont du Temple.
Le Mont Moriah n’était pas encore
libéré! Certes il n’était plus occupé
pas l’armée de l’envahisseur arabe
mais pas encore libéré des scories
d’une politique timorée de Galouth
qui n’osait pas entreprendre.
Puis on a commencé à entendre
cette aberration de Ville trois fois
sainte. Comme si l’on pouvait
comparer notre sainteté de Jérusalem
avec celle d’une religion de guerre
dont le Coran ne cite jamais le nom
et dont les adeptes se tournent vers un
autre endroit quand ils sont dans notre
capitale. Comme si notre attachement
pouvait être comparé à quoi que ce
soit d’autre dans l’Histoire mondiale,
dans la philosophie universelle, dans
l’ancienneté de notre attribution
divine et historique.
Vint un temps où d’autres anciens
chefs d’état major commencèrent à
accepter l’idée d’une nouvelle sépa-
ration, d’une amputation réitérée.
Les descendants de ceux qui depuis
la sortie d’Egypte nous avaient attiré
tant de déboires et forcé au retour
dans le désert, reprennent la parole.
Pour eux, Jérusalem n’est pas le cœur
intouchable sous peine létale mais un
terrain de quelques kilomètres carrés.
UNE SEULE MAISON
Une maison construite dans notre
capitale peut créer une crise mondiale
car de fait Jérusalem est le centre du
Monde. Les ennemis ne s’y trompent
pas et ils savent que tel est l’enjeu
de notre avenir. Ils savent que si les
Juifs plient et abdiquent leur droit
souverain sur cette ville sainte, le
désastre pour Israël serait imminent.
Jérusalem allie en elle la Terre, le
Peuple et la Loi. Si nos ennemis,
si les tenants de l’Axe du Mal de
la Maison Blanche et de Téhéran,
si les renégats et ceux qui ont brisé
l’appartenance de leurs enfants au
peuple de leurs Pères, s’acharnent
pour nous arracher notre Capitale,
ce n’est pas par hasard. Eux savent
inconsciemment ou non, que Jéru-
salem est le socle solide sur lequel
repose le peuple d’Israël et sa Terre.
Briser ce socle serait enfin, pour eux,
briser notre Nation. C’est le combat
décisif que nous devons mener et que
nous sommes condamnés par notre
Destin à gagner.
Le Lien
“Jérusalem est une ligne rouge”
A la demande de nombreux lecteurs, nous avons ouvert une rubrique «Archives» pour y reproduire des articles tirés du Lien créé
depuis septembre1980. Aujourd’hui nous reproduisons un article de juillet 98 qui reste, hélas, toujours d’actualité depuis 12 ans.
Nessim Cohen-Tanugi
Yasser Arafat ne croyait pas si bien
dire. Comme le prophète non-Juif de
la Bible, Bilaam (Nombres, 22,5 à
24,25),
Arafat a voulu parler contre Israël
et menacer l’État juif. Mais comme
pour Bilaam ne sont sorties de sa
bouche que des paroles juives. “Jéru-
salem est une ligne rouge, la bataille
de Jérusalem est une question de vie
ou de mort”. C’est exactement la
position juive, qu’Arafat copie mot
pour mot. Cela mérite exégèse. Mais
auparavant commentons la suite de
ce communiqué du 1er juillet : “Il ne
peut pas y avoir de paix ou de stabilité
sans qu’Al Qods (Jérusalem-est) soit
la capitale de l’État palestinien”.
La paix assassinée
Avec ces quelques mots Arafat a
condamné à mort la paix d’une façon
autrement définitive que par les initia-
tives de Netanyahu.
Pas de paix, dit-il, sans état pales-
tinien et sans Jérusalem-est. Notons,
en passant, que ces deux conditions
ne font nullement partie des accords
d’Oslo, contrairement à ce qu’il feint
de croire.
Considérons d’abord la première
condition. Pour l’État, le problème
est assez facilement solutionnable.
Israël pose comme condition que
cet éventuel État soit désarmé et non
pris en main par le Hamas, l’Iran ou
l’Irak. D’où l’exigence de Netanyahu
pour qu’Arafat écrase les extrémistes.
C’est la condition de possibilité d’un
État palestinien.
Mais la seconde condition n’est pas
négociable ni pour Israël ni pour les
Juifs du monde : pas de paix possible
s’il faut diviser Jérusalem. Si Arafat
en fait une condition, alors il n’est
guère d’autre issue que le bras de fer
jusqu’à ce que l’une des parties cède.
Or il n’y a aucune chance qu’Israël
et les Juifs cèdent autrement que par
la force : jamais Jérusalem n’a été
capitale d’un état arabe, jamais Jéru-
salem ne sera la capitale d’un quel-
conque État, palestinien ou pas, avec
l’accord israélien ou juif. La politique
et l’histoire le prouvent.
Sur le plan politique, Rabin, Péres,
Netanyahu, Barak l’ont dit et répété.
Jérusalem, ont-ils tous dit d’une
seule voix, n’est pas négociable,
seul le statut des lieux saints, et celui
des Palestiniens de Jérusalem est à
au
Nouve
Service dépannage
d’urgence 24h/24h
Tout travaux de rénovation
Tout travaux de peinture et
de verni
Décoration d’interrieur
(placo platre)
Plomberie/serru
Plomberie/serrurerie
électricité/menuiserie
Gestion dàppartement
Mr Propre T
052-826 56 86
débattre.
La leçon de l’histoire est encore plus
claire. Babylone, Rome, les Croisés,
les Arabes, les Turcs, les Anglais, la
Jordanie ont conquis Jérusalem. Les
Juifs sont réalistes : ils ont “constaté”
leur mainmise, ils ont même négocié
avec ces occupants successifs un
“modus vivendi”, mais jamais ils
n’ont reconnu la “légitimité” de leur
occupation. Ils ont toujours affirmé et
proclamé que malgré les apparences,
ils en étaient les seuls propriétaires
légitimes, qu’ils se considéraient
en “golah”, en exil jusqu’au retour
espéré et invoqué : “L’An prochain à
Jérusalem”.
Ce n’est pas aujourd’hui, après
2500 ans, que les Juifs vont subite-
ment changer d’avis.
Il n’y a d’autre solution pour Arafat
que d’imposer par la diplomatie ou
par force sa tentative d’annexer Jéru-
salem.
Dans le même communiqué, il lance
des appels à Moubarak et à Hassan II.
Ce sera intéressant de connaître leur
réponse. Car Hassan II, Président du
Comité Al Qods, dans un livre récent
d’interviews autobiographiques, dit
très clairement que les Arabes ne
sauraient réclamer d’autres droits
sur Jérusalem que ceux, parfaitement
légitimes, sur leurs lieux sacrés.
Quant à Moubarak, dans un
numéro de l’Express consacré à
l’égyptomanie, fin 1996, il recon-
naissait l’absurdité dune division de
Jérusalem et rejetait toute idée de
partition.
Arafat compte sur l’Europe et
l’ONU pour se voir reconnaître
Jérusalem. C’est habile car l’Europe
qui est fondée spirituellement sur la
captation d’héritage du Judaïsme et
sur son auto-proclamation d’être le
“Verus Israël”, supporte fort mal que
les Juifs expulsés de l’histoire par elle
joue les “revenants”. Quant à l’ONU,
le poids du monde arabe et chrétien y
est déterminant.
La bataille et la guerre
Mais les appels au monde et à
l’O.N.U. sont tout aussi vains pour
obtenir notre “consentement”. Il ne
sera donné ni de gré ni de force. Mais
on pourra peut-être nous reprendre
Jérusalem par la force. Jérusalem
nous a été arrachée par la force.
Et depuis, tous ses occupants l’ont
d’ailleurs occupée par la force. Nous
l’avons reprise par la force des armes.
On ne nous l’enlèvera que de la même
façon. Le choix des Juifs est déjà fait
et le coût assumé. C’est le problème
des nations et non le notre de savoir
Nouve
au
Nettoyage professionnel:
nettoyage avant et apres
chantiers
nettoyage appartements et
bureaux
Traitement de vos sols
(polish, wax, cristal)
Rissous
Grille de pigeon
moustiquaire
www.israel-diaspora.info
si elles sont prêtes, elle aussi, à en
payer le prix, forcément considérable.
Il faudra mourir pour Jérusalem. On
verra alors qui, outre les Juifs, estime
que Jérusalem vaut un tel prix. Arafat
semble l’affirmer : il est vrai qu’il a
largement démontré son mépris de la
vie humaine et, comme un rapport de
ses services secrets le lui a fait remar-
quer, les Israéliens ne supportent pas
la mort des leurs.
Si, à D.ieu ne plaise, le sort des
armes ne nous serait pas favorable,
il conviendra de se souvenir que tous
ceux qui ont conquis Jérusalem ont
gagné une bataille mais pas la guerre.
On ne gagne la guerre que lorsque
l’adversaire reconnaît sa défaite et
renonce à ses objectifs ou à ses droits.
Innombrables sont les témoignages
de victoire sur les Juifs. Le Pharaon
Menerptah, Antiochus Epiphane,
Titus les ont gravés dans la pierre,
les pièces de monnaie et les arcs de
triomphe. Mais où est leur victoire ?
Leurs empires ont disparu et Israël est
toujours là.
Aucune victoire n’empêchera les
Juifs de continuer à répéter impas-
siblement “L’année prochaine à Jéru-
salem”. Arafat n’obtiendra pas ce que
de bien plus grands et de plus puis-
sants que lui n’ont pas obtenu.
Arafat prétend que Jérusalem est
une question de vie ou de mort ?
Quand les Palestiniens auront accepté
comme les Juifs de réclamer Jéru-
salem pendant 2000 ans, quand ils
auront payé leur volonté de survie
identitaire du lourd prix payé par les
Juifs, on les croira peut-être...
Le statut final
La paix ou Jérusalem, il faut
qu’Arafat choisisse. Et s’il ne renonce
pas à Jérusalem, où mène Oslo sinon
à une impasse ?
Après ces propos d’Arafat, la
lucidité impose de régler le problème
de Jérusalem en préalable à toute
négociation et à tout retrait.
Il n’est qu’une issue pour sauver la
paix : le passage direct aux négocia-
tions sur le statut final. Il ne faut pas
céder un centimètre avant d’avoir
décidé du sort de Jérusalem et du
désarmement d’un éventuel État
palestinien. Sans ces conditions pas
de paix possible.
Et si la guerre doit reprendre, il
serait fou de céder du terrain.
La paix est sans aucun doute fondée
sur le compromis territorial. Territo-
rial mais non spirituel. Ce qui est
Juif doit rester Juif, et ce qui est
musulman ou chrétien doit rester
musulman ou chrétien. Le nom de
Jérusalem, la ville de Jérusalem sont
juifs. Aux droits musulmans sur les
lieux sacrés doivent correspondre les
droits juifs sur leurs lieux sacrés en
Judée Samarie.
“Verus Israël” laïc
Mais toutes ces considérations
restent presque secondaires face au
nouveau profil que dévoile Arafat.
Cette déclaration sur Jérusalem
déplace Arafat du registre politique,
celui du chef nationaliste, pour le
“hisser”, si l’on ose dire, au niveau
des figures emblématiques des
ennemis identitaires du peuple juif.
Après avoir prétendu abolir l’ État
14 Mai 2010 - 336 / 16
d’Israël et y avoir échoué, il a trouvé
une nouvelle manière de “tuer” Israël.
En le délégitimant au profit des Pales-
tiniens.
Son projet est la version laïque
de “Vérus Israël”. Pour l’Église du
Moyen-âge, il s’agissait de s’auto-
désigner comme le “peuple de D.ieu”
en découronnant Israël. Pour Arafat
il s’agit de substituer les Palestiniens
aux Juifs comme légitimes proprié-
taires de la terre promise. Le vrai
sionisme est palestinien. Ils sont le
peuple spolié d’une terre ancestrale,
dont la “capitale éternelle” est Jéru-
salem sans laquelle ils ne peuvent
vivre. Ils attendent le “retour des
exilés” comme des temps messia-
niques. Il a inventé un substitut à la
Shoah, la Nekbah. Comme les Juifs,
il réclame des indemnisations pour
la spoliation dont ont été victimes les
Palestiniens de la “diaspora” etc. Le
“clonage” est parfait. Sait-on qu’il
réclame même... le “Mur des Lamen-
tations” et prétend qu’il s’agit d’un
lieu saint musulman ?
En 30 ans, Arafat veut s’approprier
les 3000 ans d’histoire juive. 30 ans,
parce qu’en 1967, Jérusalem et la
Cisjordanie étaient sous contrôle
arabe. Pas un instant, aucun Palesti-
nien et surtout pas Arafat, n’a proc-
lamé un État palestinien en Cisjor-
danie, encore moins avec Jérusalem
pour capitale. On note le ridicule de
cette prétendue “capitale éternelle”...
Le “sionisme” palestinien est décidé-
ment très frais.
La ressemblance avec Bilaam est
étonnante. Convaincu qu’on ne pour-
rait vaincre le peuple hébreu conduit
par Moïse par la force des armes, il
avait imaginé de le détruire spirituel-
lement.
Arafat est un peu plus compliqué.
Il tente, par un tour de passe-passe,
d’opérer une substitution qui vise à
délégitimer, par des moyens particu-
lièrement pervers, les Juifs et le
Judaïsme. De manière parfaitement
parallèle à l’entreprise de destruction
Verus Israël, il adopte le message
et disqualifie le messager. Le bon
porteur du message, c’est lui et le
peuple palestinien. Le “messager”
juif est l’obstacle qui masque la
personnalité du véritable messager :
mieux il en est le persécuteur. C’est
la version laïque et moderne du Juif
déicide : le Juif ethnocide...
La volonté d’Arafat de s’emparer
du patrimoine spirituel que constitue
Jérusalem est inacceptable. Il faut s’y
opposer sans la moindre concession.
Le compromis territorial, oui, le
compromis spirituel, non.
14 Mai 2010 - 336 / 17 www.israel-diaspora.info Le Lien

Pour le fils disparu au champ d’honneur

Sh. Saskia Cohen-Tanugi
David Grossman est l’auteur, qu’on pourrait
appeler ‘l’ami’ – le complice des sentiments
partagés - celui qui reste proche et qui trace
un portrait d’Israël, comme on écrit une
chronique affective d’une région. Ses person-
nages oscillent entre réel et poésie, ils sont les
supports d’une pensée et d’une culture juive et
humaniste.
L’auteur est sioniste et il est blessé. Il est
blessé par la guerre, il est blessé par la souf-
france de l’autre. Son fils est mort «au champ
d’honneur», lors des derniers combats de la
seconde guerre du Liban.
Grossman est une des figures de la litté-
rature qui a ouvert le dialogue dans l’objectif
d’améliorer la situation au Proche Orient. Il
a pris position pour la paix.»Quelqu’un avec
qui courir», traduit par Rosie Pinhas Delpuech
et publié au Seuil, en 2003 a été mis à l’écran
avec succès. Son dernier livre,»Until the end of
the Land», édité en 2008 à la New Library a été
un succès israélien de grand niveau. Un auteur
est un «maître»: il enseigne la pensée libre. Son
livre s’adresse à l’autre, c’est un lien avec son
fils disparu.
En un bref interview, une de ses lectrices,
bachelière et fan de littérature israélienne
con­temporaine, presque du même âge que le
héros du livre, donne ses impressions:
Pourquoi aimes tu lire David Grossman ?
- J’aime sa manière d’aborder les histoires,
de raconter, de dessiner les personnages, de
les mettre en situation. Il parle d’Israël, j’y vis.
Je comprend les endroits qu’il décrit, je les
connais, et avec lui, j’apprend à ressentir le pays
d’une autre manière  ; quand je suis avec mes
amies, il y a parfois des phrases de Grossman
qui ressemblent, dans leur description des
choses, à ce que nous vivons.
As-tu lu le dernier Grossman?
- Je l’ai adoré. Je l’ai lu et relus plusieurs fois,
parfois le soir, avant de me coucher, je relis un
passage que j’aime.
L’histoire de son dernier livre c’est…?
- C’est l’histoire d’une mère, qui a deux
enfants. Un de ses fils, Ofer, s’engage après
l’armée comme volontaire dans une unité
spéciale de combat. Ora, la mère a peur :
elle pense qu’il va mourir, elle en éprouve de
l’angoisse. Elle part en excursion avec son mari.
Elle s’enfuit pour ne pas recevoir les soldats qui
devront lui annoncer que son fils est mort. Elle
pense que si elle ne les reçoit jamais, si elle
n’apprend jamais la nouvelle, c’est comme si il
ne mourait jamais. Alors elle s’enfuit en Galilée.
Quel est le personnage qui t’a le plus marqué?
- Ofer, le fils
Qui est Ofer?
- C’est un Israélien qui a deux, trois ans de
plus que moi, il est soldat, il a mon âge. Je
comprends qu’il veuille s’engager, mais je ne
comprends pas pourquoi la maman fait une
excursion. Elle a peur de ce que son fils veut,
pour lui. Ca ne sert en rien de s’enfuir, il fait ce
qu’il avait à faire, lui, dans sa manière de voir sa
vie à lui. Ce n’est pas la même vie. C’est tout.
Tu ne comprends pas que la mère soit ango-
issée par le danger encouru par son enfant en
s’engageant dans la guerre?
- Je comprends, mais pour lui, c’est plus
important d’aller à l’armée que de faire une
excursion, comme elle.
Grossman est un auteur qui te plait?
- J’adore. Le premier Grossman que j’ai lu
c’est Quelqu’un avec qui courir? J’aimais
l’histoire. En fait cette place de Jérusalem avec
tous les enfants qui n’ont rien. Tout le monde
ressent quelque chose de cette souffrance. Oui,
j’aime bien lire Grossman.
- Le Sourire de l’agneau (‫ ידגה ךויח‬: roman,
1983), Paris, Seuil, 1998
- Voir ci-dessous amour (‫ךרע ןייע‬: ‫ הבהא‬roman
1986), Seuil 1991
- Le Livre de la grammaire intérieure (‫רפס‬
‫ ימינפה קודקדה‬roman,1991), Paris, Seuil, 1994
-L’Enfant zigzag (‫ גז גיז םידלי שי‬1994), 2004
- Quelqu’un avec qui courir, (traduction Rosie
Pinhas Delpuech), roman, Paris, Seuil, 2003
- Sleeping on a Wire: Conversations with
Palestinians in Israel (‫ םידקפנ םיחכונ‬1992). New
York: Farrar, Straus, and Giroux

Sobol – Nitzan - Toren

Ghetto, au Caméri
Dirigée par Omri Nitzan dans un décor de Roni
Toren, la pièce de Sobol, fut accueillie comme
l’œuvre d’exception du théâtre israélien, dans
les années 80. Elle retrace l’histoire véridique
d’une troupe de théâtre dans le Ghetto de Vilna
de 1942 à 1943. Ghetto a remporté plusieurs
prix, dont celui de la meilleure œuvre de l’année
au Japon.
L’œuvre se base sur les documents histo-
riques et les souvenirs d’anciens prisonniers.
Elle rapporte les difficultés des conditions de
survie dans le ghetto, mais surtout, elle dévoile
la volonté acharnée d’un petit groupe humain
à vouloir continuer de préserver la dignité
humaine, même dans les pires conditions
de terreur carcérale. C’est en continuant de
présenter les œuvres et les spectacles poétiques,
musicaux que les prisonniers du ghetto sont
parvenus à sauver en eux-mêmes, l’estime de
soi et en ceux qui les regardaient, le sens de la
liberté. Le maintien d’une vie culturelle, selon
Sobol, permet de sauver l’homme du désespoir.
La mise en scène est centrée sur la construction
pirandellienne d’une pièce de théâtre dans une
pièce de théâtre. Et le théâtre est pris comme un
pan révélé de souvenirs enfouis dans la mémoire
d’un vieil habitant de Tel-Aviv: L’ancien
directeur de troupe du ghetto, devenu citoyen
israélien raconte Vilna en 1942. Le traitement
dramaturgique, est celui, cher à Sobol, du réal-
isme tonique, comme le préférait Brecht. Sobol
module Brecht, par l’intermédiaire d’une poésie
fragile, humaine, issue d’un judaïsme construit
autour des valeurs morales du premier temps
des kibboutzim.
Cette œuvre rapide, enlevée, syncopée par
la musique de Iossi Ben Noun, a remporté de
nombreux prix en Israël (1984 – La Harpe de
David) en Angleterre (meilleure production
théâtrale de l’année 89) au Japon (1995 et 1996
deux fois primée meilleure œuvre de l’année)
Aux Etats-Unis, le prix Joseph Jefferson lui a
été décerné. Sobol est considéré comme l’un des
plus importants dramaturges du théâtre israélien
contemporain. Son écriture rapide passe tour
à tour de la critique sociale, à l’humour juif,
mêlant la poésie humaine d’un Strindberg à
celle des chants yiddish.
Il ne parle pas, dans Ghetto, d’un trauma-
tisme personnel revécu par l’intermédiaire du
théâtre, puisqu’il est né près de Tel-Aviv, dans
les années d’avant-guerre, mais il retrace avec
finesse, la mémoire collective d’Israël. Cette
œuvre musicale garde une fraîcheur, un charme
et malgré la dureté du sujet, parvient à trans-
mettre une joie de vivre et de survivre. C’est
l’œuvre d’un combatif. Sans se soumettre aux
lois cruelles de la guerre, il trouve le chemin
de la dignité. L’œuvre met en garde l’homme
contre toute répression. Elle rappelle que seule
la culture rend l’intégrité à la morale et permet
aux victimes de guerre de conserver une force
humaine qui leur permettra de vaincre l’épreuve.
Rami Baruch interprète le responsable de
l’usine de vêtements du Ghetto, Ania Bukstein,
est Haya, la chanteuse du théâtre, Ezra Dagan
est l’acteur de troupe, Nathan Datner est Gens,
le responsable des affaires juives du Ghetto,
Hani Furstenberg est le marionnettiste ventril-
oque, l’officier nazi est Itay Tiran, le chef de la
police juive est Oded Léopold, Eli Gorenstien
est le directeur socialiste du journal du ghetto
Adi Arad, David Bilencia, Dan Kiesler excel-
lent comédien de Betsvi, Avital Livny, Eran
Mor, Orit Peleg, Nisso Shalev; Roi Scheindorf,
Tal Weiss…
Reservations au Caméri sur internet:
03 60 60 900 / 960
www;cameri.co.il
www.israel7.com
http://tickets.cameri.co.il Mai Juin
Le Lien
Jacques Benillouche
Opinion
Les intellectuels et la politique
La notion d’intellectuel a pris son essor en
France avec l’affaire Dreyfus, en 1898. Cette
affaire à donné un modernisme au terme en
raison des nouveaux moyens d’expression qui
ont vu le jour avec les manifestes collectifs, les
ligues de militants et les médias modernes. Etait
alors qualifiée d’intellectuelle toute personne
qui s’adonnait aux activités de l’esprit, incluant
de fait les arts, les sciences, la littérature et la
philosophie. Aujourd’hui l’adjectif a évolué et
il englobe à présent les hommes politiques. Les
gens de droite récusent souvent cette appellation
car, statistiquement, on trouve parmi eux peu
de hauts diplômés des universités et le terme
d’intellectuel lui-même les dérange. Pierre
Desproges plaisantait déjà à ce sujet  : « tout
me force à constater que l’intelligence est une
qualité de gauche ». Alors à droite ils préfèrent
se dirent militants ou écrivain nationaliste. Le cas
de Robert Brasillach, fusillé en France pour faits
de collaboration, est significatif de quelqu’un qui
se targuait d’être un auteur engagé avant d’être
intellectuel. Alain Soral qui est passé du parti
communiste au Front national tient en revanche
à être considéré comme « un intellectuel français
dissident » tant la classification le dérange.
Intellectuel de gauche
Les intellectuels sont, depuis Zola, en majorité
de gauche au point que certains voient dans
l’expression «  intellectuel de gauche  » un
pléonasme. Que ce soit en France ou en Israël,
ils occupent le devant de la scène littéraire et
souvent politique. Lors du précédent Salon du
livre à Paris, ils ont enthousiasmé un auditoire
subjugué par leurs mots et enchanté par la manip-
ulation du verbe. A notre époque, la qualification
d’intellectuel devient de plus en plus rattachée
www.israel-diaspora.info
à un engagement politique. Le philosophe
communiste italien, Gramsci, a justifié « le rôle
du pouvoir des idées dans l’évolution politique
d’un pays ». François Mitterrand, qui adorait les
Lettres, a utilisé le pouvoir idéologique des intel-
lectuels pour unifier et conquérir la gauche tandis
que Jacques Chirac a toujours affiché un grand
mépris pour le monde des idées et a aggravé
le vide de la politique culturelle de droite. En
Israël, les intellectuels constituent le socle de
l’opposition en raison de la déroute des travail-
listes et de l’atonie des centristes qui se cherchent
encore.
Nicolas Sarkozy en est à ses débuts mais,
empêtré dans les problèmes économiques, il ne
semble pas faire de la culture sa priorité. Cepen-
dant il utilise les contacts à gauche de sa femme
Carla pour s’attirer à lui quelques signatures
chargées de rehausser le niveau culturel de son
entourage. Mais la spécificité française tend
à rattacher la notion d’intellectuel à celle de
protestataire ou d’homme de pensée qui pèse à
tout moment sur la vie politique au nom d’une
éthique supérieure. Dans les régimes forts, les
intellectuels, qui disposent d’une protection que
leur confère leur statut médiatique, ont d’ailleurs
tendance à se substituer à l’opposition pour faire
entendre une voie dissonante. C’est le cas sous les
gouvernements de Netanyahou et de Sarkozy qui
voient des personnalités du monde de la culture
se substituer aux hommes politiques. médias étrangers pour faire parler d’eux. Amos
Vision idéologique
Les intellectuels aiment à se qualifier de gauche
car ils estiment que seule la gauche a une vision
plus idéologique et plus théorique de la société.
D’ailleurs le communisme a été fondé par de
purs théoriciens qui se sont avérés incompétents
dès qu’ils ont dû mettre en pratique les fruits de
la divagation de leur esprit. Ils sont en revanche
conscients de leur aura mais certains en abusent
souvent. En France, Jean-Paul Sartre, malgré
toutes ses erreurs politiques et ses phantasmes,
était plus connu que Raymond Aron, écrivain
discret, et certainement plus convainquant que
le philosophe Jean-François Revel. En Israël, les
trois écrivains Amos Oz, A.B Yehoshua et David
Grossman, qualifiés de gauche et par certains
de gauchistes, ont été les vedettes des mani-
festations littéraires au Salon du Livre à Paris
alors qu’aucun écrivain étiqueté à droite n’avait
émergé de l’intelligentsia israélienne.
Il faut cependant voir dans l’engagement
politique des intellectuels de gauche une tech-
nique commerciale sournoise chargée de faire
parler d’eux puisqu’il est bien difficile de se
faire publier si l’on est inconnu du grand public.
L’objectif avoué est de mobiliser la une des
médias pour avoir une chance d’acquérir une
place permanente dans les esprits puis d’occuper
celle des présentoirs des librairies. Alors par le
jeu des colloques, des articles de journaux et des
apparitions télévisuelles, les auteurs cherchent à
obtenir une légitimité auprès de leurs pairs même
si les thèmes de leurs livres sont l’antithèse de
leurs articles politiques.
Stylo bleu et noir
Amos Oz a bien expliqué la problématique dans
son style imagé ; il dispose de deux stylos, bleu
et noir, l’un pour les romans et l’autre pour les
articles de presse qui l’aident à promouvoir ses
romans. Alors, comme il tient à ce qu’on parle de
lui afin de diffuser ses œuvres, il se voit contraint
d’attirer l’attention en choquant systématique-
ment par des prises de position politiques icono-
clastes, par des scandales et par des coups média-
tiques. D’ailleurs André Breton avait souligné
«  Dites-vous bien que la littérature est un des
plus tristes chemins qui mènent à tout.  » Cela
n’enlève rien aux qualités de certains écrivains
qui ont seulement compris qu’ils devaient provo-
quer en permanence les médias, et surtout les
Oz n’avait pas fait dans la dentelle en comparant
«  l’ensemble des colons israéliens à des militants
du Hezbollah » ou en accompagnant la sortie de
son dernier livre par une critique violente de la
guerre de Gaza : « En 1967 Israël a lourdement
combattu dans les zones urbaines alors que les
snipers jordaniens se dissimulaient derrière la
population civile. Pourtant les rues n’ont pas été
rasées au bulldozer ». Ces propos ont été relayés
14 Mai 2010 - 336 / 18
jusqu’à l’Etranger à la grande joie de ses éditeurs.
Impression de convaincre
Cependant, les intellectuels finissent par avoir
du pouvoir parce qu’ils donnent l’impression
de convaincre. Ils ont en effet acquis une auto-
rité morale, très souvent avec la complicité des
médias. Bernard-Henry Lévy, porte-parole de
la gauche, est toujours écouté quand il parle de
la Yougoslavie ou du Pakistan, d’Israël ou de la
Palestine au point de figurer en permanence dans
la liste des futurs ministrables. Le paradoxe tient
au fait que le pouvoir n’est plus seulement dans
la pensée mais dans les propositions de solutions
radicales qu’il prône. Bourdieu affirmait que « les
intellectuels cessent d’exister dès qu’il neige
sur l’écran de télévision  ». De là à devenir des
démagogues, il n’y a qu’un pas que beaucoup
franchissent.
En Israël, les gens de gauche ont été les inspi-
rateurs de l’Etat d’Israël. David Remez, l’un des
rédacteurs de la déclaration d’indépendance et
théoricien de la Histadrout, écrivait des poèmes
et développait l’hébreu moderne avant de devenir
ministre de l’éducation. Berl Katznelson, perdu
au fond d’un vieux fauteuil élimé, dans l’une des
deux pièces aux étagères couvertes de livres où il
vivait au cœur de Tel-Aviv, était l’inspirateur de
Golda Meïr et de David Ben Gourion après avoir
dirigé une librairie fortement fréquentée.
Les intellectuels de droite ne dédaig-
nent pas le silence et la discrétion. Ils sont moins
enclins à s’engager politiquement. Denis Tillinac,
fervent partisan de Chirac, avait donné son senti-
ment : « la politique ne m’intéresse pas. Je suis un
écrivain. Mais la littérature n’intéresse plus les
gens ». Jean d’Ormesson, lui, refuse de faire de
la politique car « il ne peut être de gauche à cause
de la complaisance de la gauche à l’égard du
totalitarisme et de la pensée totalitaire  ». Alors
ils ont souvent tendance à refuser de s’afficher
en public, certains diront de se ridiculiser, et ils
ne prennent la parole que rarement. Ils cherchent
plutôt à exprimer, uniquement par leurs mots et
leurs textes, les révoltes et les soucis de leurs
lecteurs.
Quelle que soit l’étiquette qui leur est accolée,
les intellectuels ont surtout compris que s’ils ne se
font pas connaître médiatiquement alors, malgré
leur talent, ils seront moins lus sauf quand, à
l’égal de Samuel Agnon, prix Nobel de littérature,
ou de l’académicien Max Gallo, leur production
littéraire est tellement abondante qu’ils devien-
nent des écrivains reconnus et très recherchés.
 20 ème Anniversaire !!!
la semaine à partir de Séjours familles la semaine à partir de

350 € 520 €
Tignes Les 2 Alpes
du 25/07 au 22/08 du 8 au 22/08
Activités Gratuites !! Hôtel La Farandole * * * *
avec piscine !

Groupes Célibataires
du 25/08 au 1/08 à Tignes

et du 22 au 29/08 aux 2 Alpes

sejours en pension compléte glatt cacher Rav Y Berdugo.

www.kangourouclub.com
Tel France : 04 91 81 65 89
Tel Israel : 077 700 58 73
Eco / Tech
En bref
Hotel Lutetia
Alrov rachète
un des fleurons
de l’hôtellerie
parisienne
La société israélienne Alrov
Properties and Lodgings présidée
par Alfred Akirov a signé un
contrat d’option pour racheter le
fameux palace parisien : l’hôtel
Lutetia au 45 boulevard Raspail à
Saint-Germain. Le montant de la
transaction s’élève à 145 millions
d’euros. Cette dernière a été réal-
isée par l’intermédiaire de la filiale
Locka Holding BV dont la société
Alrov détient 80% du capital.
Alrov avait pour la première fois
mentionné de telles négociations
au mois de décembre 2009.
L’hôtel Lutetia est l’un des six
palaces parisiens et le seul situé
sur la Rive Gauche de la Seine. Il
possède 231 chambres et suites,
plusieurs salles de banquets, un
centre d’affaires, des restaurants
ainsi qu’un spa.
Dans les précédentes mentions
de négociations d’achat, Alrov
s’était refusé à identifier l’hôtel
en question ainsi que le contrat
d’option à proprement parler.
La société israélienne voulait en
effet éviter l’effondrement des
discussions tout en permettant au
propriétaire actuel de l’hôtel de
satisfaire toutes ses obligations
juridiques vis-à-vis des employés
de l’hôtel.
Le 4 mai, à la mi-journée, le
cours de l’action de la société
Alrov Properties gagnait 1,6% à
63 shekels.
En partenariat avec:
www.israelvalley.com
LA PERFECTION
A UN NOM
Sous la direction du chef
AVISHAY
Tel: 08-8536636 - Fax: 08-8524810
1, rue Bnebrit (à coté du garage Toyota), intersection du port
La crise financière en Europe
peut-elle toucher Israël ?
L’impact sur l’économie israélienne sera minime,
certains secteurs pourraient même tirer bénéfice de la crise européenne.
Jacques Bendelac
A l’heure où la Grèce conclut un
accord avec l’UE et le FMI pour
assurer sa survie financière, Israël
s’interroge sur les éventuelles retom-
bées de la crise européenne sur son
économie. En fait, les pays européens
touchés par une crise financière ne
jouent qu’un faible rôle dans les
échanges commerciaux d’Israël. Le
risque de voir la crise grecque se
propager sur l’économie israélienne
est donc minime. Et comme dans
toute crise, il n’y aura pas que des
perdants: l’affaiblissement de l’euro
sera contrebalancé par la baisse du
prix des importations en provenance
d’Europe. Si les entreprises israéli-
ennes sont inquiètes, le consomma-
teur israélien pourrait être le grand
gagnant de la crise européenne.
Les exportateurs sont inquiets
Les échanges commerciaux entre
Israël et l’Europe représentent le prin-
cipal enjeu de la crise actuelle pour
l’économie israélienne. En 2009, le
marché européen a absorbé pour 12
milliards de dollars de marchandises
israéliennes, soit 31% des exporta-
tions totales d’Israël. Certes, les pays
européens touchés aujourd’hui par
la crise financière ne représentent
qu’une petite part dans le commerce
extérieur d’Israël: les exportations
vers la Grèce se montent à 295
millions de dollars par an, celles vers
le Portugal plafonnent à 111 millions
de dollars seulement.
En revanche, la contagion de la crise
actuelle vers d’autres pays européens
pourrait avoir un impact plus signifi-
catif sur les entreprises israéliennes.
C’est ainsi que les exportations israé-
liennes vers l’Espagne se montaient
à 940 millions de dollars en 2009,
tandis que des pays comme l’Italie,
l’Angleterre ou la France, absorbent
chacun plus d’1 milliard de dollars
Logem e n t s
Israël
occupe
la 3ème
place
mondiale
par an en produits israéliens.
De plus, le très influent “Israel
Export & International Cooperation
Institute” indique que la dépen-
dance d’Israël vis-à-vis du marché
européen est particulièrement forte
pour certains secteurs d’activité. Les
produits chimiques reste le premier
poste d’exportation vers la zone
Europe, ce qui en fait aujourd’hui un
secteur particulièrement exposé à une
crise européenne. Autre composante
du commerce israélo-européen: les
produits plus traditionnels, comme
l’agroalimentaire ou le plastique pour
lesquels la marge de rentabilité du
producteur est très étroite.
Un risque de ralentissement de la
croissance
A moyen terme, une crise
économique en Europe pourrait
provoquer un ralentissement de la
croissance en Israël. L’économie
israélienne est extrêmement dépen-
dante de ses échanges extérieurs et
des marchés européens en particu-
lier. Si l’Europe absorbe un tiers des
exportations d’Israël, cela signifie
que les entreprises israéliennes sont
dépendantes du pouvoir d’achat du
consommateur européen. Et si celui-
ci dépense moins, les fabricants
israéliens aussi produiront moins:
d’où un éventuel ralentissement de la
croissance en Israël, ce qui pourrait
se traduire aussi par une baisse plus
lente du chômage.
Si on n’est pas encore là, le risque
du ralentissement économique existe
et il incite les patrons israéliens à la
prudence. Le président du Patronat,
Shraga Brosh, n’hésite pas à recom-
mander aux entreprises israéliennes
de limiter leurs ventes à crédit vers
l’étranger et de diversifier leur
clientèle. L’Institut d’Exportations
recommande aussi aux exporta-
teurs israéliennes de réduire leur
dépendance des marchés européens,
notamment en recherchant d’autres
débouchés pour leur produits, essen-
Le marché mondial de l’immobilier
a connu une certaine reprise en 2009,
mais cette reprise a plutôt été inégale
et seules certaines régions du monde
en ont bénéficié. Selon l’indice des
prix publié par l’agence Knight Frank
et relayé par le quotidien israélien
Ynet, les prix à Hong Kong ont
augmenté de 30%, tandis que les prix
en Lettonie ont chuté de 50%.
Le marché de l’immobilier israé-
lien se place à la 3ème place pour
les augmentations des prix des loge-
ments. La très forte tendance en
Israël à investir dans l’immobilier
14 Mai 2010 - 132 / 20
tiellement vers les pays d’Asie du ageable. Les produits qu’Israël
Sud-est à forte croissance.
Sur le plan financier aussi, le risque
achètent chez les fabricants européens
sont souvent ciblés: des voitures en
de contagion en Israël est minime. Espagne, du bois au Portugal, ou de
l’agroalimentaire en Grèce. Bientôt,
Le quotidien Globes a évalué que les
banques israéliennes sont exposées le consommateur israélien pourra
exiger des commerçants de réper-
à des obligations souveraines de la
Grèce et du Portugal pour un montant cuter la baisse de l’euro sur les prix
de détail.
ne dépassant pas les 20 millions de
dollars. C’est pourquoi la Banque Parallèlement à la baisse de l’euro,
d’Israël n’a pas encore demandé aux le renforcement du billet va aussi
banques israéliennes le détail de leurs favoriser les exportations israéliennes
placements financiers en Europe. réglées en dollars. La monnaie améri-
caine reste la principale monnaie
Certains secteurs pourraient tirer
bénéfice de la crise de transaction pour les échanges
commerciaux d’Israël puisque les
Si les exportations israéliennes
deux tiers de ses exportations sont
subissent de plein fouet la baisse
de l’euro, c’est le contraire qui se payés en dollars. Du reste, les expor-
tateurs israéliens préféreront une
produit pour les importations israéli-
ennes en provenance de l’Europe. Les réévaluation du dollar (ce qui accroît
la contrepartie de leurs exportations)
produits qu’Israël achète à l’étranger
et règle en euros deviennent moins et ils supporteront mieux
une baisse relative
chers pour le consommateur israélien
qui les paie selon leur contrepartie en de l’euro.
shekels. En 2009, les importations
israéliennes du bloc euro se sont
montées à 12 milliards d’euros, soit
32% des fournitures israéliennes à
l’étranger, ce qui fait de l’Europe le
principal fournisseur d’Israël.
Certes, il ne faut pas
s’attendre à une baisse immé-
diate du prix des marchandises
importées de France,
d’Allemagne ou
d’Italie; mais sur le
moyen terme, u n e
baisse du prix
des produits
importés
d’Europe
est tout à
fait envis-
plutôt qu’à épargner a mené à une plein hiver, le marché israélien de
augmentation de 21,3% des prix en l’immobilier n’avait connu une telle
2009. Selon le Jewish Chronicle, 50% frénésie.
des maisons ont été achetées en Israël
comme un investissement. Les promoteurs immobiliers se
Pour rappel, l’immobilier israélien a disputent les terrains à construire
redémarré en plein hiver. L’hiver est et les projets immobiliers sont pris
généralement peu propice aux achats d’assaut. A Tel Aviv, en mars dernier,
d’appartement, mais pour le seul mois
de janvier, les ventes d’appartements
les appartements d’une tour de grand
standing ont été entièrement vendus,
neufs ont fait un bond de 9% en Israël.
sur plan, en quelques heures; les
Déçus par le rendement des place-
ments financiers, les Israéliens nouveaux locataires devront attendre
n’hésitent plus à investir toutes leurs au moins cinq ans avant l’achèvement
économies dans la pierre. Jamais, en de la construction.
Jusqu`à 250 invités - cacher
Villas et Appartements de luxe
de trés haut standing
dans le nouveau quartier résidentiel d`Eilat shahmon 6

13 Villas seulement 22 Appartements de luxe

5.5 pieces spacieuses avec grand jardin 4.5 pieces , jardin et penthouse,
superbe vue sur mer

NEVE NOF
Habitations de luxe S.NOUFI & FILS ltd
projets fondations constructions
Pour tout renseignement et acquisition
Pour tout renseignement et acquisition

Neve Nof
Dani: 057- 3339590 Tél: 08-6306000 - Fax: 08-6306028
Galit: 057- 4445345
 Annonces Classées
Le plus grand réseau d'agences immobilières en Israel
HUET Meirav Agent immobilier GSM 0549174944
Asdod
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,170,000 NIS
// First Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 9.5 pces,
Villa, 2,500,000 NIS, ‫הליו‬
‫םיל ןושאר וק תונמדזהב‬. // First
Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 7.0 pces,
Duplex, 4,800,000 NIS, ‫סקלפוד‬
‫הנירמב עגשמ‬, ‫תונמדזהב‬. //
First Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 4.0 pces,
Appartement, 990,000
NIS, Appartement clair,
Investie, Bel appartement,
A ne pas manquer,tres bel
appartement,clair,avec de
grandes chambres,une
belle cuisine,tres investi,asc
chabath,proche de toutes
commoditees. // Tivour Buil-
ding, Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,400,000 NIS,
AU CENTRE DE LA CITY //
Tivour Building, Dov Uzan,
08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
bel appartement ,en plein
cnetre ville,grand sejour, jolie
cuisine.... // Tivour Building,
Dov Uzan, 08-8645437
Annonces
Classées
A Barnea 5 pièces
vue mer deux mn de
la mer a pieds
1 100 000 nis
Afridar à Tayassim un
magnifique penthouse,
6 pcs face a l hotel
Dan vu mer incroyable
1 850 000 Nis
Barnea trés beau
5 pieces tranformé
en 4 pièces, vu mer
1 300 000 nis
beau duplex
5 pièces vu mer
1 200 000 nis
Barnea S.Yeroushalim,
magnifique penthouse
6 pcs, vu mer
1 900 000 nis
10 Hagdud Haevri St Ashkelon
Tel bureau 086754555 fax 086755454
www.uzanmeirav74@gmail.com
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,300,000 NIS,
LE SEUL NOUVEAU PROJET
DE «YOUD BET», COMPOSE
DE 3 IMMEUBLES DE 7
ETAGES AVEC DE TRES
SPACIEUX APPARTEMENTS
4 PIECES, 5 PIECES, REZ DE
JARDIN, ET PENTHOUSES
AVEC PISCINE. LES PLUS
BEAUX MATERIAUX DE
CONSTRUCTION SONT
UTILISES : -GRES CERAM
POLI 50*50 -2 ASCEN-
SEURS DONT UN DE
SHABAT -PORTE D ENTREE
BLINDEE.... A VOIR ABSOLU-
MENT...... // Tivour Building,
Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,830,000 NIS,
Vue sur la mer Appartement
dans un immeuble neuf //
Tivour Building, Dov Uzan,
08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,450,000 NIS,
Joli appartement // Tivour Buil-
ding, Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 4.0 pces,
Mini-Penthouse, 1,700,000
NIS // Tivour Building, Dov
Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
au centre de la ville tres beau 5
pieces avec piscine , air condi-
tionne , grande terrasse , 2
salles de bains , suite parentale
, parking ...... // Tivour Building,
Dov Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 6.0 pces,
Appartement, 1,390,000
NIS, tres grand appartement
dans un quartier residentiel
immeuble recent, a proximite
de commerces synagogues et
la mer.... // Tivour Building, Dov
Uzan, 08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Appartement, 1,300,000 NIS,
appartement 5 pieces en plein
centre ville , terrasse de 30 m2
,climatisation, suite parental ,
2 ascenseur dont 1 de chabat
,sol en marbre , parking.... //
Tivour Building, Dov Uzan,
08-8645437
[Vente] , Ashdod, 5.0 pces,
Penthouse, 2,600,000 NIS,
‫םיל אלמ ףונ(ראופמ ז»יב זואטנפ‬
‫השבי הנואס‬+‫יזוק’ז‬, ‫תומלצמ‬
‫ )דועו תוקעזא‬// First Immo,
Jerome Darmon, 08-8648004
[Vente] , Ashdod, 7.0 pces,
Villa, 4,000,000 NIS, ‫הלין‬
‫ רקדב תממהמ‬,‫וק םיל אלמ ףונ‬
‫וידוטס ח»י םע ןושאר‬+‫ ד»ממ‬//
First Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
[Vente] , Ashdod, 4.5 pces, Rez
de jardin, 1,250 NIS, ‫ םע הריד‬2
‫ יטיסב םוקימ תוניג‬// First Immo,
Jerome Darmon, 08-8648004
[Vente] , Ashdod, 6.0 pces,
Villa, 2,000,000 NIS, ‫הליו‬
‫ ל תקלוחמ‬6 ‫רכשומ רויד תודיחי‬
‫ כ‬12000 ‫ ח»ש‬// First Immo,
Jerome Darmon, 08-8648004
[Vente] , Ashdod, 4.0 pces,
Appartement, 1,900,000 NIS,
‫ םיל ףונ דואמ תעקשומ‬+‫ןסחמ‬
‫ל הכפה( !תידימ‬-3 ‫ )ד»ח‬// First
Immo, Jerome Darmon,
08-8648004
Remax Energy
Netanya
Cottage, proche hôtel Carmel,
belle prestation, sous sol,
350m2. 2.700.000Nis. Immo-
ritz: 054 237 97 77
Penthouse, Rue Rishon
letsion, immeuble neuf, vue
mer. Immoritz: 052-3121096
AFFAIRE!! Proche nitza, projet
neuf en voie de livraison: 4p,
106 m2, à partir de 1,550,000
NIS. Derniers appartements à
saisir. Immoritz: 052-3121096
Rue Smilanski, très grand 4p.,
entièrement rénové,140m2,
à voir absolument. Immoritz:
052-3121096
Rue Jabotinski, 3p., à rénover,
100 m2, vue sur rue, très bien
situe. 1,230,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Jabotinski, magnifique 4p.
tout rénové, Rez de Chaussee.
1,190,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Jabotinsky, dans
immeuble très récent, très
beau 5p., magnifiquement
rénové, balcon et vue mer.
Immoritz: 052-3121096
Exclusivité!! Rue Hess, face à
la synagogue du Rav Shloush,
duplexe luxueux, avec terrasse
70m2.
Proche tout commerce. À voir.
Immoritz: 052-3121096
avec
Smilansky, beau 3p., rénové,
vue très dégagée, très central.
1,250,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Sd. Binyamin, 4p., 120 m2,
immeuble et appartement
rénovés. 3e étage. 1,250,000
NIS. Immoritz: 052-3121096
Smilansky, 4.5p, rénové, grand
salon, bien situe. 1,520,000
NIS. Immoritz: 052-3121096
Smilansky, beau 3p. rénové,
proche synagogue du Rav
Azoulay. 1,050,000 NIS.
Immoritz: 052-3121096
Brenner, Grand 5 p. 150m2,
très bien situe, 1er étage, à
rénover! 1,250,000 NIS. Immo-
ritz: 052-3121096
5.5 p., terrasse, à voir !
1.275.000Nis. Immoritz: 050
259 15 16
Penthouse, 6pcs, 150m2,
100m2 de terrasse, vue
dégagée. Immoritz: 050 259
15 16
Proche Brenner, dans rue
calme, 4.5p. dans immeuble
récent, balcon plein sud,
parking, cave. 1,450,000 NIS.
Très belle occasion. Immoritz:
052-3121096
Proche Remez, grand 4p., 120
m2, magnifiquement rénové,
vue dégagée. 1,280,000 NIS.
Immoritz: 052-3121096
Remez, 3p. rez de chaussee,
très bon potentiel à rénover,
1 minute du Kikar, bon pour
habiter ou pour location
saisonnière. 850,000 NIS.
Immoritz: 052-3121096
Proche de l’hôtel Blue Bay,
rénové, libre de suite. Immoritz:
050 259 15 16
Ussishkin, beau 4 p. rénové
complètement, très bien situé.
Immoritz: 052-3121096
AFFAIRE!! Rue Trumpeldor,
4p. entierement rénové,
parking, ascenseur, ravissant!!
1,010,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Trumpeldor, dans
immeuble neuf, grand duplexe
5 p. avec deux terrasses,
2,050,000 NIS. A VOIR!!
Immoritz: 052-3121096
Rue Trumpeldor, beau
penthouse, a saisir!! 1,800,000
NIS. Immoritz: 052-3121096
Maison luxueuse à Emek
Hefer, 6 pièces, 3 niveaux,
avec piscine. 300 m2
construit/750 m2 terrain.
Immoritz: 052-3121096
[Vente] , Netanya, 4.5 pces,
Duplex, 1,850,000 NIS //
ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Appartement, 1 NIS // ADAMIS
, paul bismuth, 09-8843754
[Vente] , Netanya, 3.0 pces,
Appartement, 1,500,000 NIS
// ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
14 Mai 2010 - 132 / 22
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Cottage, 1,550,000 NIS //
ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Penthouse, 1,650,000 $,
magnifique penthouse situe
sur le boulevard de nice
vue panoramique sur la mer
appartement livre entierement
meuble // ADAMIS , paul
bismuth, 09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Appartement, 900,000 NIS,
bonne affaire excellent inves-
tissement // ADAMIS , paul
bismuth, 09-8843754
[Vente] , Netanya, Apparte-
ment, 1,850,000 NIS, appar-
tement tres bien decore en
excellent etat 4 pieces avec
vue mer parking et climatisa-
tion // ADAMIS , paul bismuth,
09-8843754
[Vente] , Netanya, 4.0 pces,
Appartement, 1,400,000 NIS,
Magnifique appartement,
Proche de la mer, Bonnes
orientations, Investie, ‫הריד‬
‫תוארל בייח דואמ תעקשומ‬.
‫שדוחה לש תונמדזה‬. // ADAMIS ,
paul bismuth, 09-8843754
Maison exceptionnelle,
250/500 m2, avec jardin et
piscine. 3,500,000 NIS. Immo-
ritz: 052-3121096
Cottage, 5pcs, bien situe, prix
attractif. 2.120.000Nis. Immo-
ritz: 050 259 15 16
Dans très beau projet, 4p.
avec vue mer magnifique.
Disponible de suite. Immoritz:
052-3121096
Projet Migdaley hariviera,
beau 3p. 1er étage, devant
mer et promenade. Immoritz:
052-3121096
AFFAIRE!! Projet Migdaley
hariviera, beau 5p. étage
élevé, devant mer et prome-
nade. 1,800,000 NIS. Immo-
ritz: 052-3121096
Projet Armonot hahof:
Bel appartement 4p., 100
m2, lobby luxueux, deux
ascenseurs, parking ferme.
1,400,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
AFFAIRE!! Projet Bet
Alexander (rue pierre koenig),
bel appart 5p., vue mer impre-
nable, très belles prestations, 2
ascenseurs, piscine, terrasse
30 m2. Disponible de suite.
2,150,000 NIS. Immoritz:
052-3121096
Rue Hagila, 4 pièces, vue mer,
dans très beau projet. 600,000
$. Immoritz: 052-3121096
Groupement d’achat près de
la mer, a partir de 1,600,000
NIS, appartements luxueux,
spacieux, vue mer. Immoritz:
052-3121096
Nombreux projets de luxe
disponibles dans nos bureaux,
n’hésitez pas à nous contacter,
afin que nous puissions vous
proposer ce qui se fait de
mieux dans le neuf. Immoritz:
052-3121096
 14 Mai 2010 - 132 / 23
Jerusalem
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,600,000 NIS //
Ben Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.5 pces,
Appartement, 1,470,000 NIS,
Endroit calme, Bel apparte-
ment, Investie, Bon emplace-
ment // Ben Zimra Immobilier,
Ilan Ben Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Appartement, 2,600,000 NIS,
Dans un bel immeuble, Grand
appartement, Prestigieux,
Clair, Bon emplacement,
Projet de qualite // Ben Zimra
Immobilier, Ilan Ben Zimra,
02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Appartement, 2,400,000 NIS //
Ben Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 2.0 pces,
Appartement, 920,000 NIS,
Deux belles pieces de 21
m2 chacune entouree d’un
balcon. haut plafonds et belle
vue sur la knesset // Monopol,
Yariv Amsellem, 02-6253813
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 2,000,000 NIS,
Agreable, Bel appartement,
Clair, Endroit calme, Spacieux
// Ben Zimra Immobilier, Ilan
Ben Zimra, 02-5633008
[Location] , Jerusalem, 5.0
pces, Cottage, 8,000 NIS,
Beau jardin, En bon etat,
Grand appartement, Rue
calme // Ben Zimra Immobilier,
Ilan Ben Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,650,000 NIS,
Dans un bel immeuble, Bel
appartement, Prestigieux,
Bon emplacement, Spacieux,
Magnifique , Agreable, Avec
terrasse, Avec vue, Projet
de qualite, Rue calme // Ben
Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,150,000 NIS,
Spacieux, Agreable // Ben
Zimra Immobilier, Ilan Ben
Zimra, 02-5633008
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,330,000 NIS,
Endroit calme, Bel apparte-
ment, Spacieux, Avec terrasse
// Ben Zimra Immobilier, Ilan
Ben Zimra, 02-5633008
Commerce
affaire
exceptionnelle
a céder
sur kikar NETANYA, cause
santé, clefs en mains .
aucun travaux .
entièrement agencé
intérieur extérieur
disponible immédiatement
renseignements :
ISRAEL 054658869
FRANCE 0170367476
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 2,050,000 NIS,
Magnifique appartement,
Renove, Rue calme, L’ap-
partement est situe en plein
coeur de Katamon Hayes-
hana, proche du Theatre de
Jerusalem, de la maison du
President,et autres. L’apparte-
ment est au rez de chaussee,
avec de grandes fenetres
donnant sur un joli jardin.
Situe dans un petit immeuble,
l’appartement est entierement
renove et avec gout! // Rubens
Immobilier, Ruben Zagdoun,
+972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 2.0
pces, Duplex, 1,075,000 NIS,
Au centre, Neuf, A ne pas
manquer! Ideal pied a terre
ou investissement Petit prix!!
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Rez de jardin, 2,560,000
NIS, A ne pas manquer !,
Bon emplacement // Rubens
Immobilier, Ruben Zagdoun,
+972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,800,000 NIS,
Maison style arabe, Renove
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 2,500,000 NIS,
Bonne occasion, Permis
de construire, Permis de
construire 60 m2 sur le toit et
20 m2 de terrasse Parquet
dans les chambres Bien situe
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,950,000 NIS,
Bonne affaire, Prix interessant!
Balcon souccah Vue sur le
gan Saker // Rubens Immobi-
lier, Ruben Zagdoun, +972-2-
566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,450,000 NIS,
Bel appartement, Bon empla-
cement // Rubens Immobilier,
Ruben Zagdoun, +972-2-566-
60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
Appartement clair, En bon etat
// Rubens Immobilier, Ruben
Zagdoun, +972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
Appartement, 1,670,000
NIS, A ne pas manquer !, Bel
appartement, Balcon ouvert,
completement renove, apres
agrandissement // Rubens
Immobilier, Ruben Zagdoun,
+972-2-566-60-16
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces, [Vente] , Tel-Aviv, 4.5 pces,
Appartement, 1,200,000 Appartement, 2,500,000 $,
NIS, Bonne occasion, Clair,
En bon etat, Eclaire, 3 Vue sur la mer, Prestigieux,
orientations,beau et grand Bonnes orientations, Luxury
jardin // Rubens Immobilier, apartment! At the complex
Ruben Zagdoun, +972-2-566-
60-16 you can find large lobby, gym,
swimming pool , 24/7 secu-
[Vente] , Jerusalem, 3.5 pces, rity // Axioma, Yoel Ohnona,
Appartement, 1,150,000 NIS,
Endroit calme, En bon etat, 077-9350103
Bonnes orientations // Ben
Zimra Immobilier, Ilan Ben [Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
Zimra, 02-5633008
Salle, 3,500,000 NIS, Bonnes
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces, orientations, Au centre, Presti-
Appartement, 1,100,000 NIS,
gieux, Vue sur la mer, Luxury
Bon emplacement, Bonne
affaire, Appartement clair // apartment! At the complex
Monopol, Yariv Amsellem, you can find large lobby, gym,
02-6253813 swimming pool , 24/7 secu-
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces, rity // Axioma, Yoel Ohnona,
Appartement, 3,500,000 NIS, 077-9350103
Spacieux, Bonnes orienta-
tions, Bonne affaire, Haut stan- [Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
ding, Clair, Investie // Monopol,
Yariv Amsellem, 02-6253813 Appartement, 2,500,000 NIS,
Investie, Décoré, Au centre,
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces, Grand appartement, Presti-
Appartement, 1,550,000 NIS
// Monopol, Yariv Amsellem, gieux // Axioma, Yoel Ohnona,
02-6253813[ 077-9350103
Raanana
[Vente] , Raanana, 5.0 pces,
Duplex, 2,800,000 NIS //
Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Cottage, 3,190,000 NIS, quar-
tier Bilu calme cottage tres bon
etat jardin parking // Patrick
Nadjar Immobilier , Patrick
Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 7.0 pces,
Cottage, 3,150,000 NIS //
Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Cottage, 7,900,000 NIS //
Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Cottage, 4,250,000 NIS, situe
dans le quartier Bilu tres calme
beau cottage option d’agran-
dissement // Patrick Nadjar
Immobilier , Patrick Nadjar ,
09-7466615
[Vente] , Raanana, 7.0 pces,
Cottage, 4,500,000 NIS, situe
dans le quartier Bilu tres calme
beau cottage belle prestation
grand volume // Patrick Nadjar
Immobilier , Patrick Nadjar ,
09-7466615
[Vente] , Raanana, 6.0 pces,
Duplex, 3,200,000 NIS, Magni-
fique duplex situe dans le
quartier 2005 tres belle pres-
tation beau volume grande
terrasse vue degagee vue mer,
Magnifique duplex situe dans
le quartier 2005 tres belle pres-
tation beau volume grande
terrasse vue degagee vue mer
// Patrick Nadjar Immobilier ,
Patrick Nadjar , 09-7466615
Tel Aviv
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
Appartement, 2,600,000 NIS,
tres beau projet luxueux a
shenkin, beautifull project
in shenkin 85 sqm neto +
8sqm balcony elevator and
parking will be ready dec
2012 // Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 2.0 pces,
Appartement, 1,730,000
NIS, nouveau projet quar-
tier shenkin, one bedroom
apartment in shenkin aeria
1st floor with elevator and
parking will be ready within 30
month // Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
 Appartement, Rue pierre kenning
magnifique 5 pièces dans imm. neuf,
balcon. Vue mer.
Suite parental avec salle de bain.
Air conditionné, Grand salon,
Cuisine équipée.
chambre forte
PRIX : 1.650.000 nis
Appartement 4 pièces divise en 2 ,
Rue Rav Cook, 3 pièces et un studio.
3 pièces : 2 chambres accoucher
Grand salon, salle à manger
Cuisine équipée, Air conditionne
Parking + Ascenseur
Studio : kitchenette, Douche
PRIX : 1.500.000 nis
Appartement Rue Ussinsky
4 pièces 110m2 en parfait état,
Cuisine équipée avec vue mer
2 WC, Air conditionne.
100 m kikar et plage.
Ascenseur, parking
Prix: 1.700.000 NIS
Appartement, Rue Stamper
5 pièces, 120m² possibilitée de partage
en 2 appart. 2 Cuisine 2 salles de bains
Air conditionne. Ascenseur + Parking
Bon emplacement centre ville
Prix: 1.550.000 Nis

Appartement, Rue Jabotinski Appartement

3 pièces, 105m² Vue mer sur 4 pièces 105m2
l`ensemble des pièces, vue mer
cuisine américaine 2 wc Cuisine indépendante
Suite parental avec salle de bain. 2 WC
Air conditionné Air conditionne
PRIX : 1.600.000 nis Prix: 1.600.000 NIS
Appartement Appartement, Rue Brener
Rue Bellinson, 4 pièces 100m²
avec balcon de soleil 4 pièces 120m2 cuisine équipée
Chambre parentale avec douche Grand salon Air conditionne.
cuisine amenagée
Parking + Ascenseur Ascenseur
Studio : kitchenette, Douche Prix: 1.250.000 Nis
PRIX : 1.380.000 nis

"appartements pour locations saisonnieres juillet/aout" NOUS CONTACTEZ au 054-2229086