‫‪(2008‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫‪3) 1429‬‬ ‫‪ 4‬ذي اﻟﻘﻌﺪة‬ ‫‪5679‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﺘﺴﻌﻮن ‪ -‬ﻋﺪد‬

‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬

‫ﻳﻄﻠﺐ اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻦ ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ اﻻﺷـﺘـﺮاك‬

‫اﻟﺮﺑـﺎط ـ ﺷﺎﻟـﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻟــﻤـﻐــﺮب‬ ‫ﺑـﻴـﺎن اﻟـﻨـﺸـﺮات‬
‫‪037.76.50.25 - 037.76.50.24‬‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪:‬‬ ‫ﻓـﻲ اﻟـﺨـﺎرج‬
‫‪037.76.54.13‬‬
‫{‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫اﳊﺴﺎب رﻗﻢ ‪:‬‬ ‫ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟﻨـﺸﺮات ا ـﻮﺟﻬـﺔ إﻟﻰ اﳋﺎرج‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪400‬‬ ‫‪ 250‬درﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟـﻨــﺸﺮة اﻟــﻌﺎﻣـﺔ‪..........................................‬‬
‫‪310 810 1014029004423101 33‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟــﻄـﺮﻳـﻖ اﻟــﻌـﺎدي أو ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـﺠﻮ‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪200‬‬ ‫ــ‬ ‫ﻧﺸـﺮة ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪...........................‬‬
‫أو اﻟـﺒـــﺮﻳــﺪ اﻟـﺪوﻟـﻲ اﻟــﺴـﺮﻳـﻊ ﺗــﻀــﺎف إﻟـﻰ‬ ‫ﻧﺸﺮة ﻣـﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ ا ـﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.....................‬‬
‫ا ﻔﺘﻮح ﺑﺎﳋﺰﻳﻨﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪200‬‬ ‫ــ‬
‫ﻣـﺒـﺎﻟـﻎ اﻟــﺘﻌـﺮﻳﻔـﺔ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻨﺘﻪ‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 250‬درﻫﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧـﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪......‬‬
‫ﻓﻲ إﺳﻢ اﶈﺎﺳﺐ ا ﻜﻠﻒ ﺪاﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣـ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻹرﺳــﺎل ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺤــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 250‬درﻫﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻔﻴﻆ اﻟﻌﻘﺎري‪..........‬‬
‫ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺮﻳﺪي اﳉﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ 150‬درﻫﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮة اﻟـﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.................................‬‬

‫ﺗﺪرج ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮاﻧ واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ وﻧﺼﻮص اﻷوﻓﺎق اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا ﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ا ﻘﺮرات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض اﻟﻘﻮاﻧ‬
‫أو اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻓـﻬـﺮﺳـﺖ‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.70‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ـــــــــــــ‬
‫ﺑﺘـﻨﻔﻴـﺬ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 50.07‬اﻟﻘـﺎﺿﻲ ﺑﺘﺘـﻤﻴﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻲ‬
‫‪4005‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪............................................‬‬ ‫ﻧـﺼـﻮص ﻋﺎﻣﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.71‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ‪:‬‬
‫ﺑﺘـﻨﻔﻴـﺬ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 51.07‬اﻟﻘـﺎﺿﻲ ﺑﺘﺘـﻤﻴﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ وأﻋﻀﺎء دواوﻳﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪4007‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 32.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪......................................‬‬ ‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.72‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑﺘـﺘﻤﻴﻢ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.74.331‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ رﺑـﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1395‬‬
‫‪ .‬اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫‪4001‬‬ ‫)‪ 23‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1975‬ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻟﺔ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ وﺗﺄﻟﻴﻒ دواوﻳﻨﻬﻢ‪..........‬‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.201‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟـﻘﻌﺪة ‪ 30) 1428‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ‪(2007‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺑـﺘﻨـﻔــﻴــﺬ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 53.06‬اﻟﻘـﺎﺿـﻲ ﺑـﻨـﺴـﺦ وﺗـﺘـﻤـﻴـﻢ اﻟـﻔﺼـﻞ ‪ 16‬ﻣﻦ‬
‫ﻇـﻬ ـﻴـﺮ ﺷـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.69‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ‪(2008‬‬
‫اﻟﻈـﻬﻴـﺮ اﻟﺸـﺮﻳﻒ ﺜـﺎﺑﺔ ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1394‬‬ ‫ﺑﺘـﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 49.07‬ا ﺘـﻤﻢ ﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴـﻤـﻲ رﻗـﻢ ‪29.93‬‬
‫‪4009‬‬ ‫)‪ 11‬ﻧـﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1974‬ا ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈـﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪........................‬‬ ‫‪4002‬‬ ‫ا ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪......................................................‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺨﺒﻮ اﻟـﻤـﺠـﺎﻟـﺲ اﻟـﻤـﺤـﻠـﻴـﺔ واﻟـﻐــﺮف ا ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﺑﻌــﺾ ا ﻮﻇــﻔـ‬ ‫‪.‬‬
‫أو اﻷﻋﻮان اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ‪.‬‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.202‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑـﺘﻨﻔـﻴﺬ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 54.06‬ا ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺈﺣـﺪاث اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒـﺎري ﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﻣﻨﺘـﺨﺒﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻐﺮف ا ﻬﻨﻴﺔ وﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎت ا ﻮﻇﻔ أو اﻷﻋﻮان‬
‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪4014 ...........................................................‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻇـﻬـﻴـﺮ ﺷـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.68‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑـﺘﻨﻔـﻴـﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 48.07‬ﺑﺘـﺘﻤﻴﻢ اﻟـﺒﺎب اﻟـﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﳉﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟـﻜﺘﺎب‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ ﻣـﻦ اﻟـﻈـﻬ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.413‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺟ ـﻤـﺎدى‬
‫‪4018‬‬ ‫اﻵﺧﺮة ‪ 26) 1382‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1962‬ﺑﺎ ـﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪4000‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻗﻀﺎة اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.199‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 30) 1428‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2007‬‬
‫ﺑـﺘﻨﻔـﻴـﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 52.06‬ا ﻐــﻴﺮ وا ﺘـﻤـﻢ ﻮﺟﺒـﻪ اﻟــﻘﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪62.99‬‬
‫‪4010‬‬ ‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺪوﻧﺔ اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪...................................................‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.73‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﻳﻘـﻀﻲ ﺑﺘـﺘﻤـﻴﻢ اﻟﻈـﻬﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.02.212‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻵﺧـﺮة ‪ 31) 1423‬أﻏ ـﺴـﻄﺲ ‪ (2002‬اﻟ ـﻘـﺎﺿﻲ ﺑــﺈﺣـﺪاث اﻟ ـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ‬
‫‪4013‬‬ ‫ﻟﻼﺗـﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪......................................................‬‬
‫‪4001‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻧـﺼـﻮص ﻋـﺎﻣــﺔ‬
‫»ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن ﻛﻼ اﻟـﺰوﺟ ﻣـﻠﺰﻣ ﺑـﺘﻘـﺪ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫»أﻋﻼه ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬـﻤﺎ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳ ـﺠــﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﺸــﺎر إﻟــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث‬
‫»ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓـﺒﺮاﻳﺮ وﻳﻮﺿﺢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫»ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت ا ـﻠــﺰم وﻣـﺪاﺧ ـﻴــﻠﻪ و ـﺘـﻠ ـﻜــﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ وﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﻮدع اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﻟـﺪى ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫»ﻓـﻲ‪ ‬ﻇـﺮف ﻣـﻐـﻠـﻖ ﻳـﺤـﻤﻞ ﻋ ـﺒـﺎرة »ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻤ ـﺘـﻠـﻜــﺎت« ﻣـﺘـﺒــﻮﻋـﺔ ﺑـﺎﺳﻢ‬
‫»ا ﺼﺮح اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ وﺻﻔﺘﻪ وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫»ﻳ ـﺤــﺪد ــﻮذج اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ و ــﻮذج اﻟـﻮﺻﻞ ﺑــﻨﺺ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴــﻤﻲ ﻳ ـﻨ ـﺸـﺮ‬
‫»ﻓﻲ‪ ‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﻻ ـﻜﻦ ﺑﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳـﺴﺘـﻌﻤﻞ ﻣﻀـﻤﻮن اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤﺎت‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ أﻣﻴـﻨﻨـﺎ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﺤﻜـﻮﻣـﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫»ﻟﻠـﺤـﺴﺎﺑـﺎت ﻗﺎﺋـﻤـﺔ ﺑﺄﺳـﻤﺎء أﻋـﻀـﺎء اﳊﻜـﻮﻣﺔ واﻟـﺸـﺨﺼـﻴﺎت ا ـﻤـﺎﺛﻠـﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫»واﻟﺘـﻐﻴـﻴﺮات اﻟـﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗـﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴـﻬﺎ‪ .‬وﻳـﺨﺒـﺮ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤﺠﻠﺲ‬
‫»اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﻣـ اﻟﻌـﺎم ﻟـﻠـﺤﻜـﻮﻣـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺼـﺮﻳـﺤﺎت ا ـﺘـﻮﺻﻞ ﺑـﻬﺎ‬
‫»ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻬــﺬا اﻟـﻔــﺼﻞ وﻋـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀــﺎء ﺑـﻌــﺪم إدﻻء ا ـﻌـﻨ ـﻴـ ﺑــﺎﻷﻣـﺮ‬
‫»ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺪم ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫»‪ 6‬ـ ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺬي‬
‫»ﻟﻢ ﻳـﻘﺪم اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ ـﻤﺘـﻠﻜـﺎت أو اﻟﺬي ﻗـﺪم ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻛﺎﻣﻞ أو ﻏـﻴﺮ‬
‫»ﻣـﻄﺎﺑﻖ ﺗـﻨـﺒﻴـﻬﺎ ﺑـﺄن ﻋﻠـﻴﻪ اﺣـﺘﺮام أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻔﺼﻞ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻳـﺤﺪده‬
‫»واﻟـﺬي ﻻ‪  ‬ـﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﺳـﺘـ )‪ (60‬ﻳـﻮﻣـﺎ اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﻠﻢ‬
‫»اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ﻳﻌـ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴـﺘﺸﺎرا ﻣﻘﺮرا‬
‫»ﺑﻘﺼﺪ دراﺳﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫»ﻳـﺘـﻌـ إﻋـﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳـﺘـ )‪ (60‬ﻳـﻮﻣـﺎ‬
‫»اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫»ﻳـﻄﻠـﻊ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴـﺎﺑﺎت ا ـﻌﻨـﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫»ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ﺴﺘﺸـﺎر ا ﻘﺮر ا ﻜﻠـﻒ ﺑﺪراﺳﺔ ﺗﺼﺮﻳـﺤﻪ و ﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪(60‬‬
‫»ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫»‪ 8‬ـ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﺒـ ﻣﻦ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر وﺟـﻮد أﻓـﻌـﺎل ﺗـﺸـﻜﻞ‬
‫»ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨـﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫»ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫» ﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟـﻠﻤـﻠﺠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑﺎت ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء أن‬
‫»ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣﻠﺰم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫ﻇﻬـﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.72‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑﺘﺘـﻤﻴﻢ اﻟﻈﻬـﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.74.331‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ‬
‫اﻵﺧـﺮ ‪ 23) 1395‬أﺑـﺮﻳﻞ ‪ (1975‬ﺑ ـﺸــﺄن ﺣـﺎﻟــﺔ أﻋـﻀــﺎء اﳊـﻜــﻮﻣـﺔ‬
‫وﺗﺄﻟﻴﻒ دواوﻳﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.74.331‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ‬
‫اﻵﺧﺮ ‪ 23) 1395‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1975‬ﺑـﺸـﺄن ﺣــﺎﻟـﺔ أﻋـﻀـﺎء اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ وﺗـﺄﻟـﻴﻒ‬
‫دواوﻳﻨﻬﻢ‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻳﺘﻤﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘـﺎﻟﻲ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه رﻗﻢ ‪1.74.331‬‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 23) 1395‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1975‬ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا ﻜﺮر ﺛﻼث ﻣﺮات ‪:‬‬
‫»اﻟـﻔﺼﻞ ‪ 2‬ا ﻜـﺮر ﺛﻼث ﻣﺮات‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳـﺘـﻌ ﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﻀـﻮ ﻓﻲ اﳊﻜـﻮﻣﺔ‬
‫»أن ﻳـﺼـﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ اﻟﺘـﺴـﻌ )‪ (90‬ﻳـﻮﻣﺎ ا ـﻮاﻟـﻴـﺔ ﻟﺘـﻌـﻴﻴـﻨﻪ ـﺠـﻤﻮع‬
‫»ﻧﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ ا ﻬﻨﻴﺔ وا ﻬـﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ـﺎرﺳﻬﺎ وا ﻤﺘﻠـﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻠﻜﻬﺎ‬
‫»أو ـﻠـﻜ ـﻬـﺎ أوﻻده اﻟـﻘــﺎﺻـﺮون أو ﻳ ـﻘـﻮم ﺑ ـﺘـﺪﺑ ـﻴـﺮﻫـﺎ وﻛــﺬا ا ـﺪاﺧــﻴﻞ اﻟـﺘﻲ‬
‫»اﺳﺘﻠﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﻀـﻮ ﻓﻲ اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣـﻬـﻤﺘـﻪ ﻷي ﺳﺒﺐ‬
‫»آﺧﺮ ﻏـﻴﺮ اﻟـﻮﻓﺎة أن ﻳﻘـﻮم ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫»ﺗﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﺗ ـﺘـﻜـﻮن ا ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻘـﺎرات‬
‫»واﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫»ﻳـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣـﻮال ا ﻨـﻘـﻮﻟﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص اﻷﺻـﻮل اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫»واﻟــﻮداﺋﻊ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﺑ ـﻨ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻨ ــﺪات واﳊــﺼﺺ واﻷﺳــﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫»اﻟﺸﺮﻛـﺎت واﻟﻘﻴﻢ ا ـﻨﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫»اﻹرث واﻟـﻌـﺮﺑــﺎت ذات ﻣـﺤـﺮك واﻻﻗ ـﺘـﺮاﺿـﺎت واﻟ ـﺘـﺤﻒ اﻟ ـﻔـﻨـﻴــﺔ واﻷﺛـﺮﻳـﺔ‬
‫»واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗ ـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﻳﻠﺰم ا ـﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜﺎت ا ـﺸﺘﺮﻛـﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4002‬‬

‫‪ 2‬ـ ﻳـﻜﺘﻔـﻲ اﻟﻌﻀـﻮ ﻓﻲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ اﻟﺬي ﺎرس ﻣـﻬﻤﺔ اﻧـﺘﺨﺎﺑـﻴﺔ أو أﻛﺜﺮ‬ ‫»‪ 9‬ـ ﻳﺨـﺒﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟـﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت ﺟﻼﻟﺘﻨـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬
‫ﺧـﺎﺿﻌـﺔ ﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت ﺑﺘـﻘـﺪ ﺗـﺼﺮﻳـﺤﻪ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟﻈـﻬـﻴـﺮﻧﺎ‬ ‫»واﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻹﺟﺮاءات ا ﺘﺨﺬة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﻮد ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا ;‬ ‫»‪ 10‬ـ ﺗـﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻧـﻈﺮ ﺟﻼﻟﺘـﻨﺎ اﻟﺴﺪﻳـﺪ ﻗﺼﺪ اﻟـﺒﺖ وﺿﻌﻴـﺔ اﻟﻌﻀﻮ‬
‫‪ 3‬ـ ﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﻀﻮ ﻓﻲ اﳊﻜـﻮﻣﺔ اﻟـﺬي ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺻﺮح ـﻤﺘـﻠﻜﺎﺗﻪ وﻓﻖ‬ ‫»ﻓﻲ اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﺬي رﻓﺾ اﻹدﻻء ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫»اﻟـﻔﺼـﻞ أو اﻟﺬي ﻻ ﻳـﻄﺎﺑـﻖ ﻣﻀـﻤـﻮن ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎﺗﻪ أﺣـﻜـﺎم اﻟﺒـﻨﻮد ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪3‬‬
‫ﻧﻈـﺎم آﺧﺮ ﻟﻠـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻗﺒﻞ اﻛـﺘﺴـﺎﺑﻪ ﺻﻔﺔ ﻋـﻀﻮ ﻓﻲ اﳊـﻜﻮﻣـﺔ أن ﻳﺼﺮح‬
‫»و‪ 4 ‬أﻋﻼه أو اﻟـﺬي أدﻟﻰ ﺑ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﻏـﻴـﺮ ﻛـﺎﻣـﻞ وﻟﻢ ﻳـﺴـﻮ وﺿ ـﻌـﻴـﺘﻪ رﻏﻢ‬
‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻈﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا‪.‬‬
‫»ﺗﻨﺒﻴﻬﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ ‪ 6‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫»إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﻹدﻻء ﺑـﻬﺎ ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫»اﻧـﺘـﻬﺎء ا ـﻬـﺎم ﻳﻘـﻮم اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟـﻠﻤـﺠـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟـﻠـﺤﺴـﺎﺑـﺎت ﺑﺈﺷـﻌﺎر‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫»ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﻀـﺮورة ﺗﻘﺪ ﺗـﺼﺮﻳﺤﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫»ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻـﻠﻪ ﺑـﺎﻹﺷـﻌـﺎر ﲢﺖ ﻃـﺎﺋﻠـﺔ إﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻠـﻔﻪ ﻋـﻠﻰ اﳉـﻬـﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫»اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻇﻬـﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.69‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫»‪ 11‬ـ ﻻ ـﻜـﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻮدﻋـﺔ وﻋـﻠﻰ ا ﻼﺣـﻈـﺎت‬
‫ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 49.07‬ا ـﺘـﻤـﻢ ـﻮﺟﺒـﻪ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫»ا ـﺒـﺪاة ﺑﺨـﺼـﻮﺻـﻬﺎ إﻻ ﺑـﻄـﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ـﻠﺰم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴـﻤـﻲ رﻗـﻢ ‪ 29.93‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬ ‫»ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــ‬ ‫»ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻄـﻠ ـﻌـﻮن ﺑــﺄﻳــﺔ ﺻـﻔــﺔ ﻛــﺎﻧﺖ ﻋـﻠﻰ‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈﺎت أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»أن ﻳﺤﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺴـﺮ ا ﻬﻨﻲ‪ .‬و ﻨﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﺸﻔﻬـﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬ ‫»ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ا ﺮﻓﻮع إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮ‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬ ‫»وﻓﻖ اﻟﺒﻨﺪ ‪ 10‬أﻋﻼه ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪446‬‬
‫»ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪«.‬‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»‪ 12‬ـ ﺗ ـﺨـﻀﻊ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴــﺎت ا ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘـﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟـﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬واﻟﻔﻘـﺮة اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ‬ ‫»اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 81‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫»‪ 13‬ـ ﻳ ـﺨـﻀـﻊ ﻛــﺬﻟﻚ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اﻟـﻔ ـﺼـﻞ رؤﺳـﺎء دواوﻳـﻦ أﻋ ـﻀـﺎء‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29-93‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ;‬ ‫»اﳊﻜﻮﻣﺔ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﺑـﻌﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋـﻠﻰ ﻗﺮار اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘـﻮري رﻗـﻢ ‪ 702-08‬ﺑﺘـﺎرﻳـﺦ‬ ‫» ـ ﻳـﻮﺟﻪ أﻣـﻴـﻨ ـﻨـﺎ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺤ ـﻜـﻮﻣـﺔ ﻟـﻬـﺬه اﻟـﻐــﺎﻳـﺔ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫‪ 17‬ﻣﻦ ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 23) 1429‬ﻣـﺎي ‪ (2008‬اﻟــﺬي ﺻـﺮح ﺑــﺄن أﺣـﻜـﺎم‬ ‫»اﻷﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء رؤﺳﺎء اﻟﺪواوﻳﻦ ا ﺬﻛﻮرﻳﻦ ;‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 49-07‬ا ﺘﻤﻢ ﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪29-93‬‬ ‫» ـ ﻳـﻮﺟﻪ اﻹﺧﺒـﺎر ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨﺪ ‪ 9‬أﻋﻼه إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫»وإﻟﻰ ﻋﻀﻮ اﳊﻜﻮﻣﺔ ا ﻌﻨﻲ ;‬
‫» ـ ﻳـﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺑـﻘﺮار ﻟﻌـﻀﻮ اﳊﻜﻮﻣـﺔ ا ﻌﻨﻲ رﺋـﻴﺲ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺬي‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»رﻓﺾ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ أو اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨﺸـﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤـﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇـﻬﻴﺮﻧـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫»ﻻ ﻳـﻄـﺎﺑﻖ ﻣـﻀـﻤـﻮن ﺗـﺼﺮﻳـﺤـﺎﺗﻪ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﺒـﻨﻮد ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬أﻋﻼه‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 49-07‬ا ﺘﻤﻢ ﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29-93‬ا ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫»أو‪ ‬اﻟﺬي أدﻟﻰ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳﺴـﻮ وﺿﻌﻴﺘﻪ رﻏﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻪ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻛﻤﺎ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫»ﻟﻠﺒﻨﺪ ‪ 6‬أﻋﻼه‪«.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻳـﺘـﻌ ﻋـﻠﻰ أﻋـﻀﺎء اﳊـﻜـﻮﻣﺔ واﻟـﺸـﺨﺼـﻴـﺎت ا ﻤـﺎﺛﻠـﺔ ﻟـﻬﻢ ورؤﺳﺎء‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫اﻟــﺪواوﻳﻦ ا ـﺰاوﻟـ ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻇ ـﻬـﻴـﺮﻧـﺎ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ ﻫـﺬا ﻓﻲ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤﻴـﺔ أن ﻳﻘـﻮﻣﻮا ﺑـﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻤـﺘﻠـﻜـﺎﺗﻬﻢ و ـﺘﻠـﻜﺎت أوﻻدﻫﻢ‬
‫اﻟـﻘـﺎﺻﺮﻳﻦ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻔﺼﻞ ‪ 2‬ا ـﻜﺮر ﺛﻼث ﻣـﺮات ﻣﻦ اﻟـﻈﻬـﻴﺮ‬
‫*‬ ‫اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ ا ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه رﻗﻢ ‪ 1.74.331‬داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 6‬أﺷ ـﻬـﺮ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫* *‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ ;‬
‫‪4003‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫»ﻳـﺘﻢ اﻻﺳ ـﺘـﻤـﺎع إﻟﻰ اﻟ ـﺸـﻬـﻮد ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀــﺎء ﺑـﻌـﺪ أداﺋـﻬـﻢ اﻟـﻴـﻤـ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪49.07‬‬
‫»اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط ا ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن وﻳـﺤـﺮر ا ـﻘﺮر‬ ‫ﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪29.93‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻢ‬
‫»ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺠﻤﻴﻊ ا ﺴﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫»ﻳـﺪﻋـﻰ اﻟـﻌـﻀـﻮ اﻟـﺒـﺮ ـﺎﻧـﻲ ا ـﻌـﻨﻲ إﻟﻰ اﻻﻃﻼع ﺑـﺎﻷﻣــﺎﻧـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫»اﶈﺎﺿﺮ اﻟـﺘﻲ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ا ـﻘﺮر وﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮه وﺑـﺎﻗﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وأﺧﺬ ﻧﺴﺦ‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫»ﻋﻨﻬﺎ وإﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﻢ اﻟﺒـﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29.93‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»‪ 6‬ـ ﻋﻨﺪ اﻧﺘـﻬﺎء اﻹﺟﺮاءات ا ﺸﺎر إﻟـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ ‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه ﻳﺒﺖ‬ ‫اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري اﻟـﺼـﺎدر ﺑـﺘـﻨﻔـﻴـﺬه اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.94.124‬اﻟـﺼﺎدر‬
‫»اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻤﺲ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‪ 14 ‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 25) 1414‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ (1994‬ﺑﻔـﺮع ﺧﺎﻣﺲ ﻣـﻜﺮر ﻋﻠﻰ‬
‫»‪ 7‬ـ ﻳـﺒﻠﻎ ﻗـﺮار اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘـﻮري إﻟﻰ اﻟﻌـﻀﻮ اﻟـﺒﺮ ﺎﻧـﻲ ا ﻌﻨﻲ وإﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫»رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ا ـﻌــﻨﻲ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮ ـﺎن وإﻟـﻰ رﺋـﻴـﺲ اﻟـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا ــﺬﻛـﻮرة وإﻟﻰ‬ ‫»اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ ا ﻜﺮر‬
‫»اﳊﻜﻮﻣﺔ‪«.‬‬ ‫»ﻓﻘﺪان اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺒﺮ ﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﺪم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫»ا ﺎدة ‪ 35‬ا ﻜﺮرة‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻟﺘـﻄﺒـﻴﻖ اﻟـﺒﻨﺪ ‪ 10‬ﻣـﻦ ا ﺎدة ‪ 85‬ا ﻜـﺮرة ﻣﺮﺗ‬
‫ﻳﺘﻤﻢ اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29-93‬ا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﺑﺎ ﺎدﺗ ‪ 8‬ا ﻜﺮرة‬ ‫»ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘـﻨﻈــﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 31-97‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺠـﻠﺲ اﻟﻨـﻮاب واﻟﺒـﻨﺪ ‪ 10‬ﻣﻦ‬
‫و ‪ 8‬ا ﻜﺮرة ﻣﺮﺗ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫»ا ـﺎدة ‪ 54‬ا ـﻜــﺮرة ﻣـﺮﺗ ـ ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 32-97‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫»ا ﺎدة ‪ 8‬ا ـﻜﺮرة‪ .‬ـ ﲢﺪث ﻫﻴـﺌﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺑﺎت ﺗـﻨﺎط ﺑﻬﺎ‬ ‫» ﺠـﻠﺲ ا ﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ ﻳﺤﺎل ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻣﻠـﺘﻤﺲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻟﺪن‬
‫»رﺋـﻴﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌﺔ اﶈـﺪﺛـﺔ ـﻮﺟﺐ ا ﺎدة ‪ 85‬ا ـﻜــﺮرة ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬
‫»ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫»رﻗﻢ ‪ 31-97‬وا ــﺎدة ‪ 54‬ا ـﻜــﺮرة ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ـﻴــﻤﻲ رﻗﻢ ‪32-97‬‬
‫»ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫»ا ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻳ ـﻌـﺮض ـﻮﺟــﺒﻪ ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘــﻮري اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﻔـﻘـﺪان‬
‫» ـ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ;‬ ‫»اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب أو ﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫» ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬ ‫»‪ 2‬ـ ﺗﻌﺰﻳﺰا ﻟـﻬﺬا ا ﻠﺘﻤﺲ ﻳﺘـﻌ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌﺔ ا ﺬﻛﻮرة أن ﻳﺮﻓﻘﻪ‬
‫» ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫»ﺑﻘـﺎﺋﻤـﺔ أﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻟـﺒﺮ ـﺎن ﻛﻤـﺎ وﺟﻬـﻬﺎ إﻟﻴـﻪ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»ا ـﺬﻛــﻮر وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟـﺬﻳﻦ ﺳـﺠـﻠﺖ ﺗ ـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗـﻬﻢ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻷﻣـﺎﻧـﺔ‬
‫»ﻳﻌ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣـﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫»اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﺪى اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ ا ﺬﻛـﻮرة واﻟﺘـﻨـﺒﻴﻪ ا ـﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻋـﻀـﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ـﺬﻛﻮر‬
‫»ﺑ اﻷﻃﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻬﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫»اﻟـﺬي أﺧﻞ ﺑـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻟﻺدﻻء ﺑﻪ أو ﻟـﺘﺼـﺤـﻴﺢ ﺷـﻜـﻠﻪ أو ﻣـﻀـﻤﻮﻧﻪ‬
‫»ﻳـﻌ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﺛﻨ ﻣﻦ اﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫»داﺧﻞ أﺟﻞ ﻣﺤـﺪد واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﻌﺘﺮض ﻋﻠـﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء وﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫»ﺑﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ وﻣﺴـﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﺛـﻨ ﻣﻦ اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺑﻨـﻔﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫»اﻟـﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ رﺋـﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟﺜـﺎﻣﻨﺔ ا ـﻜﺮرة ﺑﻌﺪه‬
‫»ﻳﻮﺿﻌﻮن رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺘﺘﺒﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫»ﻣـﻔ ـﻴـﺪة ﻟـﺪﻋﻢ ﻣ ـﻠـﺘـﻤـﺴـﻪ‪ .‬وﺗـﺴـﺠﻞ ا ـﻠـﺘـﻤـﺴــﺎت ﺑـﺎﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ‬
‫»اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫»ﺗﻀﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪«.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌﺔ ا ـﺬﻛﻮرة ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا ﻠﻒ اﻟﻜـﺎﻣﻞ اﶈﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫»ا ــﺎدة ‪ 8‬ا ـﻜــﺮرة ﻣــﺮﺗ ـ ‪ .‬ـ‪ 1‬ـ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ـ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫»اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري إﻟﻰ رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮ ـﺎن وإﻟﻰ اﻟـﻌـﻀـﻮ‬
‫»اﻟﺪﺳـﺘﻮري أن ﻳـﺼﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ اﻟﺘـﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣـﺎ ا ﻮاﻟﻴـﺔ ﻟﺘﻌـﻴﻴﻨﻪ‬
‫»اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ أو ﻟﻢ ﻳﺼﺤﺤﻪ‪.‬‬
‫» ـﺠـﻤـﻮع ﻧـﺸـﺎﻃﺎﺗﻪ ا ـﻬـﻨـﻴـﺔ وا ـﻤﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﺘﻲ ـﻠـﻜﻬـﺎ أو ـﻠـﻜـﻬﺎ أوﻻده‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﻌ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘـﻮري ﻋﻀـﻮا ﻣﻘـﺮرا ﻳﻌﻤـﻞ ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ‬
‫»اﻟﻘﺎﺻـﺮون أو ﻳﻘﻮم ﺑـﺘﺪﺑﻴـﺮﻫﺎ وﻛـﺬا ا ﺪاﺧﻴﻞ اﻟـﺘﻲ اﺳﺘﻠـﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫»اﻟـﻘﻀـﻴﺔ وﺗـﻬـﻴﻴـﺌـﻬﺎ وﻳـﻄــﻠﺐ اﻟﻌــﻀـﻮ ا ﻘـﺮر ﻣﻦ اﻟـﻌﻀـﻮ اﻟـﺒﺮ ـﺎﻧﻲ ا ـﻌﻨﻲ‬
‫»اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﺗـﻘـﺪ إﻳﻀـﺎﺣﺎﺗﻪ وﻣﻼﺣـﻈﺎﺗﻪ ﺧﻼل اﻷﺟﻞ ا ـﻤﻨـﻮح ﻟﻪ واﻟﺬي ﻻ ﻳـﺠﻮز أن‬
‫»ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻤﺘﻪ ﻷي‬ ‫»ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ أو ﻳﺘﺠﺎوز ﺗﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫»ﺳﺒﺐ آﺧـﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻓـﺎة أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ‬
‫»‪ 5‬ـ إذا ارﺗـﺄى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘـﻮري أن اﻟﻘﻀـﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺟـﺎﻫﺰة ﻟﻠـﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫»أﺟﻞ ﺗﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫»ﻳــﺄﻣـﺮ ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺎ أو ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ا ـﻘـﺮر أو ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﺑـﺈﺟـﺮاء ﺑـﺤﺚ‬
‫»‪ 2‬ـ ﺗـﺘـﻜـﻮن ا ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻘـﺎرات‬ ‫»ﻟﻐﺮض اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫»واﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫»ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻄﻠﺐ اﶈﺎل ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4004‬‬

‫»ﻳــﻮﺟﻪ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺔ إﻟـﻰ ﻋـﻀـﻮ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري اﻟــﺬي ﻟﻢ ﻳـﻘـﺪم‬ ‫»ﻳـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣـﻮال ا ﻨـﻘـﻮﻟﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص اﻷﺻـﻮل اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫»اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻤﺘـﻠـﻜﺎت أو اﻟـﺬي ﻗﺪم ﺗـﺼـﺮﻳﺤـﺎ ﻏـﻴﺮ ﻛـﺎﻣﻞ أو ﻏـﻴﺮ ﻣـﻄﺎﺑﻖ‬ ‫»واﻟــﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟ ـﺒـﻨـﻜ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺴـﻨـﺪات واﳊــﺼﺺ واﻷﺳـﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫»ﺗـﻨﺒﻴﻬـﺎ ﺑﻮﺟﻮب اﺣـﺘﺮام أﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا ﺎدة و ـﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫»اﻟﺸﺮﻛـﺎت واﻟﻘﻴﻢ ا ـﻨﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫»اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫»اﻹرث واﻟـﻌـﺮﺑــﺎت ذات ﻣـﺤـﺮك واﻻﻗ ـﺘـﺮاﺿـﺎت واﻟ ـﺘـﺤﻒ اﻟ ـﻔـﻨـﻴــﺔ واﻷﺛـﺮﻳـﺔ‬
‫»إذا ﻟﻢ ﻳـﺴـﺘـﺠﺐ ا ـﻠـﺰم ﻟﻠـﺘـﻨـﺒـﻴﻪ داﺧﻞ اﻷﺟﻞ ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻪ أﻋﻼه ﻳﺮﻓﻊ‬ ‫»واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫»رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ ا ﻌﻨﻲ‬ ‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗ ـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫»ﺑـﺎﻷﻣـﺮ إﻋـﺬارا ـ ﺗــﺮﺳﻞ ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻣـﻨﻪ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺔ ـ ﻗ ـﺼـﺪ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ‬ ‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫»وﺿـﻌ ـﻴـﺘﻪ وﻓ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ﻫـﺬه ا ــﺎدة داﺧـﻞ أﺟـﻞ ﻻ ـﻜــﻦ أن ﻳ ـﺘـﺠــﺎوز‬
‫»ﻳﻠﺰم ا ـﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜﺎت ا ـﺸﺘﺮﻛـﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫»ﺛـﻼﺛ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻹﻋﺬار‪.‬‬
‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫»وإذا ﻟﻢ ﻳـﺴﺘـﺠﺐ ا ﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻟﻺﻋـﺬار ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ أﻋﻼه ﻳﺤﺎل‬
‫»ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن ﻛـﻼ اﻟﺰوﺟ ﻣـﻠﺰﻣـ ﺑﺘـﻘﺪ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫»اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻗﺼﺪ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫»اﻟﺒﻨﺪ ‪ 12‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫»أﻋﻼه ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﻛﻞ واﺣـﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﺼـﺮﻳﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫»‪ 9‬ـ ــﻜﻦ ﻟــﺮﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀــﺎء أن ﻳـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣ ـﻠـﺰم‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬ ‫»‪ 3‬ـ ﻳﺠـﺪد اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ا ـﺸـﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨﺪ ‪ 1‬أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳـﻨﻮات‬
‫»ﻓﻲ ﺷ ـﻬـﺮ ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ‪ .‬وﻳــﻮﺿﺢ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء اﻟ ـﺘـﻐ ـﻴـﺮات اﻟـﻄــﺎرﺋـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫»‪ 10‬ـ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒـ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ا ـﺴﺘﺸﺎر وﺟـﻮد أﻓﻌﺎل ﺗﺸـﻜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫»ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ا ـﻠـﺰم ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ وﻣـﺪاﺧ ـﻴـﻠﻪ و ـﺘ ـﻠـﻜــﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻜـﻮن‬
‫»ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫»اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎ ـﻤـﺘـﻠ ـﻜـﺎت ﻣـﺪﻋـﻤـﺎ ﺑ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎ ـﺪاﺧــﻴﻞ وﺑـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫»‪ 11‬ـ ﻳ ـﺨـﺒــﺮ رﺋـﻴﺲ اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺪﺳـﺘــﻮري ﺑـﺎﻹﺟـﺮاءات‬
‫»ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫»ا ﺘﺨﺬة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪﻳﻦ ‪ 8‬و ‪ 10‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﻮدع اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻟـﺪى اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﺑﺎﻟـﻬـﻴـﺌﺔ ا ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ﻇﺮف‬
‫»‪ 12‬ـ ﻳ ـﺘ ـﻌــﺮض ﻋ ـﻀ ــﻮ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮري اﻟ ــﺬي ﻳــﺮﻓﺾ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫»ﻣ ـﻐــﻠﻖ ﻳـﺤــﻤﻞ ﻋ ـﺒـﺎرة »ﺗ ـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎ ـﻤـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت« ﻣ ـﺘـﺒــﻮﻋــﺔ ﺑـﺎﺳﻢ ا ـﺼـﺮح‬
‫»ﺑــﺎﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳـﺤــﺎت ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺬه ا ــﺎدة أو اﻟـﺬي ﻻ ﻳ ـﻄـﺎﺑﻖ‬
‫»اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وﺻﻔﺘﻪ وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ وﺻﻞ ﻓﻮرا‪.‬‬
‫»ﻣـﻀـﻤـﻮن ﺗ ـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗﻪ أﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﺒـﻨـﻮد ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬أﻋﻼه أو اﻟـﺬي أدﻟﻰ‬
‫»ﺑﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻏﻴـﺮ ﻛﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳـﺴﻮ وﺿـﻌﻴـﺘﻪ رﻏﻢ اﻹﻋﺬار ا ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫»‪ 5‬ـ ﻳـﺤـﺪد ـﻮذج اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ و ـﻮذج اﻟﻮﺻﻞ ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ ﻳـﻨـﺸﺮ‬
‫»اﻟﺒﻨﺪ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻫﺬه ا ـﺎدة ﻟﻺﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺻﻔـﺘﻪ ﻛﻌﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫»ﻓﻲ‪ ‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ﺬﻛﻮر‪.‬‬ ‫»‪ 6‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ اﻷﻣ اﻟـﻌﺎم ﻓـﻮرا اﻷﻇﺮﻓـﺔ ا ﻐﻠـﻘﺔ ا ـﺘﻮﺻﻞ ﺑـﻬﺎ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ‬
‫»إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻹﺧـﻼل ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻹدﻻء ﺑﻬـﺎ ﻨـﺎﺳﺒﺔ‬ ‫»اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ ﺣـﺘﻰ ﻳـﺘﺤـﻘﻖ أﻋـﻀـﺎء اﻟﻬـﻴـﺌﺔ ﻣـﻦ ﻣﻄـﺎﺑـﻘﺔ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺤـﺎت ا ـﺬﻛﻮرة‬
‫»اﻧـﺘﻬـﺎء ا ﻬـﺎم ﻳﻘـﻮم رﺋﻴـﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﺑﺈﺷـﻌﺎر ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﺑـﻀﺮورة ﺗـﻘﺪ‬ ‫»ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا ﺎدة‪.‬‬
‫»ﺗـﺼـﺮﻳـﺤﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛـﻼﺛ )‪ (30‬ﻳـﻮﻣــﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺗـﻮﺻــﻠـﻪ ﺑـﺎﻹﺷـﻌــﺎر‬ ‫»وﻻ ﻜـﻦ ﺑﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳـﺴـﺘﻌـﻤﻞ ﻣﻀـﻤـﻮن اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت‬
‫»ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫»‪ 13‬ـ ﻻ ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻮدﻋـﺔ وﻋـﻠﻰ ا ـﻼﺣـﻈﺎت‬ ‫»‪ 7‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ ﻗﺎﺋـﻤﺔ ﺑـﺄﺳﻤﺎء‬
‫»ا ـﺒـﺪاة ﺑﺨـﺼـﻮﺻﻬـﺎ إﻻ ﺑـﻄﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ـﻠـﺰم ﺑﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي‬ ‫»أﻋﻀﺎء ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫»ﻳﺨـﺒﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﺑﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺤﺎت ا ﺘﻮﺻﻞ‬
‫»‪ 14‬ـ ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻄﻠـﻌﻮن ﺑـﺄﻳﺔ ﺻـﻔﺔ ﻛـﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫»ﺑ ـﻬـﺎ ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻟـﻬـﺬه ا ــﺎدة وﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘ ـﻀـﺎء ﺑـﻌـﺪم إدﻻء ا ـﻌ ـﻨـﻴـ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ‬
‫»اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈـﺎت أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ﺎدة‬
‫»ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺪم ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫»أن ﻳـﺤـﺎﻓـﻈـﻮا ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴﺮ ا ـﻬـﻨﻲ‪ .‬و ـﻨﻊ ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﻛـﺸـﻔﻬـﺎ أو اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬﺎ‬
‫»أو‪ ‬اﺳـﺘـﻐﻼﻟـﻬـﺎ ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳـﺒـﺎب إﻻ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎء‬ ‫»‪ 8‬ـ ﻳﻌ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﺑﻘﺼﺪ دراﺳﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫»ا ﺮﻓﻮع إﻟﻴـﻪ اﻷﻣﺮ وﻓﻖ اﻟﺒﻨﺪ ‪ 10‬أﻋﻼه ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت ا ﻨﺼﻮص‬ ‫»ﻳﺘﻌ إﻋﺪاد ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ﺴﺘﺸﺎر داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫»ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 446‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪«.‬‬ ‫»ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫»ﻳـﻄــﻠﻊ رﺋـﻴﺲ اﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺔ ا ـﻌـﻨـﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا ـﺴـﺘ ـﺸـﺎر ا ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻳﺘﻤﻢ اﻟﺒﻨﺪ ‪ 4‬ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29-93‬ا ﺬﻛﻮر‬ ‫»ﺑﺪراﺳـﺔ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤﻪ و ـﻨـﺤﻪ أﺟﻞ ﺳـﺘ )‪ (60‬ﻳـﻮﻣـﺎ ﻟـﻠـﺮد ﻋـﻠﻰ ﻣـﻼﺣـﻈﺎت‬
‫أﻋﻼه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫»ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫‪4005‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫»ا ﺎدة ‪ .10‬ـ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨﺸـﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤـﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇـﻬﻴﺮﻧـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫»أوﻻ ‪...................................................................... :‬‬
‫اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 50.07‬اﻟـﻘﺎﺿﻲ ﺑـﺘـﺘﻤـﻴﻢ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪31.97‬‬ ‫»ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪..................................................................... :‬‬
‫ا ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻖ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﻨــﻮاب ﻛ ـﻤــﺎ واﻓﻖ ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﻨــﻮاب وﻣ ـﺠــﻠﺲ‬ ‫»ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪..................................................................... :‬‬
‫ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫»راﺑـﻌـﺎ ‪ :‬ﺑـﺎﻹﻋـﻔﺎء اﻟـﺬي ﻳـﺜـﺒـﺘﻪ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري ﺑـﻌـﺪ إﺣـﺎﻟـﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫»ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻣﻦ رﺋـ ـﻴ ــﺴﻪ أو ﻣﻦ رﺋـ ـﻴـﺲ ﻣ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻟ ـﻨ ــﻮاب أو رﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫»ا ـﺴﺘـﺸـﺎرﻳﻦ أو ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟـﻌـﺪل أو رﺋﻴﺲ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﶈـﺪﺛﺔ ـﻮﺟﺐ ا ﺎدة‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫»اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ا ﻜﺮرة أﻋﻼه ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫*‬ ‫» ـ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط أو ﻗﺒﻮل ‪.................................................‬‬
‫* *‬ ‫» ـ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻤﺘﻊ ‪...........................................................‬‬
‫‪50.07‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ‬ ‫» ـ ﺣﺪوث ﻋﺠﺰ ﺑﺪﻧﻲ ‪......................................................‬‬
‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺘﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬ ‫» ـ إﺧﻼل ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .........................‬ا ﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫» ـ رﻓﺾ اﻹدﻻء ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ اﻹﺟ ـﺒــﺎري ﺑــﺎ ـﻤـ ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺎت وﻓﻖ أﺣ ـﻜــﺎم‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫»ا ﺎدة‪ 8 ‬ا ﻜﺮرة ﻣﺮﺗ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪«.‬‬
‫ﻳـﺘﻤﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺘﻨـﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺠـﻠﺲ اﻟﻨـﻮاب اﻟﺼﺎدر‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﺑ ـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬه اﻟـﻈـﻬـﻴــﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.185‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ﻓـﺎﰌ ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠﻰ أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري ا ـﺰاوﻟـ ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 4) 1418‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1997‬ﺑﺎﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ا ﻜﺮر اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫ﻧﺸـﺮ ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴـﺔ أن ﻳﻘﻮﻣـﻮا ﺑﺎﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫»اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ا ﻜﺮر‬ ‫ـﻤـ ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺎﺗ ـﻬـﻢ و ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟـ ـﻘــﺎﺻــﺮﻳﻦ ا ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ا ﺎدة‪ 8 ‬ا ـﻜﺮرة ﻣﺮﺗـ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻲ ا ﺬﻛﻮر رﻗﻢ ‪ 29.93‬داﺧﻞ‬
‫أﺟﻞ ﺳـﺘـﺔ أﺷـﻬﺮ ﻳـﺤـﺘـﺴﺐ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫»ا ﺎدة ‪ 85‬ا ﻜﺮرة‪ .‬ـ ﲢﺪث ﻫﻴﺌﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﻨﺎط ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫»ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻇﻬـﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.70‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫»‪ ‬ـ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ;‬
‫ﺑـﺘـﻨﻔـﻴـﺬ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 50.07‬اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ﺑـﺘـﺘﻤـﻴﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫»‪ ‬ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬
‫»‪ ‬ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــ‬
‫»ﻳﻌ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣـﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»ﺑ اﻷﻃﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻬﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»ﻳـﻌ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﺛﻨ ﻣﻦ اﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»ﺑﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ وﻣﺴـﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﺛـﻨ ﻣﻦ اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺑﻨـﻔﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»ﻳﻮﺿﻌﻮن رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺘﺘﺒﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬

‫»ﺗﻀﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫»ا ﺎدة ‪ 85‬ا ﻜﺮرة ﻣﺮﺗ ‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳﺘﻌـ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀـﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫»أن ﻳ ـﺼـﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ اﻟـﺘـﺴـﻌـ )‪ ( 90‬ﻳــﻮﻣـﺎ ا ــﻮاﻟـﻴـﺔ ﻻﻓ ـﺘـﺘــﺎح اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫»اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴـﺔ أو ﻻﻛﺘﺴـﺎﺑﻪ اﻟﺼـﻔﺔ ﺧﻼل اﻟـﻮﻻﻳﺔ ـﺠﻤﻮع ﻧـﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ ا ﻬـﻨﻴﺔ‬
‫»وا ـﻬـﺎم اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ـﺎرﺳـﻬـﺎ وا ﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟﺘﻲ ـﻠـﻜـﻬﺎ أو ـﻠـﻜـﻬﺎ‬
‫»أوﻻده اﻟﻘـﺎﺻﺮون أو ﻳﻘﻮم ﺑﺘـﺪﺑﻴﺮﻫﺎ وﻛـﺬا ا ﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺘﻲ اﺳـﺘﻠﻤﻬﺎ ﺧﻼل‬
‫»اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳـﺘﻮر وﻻﺳﻴـﻤﺎ اﻟﻔـﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬واﻟﻔـﻘﺮة اﳋـﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 81‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ;‬
‫وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ ﻗـﺮار اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري رﻗﻢ ‪ 700.08‬ﺑـﺘـﺎرﻳـــﺦ‬
‫‪ 17‬ﻣﻦ ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 23) 1429‬ﻣﺎي ‪ (2008‬اﻟـﺬي ﺻـﺮح ﺑـﺄن أﺣـﻜﺎم‬
‫اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـــﻲ رﻗﻢ ‪ 50.07‬اﻟﻘـﺎﺿــﻲ ﺑﺘـﺘﻤـﻴــﻢ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤــﻲ‬
‫رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺪﺳﺘﻮر ;‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫»إذا ﻟﻢ ﻳـﺴـﺘـﺠﺐ ا ـﻠـﺰم ﻟﻠـﺘـﻨـﺒـﻴﻪ داﺧﻞ اﻷﺟﻞ ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻪ أﻋﻼه ﻳﺮﻓﻊ‬
‫»رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ ا ﻌﻨﻲ‬
‫»ﺑـﺎﻷﻣـﺮ إﻋـﺬارا ـ ﺗــﺮﺳﻞ ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻣـﻨﻪ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺔ ـ ﻗ ـﺼـﺪ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ‬
‫»وﺿﻌﻴﺘﻪ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا ﺎدة داﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛ )‪(30‬‬
‫»ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻹﻋﺬار‪.‬‬
‫»وإذا ﻟﻢ ﻳـﺴﺘـﺠﺐ ا ﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻟﻺﻋـﺬار ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ أﻋﻼه ﻳﺤﺎل‬
‫»اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻗﺼﺪ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫»اﻟﺒﻨﺪ ‪ 10‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ﻳـﻌـ رﺋﻴﺲ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ ﻣﺴـﺘـﺸﺎرا ﺑـﻘﺼـﺪ دراﺳـﺔ اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ وﺗﺘـﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫»ﻳـﺘﻌـ إﻋـﺪاد ﺗـﻘﺮﻳـﺮ ا ـﺴﺘـﺸـﺎر داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳـﺘ )‪ (60‬ﻳـﻮﻣـﺎ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫»ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫»ﻳـﻄﻠﻊ رﺋـﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ـﺴﺘـﺸﺎر ا ـﻜﻠﻒ ﺑـﺪراﺳﺔ‬
‫»ﺗ ـﺼـﺮﻳــﺤﻪ و ـﻨـﺤﻪ أﺟﻞ ﺳ ـﺘـ )‪ (60‬ﻳـﻮﻣــﺎ ﻟ ـﻠــﺮد ﻋــﻠﻰ ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎت ﻫـﺬا‬
‫اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫»‪ 8‬ـ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﺘﺒـ ﻣﻦ ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ـﺴﺘـﺸﺎر وﺟـﻮد أﻓﻌـﺎل ﺗﺸـﻜﻞ ﻣﺨـﺎﻟﻔﺎت‬
‫»ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫» ﻜﻦ ﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣـﻠﺰم اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫» ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫»‪ 9‬ـ ﻳـﺨﺒـﺮ رﺋـﻴﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ رﺋـﻴﺲ ﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب ﺑـﺎﻹﺟـﺮاءات ا ـﺘـﺨﺬة‬
‫»ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﻮد ‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫»‪ 10‬ـ ﻳﺘﻌﺮض ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨـﻮاب اﻟﺬي ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫»ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻫﺬه ا ﺎدة أو اﻟـﺬي ﻻ ﻳﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻀﻤـﻮن ﺗﺼـﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬
‫»أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﻮد ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬أﻋﻼه أو اﻟﺬي أدﻟﻰ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ و ﻟﻢ‬
‫»ﻳـﺴﻮ وﺿـﻌـﻴﺘﻪ رﻏﻢ اﻹﻋـﺬار ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨﺪ ‪ 6‬ﻣﻦ ﻫـﺬه ا ﺎدة‬
‫»ﻟﻔﻘﺪان ﺻﻔﺘﻪ ﻛﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬
‫»ﻳـﻌﻠﻦ ﻋـﻦ ﻓﻘـﺪان اﻟﺼـﻔﺔ اﻟـﺒـﺮ ﺎﻧـﻴﺔ ﺑـﻘﺮار ﻳـﺘـﺨﺬه اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري‬
‫»اﶈﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟـﻐﺮض ﻣﻦ ﻟﺪن رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫»وذﻟﻚ وﻓﻖ ا ﺴﻄﺮة ا ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ ا ﻜﺮر )ا ﺎدة ‪35‬‬
‫»ا ـﻜــﺮرة ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 49.07‬ا ـﺘــﻤﻢ ــﻮﺟـﺒﻪ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫»اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29.93‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري(‪.‬‬
‫»إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻹﺧـﻼل ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻹدﻻء ﺑﻬـﺎ ﻨـﺎﺳﺒﺔ‬
‫»اﻧـﺘﻬـﺎء ا ﻬـﺎم ﻳﻘـﻮم رﺋﻴـﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﺑﺈﺷـﻌﺎر ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﺑـﻀﺮورة ﺗـﻘﺪ‬
‫»ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎر ﲢﺖ‬
‫»ﻃﺎﺋﻠﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫»‪ 11‬ـ ﻻ ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻮدﻋـﺔ وﻋـﻠﻰ ا ـﻼﺣـﻈﺎت‬
‫»ا ـﺒـﺪاة ﺑﺨـﺼـﻮﺻﻬـﺎ إﻻ ﺑـﻄﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ـﻠـﺰم ﺑﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي‬
‫»ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫»ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛـﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﻄ ـﻠـﻌــﻮن ﺑـﺄﻳــﺔ ﺻـﻔــﺔ ﻛــﺎﻧﺖ ﻋـﻠﻰ‬
‫»اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈـﺎت أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ﺎدة‬
‫»أن ﻳﺤﺎﻓـﻈﻮا ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﺮ ا ـﻬﻨـﻲ‪ .‬و ـﻨـﻊ ﻋﻠﻴـﻬﻢ ﻛﺸـﻔﻬــﺎ أو اﺳـﺘﻌﻤـﺎﻟﻬـﺎ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4006‬‬
‫»ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻀﻮ ﻓـﻲ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﺘـﻬـﺎء اﻧـﺘﺪاﺑﻪ ﻷي‬
‫»ﺳﺒﺐ آﺧـﺮ ﻏﻴﺮ اﻟـﻮﻓﺎة أن ﻳـﻘﻮم ﺑـﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ‬
‫»أﺟﻞ ﺗﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﻧﺘﺪاب‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﺗ ـﺘـﻜـﻮن ا ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻘـﺎرات‬
‫»واﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫»ﻳـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣـﻮال ا ﻨـﻘـﻮﻟﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص اﻷﺻـﻮل اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫»واﻟــﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟ ـﺒـﻨـﻜ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺴـﻨـﺪات واﳊــﺼﺺ واﻷﺳـﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫»اﻟﺸﺮﻛـﺎت واﻟﻘﻴﻢ ا ـﻨﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫»اﻹرث واﻟـﻌـﺮﺑــﺎت ذات ﻣـﺤـﺮك واﻻﻗ ـﺘـﺮاﺿـﺎت واﻟ ـﺘـﺤﻒ اﻟ ـﻔـﻨـﻴــﺔ واﻷﺛـﺮﻳـﺔ‬
‫»واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗ ـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﻳﻠﺰم ا ـﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜﺎت ا ـﺸﺘﺮﻛـﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫»ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن ﻛـﻼ اﻟﺰوﺟ ﻣـﻠﺰﻣـ ﺑﺘـﻘﺪ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫»أﻋﻼه ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﻛﻞ واﺣـﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﺼـﺮﻳﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳ ـﺠــﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﺸــﺎر إﻟ ـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث‬
‫»ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷـﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ وﻳﻮﺿﺢ ﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﺘﻐـﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫»ﻧﺸـﺎﻃﺎت ا ﻠﺰم وﻣـﺪاﺧﻴﻠﻪ و ﺘﻠـﻜﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜـﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ـﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫»ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ وﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﻮدع اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻟﺪى اﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻬـﻴﺌـﺔ ا ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ﻇﺮف‬
‫»ﻣﻐـﻠﻖ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﺒـﺎرة »ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜﺎت« ﻣـﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺈﺳﻢ ا ـﺼﺮح اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫»واﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وﺻﻔﺘﻪ وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ـﻮذج اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ و ـﻮذج اﻟـﻮﺻﻞ ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ‬
‫»اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﻳـﻮﺟـﻪ اﻷﻣـ اﻟـﻌـﺎم ﻓـﻮرا اﻷﻇـﺮﻓــﺔ ا ـﻐـﻠـﻘـﺔ ا ـﺘــﻮﺻﻞ ﺑـﻬـﺎ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ‬
‫»اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ ﺣـﺘﻰ ﻳـﺘﺤـﻘﻖ أﻋـﻀـﺎء اﻟﻬـﻴـﺌﺔ ﻣـﻦ ﻣﻄـﺎﺑـﻘﺔ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺤـﺎت ا ـﺬﻛﻮرة‬
‫»ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا ﺎدة‪.‬‬
‫»وﻻ ﻜـﻦ ﺑﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳـﺴـﺘﻌـﻤﻞ ﻣﻀـﻤـﻮن اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳــﻮﺟﻪ رﺋـﻴﺲ ﻣـﺠــﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ﺑـﺄﺳـﻤـﺎء‬
‫»أﻋﻀﺎء ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﻳـﺨﺒﺮ رﺋـﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ رﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﺑـﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺤﺎت ا ـﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫»ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻬــﺬه ا ــﺎدة وﻋـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء ﺑ ـﻌــﺪم إدﻻء ا ـﻌ ـﻨ ـﻴ ـ ﺑــﺎﻷﻣـﺮ‬
‫»ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺪم ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫»‪ 6‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ا ﺬﻛﻮرة إﻟﻰ اﻟـﻌﻀﻮ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫»ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜـﺎت أو اﻟﺬي ﻗـﺪم ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎ ﻏﻴﺮ ﻛـﺎﻣﻞ أو ﻏﻴـﺮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺗﻨـﺒﻴـﻬﺎ ﺑﺄن‬
‫»ﻋـﻠـﻴﻪ اﺣ ـﺘـﺮام أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا ـﺎدة داﺧﻞ أﺟﻞ ﻳ ـﺤـﺪده واﻟـﺬي ﻻ ـﻜﻦ أن‬
‫»ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫‪4007‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫»أو اﺳـﺘـﻐـﻼﻟـﻬـﺎ ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳ ـﺒـﺎب إﻻ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎء‬
‫ﻳـﻨـﻔﺬ وﻳـﻨﺸـﺮ ﺑـﺎﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴـﺔ ﻋـﻘﺐ ﻇﻬـﻴﺮﻧـﺎ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫»ا ــﺮﻓـﻮع إﻟــﻴﻪ اﻷﻣــﺮ وﻓﻖ اﻟـﺒ ـﻨــﺪ اﻟـﻌــﺎﺷـﺮ أﻋﻼه ﲢـﺖ ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 51-07‬اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ﺑـﺘـﺘـﻤـﻴﻢ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪32-97‬‬ ‫»ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 446‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ا ـﺘـﻌــﻠﻖ ـﺠـﻠﺲ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎرﻳـﻦ ﻛـﻤـﺎ واﻓﻖ ﻋـﻠــﻴﻪ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﻨـﻮاب وﻣـﺠـﻠﺲ‬ ‫»‪ 12‬ـ ﻳـﻮﺿﺢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟـﺪاﺧﻠﻲ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻨﻮاب ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء ﻛـﻴﻔﻴﺎت‬
‫ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫»ﺗـﻄﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا ﺎدة ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺘﻌـﻠﻖ ﻣﻨﻬـﺎ ﺑﺎﺧﺘﺼـﺎﺻﺎت رﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫»وﻣﻜﺘﺒﻪ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ا ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪«.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ا ﺰاوﻟ ﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ‬
‫*‬
‫ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤﻲ ﺑــﺎﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴــﺔ أن ﻳـﻘــﻮﻣـﻮا ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫* *‬ ‫ﻤـﺘﻠـﻜﺎﺗﻬﻢ و ـﺘﻠـﻜﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘﺎﺻـﺮﻳﻦ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪85‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪51.07‬‬ ‫ا ﻜﺮرة ﻣﺮﺗ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 31.97‬ا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺘﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 32.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫‪ 2‬ـ ﻳـﻜﺘـﻔﻲ ﻋﻀـﻮ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻨـﻮاب اﻟﺬي ﻳـﺤﻤﻞ ﺻـﻔﺎت ﺗـﻤﺜـﻴﻠـﻴﺔ ﻣـﺘﻌﺪدة‬
‫ـــــــــــــــــــ‬
‫ﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ـﻤﺘﻠـﻜﺎت ﺑﺘـﻘﺪ ﺗﺼـﺮﻳﺤﻪ ﻃﺒـﻘﺎ ﻘـﺘﻀﻰ ﻫﺬا‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 32.97‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ـﺠـﻠﺲ ا ـﺴـﺘﺸـﺎرﻳﻦ‬
‫اﻟـﺼـﺎدر ﺑ ـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬه اﻟـﻈـﻬـﻴــﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.186‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ﻓـﺎﰌ‬ ‫‪ 3‬ـ ﻋــﻠﻰ ﻋـﻀــﻮ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﻨـﻮاب اﻟــﺬي ﺳـﺒﻖ ﻟﻪ ﻗـﺒـﻞ اﻛـﺘـﺴــﺎب ﺻـﻔـﺘﻪ‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 4) 1418‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1997‬ﺑﺎﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ ا ﻜﺮر اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺒـﺮ ـﺎﻧـﻴـﺔ أن ﺻـﺮح ـﻤـﺘـﻠـﻜﺎﺗـﻪ وﻓﻘـﺎ ﻟـﻨـﻈـﺎم آﺧـﺮ ﻟـﻠـﺘـﺼـﺮﻳﺢ أن ﻳـﺼﺮح‬
‫»اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ ا ﻜﺮر ‪ :‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫»ا ﺎدة ‪ 54‬ا ﻜﺮرة‪ .‬ـ ﲢﺪث ﻫﻴﺌﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﻨﺎط ﺑﻬﺎ‬
‫»ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻇﻬـﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.71‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫»ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺑـﺘﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻲ رﻗـﻢ ‪ 51.07‬اﻟـﻘﺎﺿﻲ ﺑـﺘﺘـﻤﻴﻢ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫» ـ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ;‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 32.97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫» ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫» ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»ﻳﻌ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣـﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫»ﺑ اﻷﻃﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻬﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»ﻳﻌـ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟـﻠـﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﺸﺎرﻳﻦ اﺛـﻨـ ﻣﻦ اﻟـﻐـﺮﻓﺔ‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»اﻷوﻟـﻰ ﺑـﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ وﻣـﺴـﺘـﺸـﺎرﻳﻦ اﺛـﻨـ ﻣﻦ اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»ﺑﻨﻔﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻳﻮﺿﻌـﻮن رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟـﻬﻴﺌـﺔ ﻟﻠﻘـﻴﺎم ﺑﺘـﺘﺒﻊ اﻟﻘـﻀﺎﻳﺎ‬
‫»ا ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳـﺘﻮر وﻻﺳﻴـﻤﺎ اﻟﻔـﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬واﻟﻔـﻘﺮة اﳋـﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ‬
‫»ﺗﻀﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 81‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫»ا ــﺎدة ‪ 54‬ا ـﻜــﺮرة ﻣــﺮﺗـ ‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳ ـﺘ ـﻌ ـ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 32-97‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ;‬
‫»ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ أن ﻳـﺼﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ ا ﻮاﻟـﻴﺔ ﻻﻓﺘﺘﺎح‬
‫وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ﻗــﺮار اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘـﻮري رﻗﻢ ‪ 701-08‬ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ‬
‫»اﻟﻮﻻﻳـﺔ اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ أو ﻻﻛـﺘﺴـﺎﺑﻪ اﻟﺼـﻔﺔ ﺧﻼل اﻟﻮﻻﻳـﺔ ﺠـﻤﻮع ﻧـﺸﺎﻃﺎﺗﻪ‬
‫»ا ـﻬـﻨـﻴـﺔ وا ـﻬـﺎم اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ـﺎرﺳـﻬــﺎ وا ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟــﺘﻲ ـﻠـﻜـﻬـﺎ‬ ‫‪ 17‬ﻣﻦ ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 23) 1429‬ﻣﺎي ‪ (2008‬اﻟـﺬي ﺻـﺮح ﺑـﺄن أﺣـﻜﺎم‬
‫»أو‪  ‬ـﻠ ـﻜـﻬـﺎ أوﻻده اﻟـﻘـﺎﺻـﺮون أو ﻳـﻘـﻮم ﺑـﺘــﺪﺑـﻴـﺮﻫـﺎ وﻛـﺬا ا ـﺪاﺧـﻴﻞ اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 51-07‬اﻟ ـﻘـﺎﺿﻲ ﺑـﺘ ـﺘـﻤـﻴـﻢ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻤﻲ‬
‫»اﺳﺘﻠﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ‪ 32-97 ‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4008‬‬

‫»إذا ﻟﻢ ﻳـﺴـﺘـﺠﺐ ا ـﻠـﺰم ﻟﻠـﺘـﻨـﺒـﻴﻪ داﺧﻞ اﻷﺟﻞ ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻪ أﻋﻼه ﻳﺮﻓﻊ‬ ‫»ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﻀﻮ ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ ا ـﺴﺘـﺸﺎرﻳﻦ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﺘﻬـﺎء اﻧﺘﺪاﺑﻪ ﻷي‬
‫»رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ ا ﻌﻨﻲ‬ ‫»ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﻏـﻴﺮ اﻟﻮﻓﺎة أن ﻳﻘـﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫»ﺑـﺎﻷﻣـﺮ إﻋـﺬارا ـ ﺗــﺮﺳﻞ ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻣـﻨﻪ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺔ ـ ﻗ ـﺼـﺪ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ‬ ‫»ﺗﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﻧﺘﺪاب‪.‬‬
‫»وﺿـﻌﻴـﺘﻪ وﻓﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا ـﺎدة داﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻜـﻦ أن ﻳﺘﺠـﺎوز ﺛﻼﺛ‬ ‫»‪ 2‬ـ ﺗﺘﻜﻮن ا ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات واﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫»)‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻹﻋﺬار‪.‬‬
‫»ﻳـﺪﺧـﻞ ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣــﻮال ا ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼــﻮص اﻷﺻـﻮل اﻟ ـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ‬
‫»وإذا ﻟﻢ ﻳـﺴﺘـﺠﺐ ا ﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻟﻺﻋـﺬار ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ أﻋﻼه ﻳﺤﺎل‬
‫»واﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻜـﻴﺔ واﻟﺴﻨﺪات واﳊﺼﺺ واﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫»اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻗﺼﺪ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫»واﻟﻘﻴﻢ ا ﻨﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻤﺘﻠﻜﺎت ا ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹرث واﻟﻌﺮﺑﺎت‬
‫»اﻟﺒﻨﺪ ‪ 10‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫»ذات ﻣﺤﺮك واﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷﺛﺮﻳﺔ واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ﻳﻌ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﺑﻘﺼﺪ دراﺳﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫»ﻳﺤﺪد ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘﻴﻤﺔ اﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫»ﻳﺘﻌ إﻋﺪاد ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ﺴﺘﺸﺎر داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫»ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫»ﻳﻠﺰم ا ـﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎ ـﻤﺘﻠﻜﺎت ا ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر وﻛﺬا‬
‫»ﻳﻄـﻠﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ا ﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ا ﺴﺘﺸـﺎر ا ﻜﻠﻒ ﺑﺪراﺳﺔ‬
‫»ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫»ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ و ﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫»ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﻼ اﻟﺰوﺟ ﻣﻠﺰﻣـ ﺑﺘﻘﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه‬
‫»‪ 8‬ـ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﺘﺒـ ﻣﻦ ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ـﺴﺘـﺸﺎر وﺟـﻮد أﻓﻌـﺎل ﺗﺸـﻜﻞ ﻣﺨـﺎﻟﻔﺎت‬
‫»ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻘـﺪم ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨـﻬﻤـﺎ ﺗﺼﺮﻳـﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣـﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫»ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫»اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫» ﻜﻦ ﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣـﻠﺰم اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳ ـﺠــﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﺸــﺎر إﻟ ـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث‬
‫» ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫»ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷـﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ وﻳﻮﺿﺢ ﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﺘﻐـﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫»‪ 9‬ـ ﻳﺨـﺒﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠـﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﺑـﺎﻹﺟﺮاءات ا ﺘﺨﺬة‬ ‫»ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎت ا ـﻠــﺰم وﻣــﺪاﺧـﻴــﻠﻪ و ـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎﺗـﻪ‪ .‬وﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫»ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﻮد ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ وﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫»‪ 10‬ـ ﻳ ـﺘ ـﻌــﺮض ﻋ ـﻀــﻮ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ ا ـﺴ ـﺘ ـﺸــﺎرﻳﻦ اﻟــﺬي ﻳــﺮﻓﺾ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم‬ ‫»‪ 4‬ـ ﻳـﻮدع اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻟـﺪى اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﺑﺎﻟـﻬـﻴـﺌﺔ ا ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ﻇﺮف‬
‫»ﺑـﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺤﺎت ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا ـﺎدة أو اﻟﺬي ﻻ ﻳﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫»ﻣ ـﻐــﻠﻖ ﻳـﺤــﻤﻞ ﻋ ـﺒـﺎرة »ﺗ ـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎ ـﻤـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت« ﻣ ـﺘـﺒــﻮﻋــﺔ ﺑـﺈﺳﻢ ا ـﺼـﺮح‬
‫»ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗﻪ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﺒـﻨـﻮد ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬أﻋﻼه أو اﻟـﺬي أدﻟﻰ ﺑـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬ ‫»اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وﺻﻔﺘﻪ وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫»ﻏﻴـﺮ ﻛﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳـﺴﻮ وﺿـﻌﻴـﺘﻪ رﻏﻢ اﻹﻋﺬار ا ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨﺪ ‪6‬‬
‫»ﻳﺤﺪد ﻮذج اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ و ﻮذج اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈـﻴﻤﻲ ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة‬
‫»ﻣﻦ ﻫﺬه ا ﺎدة ﻟﻔﻘﺪان ﺻﻔﺘﻪ ﻛﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫»اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﻳـﻌﻠﻦ ﻋـﻦ ﻓﻘـﺪان اﻟﺼـﻔﺔ اﻟـﺒـﺮ ﺎﻧـﻴﺔ ﺑـﻘﺮار ﻳـﺘـﺨﺬه اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري‬
‫»اﶈﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟـﻐﺮض ﻣﻦ ﻟﺪن رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬ ‫»ﻳـﻮﺟﻪ اﻷﻣـ اﻟﻌـﺎم ﻓـﻮرا اﻷﻇﺮﻓـﺔ ا ـﻐﻠـﻘـﺔ ا ﺘـﻮﺻﻞ ﺑـﻬﺎ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ‬
‫»وذﻟـﻚ وﻓﻖ ا ـﺴـﻄــﺮة ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﺮع اﳋــﺎﻣﺲ ا ـﻜـﺮر‬ ‫»ﺣـﺘﻰ ﻳـﺘﺤـﻘﻖ أﻋﻀـﺎء اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﻣﻦ ﻣﻄـﺎﺑـﻘﺔ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت ا ﺬﻛـﻮرة ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬه‬
‫»)ا ﺎدة ‪ 35‬ا ـﻜـﺮرة ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 49.07‬ا ـﺘـﻤﻢ ـﻮﺟـﺒﻪ‬ ‫»ا ﺎدة‪.‬‬
‫»اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 29.93‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري(‪.‬‬ ‫»وﻻ ــﻜﻦ ﺑـﺄي ﺣـﺎل ﻣـﻦ اﻷﺣـﻮال أن ﻳـﺴـﺘ ـﻌـﻤﻞ ﻣـﻀ ـﻤـﻮن اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت‬
‫»إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻹﺧـﻼل ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻹدﻻء ﺑﻬـﺎ ﻨـﺎﺳﺒﺔ‬ ‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫»اﻧـﺘﻬـﺎء ا ﻬـﺎم ﻳﻘـﻮم رﺋﻴـﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﺑﺈﺷـﻌﺎر ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﺑـﻀﺮورة ﺗـﻘﺪ‬ ‫»‪ 5‬ـ ﻳﻮﺟﻪ رﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ إﻟـﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗـﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء‬
‫»ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠـﻪ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎر ﲢﺖ‬ ‫»أﻋﻀﺎء ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﻃﺎﺋﻠﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫»ﻳﺨﺒﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﺑـﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ا ﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫»‪ 11‬ـ ﻻ ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻮدﻋـﺔ وﻋـﻠﻰ ا ـﻼﺣـﻈﺎت‬ ‫»ﺗـﻄﺒﻴـﻘﺎ ﻟﻬﺬه ا ـﺎدة وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء ﺑﻌﺪم إدﻻء ا ـﻌﻨﻴ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﺑﺘﺼــﺮﻳﺤـﺎﺗﻬـﻢ‬
‫»ا ـﺒـﺪاة ﺑﺨـﺼـﻮﺻﻬـﺎ إﻻ ﺑـﻄﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ـﻠـﺰم ﺑﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي‬ ‫»أو ﻋﺪم ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫»ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫»‪ 6‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ا ﺬﻛﻮرة إﻟﻰ اﻟـﻌﻀﻮ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫»ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛـﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﻄ ـﻠـﻌــﻮن ﺑـﺄﻳــﺔ ﺻـﻔــﺔ ﻛــﺎﻧﺖ ﻋـﻠﻰ‬ ‫»ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜـﺎت أو اﻟﺬي ﻗـﺪم ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎ ﻏﻴﺮ ﻛـﺎﻣﻞ أو ﻏﻴـﺮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺗﻨـﺒﻴـﻬﺎ ﺑﺄن‬
‫»اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈـﺎت أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ﺎدة‬ ‫»ﻋـﻠـﻴﻪ اﺣ ـﺘـﺮام أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا ـﺎدة داﺧﻞ أﺟﻞ ﻳ ـﺤـﺪده واﻟـﺬي ﻻ ـﻜﻦ أن‬
‫»أن ﻳـﺤـﺎﻓـﻈـﻮا ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴﺮ ا ـﻬـﻨﻲ‪ .‬و ـﻨﻊ ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﻛـﺸـﻔﻬـﺎ أو اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬﺎ‬ ‫»ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫‪4009‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪53.06‬‬ ‫»أو‪ ‬اﺳـﺘـﻐﻼﻟـﻬـﺎ ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳ ـﺒـﺎب إﻻ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎء‬
‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻨﺴﺦ وﺗﺘﻤﻴﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 16‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫»ا ــﺮﻓـﻮع إﻟــﻴﻪ اﻷﻣــﺮ وﻓﻖ اﻟـﺒ ـﻨــﺪ اﻟـﻌــﺎﺷـﺮ أﻋﻼه ﲢـﺖ ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 11) 1394‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(1974‬‬ ‫»ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 446‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎة‬ ‫»‪ 12‬ـ ﻳـﻮﺿﺢ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﺴـﺘـﺸﺎرﻳﻦ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀﺎء‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫»ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒـﻴﻖ ﻫﺬه ا ﺎدة ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨـﻬﺎ ﺑﺎﺧﺘﺼـﺎﺻﺎت رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫»ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻣﻜﺘﺒﻪ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ا ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪«.‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗـﻨـﺴﺦ أﺣﻜـﺎم اﻟـﻔﺼـــﻞ ‪ 16‬ﻣـﻦ اﻟﻈـﻬﻴــــﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ـﺜـﺎﺑــــﺔ ﻗـﺎﻧــﻮن‬
‫‪ 1‬ـ ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ا ﺰاوﻟ ﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 11) 1394‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪(1974‬‬
‫ﻧـﺸـﺮ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻤﻲ ﺑـﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ أن ﻳـﻘـﻮﻣـﻮا ﺑﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎة وﲢﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻤـﺘﻠـﻜﺎﺗﻬﻢ و ـﺘﻠـﻜﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘﺎﺻـﺮﻳﻦ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪54‬‬
‫»اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ . 16‬ـ ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ أن ﻳـﺼـﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه‬ ‫ا ﻜﺮرة ﻣﺮﺗ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 32.97‬ا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫»اﻟــﺜﻼﺛــﺔ أﺷ ـﻬــﺮ ا ــﻮاﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴ ـﻴــﻨﻪ ـﺠــﻤـــــﻮع أﻧ ـﺸـﻄ ـﺘـﻪ ا ـﺪرة ﻟــﺪﺧﻞ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫»وا ـﻤﺘﻠـﻜــﺎت اﻟﺘـﻲ ﻠﻜـﻬــﺎ أو ﻠـﻜﻬﺎ أوﻻده اﻟـﻘﺎﺻﺮون أو ﻳـﺪﺑﺮﻫﺎ وﻛﺬا‬
‫‪ 2‬ـ ﻳـﻜـﺘـﻔﻲ ﻋـﻀـﻮ ﻣﺠـﻠﺲ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎرﻳﻦ اﻟـﺬي ﻳـﺤـﻤﻞ ﺻﻔـﺎت ﺗـﻤـﺜـﻴـﻠـﻴﺔ‬
‫»ا ﺪاﺧـﻴﻞ اﻟﺘﻲ اﺳـﺘﻠـﻤﻬـﺎ ﺑﺄﻳـﺔ ﺻﻔـﺔ ﻣﻦ اﻟﺼـﻔﺎت ﺧﻼل اﻟـﺴﻨـﺔ اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣـﺘـﻌـﺪدة ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت ﺑـﺘـﻘـﺪ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤﻪ ﻃـﺒـﻘﺎ‬
‫»ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫»إذا ﻛـﺎن اﻟـﺰوﺟـﺎن ﻣـﻌـﺎ ﻳ ـﻨـﺘـﻤـﻴـﺎن إﻟﻰ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎء ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫‪ 3‬ـ ﻋﻠﻰ ﻋـﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ا ـﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟـﺬي ﺳﺒﻖ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ اﻛﺘـﺴﺎب ﺻﻔﺘﻪ‬
‫»ﻣﻨﻬـﻤﺎ أن ﻳـﺪﻟﻲ ﺑﺘﺼـﺮﻳﺤﻪ ﻋـﻠﻰ اﻧﻔﺮاد وأن ﻳـﻘﺪم اﻷب اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟـﺒـﺮ ـﺎﻧـﻴـﺔ أن ﺻـﺮح ـﻤـﺘـﻠـﻜﺎﺗـﻪ وﻓﻘـﺎ ﻟـﻨـﻈـﺎم آﺧـﺮ ﻟـﻠـﺘـﺼـﺮﻳﺢ أن ﻳـﺼﺮح‬
‫»ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫»ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻘـﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﻤـﺘﻪ ﻷي ﺳــﺒﺐ آﺧـﺮ ﻏـﻴـﺮ‬
‫»اﻟـﻮﻓـﺎة أن ﻳـﻘﻮم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه‬ ‫ﻇـ ـﻬـ ـﻴــﺮ ﺷ ــﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.201‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة ‪1428‬‬
‫»ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫)‪ 30‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ (2007‬ﺑـﺘـﻨـﻔـــﻴــﺬ اﻟـﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ ‪ 53.06‬اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ‬
‫»ﺗﺸﻤﻞ ا ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎرات واﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨـﺴـﺦ وﺗﺘﻤـﻴـﻢ اﻟﻔﺼـﻞ ‪ 16‬ﻣﻦ اﻟﻈـﻬﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﺜـﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 11) 1394‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒﺮ ‪(1974‬‬
‫»ﻳــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﻋــﺪاد اﻷﻣــﻮال ا ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ اﻟــﻮداﺋـﻊ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﺑ ـﻨ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫»واﻟﺴﻨﺪات وا ـﺴﺎﻫﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛـﺎت واﻟﻘﻴﻢ ا ﻨﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫»ا ـﺘـﺤـﺼﻞ ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹرث واﻟـﻌـﺮﺑـﺎت ذات ﻣﺤـﺮك واﻻﻗـﺘـﺮاﺿﺎت‬
‫»واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷﺛﺮﻳﺔ واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»ﻳـﻠﺰم ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺸﺘـﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‬
‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»ﻳــﺠﺐ إﻳـﺪاع اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟـﻔـﻘــﺮة أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬ ‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨـﺸﺮ ﺑﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ﻋـﻘﺐ ﻇﻬـﻴﺮﻧﺎ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫»اﻟ ـﻘـﺎﺿﻲ ﻟـﺪى ﻛ ـﺘـﺎﺑـﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠ ـﻘـﻀـﺎء داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛـﻼﺛـﺔ أﺷـﻬـﺮ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 53.06‬اﻟﻘـﺎﺿـﻲ ﺑـﻨـﺴـﺦ وﺗـﺘـﻤـﻴـﻢ اﻟـﻔﺼـﻞ ‪ 16‬ﻣﻦ اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ‬
‫»ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫ـﺜــﺎﺑــﺔ ﻗــــﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ ‪ 1.74.467‬اﻟــﺼــﺎدر ﻓـﻲ ‪ 26‬ﻣــﻦ ﺷــﻮال ‪1394‬‬
‫»ﻳـﺘـﻌـ اﻹدﻻء ﺑـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ﺗـﻜﻤـﻴـﻠﻲ وﻓـﻖ ﻧـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ﺑﺨـﺼـﻮص ﻛﻞ‬ ‫)‪ 11‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ‪ (1974‬ا ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﻨـﻈـﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـﻠﻘـﻀﺎة ﻛـﻤﺎ واﻓﻖ ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫»ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺛﺮوة ا ﻌﻨﻲ أو ا ﻌﻨﻴ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﻜﻠﻤﻴﻢ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 30) 1428‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2007‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﻮذج ﻫـﺬﻳﻦ اﻟـﺘﺼـﺮﻳـﺤـ ﺑﻨﺺ ﺗـﻨـﻈﻴـﻤﻲ ﻳـﻨﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬ ‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫»اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫»ﲡﺪد اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﺰوﻣﺎ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫»ﺗﻘﻮم ﳉـﻨﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ وزﻳـﺮ اﻟﻌﺪل ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‬ ‫*‬
‫»وﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺤﻜﻢ اﻟـﻘﺎﻧﻮن ﺑﻬﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﺤﻀﻮر ﻛﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫* *‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4010‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪52.06‬‬ ‫»ا ـﺬﻛﻮر ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﻘﺮرا ﺑـﺎﻟﻔﺤﺺ ا ﻨـﺘﻈﻢ ﻟﺘﻄـﻮر اﻟﺘﺼﺮﻳـﺤﺎت ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜﺎت‬
‫ﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪62.99‬‬ ‫ﻳﻐﻴﺮ وﻳﺘﻤﻢ‬ ‫»وا ﺪاﺧﻴﻞ‪.‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺪوﻧﺔ اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫»و ــﻜﻦ ﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء أن ﺗ ـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻗــﺎض اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫» ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫»ﻳﻘـﺪم ﻛـﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠـﻘـﻀـﺎء ﺗـﻘﺮﻳـﺮا ﻋﻦ أﻋـﻤـﺎل اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ أﻣﺎم‬
‫ﺗـﻨـﺴﺦ أﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدﺗ ‪ 184‬و ‪ 185‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫»اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟ ـﻠـﻘـﻀــﺎء ﺧﻼل ﻛﻞ دورة ﻻﺗـﺨــﺎذ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺪوﻧﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑـﺘﻨـﻔﻴﺬه اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1.02.124‬‬ ‫»ﺣﻖ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪«.‬‬
‫اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ﻓــﺎﰌ رﺑـﻴﻊ اﻵﺧـﺮ ‪ 13) 1423‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ‪ (2002‬وﲢﻞ ﻣ ـﺤـﻠـﻬـﺎ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫»ا ﺎدة ‪ .184‬ـ‬ ‫ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻀـﺎة ا ـﺰاوﻟـ‬
‫ﺑـﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ـﻤـﺘﻠـﻜـﺎﺗـﻬﻢ و ـﺘﻠـﻜـﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘـﺎﺻﺮﻳﻦ‬
‫»‪ 1‬ـ ﻳﺘـﻌ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘﺎﺿﻲ أن ﻳـﺼﺮح داﺧﻞ أﺟـﻞ أﻗﺼـﺎه ﺛﻼﺛﺔ أﺷـﻬﺮ‬
‫»ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻴــﻴﻨﻪ ﺠـﻤﻮع أﻧﺸﻄﺘﻪ ا ﺪرة ﻟﺪﺧﻞ واﻟــﻤﻤﺘﻠـﻜﺎت اﻟﺘـﻲ ـﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟـﻔﺼـﻞ ‪ 16‬ﻣـﻦ اﻟـﻈﻬــﻴـﺮ اﻟـﺸــﺮﻳـﻒ ﺜــﺎﺑـﺔ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫»و ـﻠﻜﻬـﺎ أوﻻده اﻟﻘﺎﺻﺮون أو ﻳـﺪﺑﺮﻫﺎ وﻛـﺬا ا ﺪاﺧﻴﻞ اﻟـﺘﻲ اﺳﺘﻠـﻤﻬﺎ ﺑﺄي‬ ‫رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬ا ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه وذﻟﻚ ﺧـﻼل أﺟﻞ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷ ـﻬــﺮ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫»ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫»وإذا ﻛـﺎن اﻟﺰوﺟـﺎن ﻣـﻌﺎ ﻳـﻨﺘـﻤـﻴﺎن إﻟﻰ ﻫـﻴـﺌﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟﻴـﺔ ﻳﺠﺐ أن‬
‫»ﻳـﺪﻟﻲ ﻛﻞ ﻣﻨـﻬﻤﺎ ﺑـﺘﺼﺮﻳـﺤﻪ ﻋﻠﻰ اﻧﻔـﺮاد وأن ﻳﻘﺪم اﻷب اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻇـ ـﻬـ ـﻴ ــﺮ ﺷ ــﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.199‬ﺻ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة ‪1428‬‬
‫»ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻨﻔــﻴﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 52.06‬ا ﻐـﻴﺮ وا ﺘﻤـﻢ‬
‫»ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻘــﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎل اﻧ ـﺘـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﻤــﺘﻪ ﻷي ﺳـﺒﺐ آﺧــﺮ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫ﻮﺟﺒـﻪ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪ 62.99‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺪوﻧﺔ اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫»اﻟـﻮﻓـﺎة أن ﻳـﻘﻮم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫»ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﺗـﺸـﻤـﻞ ا ـﻤـﺘـﻠ ـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟـﺐ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﻬـﺎ اﻟ ـﻌـﻘـﺎرات واﻷﻣـﻮال‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»ﻳـﺪﺧﻞ ﻋﻠـﻰ اﳋﺼـﻮص ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣﻮال ا ـﻨـﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺻـﻮل اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»واﻟـﻮداﺋﻊ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑــﺎت ﺑـﻨـﻜـﻴـﺔ واﻟ ـﺴـﻨـﺪات وا ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت ﻓﻲ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»واﻟـﻘـﻴﻢ ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺧـﺮى وا ـﻤـﺘـﻠ ـﻜـﺎت ا ـﺘـﺤـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻹرث‬
‫»واﻟـﻌــﺮﺑــﺎت ذات ﻣ ـﺤـﺮك واﻻﻗ ـﺘــﺮاﺿــﺎت واﻟـﺘــﺤﻒ اﻟ ـﻔ ـﻨـﻴــﺔ واﻷﺛــﺮﻳــﺔ واﳊـﻠﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‬
‫»واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬ ‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬ ‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨـﺸﺮ ﺑﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ﻋـﻘﺐ ﻇﻬـﻴﺮﻧﺎ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 52.06‬ا ـﻐـﻴـﺮ وا ـﺘـﻤﻢ ـﻮﺟـﺒﻪ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ـﺪوﻧـﺔ‬
‫»ﻳـﻠﺰم ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺸﺘـﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﻜﻠﻤﻴﻢ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 30) 1428‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2007‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳ ـﺠــﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﺸــﺎر إﻟــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫»ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓـﺒﺮاﻳﺮ وﻳﻮﺿﺢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫»ﻧﺸﺎﻃـﺎت ا ﻠﺰم وﻣﺪاﺧﻴـﻠﻪ و ﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳﺠـﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫»ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ وﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫»ﻳـﺘـﻌـ اﻹدﻻء ﺑـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ﺗـﻜﻤـﻴـﻠﻲ وﻓـﻖ ﻧـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ﺑﺨـﺼـﻮص ﻛﻞ‬ ‫*‬
‫»ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺛﺮوة ا ﻌﻨﻲ أو ا ﻌﻨﻴ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫* *‬
‫‪4011‬‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﺒﺎب اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋـﻼه‬
‫رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ـﺪوﻧﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺮاﺑﻊ ا ـﻜـﺮر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫»اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ا ﻜﺮر‪ .‬ـ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫»ا ـﺎدة ‪ 96‬ا ـﻜـﺮرة‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳ ـﻘـﻮم ﻛــﺎﺗﺐ اﻟ ـﻀـﺒﻂ ﻟــﺪى اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ‬
‫»ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﻓــﻮر ﺗـﻮﺻـﻠـﻪ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﻨـﺼـﻮص‬
‫»اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ اﳉــﺎري ﺑـﻬـﺎ اﻟ ـﻌـﻤﻞ ا ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت اﻹﺟ ـﺒـﺎرﻳـﺔ‬
‫ﺑــﺎ ـﻤـﺘ ـﻠـﻜـﺎت »ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ ﺻ ـﻔـﺔ ا ـﺼــﺮح ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ ا ـﻠـﺰﻣـ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺑـﺘﺴﻠﻴﻢ »ا ﻮدع وﺻﻼ ﻣﺆرﺧﺎ ﺑﺎﻟـﺘﺴﻠﻢ وﺑﺈﺧﺒﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟـﻠـﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ »ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑـﺎت واﻟـﻮﻛﻴـﻞ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﺬﻛﻮر‬
‫ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﻳﻌ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤﺠﻠﺲ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﻣﻘـﺮرا ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫»ﻣﻀـﻤـﻮن اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ وﺑﺎﻟـﺴﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗﻄـﺒـﻴﻖ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ ا ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫»ﺑﺘﺠﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳﺒﻠﻎ ا ﺴﺘﺸﺎر ا ﻘﺮر ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ا ﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﺷﻜﻞ‬
‫»وﻣﻀﻤﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول وإﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﺪ ‪ 3‬أﻋﻼه‬
‫» ﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘﺸﺎرة اﻟـﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻠﻚ أن ﻳـﻘﺮر إﻧﺬار‬
‫»ا ـﺼﺮح أن ﻋـﻠﻴـﻪ ﺗﺘــﻤﻴﻢ ﺗـﺼــﺮﻳﺤـﻪ أو اﻹدﻻء ﻟـﻠﻤـﺴـﺘﺸـﺎر ا ﻘـــﺮر ﺑﻜــﻞ‬
‫»اﻹﻳـﻀﺎﺣـﺎت أو اﻟـﺘـﺪﻗـﻴﻘـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺮاﻫـﺎ ﻣـﻔﻴـﺪة ﻟﻺﺟـﺎﺑـﺔ ﻋـﻠﻰ ا ﻼﺣـﻈﺎت‬
‫»ا ـﻌـﺒـﺮ ﻋﻨـﻬـﺎ و ـﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳـﺘـ ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻮﺻـﻠﻪ ﺑﺎﻹﻧـﺬار ﻗـﺼﺪ‬
‫»ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫»ﻛـﻤـﺎ ﻳﻄـﻠﺐ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻣﻦ ا ﻠـﺰم اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳـﻘﺪم ﺗـﺼـﺮﻳﺤﻪ ﺗـﺴـﻮﻳﺔ‬
‫»وﺿﻌﻴﺘﻪ و ﻨﺤﻪ ﻟﺬﻟﻚ أﺟﻞ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳ ـﻘـﺪم إﻟـﻰ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷول وإﻟﻰ اﻟـﻮﻛــﻴﻞ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠـﻤــﻠﻚ ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﻋﻦ‬
‫»ا ﺴﺎﻋﻲ ا ﺒﺬوﻟﺔ وﻋﻦ ا ﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫»‪ 6‬ـ إذا ﺗـﺒـ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـﺴـﺎﻋﻲ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫»اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪﻳﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬اﻟـﺴــﺎﺑ ـﻘـ ﻋــﺪم اﺗـﺴــﺎق ﺟـﻠﻲ وﻏ ـﻴــﺮ ﻣـﻌــﻠﻞ ﺑـ ﺗ ـﻄـﻮر‬
‫» ـﺘـﻠـﻜـﺎت ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ وﻣـﺪاﺧـﻴـﻠﻪ وﺑـ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ ا ـﺼـﺮح ﺑـﻬـﺎ ﻜﻦ‬
‫»ﻟـﻠـﺮﺋــﻴﺲ اﻷول أن ﻳـﺄذن ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘ ـﺸـﺎر ا ـﻘــﺮر ﺑـﺈﺟـﺮاء ﺗـﻘـﺺ ﺑـﺨـﺼـﻮص‬
‫»اﻷﻏـﻼط أو اﻹﻏـﻔـﺎﻻت اﶈ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤ ـﺘـﻮي ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻌـﻨﻲ‬
‫»ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜﺎت وﻟﻬـﺬه اﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ا ـﺴﺘﻨﺪات‬
‫»اﻹﺛـﺒﺎﺗﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ أن ﺗﻮﻓـﺮ ﻟﻪ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﺗـﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫»ا ﻌﻨﻲ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘـﻤﺎع إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮى ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ ﺿﺮورﻳﺔ‬
‫»دون أن ﻳـﻜــﻮن ﻓﻲ ﻣـﻘــﺪور ﻫـﺆﻻء اﻻﺣ ـﺘـﺠــﺎج أﻣــﺎﻣﻪ ﺑـﻮﺟــﻮد ﺳـﺮ ﻣ ـﻬـﻨﻲ‬
‫»ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»ﻏـﻴــﺮ أن ﻛﻞ ﻃــﻠﺐ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ‬
‫» ﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ﻜﻦ أﻳـﻀﺎ ﻟـﻠﻤـﺴﺘـﺸﺎر ا ـﻘﺮر ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫»ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴـﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺗﻘﺪ ﻛﻞ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﺠـﺐ إﻳــﺪاع اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺎت ا ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫»اﻟﻘـﺎﺿﻲ ﻟﺪى ﻣﺠـﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﶈﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟﻴﺔ داﺧﻞ اﻵﺟـﺎل اﶈﺪدة وﻳﺴﻠﻢ‬
‫»ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﻮذج ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﺑﻨـﺺ ﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻲ ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬
‫»اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﺗـﻘﻮم ﳉﻨﺔ ﻳـﺮأﺳﻬﺎ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟـﻠﺤﺴﺎﺑـﺎت ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ‬
‫»ا ـﻨﺘـﻈﻢ ﻟﺘـﻄﻮر اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت ﺑـﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت وا ﺪاﺧـﻴﻞ‪ .‬وﺗﺘـﻜﻮن ﻫـﺬه اﻟﻠـﺠﻨﺔ‬
‫»ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ‪:‬‬
‫»‪ ‬ـ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ;‬
‫»‪ ‬ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ورﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ا ﻨﺘﺨﺒ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻧﻈﺮاﺋﻬﻤﺎ ;‬
‫»‪ ‬ـ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻘﺮرا‪.‬‬
‫» ـﻜﻦ ﻟﻠـﺠﻨـﺔ ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء أن ﺗـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻗﺎض اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻤـﺘﻠـﻜﺎت‬
‫»وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫»ﻳﻘـﺪم ﻣـﻘﺮر ﻣـﺠـﻠﺲ ﻗـﻀﺎء اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟﻴـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳﺮا ﻋﻦ أﻋـﻤـﺎل اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫»أﻣـﺎم اﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﺬﻛـﻮر ﺧﻼل ﻛﻞ دورة ﻻﺗـﺨـﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟـﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ‬
‫»اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪«.‬‬
‫»ا ﺎدة ‪ .185‬ـ‬
‫»‪ 1‬ـ ـﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 184‬أﻋﻼه‬
‫»أن ﻳـﻄـﻠـﺐ ﻣﻦ اﻹدارة اﻟـﺘﻲ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ أن ﺗـﺴ ـﺘـﺠـﻴﺐ ﻟ ـﻄـﻠـﺒﻪ ﻛﻞ ا ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫»ا ـﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺎ ﻤـﺘﻠـﻜﺎت ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ أﻣـﻮال اﻟﻘـﻀﺎة وأﻓـﺮاد ﻋﺎﺋﻼﺗـﻬﻢ ا ﺸﺎر‬
‫»إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫»ﻳﺼـﺪر ﻃـﻠﺐ ا ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ا ـﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺷـﻜﻞ أﻣﺮ‬
‫»ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﻳـﻄـﻠﺐ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳـﻘﺪم ﺗـﺼﺮﻳـﺤﻪ أو اﻟﺬي‬
‫»أدﻟﻰ ﺑـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻧـﺎﻗﺺ أو ﻏﻴـﺮ ﻣـﻄﺎﺑﻖ ﺗـﺴـﻮﻳﺔ وﺿـﻌﻴـﺘﻪ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺳـﺘ‬
‫»ﻳـﻮﻣـﺎ اﻋﺘـﺒـﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺘـﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟـﻄـﻠﺐ‪ .‬وﻳﺨـﺒـﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟﻘـﻀﺎء‬
‫»ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ـﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﺑـﻌﺪ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ ﻣـﺠﻠـﺲ ﻗﻀـﺎء اﶈﺎﻛـﻢ ا ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫»أن ﻳـ ـﻜــﻠﻒ ﻗــﺎض أو ﻋــﺪة ﻗ ـﻀــﺎة ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺤــﻘﻖ ﻣﻦ ﺗ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎة‬
‫» ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ وﻣﺪاﺧﻴﻠﻬﻢ و ﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ أﻓﺮاد أﺳﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜﻮن اﻟﻘـﻀﺎة ا ـﻜﻠﻔـﻮن ﻬـﺎم اﻟﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫»اﻷول ﻓـﻲ درﺟـﺔ ﺗﻌـﺎدل أو ﺗـﻔـﻮق درﺟـﺔ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ; وﻳـﺘـﻮﻓﺮون‬
‫»ﻋـﻠﻰ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻋـﺎﻣﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘـﻘﺼﻲ واﻟﺘـﺤﻘﻖ وا ﺮاﻗـﺒﺔ‪ .‬و ﻜﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫»ﻋـﻠﻰ اﳋﺼـﻮص اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻘﻀـﺎة ا ﻌـﻨـﻴ واﻻﺳـﺘـﻤﺎع إﻟـﻴﻬﻢ واﻻﻃﻼع‬
‫»ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫»وﻳﻘﻮﻣـﻮن ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻘـﺎرﻳﺮ ﻣﺪﻋﻤـﺔ ﺑﻨﺘـﺎﺋﺠﻬﻢ واﻗـﺘﺮاﺣﺎﺗـﻬﻢ ﻳﻮﺟﻬـﻮﻧﻬﺎ ﻓﻮرا‬
‫»إﻟﻰ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول‪ .‬ﻓـﺈذا أﺑﺎﻧﺖ ﻫـﺬه اﻟـﺘﻘـﺎرﻳﺮ ﻋﻦ وﺟـﻮد إﺧﻼل أو ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺎت‬
‫»أﺣﺎﻟﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪«.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳـﻘـﺪم إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬــﻮي ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت وإﻟﻰ وﻛـﻴﻞ ا ـﻠﻚ‬
‫»ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ا ﺴﺎﻋﻲ ا ﺒﺬوﻟﺔ وﻋﻦ ا ﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫»‪ 6‬ـ إذا ﺗـﺒـ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـﺴـﺎﻋﻲ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫»اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪﻳﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬اﻟـﺴـﺎﺑ ـﻘـ ﻋــﺪم اﺗـﺴــﺎق ﺟـﻠﻲ وﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﻌـﻠﻞ ﺑ ـ ﺗـﻄـﻮر‬
‫» ـﺘـﻠـﻜـﺎت ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ وﻣـﺪاﺧـﻴـﻠﻪ وﺑـ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ ا ـﺼـﺮح ﺑـﻬـﺎ ﻜﻦ‬
‫»ﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ أن ﻳـﺄذن ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر ﺑـﺈﺟـﺮاء ﺗـﻘﺺ ﺑـﺨـﺼـﻮص‬
‫»اﻷﻏـﻼط أو اﻹﻏـﻔـﺎﻻت اﶈ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤ ـﺘـﻮي ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻌـﻨﻲ‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠـﻜﺎت وﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ أن ﻳﻄـﻠﺐ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ا ﺴﺘﻨﺪات‬
‫»اﻹﺛـﺒﺎﺗﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ أن ﺗﻮﻓـﺮ ﻟﻪ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﺗـﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫»ا ﻌﻨﻲ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘـﻤﺎع إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮى ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ ﺿﺮورﻳﺔ‬
‫»دون أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺪور ﻫﺆﻻء اﻻﺣﺘﺠﺎج أﻣﺎﻣﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﺳﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»ﻏـﻴــﺮ أن ﻛﻞ ﻃــﻠﺐ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ‬
‫» ﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ـﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟـﻠﻤـﺴﺘﺸـﺎر ا ﻘﺮر ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﻣـﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»اﳉﻬﻮي أن ﻳـﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒـﻨﻜﻴﺔ وﻣﺆﺳﺴـﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺗﻘﺪ ﻛﻞ‬
‫»ا ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ﺑـﺨـﺼﻮص وﺿـﻌـﻴـﺔ ﺣـﺴـﺎﺑﺎت اﻹﻳـﺪاع أو اﻟـﻘـﻴﻢ اﻟـﺘﻲ ﺑـﺤﻮزة‬
‫»ا ـﺼﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻـﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‪ .‬و ﻜﻦ ﻟـﻪ ﻟﻨﻔﺲ اﻟـﻐﺎﻳـﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫»ﻣﻦ اﶈـﺎﻓﻆ اﻟـﻌـﺎم ﻋـﻠﻰ اﻷﻣـﻼك اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ﺟـﺮدا ﺑـﺎ ـﻤ ـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ‬
‫»اﶈــﻔــﻈــــﺔ أو اﻟــﺘـــﻲ ﻓـﻲ ﻃـــﻮر اﻟـﺘـﺤﻔـﻴﻆ ﺑﺎﺳـﻢ ا ـﺼﺮح أو زوﺟـــﻪ‬
‫»أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‪ .‬وﻻ ﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠـﺎج أﻣﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﺎرﺳﺔ ﻫﺬه ا ﻬﺎم‬
‫»ﺑﻮﺟﻮد ﺳﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»‪ 8‬ـ ﻜﻦ ﻟـﻠﻤﺴﺘﺸـﺎر ا ﻘﺮر إﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋـﻠﻰ وﻛﻴﻞ ا ﻠﻚ ﻛﻲ ﻳﻀﻊ‬
‫»رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗﻪ ﻣـﺠـﻤـﻮع ا ﺴـﺘـﻨـﺪات أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ أﺣـﻴـﻠﺖ ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫» ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﺎرﺳـﺘﻪ ﻟﻼﺧـﺘـﺼﺎﺻـﺎت اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﻟﻪ ﺑـﺎﻟﻔـﺼـﻮل اﻷول واﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫»واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎ ﺼﺮح‪.‬‬
‫»‪ 9‬ـ إذا ﺗﺒـ ﺑﻌﺪ اﻹﺟﺮاءات ا ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨﻮد أﻋﻼه وﺟﻮد‬
‫»ﻗـﺮاﺋﻦ ﺟﺴﻴـﻤﺔ وﻣﺘـﻮاﻓﻘﺔ ﺣﻮل ارﺗـﻜﺎب ا ﺼـﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‬
‫»ﺨﻤﻟﺎﻟﻔـﺔ ﻳﺤﻴﻞ وﻛﻴﻞ ا ﻠﻚ ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫»اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎر ا ﻌﻨﻴ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫»ﺗﻄـﻠﻊ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑﺎت‬
‫»اﺨﻤﻟــﺘﺺ ﺑـﻜـﻞ ﻗـﺮار ﻗ ـﻀـﺎﺋﻲ ﺗ ـﺼـﺪره ﻓـﻲ ﺣﻖ اﻷﺷـﺨــﺎص اﳋـﺎﺿ ـﻌـ‬
‫»ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫»‪ 10‬ـ ﻳـﺮﻓﻊ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ إﻟﻰ اﻟـﺮﺋﻴﺲ‬
‫»اﻷول ﻟـﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﺑﺨﺼـﻮص اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫»اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪«.‬‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ ﻗـﻀﺎة اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺰاوﻟـ ﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﺑـﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤﻴـﺔ أن ﻳﻘـﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻤﺘـﻠﻜـﺎﺗﻬﻢ و ﺘـﻠﻜﺎت‬
‫أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘـﺎﺻـﺮﻳـﻦ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 184‬ﻣﻦ ﻣـﺪوﻧـﺔ اﶈـﺎﻛﻢ‬
‫ا ﺎﻟـﻴﺔ ا ﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷـﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫‪4012‬‬
‫»ا ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ﻟﻪ ﺑﺨـﺼﻮص وﺿﻌـﻴﺔ ﺣـﺴﺎﺑـﺎت اﻹﻳﺪاع أو اﻟـﻘﻴﻢ اﻟـﺘﻲ ﺑﺤﻮزة‬
‫»ا ـﺼـﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻـﻮﻟﻪ أو ﻓـﺮوﻋﻪ‪ .‬و ـﻜﻦ ﻟـﻪ ﻟـﻨﻔـﺲ اﻟـﻐـﺎﻳﺔ أن ﻳـﻄـﻠﺐ‬
‫»ﻣـﻦ اﶈـﺎﻓﻆ اﻟـﻌـﺎم ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ ﺟـﺮدا ﺑـﺎ ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ‬
‫»اﶈـﻔـﻈﺔ أو اﻟـﺘﻲ ﻓﻲ ﻃﻮر اﻟـﺘﺤـﻔﻴﻆ ﺑـﺎﺳﻢ ا ﺼـﺮح أو زوﺟــﻪ أو أﺻﻮﻟـــﻪ‬
‫»أو ﻓـﺮوﻋــﻪ‪ .‬وﻻ ـﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠـﺎج أﻣﺎﻣﻪ ﻓﻲ ـﺎرﺳﺔ ﻫﺬه ا ـﻬﺎم ﺑﻮﺟﻮد‬
‫»ﺳﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»‪ 8‬ـ ـﻜﻦ ﻟﻠـﻤﺴـﺘﺸـﺎر ا ﻘـﺮر إﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘﻀـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻠﻚ‬
‫»ﻛﻲ ﻳﻀﻊ رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗﻪ ﻣﺠـﻤﻮع ا ـﺴﺘـﻨﺪات أو اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ أﺣﻴـﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫»اﺠﻤﻟﻠـﺲ ﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ـﺎرﺳـﺘﻪ ﻟﻼﺧـﺘـﺼﺎﺻـﺎت اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﻟﻪ ﺑـﺎﻟـﻔـﺼﻮل اﻷول‬
‫»واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎ ﺼﺮح‪.‬‬
‫»‪ 9‬ـ إذا ﺗـﺒ ـ ﺑـﻌـﺪ اﻹﺟـﺮاءات ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﻮد أﻋﻼه‬
‫»وﺟﻮد ﻗﺮاﺋﻦ ﺟﺴـﻴﻤﺔ وﻣﺘﻮاﻓﻘـﺔ ﺣﻮل ارﺗﻜﺎب ا ﺼﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ‬
‫»أو ﻓـﺮوﻋﻪ ﺨﻤﻟﺎﻟـﻔـﺔ ﻳﺤـﻴﻞ اﻟـﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﻠﻚ ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫»اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎر ا ﻌﻨﻴ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫»ﺗﻄـﻠﻊ اﳉـﻬـﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫»ﺑﻜﻞ ﻗـﺮار ﻗﻀـﺎﺋﻲ ﺗﺼـﺪره ﺿﺪ اﻷﺷـﺨﺎص اﳋـﺎﺿﻌـ ﻟﻠـﺘﺼﺮﻳـﺢ اﻹﺟﺒﺎري‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‪«.‬‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫ﻳﺘﻤﻢ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه رﻗﻢ ‪62.99‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ا ﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫»اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ا ﻜﺮر‪ .‬ـ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫»ا ﺎدة ‪ 156‬ا ـﻜﺮرة‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳـﻘـﻮم ﻛـﺎﺗﺐ اﻟـﻀﺒﻂ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬﻮي‬
‫»ﻟـﻠ ـﺤـﺴــﺎﺑـﺎت ﻓـﻮر ﺗ ـﺴـﻠــﻤﻪ ﻟـﻠ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﻨـﺼـﻮص‬
‫»اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌـﻴــﺔ اﳉـﺎري ﺑـﻬــﺎ اﻟـﻌــﻤﻞ ا ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت اﻹﺟ ـﺒـﺎرﻳـﺔ‬
‫»ﺑــﺎ ـﻤ ـﺘـﻠـﻜــﺎت ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺤــﻘﻖ ﻣﻦ ﺻـﻔــﺔ ا ـﺼــﺮح ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ا ـﻠـﺰﻣـ‬
‫»ﺑﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ وﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣـﻴـﺔ اﻟـﺘﺮاﺑـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺠﻠـﺲ اﳉﻬـﻮي وﺑـﺘﺴـﻠـﻴﻢ ا ﻮدع‬
‫»وﺻـﻼ ﻣﺆرﺧـﺎ وﺑﺈﻋﻼم رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉﻬـﻮي ووﻛـﻴﻞ ا ﻠﻚ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»ا ﺬﻛﻮر ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﻳﻌ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑـﺎت ﻣﺴـﺘﺸﺎرا ﻣـﻘﺮرا ﻣﻜـﻠﻔﺎ‬
‫»ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻀﻤـﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫»ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳـﺒـﻠﻎ ا ـﺴـﺘ ـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر إﻟﻰ رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي وإﻟﻰ وﻛـﻴﻞ‬
‫»ا ﻠﻚ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن ﺷﻜﻞ وﻣﻀﻤﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﺑ ـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳــﺮ ا ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻨـﺪ ‪ 3‬أﻋﻼه‬
‫» ـﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘﺸـﺎرة وﻛﻴﻞ ا ـﻠﻚ أن ﻳﻘﺮر إﻧـﺬار ا ﺼﺮح ﺑـﺄن ﻋﻠﻴﻪ‬
‫»ﺗﺘﻤﻴﻢ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ أو اﻹدﻻء ﻟﻠﻤﺴـﺘﺸﺎر ا ﻘﺮر ﺑﻜﻞ اﻹﻳﻀﺎﺣﺎت أو اﻟﺘﺪﻗﻴﻘﺎت‬
‫»اﻟﺘـﻲ ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﻔﻴـﺪة ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠـﻰ ا ﻼﺣﻈﺎت ا ﻌـﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ و ـﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ‬
‫»ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻹﻧﺬار ﻗﺼﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫»ﻛﻤـﺎ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ ا ـﻠﺰم اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘـﺪم ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﺗﺴـﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‬
‫»و ﻨﺤﻪ ﻟﺬﻟﻚ أﺟﻞ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪4013‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫»ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن ﻛﻼ اﻟـﺰوﺟ ﻣـﻠﺰﻣ ﺑـﺘﻘـﺪ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻇﻬـﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.73‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫»أﻋﻼه ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬـﻤﺎ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب‬ ‫ﻳ ـﻘـﻀـﻲ ﺑـﺘ ـﺘـﻤــﻴﻢ اﻟـﻈ ـﻬ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.02.212‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ 22‬ﻣﻦ ﺟ ـﻤــﺎدى اﻵﺧـﺮة ‪ 31) 1423‬أﻏ ـﺴـﻄﺲ ‪ (2002‬اﻟ ـﻘـﺎﺿﻲ‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳ ـﺠــﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﺸــﺎر إﻟــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫»ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓـﺒﺮاﻳﺮ وﻳﻮﺿﺢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ــــــــــــــــ‬
‫»ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت ا ـﻠــﺰم وﻣـﺪاﺧ ـﻴــﻠﻪ و ـﺘـﻠ ـﻜــﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ وﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﻮدع اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﻟـﺪى ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»ﻓـﻲ‪ ‬ﻇـﺮف ﻣـﻐـﻠـﻖ ﻳـﺤـﻤﻞ ﻋ ـﺒـﺎرة »ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻤ ـﺘـﻠـﻜــﺎت« ﻣـﺘـﺒــﻮﻋـﺔ ﺑـﺎﺳﻢ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»ا ﺼﺮح اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ وﺻﻔﺘﻪ وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ;‬
‫»ﻳ ـﺤــﺪد ــﻮذج اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ و ــﻮذج اﻟـﻮﺻﻞ ﺑــﻨﺺ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴــﻤﻲ ﻳ ـﻨ ـﺸـﺮ‬
‫»ﻓﻲ‪ ‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋـﻠﻰ اﻟـﻈـﻬ ـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.02.212‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺟـﻤـﺎدى‬
‫اﻵﺧـﺮة ‪ 31) 1423‬أﻏ ـﺴـﻄﺲ ‪ ( 2002‬اﻟ ـﻘـﺎﺿـﻲ ﺑـﺈﺣــﺪاث اﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫»ﻻ ـﻜﻦ ﺑﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳـﺴﺘـﻌﻤﻞ ﻣﻀـﻤﻮن اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤﺎت‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﺎدة‪.‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋــﻠﻰ ﻟﻼﺗـﺼـﺎل اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼـﺮي إﻟﻰ‬
‫»اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑـﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳـﻤﺎء أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫»واﻟﺘـﻐﻴـﻴﺮات اﻟـﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗـﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴـﻬﺎ وﻳـﺨﺒـﺮ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳـﺘــﻤﻢ اﻟـﻈ ـﻬـﻴــﺮ اﻟـﺸــﺮﻳﻒ ا ـﺸــﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه رﻗﻢ ‪ 1.02.212‬اﻟـﺼـﺎدر‬
‫»اﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻼﺗﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي‬ ‫ﻓﻲ‪ 22 ‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 31)1423‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (2002‬ﺑﺎ ﺎدة ‪ 7‬ا ﻜﺮرة‬
‫»ﺑـﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت ا ﺘـﻮﺻﻞ ﺑـﻬﺎ ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻟﻬـﺬه ا ـﺎدة وﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء ﺑـﻌﺪم‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»إدﻻء ا ﻌﻨﻴ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺪم ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫»ا ﺎدة ‪ 7‬ا ﻜﺮرة‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺗﺼﺎل‬
‫»‪ 6‬ـ ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺬي‬ ‫»اﻟﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي أن ﻳـﺼـﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ اﻟﺘـﺴـﻌ )‪ ( 90‬ﻳـﻮﻣـﺎ ا ـﻮاﻟـﻴﺔ‬
‫»ﻟﻢ ﻳـﻘﺪم اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ ـﻤﺘـﻠﻜـﺎت أو اﻟﺬي ﻗـﺪم ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻛﺎﻣﻞ أو ﻏـﻴﺮ‬ ‫»ﻟﺘـﻌـﻴﻴـﻨﻪ ﺠـﻤﻮع ﻧـﺸـﺎﻃﺎﺗﻪ ا ـﻬﻨـﻴﺔ وا ـﻤـﺘﻠـﻜﺎت اﻟـﺘﻲ ـﻠﻜـﻬﺎ أو ـﻠﻜـﻬﺎ‬
‫»ﻣـﻄـﺎﺑﻖ ﺗـﻨـﺒﻴـﻬـﺎ ﺑـﺄن ﻋـﻠـﻴﻪ اﺣـﺘـﺮام أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا ـﺎدة داﺧﻞ أﺟﻞ ﻳـﺤﺪده‬ ‫»أوﻻده اﻟـﻘﺎﺻﺮون أو‪ ‬ﻳـﻘﻮم ﺑﺘـﺪﺑﻴﺮﻫـﺎ وﻛﺬا ا ﺪاﺧـﻴﻞ اﻟﺘﻲ اﺳﺘـﻠﻤﻬﺎ ﺧﻼل‬
‫»واﻟـﺬي ﻻ‪  ‬ـﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﺳـﺘـ )‪ (60‬ﻳـﻮﻣـﺎ اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﻠﻢ‬ ‫»اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫»اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫»ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﻀـﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻼﺗﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي‬
‫»‪ 7‬ـ ﻳﻌـ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴـﺘﺸﺎرا ﻣﻘﺮرا‬ ‫»ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧﺘـﻬﺎء ﻣـﻬـﻤﺘﻪ ﻷي ﺳـﺒﺐ آﺧﺮ ﻏـﻴـﺮ اﻟﻮﻓـﺎة أن ﻳﻘـﻮم ﺑـﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ‬
‫»ﺑﻘـﺼـﺪ دراﺳﺔ اﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺢ وﺗﺘـﺒـﻌﻪ‪ .‬ﻳﺘـﻌـ إﻋﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳﺮ ا ـﺴـﺘﺸـﺎر ا ـﻘﺮر‬ ‫»ا ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ ﺗﺴﻌ )‪ (90‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺤـﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫»داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫»ﻳـﻄﻠـﻊ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴـﺎﺑﺎت ا ـﻌﻨـﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫»‪ 2‬ـ ﺗ ـﺘـﻜـﻮن ا ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻘـﺎرات‬
‫»ﺗﻘـﺮﻳﺮ ا ﺴﺘﺸـﺎر ا ﻘﺮر ا ﻜﻠـﻒ ﺑﺪراﺳﺔ ﺗﺼﺮﻳـﺤﻪ و ﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ )‪(60‬‬ ‫»واﻷﻣﻮال ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫»ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫»ﻳـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣـﻮال ا ﻨـﻘـﻮﻟﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص اﻷﺻـﻮل اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫»‪ 8‬ـ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﺒـ ﻣﻦ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر وﺟـﻮد أﻓـﻌـﺎل ﺗـﺸـﻜﻞ‬
‫»واﻟــﻮداﺋﻊ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﺑ ـﻨ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻨ ــﺪات واﳊــﺼﺺ واﻷﺳــﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫»ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨـﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫»اﻟﺸﺮﻛـﺎت واﻟﻘﻴﻢ ا ـﻨﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫»ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫»اﻹرث واﻟـﻌـﺮﺑــﺎت ذات ﻣـﺤـﺮك واﻻﻗ ـﺘـﺮاﺿـﺎت واﻟ ـﺘـﺤﻒ اﻟ ـﻔـﻨـﻴــﺔ واﻷﺛـﺮﻳـﺔ‬
‫» ﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟـﻠﻤـﻠﺠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑﺎت ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء أن‬ ‫»واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫»ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣﻠﺰم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬ ‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗ ـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫»‪ 9‬ـ ﻳﺨـﺒﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت ﺟﻼﻟﺘـﻨﺎ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬ ‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫»ورﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟـﺴﻤﻌـﻲ اﻟﺒﺼـﺮي ﺑﺎﻹﺟﺮاءات ا ـﺘﺨﺬة‬ ‫»ﻳﻠﺰم ا ـﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜﺎت ا ـﺸﺘﺮﻛـﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫»ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﻮد ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4014‬‬

‫ﻇﻬـﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.202‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫»‪ 10‬ـ ﺗـﻌﺮض ﻋـﻠﻰ ﻧﻈـﺮ ﺟﻼﻟﺘـﻨﺎ اﻟـﺴـﺪﻳﺪ ﻗـﺼﺪ اﻟـﺒﺖ وﺿﻌـﻴﺔ ﻋـﻀﻮ‬
‫ﺑﺘﻨﻔــﻴﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 54.06‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺣـﺪاث اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري‬ ‫»اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻷﻋ ــﻠﻰ ﻟـﻼﺗـ ـﺼ ــﺎل اﻟـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻌـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي اﻟ ــﺬي رﻓﺾ اﻹدﻻء‬
‫ﻟـﺒـﻌﺾ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺒﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻟـﻐـﺮف ا ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﺑـﻌﺾ ﻓـﺌﺎت‬ ‫»ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺤـﺎت ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ـﺎدة أو اﻟـﺬي ﻻ ﻳـﻄـﺎﺑﻖ ﻣـﻀـﻤﻮن‬
‫ا ﻮﻇﻔ أو اﻷﻋﻮان اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫»ﺗـﺼﺮﻳـﺤـﺎﺗﻪ أﺣﻜـﺎم اﻟﺒـﻨﻮد ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬أﻋﻼه أو اﻟـﺬي أدﻟﻰ ﺑﺘـﺼﺮﻳﺢ‬
‫ــــــــــــــــــ‬ ‫»ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳﺴﻮ وﺿﻌﻴﺘﻪ رﻏﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ ‪ 6‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﻹدﻻء ﺑـﻬﺎ ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»اﻧـﺘـﻬﺎء ا ـﻬـﺎم ﻳﻘـﻮم اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟـﻠﻤـﺠـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟـﻠـﺤﺴـﺎﺑـﺎت ﺑﺈﺷـﻌﺎر‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﻀـﺮورة ﺗﻘﺪ ﺗـﺼﺮﻳﺤﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻـﻠﻪ ﺑـﺎﻹﺷـﻌـﺎر ﲢﺖ ﻃـﺎﺋﻠـﺔ إﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻠـﻔﻪ ﻋـﻠﻰ اﳉـﻬـﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‬ ‫»اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»‪ 11‬ـ ﻻ ـﻜـﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻮدﻋـﺔ وﻋـﻠﻰ ا ﻼﺣـﻈـﺎت‬
‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨﺸـﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤـﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇـﻬﻴﺮﻧـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫»ا ـﺒـﺪاة ﺑﺨـﺼـﻮﺻـﻬﺎ إﻻ ﺑـﻄـﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ـﻠﺰم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي‬
‫رﻗﻢ ‪ 54.06‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺣـﺪاث اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﻟـﺒﻌﺾ ﻣﻨﺘﺨﺒﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫»ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻟـﻐـﺮف ا ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﺑـﻌﺾ ﻓـﺌـﺎت ا ـﻮﻇـﻔـ أو اﻷﻋـﻮان اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴ‬
‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ ﻛﻤﺎ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫»ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻄـﻠ ـﻌـﻮن ﺑــﺄﻳــﺔ ﺻـﻔــﺔ ﻛــﺎﻧﺖ ﻋـﻠﻰ‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫»اﻟﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈـﺎت أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﺎدة‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬ ‫»أن ﻳ ـﺤــﺎﻓـﻈــﻮا ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺴـﺮ ا ـﻬــﻨﻲ‪ .‬و ــﻨﻊ ﻋ ـﻠـﻴــﻬﻢ ﻛ ـﺸ ـﻔـﻬــﺎ أو اﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎﻟ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫»أو‪ ‬اﺳـﺘـﻐﻼﻟـﻬـﺎ ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳ ـﺒـﺎب إﻻ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎء‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫»ا ـﺮﻓـﻮع إﻟـﻴﻪ اﻷﻣـﺮ وﻓﻖ اﻟـﺒـﻨﺪ ‪ 10‬أﻋﻼه ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠﺔ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ا ـﻨـﺼﻮص‬
‫*‬
‫»ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 446‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪«.‬‬
‫* *‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪54.06‬‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺣﺪاث اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﺘﺨﺒﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‬ ‫واﻟﻐﺮف ا ﻬﻨﻴﺔ وﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎت ا ﻮﻇﻔ أو اﻷﻋﻮان اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.02.212‬داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 6‬أﺷـﻬــﺮ اﺑـﺘـﺪاء ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸـﺮ اﻟ ـﻨـﺼـﻮص‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺘﺨﺒﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻐﺮف ا ﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ و ﻬﺎﻣﻬﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻳﺘـﻌ ﻋـﻠﻰ رﺋـــﻴـﺲ ﻣﺠـﻠـــﺲ اﳉـــﻬـﺔ أو رﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠـــﺲ اﻟـﻌﻤـﺎﻟﺔ‬
‫أو اﻹﻗـﻠــﻴﻢ أو رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﳉ ـﻤـﺎﻋﻲ أو رﺋــﻴﺲ ﻣـﺠ ـﻤـﻮﻋــﺔ اﳉـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫اﳊﻀﺮﻳـﺔ واﻟﻘﺮوﻳﺔ أو رﺋﻴﺲ ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴﺔ أو رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻣـﻘــﺎﻃـﻌـﺔ أو رﺋــﻴﺲ ﻏـﺮﻓــﺔ ﻣـﻬـﻨ ـﻴـﺔ أن ﻳ ـﺼـﺮح داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷـﻬـﺮ‬
‫ا ﻮاﻟﻴـﺔ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ اﻧﺘﺨـﺎﺑﻪ ﺠﻤـﻮع أﻧﺸﻄـﺘﻪ ا ﻬﻨـﻴﺔ وا ﻬـﺎم اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ‬
‫‪ 1‬ـ ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠﻰ أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻼﺗﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي‬
‫ـﻬـﺎﻣــﻬﻢ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸـﺮ ﻇـﻬ ـﻴـﺮﻧـﺎ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ ﻫــﺬا ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة‬ ‫ا ـﺰاوﻟ ـ‬
‫اﻟـﺮﺳﻤﻴﺔ أن ﻳـﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤـﺘﻠﻜﺎﺗـﻬﻢ و ﺘﻠﻜـﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‬
‫ا ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 7‬ا ـﻜـﺮرة ﻣﻦ اﻟـﻈﻬـﻴـﺮ اﻟﺸـﺮﻳﻒ ا ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺗﺼـﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟـﺒﺼﺮي اﻟﺬي‬
‫ﺳـﺒﻖ ﻟﻪ ﻗـﺒﻞ اﻛـﺘـﺴـﺎب ﺻﻔـﺘﻪ ﻛـﻌـﻀـﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أن ﺻﺮح ـﻤـﺘـﻠـﻜﺎﺗﻪ‬
‫وﻓﻖ ﻧـﻈﺎم آﺧـﺮ ﻟﻠـﺘﺼﺮﻳﺢ أن ﻳـﺼﺮح ـﻤﺘـﻠﻜـﺎﺗﻪ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻈﻬـﻴﺮﻧـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫‪4015‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺴـﻮ ا ـﻠـﺰم وﺿﻌـﻴـﺘﻪ داﺧﻞ اﻷﺟﻞ ا ﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه ﻳـﺮﻓﻊ رﺋﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﻣـﺮ ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ اﻷول ﻗـﺼـﺪ اﺗـﺨـﺎذ اﻹﺟـﺮاءات‬
‫ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ‪ 10‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ﻳـﻄﻠﻊ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠﺤـﺴـﺎﺑﺎت ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳﺮ‬
‫ا ﺴـﺘـﺸﺎر ا ـﻘـﺮر ا ﻜـﻠﻒ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﺗﺼـﺮﻳـﺤﻪ و ﻨـﺤﻪ أﺟﻞ ﺳـﺘـ ﻳﻮﻣـﺎ ﻟـﻠﺮد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ا ﺴﺘﺸﺎر ا ﻘﺮر داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﻟـﺮﺋﻴـﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑـﺎت ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء أن ﻳـﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫أي ﻣﻠﺰم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﺒ ـ ﻣﻦ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ا ـﺴـﺘـﺸــﺎر ا ـﻘـﺮر وﺟـﻮد أﻓـﻌـﺎل ﺗـﺸـﻜﻞ‬
‫ﻣـﺨــﺎﻟـﻔـﺎت ﻟـﻠ ـﻘـﻮاﻧـ اﻟـﺰﺟــﺮﻳـﺔ ﻳـﺤـﻴـﻞ وﻛـﻴﻞ ا ـﻠﻚ ﻟــﺪى اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي‬
‫ﻟـﻠـﺤـﺴﺎﺑـﺎت ﻣـﻠﻒ اﻟـﻘﻀـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼـﺔ ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ﻳﺨﺒـﺮ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮارات‬
‫ا ﺘﺨﺬة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﻮد ‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ﻳـﺘﻌـﺮض ا ﻨـﺘﺨﺐ اﻟـﺬي ﻳﺮﻓﺾ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت ا ﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ــﺎدة أو اﻟـﺬي ﻻ ﻳـﻄــﺎﺑﻖ ﻣـﻀـﻤــﻮن ﺗـﺼـﺮﻳـﺤــﺎﺗﻪ أﺣـﻜـﺎم‬
‫اﻟـﺒـﻨـﻮد‪ 1 ‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬أﻋﻼه أو اﻟـﺬي أدﻟـﻰ ﺑـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻏـﻴــﺮ ﻛـﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳـﺴـﻮ‬
‫وﺿـﻌﻴﺘﻪ رﻏﻢ إﻧـﺬاره ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﺒﻨﺪ ‪ 6‬أﻋﻼه ﻟﻠـﻌﺰل ﻣﻦ ﻋﻀـﻮﻳﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫أو اﻟﻐﺮﻓﺔ وذﻟﻚ ﺮﺳﻮم ﻣﻌﻠﻞ ﻳﺼﺪره اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﺨـﺬ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﻗـﺮارا ﺑـﺘـﻮﻗـﻴﻒ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﻣـﺆﻗـﺘـﺎ إﻟـﻰ ﺣ‬
‫ﺻﺪور ﻣﺮﺳﻮم اﻟﻌﺰل‪.‬‬
‫إذا ﺗـﻌﻠـﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟﺘـﺼـﺮﻳﺤـﺎت اﻟﻮاﺟـﺐ اﻹدﻻء ﺑﻬـﺎ ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫اﻧـﺘﻬﺎء ا ـﻬﺎم ﻓﻌـﻠﻰ وﻛﻴﻞ ا ﻠـﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ رﺋﻴﺲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ أن ﻳﺤﻴﻞ ا ﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑــﺎﻷﻣــﺮ ﺑـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬درﻫﻢ إﻟﻰ ‪ 15.000‬درﻫﻢ‬
‫و ـﻨﻌﻪ ﻣﻦ ا ﻟـ ﺘـﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧ ﺘـ ﺨـﺎﺑﺎت ﺧﻼل ﻣـﺪة أ ﻗـﺼﺎ ﻫـﺎ ﺳﺖ ﺳـﻨﻮات‬
‫أو ﺑﺘﺠﺮﻳﺪه ﻣﻦ ﺻﻔﺔ ﻣﻨﺘﺨﺐ‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ ﺗـﻄﺒﻖ أﺣـﻜﺎم ﻫﺬه ا ـﺎدة ﻋﻠﻰ ا ـﻨﺘﺨﺐ اﻟـﻌﻀـﻮ ﻓﻲ أﺣﺪ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫أو اﻟـﻐــﺮف ا ـﺸــﺎر إﻟـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه اﻟـﺬي ﺣــﺼﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗ ـﻔـﻮﻳﺾ‬
‫إﻣـﻀﺎء أو ﺗـﻔـﻮﻳﺾ ﺳـﻠﻄـﺔ وﻛـﺬا ﻋﻠﻰ ﺑـﺎﻗﻲ أﻋـﻀـﺎء ﻣﻜـﺎﺗﺐ ﺗـﻠﻚ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫واﻟﻐﺮف‪.‬‬
‫‪ 12‬ـ ﻳﻮدع رؤﺳـﺎء اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ ورؤﺳﺎء اﻟـﻐﺮف ا ـﻬـﻨﻴـﺔ ا ـﺸﺎر إﻟـﻴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒـﻨـﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﺑـﺄﺳـﻤﺎء أﻋـﻀـﺎء ا ـﻜـﺎﺗﺐ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬﻮي‬
‫ﻟ ـﻠـﺤـﺴــﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﺺ ﻓـﻮر اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻬـﻢ وﻛـﺬا ﻻﺋـﺤــﺔ ﺑـﺄﺳـﻤــﺎء اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫اﳊـﺎﺻﻠ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻔﻮﻳﻀـﺎت ا ﺸﺎر إﻟـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨﺪ ‪ 11‬أﻋﻼه واﻟﺘﻐـﻴﻴﺮات‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄـﺮأ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ وﻛـﺬا ﻣـﻘﺮرات اﻟـﺘـﻔـﻮﻳﺾ ﻋـﻨـﺪ دﺧﻮﻟـﻬـﺎ ﺣـﻴـﺰ اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬ‬
‫وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻬـﺎ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ وإﻻ ﻓﻼ ﻜﻦ اﻻﺣـﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻟﺪى‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫اﻟﺘﻲ ـﺎرﺳﻬﺎ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ا ﻬـﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه وا ـﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟـﺘﻲ ﻠﻜﻬﺎ‬
‫أو ﻠﻜﻬﺎ أوﻻده اﻟﻘـﺎﺻﺮون أو ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ وﻛﺬا ا ﺪاﺧﻴﻞ اﻟـﺘﻲ اﺳﺘﻠﻤﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا ﻠﺰم ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻤﺘﻪ ﻷي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة أن ﻳﻘـﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺗﺸـﻤﻞ ا ـﻤﺘـﻠﻜﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﻬـﺎ ﻣﺠـﻤﻮع اﻷﻣـﻮال ا ﻨـﻘﻮﻟﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫ﻳـﺪﺧﻞ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺻـﻮل اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ ﺣـﺴﺎﺑﺎت ﺑﻨﻜـﻴﺔ واﻟﺴﻨـﺪات وا ﺴﺎﻫﻤﺎت ﻓﻲ اﻟـﺸﺮﻛﺎت واﻟﻘﻴﻢ‬
‫ا ـﻨـﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ـﻤـﺘﻠـﻜـﺎت ا ﺘـﺤﺼﻞ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻹرث واﻟﻌـﺮﺑﺎت‬
‫ذات ﻣﺤﺮك واﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷﺛﺮﻳﺔ واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨـﺺ ﺗـﻨـﻈـﻴــﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨ ـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻠﺰم ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻛـﺬﻟﻚ ﺑﺎ ـﻤﺘـﻠﻜـﺎت ا ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣـﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻛﻼ اﻟـﺰوﺟ ﻣـﻠﺰﻣـ ﺑـﺘﻘـﺪ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫أﻋﻼه ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻘـﺪم ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨـﻬﻤـﺎ ﺗﺼﺮﻳـﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣـﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻳـﺘﻌـ اﻹدﻻء ﺑﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺗـﻜﻤﻴـﻠﻲ وﻓﻖ ﻧﻔﺲ اﻟـﺸﺮوط ﺑـﺨﺼﻮص ﻛﻞ‬
‫ﺗﻐـﻴـﻴﺮ ﻳـﻄـﺮأ ﻋﻠﻰ ا ـﻤﺘـﻠـﻜﺎت وا ـﺪاﺧﻴـﻞ واﻷﻧﺸـﻄﺔ ا ـﻬـﻨﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﻠﺰم وﻣـﻬﺎﻣﻪ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺠـﺪد ﻟﺰوﻣـﺎ اﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ا ﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 1‬أﻋﻼه ﻛﻞ ﺳﻨـﺘ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﻳـﻮدع اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺢ ﺑﻜـﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي ﻟﻠـﺤﺴـﺎﺑﺎت‬
‫وﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳـﺤﺪد ـﻮذج اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ و ـﻮذج وﺻﻞ اﻟﺘـﺴﻠـﻴﻢ ﺑـﻨﺺ ﺗﻨـﻈﻴـﻤﻲ ﻳﻨـﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻳﻮﺟﻪ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻔﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض إﻟﻰ‬
‫رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻗﺎﺋـﻤـﺔ ﺑـﺄﺳـﻤـﺎء اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ا ـﺸﺎر إﻟـﻴـﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺒـﻨﺪ ‪ 1‬أﻋـﻼه وﻛﺬا اﻟـﺘﻐـﻴﻴـﺮات اﻟـﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ داﺧﻞ‬
‫أﺟﻞ ﺷ ـﻬـﺮ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﻠـﻤــﻬﻢ ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﻢ وﻳـﺒــﻠﻎ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي‬
‫ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟــﺘﺺ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ أﺣـﺎﻟﺖ ﻋ ـﻠـﻴﻪ اﻷﻣـﺮ ﺑـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﺑـﺄﺳـﻤـﺎء‬
‫ا ﺼـﺮﺣـ ا ﺘـﻮﺻﻞ ﺑـﻬﺎ ﺗـﻄـﺒﻴـﻘـﺎ ﻟﻬـﺬه ا ـﺎدة وﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﺑـﻌﺪم إدﻻء‬
‫ا ﻨﺘﺨﺒ ا ﻌﻨﻴ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺪم ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻳـﻮﺟﻪ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي ﻟ ـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت إﻟﻰ ا ـﻨـﺘـﺨﺐ اﻟـﺬي ﻟﻢ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﻟﺬي ﻗﺪم ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫إﻧﺬارا ﺑﻮﺟﻮب اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا ﺎدة و ﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻹﻧﺬار ﻗﺼﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ــﻮﻇـﻔــﻮن واﻷﻋـﻮان ﻏـﻴــﺮ أوﻟـﺌﻚ ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴــﻬﻢ أﻋﻼه ا ـﻜ ـﻠـﻔـﻮن‬
‫ﻬﻤـﺔ ﻋﻤﻮﻣـﻴﺔ واﳊـﺎﺻﻠﻮن ﻋـﻠﻰ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺑـﺎﻹﻣﻀﺎء ﻓـﻴﻤﺎ ﻳـﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻷﻋﻤﺎل‬
‫واﻹﺟـﺮاءات ا ﺸـﺎر إﻟـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﺒـﻨﺪ ‪ 2‬أﻋﻼه أو ﺑـﺄﻋﻤـﺎل ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﻟﻬـﺎ أﺛﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ا ﺎل اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫ﺗﻮدع ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻷﺷﺨﺎص ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻟﺪى ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠـﺤـﺴﺎﺑـﺎت إذا ﻛـﺎن ا ـﺼـﺮح ـﺎرس ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي ﻟ ـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺼـﺮح اﻟـﺬي ـﺎرس‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ داﺧــﻞ اﳊـــﺪود اﻟﺘﺮاﺑـﻴﺔ ﳉﻬﺔ أو داﺧﻞ إﻗﻠﻴﻢ أو ﻋﺪة أﻗﺎﻟﻴﻢ‬
‫أو ﻋﻤﺎﻟﺔ أو ﻋﺪة ﻋﻤﺎﻻت أو ﺟﻤﺎﻋﺔ أو ﻋﺪة ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻲ ﻟﻨﻔﺲ اﳉﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻏـﻴﺮ أن ا ـﻮﻇﻔ ا ـﻌﻴﻨـ ﻮﺟﺐ ﻇـﻬﻴﺮ ﺷـﺮﻳﻒ ﻤﺎرﺳـﺔ ا ﻬﺎم داﺧﻞ‬
‫اﳊﺪود اﻟﺘـﺮاﺑﻴﺔ ا ﺸﺎر إﻟـﻴﻬﺎ أﻋﻼه ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑـﺈﻳﺪاع ﺗﺼﺮﻳﺤﻬﻢ ﺑـﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ـﻮذج اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ووﺻﻞ اﻟ ـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻤﻲ ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫ﻳﺘـﻌـ ﻋﻠﻰ اﻷﺷـﺨـﺎص ا ـﺸﺎر إﻟـﻴـﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه أن ﻳـﺼـﺮﺣﻮا‬
‫داﺧـﻞ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـﻬــﺮ ا ـﻮاﻟـﻴـﺔ ـﺒـﺎﺷـﺮﺗـﻬـﻢ ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ـﺠـﻤـﻮع‬
‫أﻧـﺸﻄﻬﻢ ا ﻬـﻨﻴﺔ وا ﻤـﺘﻠﻜﺎت اﻟـﺘﻲ ﻠﻜﻮﻧـﻬﺎ أو ﻠﻜـﻬﺎ أوﻻدﻫﻢ اﻟﻘﺎﺻﺮون‬
‫أو ﻳﺪﺑﺮوﻧﻬﺎ وﻛﺬا ا ﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻠﻤﻮﻫﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﺧﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺷﺮوا ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا ـﻠـﺰم ﺑﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣﻬـﻤـﺘﻪ ﻷي ﺳـﺒﺐ آﺧﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻓﺎة أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗـﺸـﻤﻞ ا ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟـﺐ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫ﻳـﺪﺧـﻞ ﻋﻠـﻰ اﳋﺼـﻮص ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺻـﻮل اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ ﺣﺴـﺎﺑﺎت ﺑﻨﻜﻴﺔ واﻟـﺴﻨﺪات وا ﺴﺎﻫﻤـﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻘﻴﻢ‬
‫ا ـﻨﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺧﺮى وا ـﻤﺘـﻠﻜـﺎت ا ـﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻹرث واﻟﻌـﺮﺑﺎت‬
‫ذات ﻣﺤﺮك واﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷﺛﺮﻳﺔ واﳊﻠﻲ واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻠـﺰم ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜـﺎت ا ﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4016‬‬
‫اﶈﻜﻤـﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ وﻳﺒـﻠﻎ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟـﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ اﳉﻤـﺎﻋﺔ اﶈـﻠﻴـﺔ أو اﻟﻐـﺮﻓﺔ ا ـﻬﻨـﻴﺔ ا ـﻌﻨﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﺘﻔـﻮﻳﻀـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أﺣﻴﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ﻻ ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳـﺤــﺎت ا ـﻮدﻋـﺔ وﻋــﻠﻰ ا ﻼﺣـﻈـﺎت‬
‫ا ـﺒﺪاة ﺑـﺨـﺼـﻮﺻـﻬـﺎ إﻻ ﺑـﻄـﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ـﻠـﺰم ﺑـﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﻄ ـﻠ ـﻌــﻮن ﺑــﺄﻳــﺔ ﺻ ـﻔـﺔ ﻛــﺎﻧﺖ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈـﺎت أو اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ﺎدة‬
‫أن ﻳﺤـﺎﻓﻈﻮا ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﺮ ا ﻬﻨﻲ و ـﻨﻊ ﻋﻠـﻴﻬﻢ إﻓﺸـﺎؤﻫﺎ أو اﺳـﺘﻌﻤـﺎﻟﻬﺎ‬
‫أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻛﺎن إﻻ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﶈﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻷﻓـﻌﺎل ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺒـﻨﺪ اﻟـﺜﺎﻣﻦ أﻋﻼه ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠﺔ ﺗـﻄﺒـﻴﻖ اﻟﻌـﻘﻮﺑـﺔ ا ﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 446‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت اﳋﺎص ﺑﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎت‬
‫ا ﻮﻇﻔ أو اﻷﻋﻮان اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‬
‫‪2‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 4‬ﺑﻌﺪه ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ اﻷﺷﺨﺎص ا ﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ;‬
‫‪ 2‬ـ ا ﻮﻇﻔـﻮن واﻷﻋﻮان اﻟـﺘﺎﺑﻌـﻮن ﻟﻠـﺪوﻟﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴﺔ وا ـﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻷﺧﺮى اﺨﻤﻟﻮل ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ‪:‬‬
‫أ( اﻷﻣـﺮ ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻔـﻘﺎت وﻗﺒﺾ ا ـﺪاﺧﻴﻞ أو ـﺎرﺳﺔ ﻣﻬـﻤﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫أو ﻣـﺤﺎﺳـﺐ ﻋﻤـﻮﻣﻲ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 61.99‬ا ـﺘـﻌﻠـﻖ ﺑﺘـﺤـﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف وا ﺮاﻗﺒ واﶈﺎﺳﺒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ;‬
‫ب( ﲢـﺪﻳﺪ وﻋـﺎء اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟـﺮﺳﻮم وﻛﻞ ﻋـﺎﺋﺪ آﺧـﺮ ﻣﺄذون ﺑﻪ ﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ;‬
‫ج( ﻗـﺒﺾ وﲢﺼـﻴﻞ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳـﻮم واﻟـﻌـﺎﺋﺪات وا ـﺪاﺧـﻴﻞ واﻷﺟﺮة‬
‫ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺎت ا ﻘﺪﻣﺔ واﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﻟـﻬﻴﺌـﺎت اﻷﺧﺮى ﻛﻤﺎ ﺗـﻌﺮﻳﻔـﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪69.00‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺮاﻗﺒﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻫﻴﺌﺎت أﺧﺮى ;‬
‫د( اﻹذن ﻨﺢ اﻣـﺘـﻴﺎز أو ﺑـﺘﻔـﻮﻳﺖ أو ﺑـﺎﺳﺘـﻐﻼل ﻣـﻠﻚ أو ﻣﺮﻓﻖ ﻋـﻤﻮﻣﻲ‬
‫أو ﺧﺎص ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ أو ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ;‬
‫ﻫـ( اﻟـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺘـﺪﺑـﻴـﺮ اﻷﻣـﻮال وﺣـﻔﻆ اﻟـﻘــﻴﻢ واﻟـﺴـﻨـﺪات وﺗـﺴـﻠﻢ اﻟـﻮداﺋﻊ‬
‫واﻟﻜﻔﺎﻻت ;‬
‫و( ﻣـﻬـﺎم ا ـﺮاﻗﺒـﺔ وﻣـﻌـﺎﻳـﻨﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ﻟﻨـﺼـﻮص ﺗـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ وزﺟﺮ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت ا ﺬﻛﻮرة ;‬
‫ز( ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺧﺺ أو اﻹﺟﺎزات أو اﻷذون أو اﻻﻋﺘﻤﺎدات ;‬
‫ن( ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻣﺘﻴﺎز أو ﺣﻖ ﻋﻴﻨﻲ أو ﺣﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺎدي‪.‬‬
‫‪4017‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬

‫ا ﺎدة ‪10‬‬ ‫ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻛﻼ اﻟـﺰوﺟ ﻣـﻠﺰﻣـ ﺑـﺘﻘـﺪ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫ﻳ ـﺨـﺒــﺮ رﺋـﻴـﺲ ﻣـﺠــﻠﺲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟــﺘﺺ اﻟــﻮزﻳـﺮ اﻷول واﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ‬ ‫أﻋﻼه ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻘـﺪم ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨـﻬﻤـﺎ ﺗﺼﺮﻳـﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺣـﺪة وأن ﻳﻘﺪم اﻷب‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮارات ا ﺘﺨﺬة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳋﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬ ‫ا ﺎدة ‪5‬‬

‫ﻳﺘﻌـﺮض ا ﻮﻇﻒ أو اﻟـﻌﻮن اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ اﻟـﺬي ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺤﺎت‬ ‫ﻳﺘﻌ اﻹدﻻء ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ وﻓﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط ﺑﺨﺼﻮص ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن أو اﻟﺬي ﻻ ﻳـﻄﺎﺑﻖ ﻣـﻀﻤـﻮن ﺗﺼـﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ا ﻤﺘﻠﻜﺎت وا ﺪاﺧﻴﻞ‪.‬‬
‫أﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدﺗـ ‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه أو اﻟـﺬي ﻗــﺪم ﺗـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎ ﻏ ـﻴـﺮ ﻛــﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳـﻘﻢ‬ ‫ﻳﺠـﺪد ﻟﺰوﻣﺎ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫ﺑﺘـﺴﻮﻳﺔ وﺿـﻌﻴﺘﻪ رﻏﻢ إﻧـﺬاره ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه ﻟﻠـﻌﺰل ﻣﻦ اﻟﻮﻇـﻴﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪.‬‬
‫أو ﻟـﻔﺴﺦ اﻟﻌﻘـﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻌﻮن اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺴﻠﻄﺔ اﳊـﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬
‫ﻟﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺘﺄدﻳﺐ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ا ﻘﺘﻀﻴﺎت اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫ﺗـﻮﺟﻪ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄــﺔ اﳊـﻜــﻮﻣـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑﻊ ﻟ ـﻬـﺎ ا ـﺼـﺮح إﻟـﻰ رﺋـﻴﺲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ‬
‫اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻗﺎﺋـﻤـﺔ ﺑـﺄﺳﻤـﺎء ا ـﻮﻇـﻔـ واﻷﻋﻮان ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻻ ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﻮدﻋﺔ وﻋـﻠﻰ ا ﻼﺣـﻈـﺎت ا ـﺒﺪاة‬
‫ا ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه واﻟـﺘ ـﻐـﻴـﻴــﺮات اﻟـﺘﻲ ــﻜﻦ أن ﺗـﺪﺧﻞ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‪ .‬وﻳـﺒــﻠﻎ رﺋـﻴﺲ‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻬﺎ إﻻ ﺑﻄﻠﺐ ﺻـﺮﻳﺢ ﻣﻦ ا ﻠﺰم ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ أو ﻣﻦ ذوي ﺣﻘﻮﻗﻪ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺘﺺ اﻟﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣـﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء‬
‫أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺼﺮﺣ ا ﺘﻮﺻﻞ ﺑـﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه ا ﺎدة وﻛـﺬا ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ا ﻮﻇﻔ‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻄ ـﻠ ـﻌـﻮن ﺑــﺄﻳــﺔ ﺻ ـﻔــﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻋـﻠﻰ‬
‫واﻷﻋﻮان اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺪﻟﻮا ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ أو ﻟﻢ ﻳﺠﺪدوﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤـﺎت أو ا ﻼﺣﻈـﺎت أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا ﺎدة‬
‫أن ﻳ ـﺤــﺎﻓ ـﻈ ــﻮا ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺴ ــﺮ ا ـﻬــﻨﻲ و ــﻨﻊ ﻋ ـﻠ ـﻴ ــﻬﻢ إﻓ ـﺸــﺎؤﻫــﺎ أو‬ ‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻛﺎن إﻻ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳ ــﻮﺟﻪ رﺋ ـﻴـﺲ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻟﻰ ا ــﻮﻇﻒ أو اﻟ ـﻌــﻮن‬
‫اﶈـﺎل ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻷﻓـﻌـﺎل ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﻤـﺎدة اﻟـﺘـﺎﺳـﻌـﺔ أﻋﻼه ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ ﺗـﻄـﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﻘـﺪم اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت أو اﻟﺬي ﻗـﺪم ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 446‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻛـﺎﻣﻞ أو ﻏـﻴﺮ ﻣـﻄـﺎﺑﻖ إﻧـﺬارا ﺑـﻮﺟـﻮب اﺣـﺘـﺮام أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا ـﺎدة و ﻨـﺤﻪ‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬ ‫أﺟﻞ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻹﻧﺬار ﻗﺼﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺪد اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺻﺤـﺎب ا ﻨﺎﺻﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺼﺒﺤﻮن ﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳـﻘﻢ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﺑـﺘـﺴﻮﻳـﺔ وﺿـﻌـﻴـﺘﻪ داﺧﻞ اﻷﺟـﻞ ا ـﺸﺎر إﻟـﻴﻪ‬
‫ﻣـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟــﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ أو اﳋـﺎرﺟﻲ ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ‬ ‫أﻋﻼه ﻳﺮﻓﻊ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺘﺺ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﺿﻌ ـﺴﻄﺮة ﺧـﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت وﻟﻠﻤﺮاﻗـﺒﺔ ﲢﺪدﻫﺎ اﻟـﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ا ﻌﻨﻴﺔ ﻗﺼﺪ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬
‫ﻳـﻄـﻠﻊ رﺋـﻴﺲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺺ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ‬
‫ﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻜـﻦ ﻟﻠـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﺑﻐـﺮض أﺧـﺬ اﻟـﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬ ‫ا ﺴـﺘﺸﺎر ا ـﻘﺮر ا ـﻜﻠﻒ ﺑﺪراﺳـﺔ ﺗﺼـﺮﻳﺤﻪ و ـﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘـ ﻳﻮﻣـﺎ ﻟﻠﺮد‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻲ واﻹداري ﺑﻌ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن ﺗﺨﻀـﻊ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ا ﻮﻇـﻔ أو اﻷﻋـﻮان اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـ اﻟﺬﻳﻦ ﲡـﻌﻠـﻬﻢ ﻣﻬـﺎﻣﻬﻢ أو‪ ‬ﻣـﺴﺆوﻟـﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘـﻌـ إﻋـﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ا ﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷـﻬـﺮﻳﻦ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ـﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠﺲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺘﺺ ﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﲢﺪد ﺷﺮوط ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ا ﻠﺰﻣ‬ ‫أي ﻣﻠﺰم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا ﺰاوﻟ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻬﺎﻣﻬﻢ‬
‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳـﺘﺒ ﻣﻦ ﺗـﻘﺮﻳﺮ ا ﺴـﺘﺸﺎر ا ـﻘﺮر وﺟﻮد أﻓﻌـﺎل ﺗﺸﻜﻞ ﻣـﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨـﺎص ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدﺗ ‪ 1‬و‪ 2‬أﻋﻼه ا ﺰاوﻟ‬
‫ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ أن ﻳـﻘـﻮﻣﻮا‬ ‫ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﻮاﻧ اﻟﺰﺟﺮﻳﺔ ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﻤـﺘﻠﻜﺎﺗـﻬﻢ و ﺘﻠﻜـﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ ا ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑﺎت أو وﻛﻴﻞ ا ـﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‬
‫اﻟ ـﺒـﺎﺑـ اﻷول واﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷـﻬـﺮ‬ ‫ﻣـﻠﻒ اﻟـﻘﻀـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ أﺣﺪ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺴ ا ﺬﻛﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4018‬‬

‫)‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1962‬ﺑﺎ ﺼﺎدﻗـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻛﻤﺎ واﻓﻖ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫ﻳ ـﻨـﺴﺦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 25.92‬ا ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺈﻗـﺮار ﻣــﻮﻇـﻔﻲ‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫وﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴـﺔ وا ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ وأﻋـﻀﺎء‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﳊـﻜـﻮﻣﺔ وأﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب وﻣـﺠﺎﻟـﺲ اﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻟـﻐﺮف‬
‫*‬ ‫ا ـﻬـﻨـﻴﺔ ﺑـﺎ ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ واﻟـﻘـﻴﻢ ا ﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ـﻠـﻜﻮﻧـﻬـﺎ أو ـﻠـﻜـﻬﺎ‬
‫أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘـﺎﺻـﺮون اﻟﺼـﺎدر ﺑـﺘـﻨﻔـﻴـﺬه اﻟـﻈﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1.92.143‬‬
‫* *‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 7) 1413‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.(1992‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪48.07‬‬
‫ﺑﺘﺘﻤﻴﻢ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﳉﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ‬
‫ﻇﻬـﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.68‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.413‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1382‬‬
‫)‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1962‬ﺑﺎ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔــﻴﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 48.07‬ﺑﺘﺘﻤـﻴﻢ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﳉﺰء اﻷول‬
‫ــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻟـﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.413‬اﻟـﺼﺎدر‬
‫ﻣﺎدة ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 26) 1382‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ‪ (1962‬ﺑﺎ ـﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﻳ ـﺘـﻤﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨ ـﺤـﻮ اﻟـﺘـﺎﻟﻲ اﻟ ـﺒـﺎب اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﻣـﻦ اﳉـﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟـﻜـﺘـﺎب‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻈـﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.413‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى‬ ‫ــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺧﺮة ‪ 26) 1382‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ (1962‬ﺑـﺎ ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫اﳉﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮع ‪: 7‬‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»اﻟﻔﺮع ‪7‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»اﻹﺧﻼل ﺑﺈﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ 262‬ﻣـﻜــﺮر‪ .‬ـ دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎ ـﻘ ـﺘـﻀـﻴــﺎت اﳉـﻨـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﻷﺷـﺪ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»ﻳ ـ ـﻌ ــﺎﻗـﺐ ﺑـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬درﻫﻢ ﻛـﻞ ﺷـ ـﺨـﺺ ﻣـ ـﻠ ــﺰم‬
‫»ﺑﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ـﻤـﺘـﻠـﻜﺎت ﻧـﻈـﺮا إﻟﻰ ﻣـﻬـﺎم ـﺎرﺳـﻬـﺎ أو‪ ‬ﻧﻴـﺎﺑـﺔ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‬
‫»ﻳـﺘـﻮﻻﻫﺎ واﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳـﻘﻢ ﺑـﺎﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا ﺬﻛـﻮر داﺧﻞ اﻵﺟـﺎل اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ ﺑـﻌﺪ‬ ‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﺎﻣﻪ أو ﻧﻴﺎﺑﺘﻪ أو أدﻟﻰ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ أو ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨـﺸﺮ ﺑﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ﻋـﻘﺐ ﻇﻬـﻴﺮﻧﺎ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫»وﻳ ـﺠـﻮز ﻋﻼوة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳـﺤـﻜﻢ ﻋـﻠﻰ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﳊـﺮﻣـﺎن ﻣﻦ‬
‫»ﻣـﺰاوﻟﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟـﻌﺎﻣﺔ أو اﻟـﺘﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧﺘـﺨﺎﺑﺎت ﺧﻼل ﻣـﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺳﺖ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 48.07‬ﺑـﺘـﺘﻤـﻴﻢ اﻟـﺒـﺎب اﻟـﺜﺎﻟـﺚ ﻣﻦ اﳉﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻟـﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬
‫»ﺳﻨﻮات‪«.‬‬ ‫اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.413‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺟـﻤـﺎدى اﻵﺧـﺮة ‪1382‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻘﺮ ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ 10 :‬دراﻫﻢ‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻟﺪى ا ﻮدﻋ ا ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ‪ 12 :‬درﻫﻤﺎ‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧـﻴــﺮة ﻣـﻦ اﻟـﻤـﺎدة اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻗــﺮار اﻷﻣـﻴــﻦ اﻟـﻌــﺎم ﻟﻠﺤـﻜـﻮﻣــﺔ رﻗــﻢ ‪2918.95‬‬
‫اﻟﺼـﺎدر ﻓـﻲ ‪ 8‬ﺷﻌﺒـﺎن ‪ 30) 1416‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(1995‬‬