Mittlerer Schulabschluss 2006, schriftliche Prüfung Englisch Lehrer

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport

Schriftliche Prüfungsarbeit zummittleren Schulabschluss 2006im Fach Englisch

[Für die Hand des Lehrers]13. Juni 2006

Transkripte der HörtexteLösungsbögen für die Aufgaben zum Hörverstehen und Leseverstehen(zum Kopieren auf Folie)Kriterienorientiertes Bewertungsraster für die Aufgaben zum SchreibenVordruck für das abschließende Gutachten

__________________________________________________________________________________________Seite 1 von 11

Mittlerer Schulabschluss 2006, schriftliche Prüfung Englisch Lehrer

Hörtext 1: Answerphone MessagesMessage 1:

Hello? This is Steve from “Hairmania” in Weston Street. I have a message for Brian. You were herethis morning to get your hair cut. I am just calling to tell you that we have got your driving licence. Acustomer found it lying on the floor in front of the counter. You must have dropped it when you took out your money.We are open until 8 pm tonight if you want to pick it up today. Ah.ah...

Wait a minute, I’ve just seenthat your, your

sister Becky has an appointment for a haircut tomorrow afternoon at 2.30, 2.30. I’llgive it to her if you like. Please call me at 335144, 335144, and let me know what you’d like me to do.

Message 2:

Good morning, Sadie from Sunshine Tours speaking. This is a message for Mr. Settler. I am afraid that there are no tickets left for the tour through Harlem at 8 am on June 5. But there will be a second tour leaving just half an hour later, so I made a reservation for that one. The price will, of course, bethe same, $20 per person to be paid to the driver. The bus will leave from 13

St.

at the corner of 3

Avenue. And the bus stop is opposite the hospital and next to the Blue Dragon Bookshop. You need tobe at the pick-up point about 15 minutes before the bus leaves, so please try to get there around 8.15am.Could you please call me back at 212-851-2532 as soon as possible to let me know if this arrangement is okay for you.. Thank you. Bye.

Hörtext 2: Titanic [

Cobh and the Titanic Trail

]

Good evening everybody and welcome to the Titanic Trail here in Cobh, Co. Cork, Ireland.You have pressed button E and are now listening to this cassette in English. This audio tour will give you a lot of information about the Titanic and about the town of Cobh.Cobh? You have probably seen the movie Titanic with Leonardo di Caprio and Kate Winslet, but havenever heard of Cobh. Well, you see, in the past Cobh was called Queenstown, and it is here that theTitanic picked up its last passengers before setting off on its tragic trip across the Atlantic to America. At the moment you are inside the Cobh Heritage Centre. On the wall in front of you there are several photographs of the Titanic. In 1912 it was the biggest and most elegant hotel ship in the world, and people said it was also the safest. If you look at the wall on your left, you will see a map showing the route of the Titanic. On themorning of 11

April 1912 the newly built ship made its final stop here at the port of Queenstown, Ireland, before crossing the Atlantic on her very first and only voyage. Leaving Queenstown theTitanic had 2,206 people on board. Now please turn around and step outside to admire the beautiful St. Colman’s Cathedral up on thehillside. This view was the last thing these passengers saw as they left the harbour. Little did theyknow that this wonderful ship would hit an iceberg a few days later and sink. Now go down to the waterfront, find a seat, and listen to the story of one of those passengers: Maggie Madigan, an Irish woman. Yes, ladies and gentlemen, boys and girls, you will hear the ghost Maggie Madigan telling her own story.“H-E-L-L- O-O-O, my n-a-m-e is Maggie Madigan. I was born in 1890 here in Cobh, or what we called Queenstown, where life was very hard and simple. My friends and I always dreamt of going to America. We saved every extra penny we could, and finally in April 1912 we were lucky enough to get 3

class tickets for the Titanic.On the morning of 11

April we made our way to the pier right in front of you. There it was – theTitanic. It was like a floating city! The main deck had beautiful shops and attractions. I was so excited. Maybe I would meet a good-looking millionaire and be rich for the rest of my life!

__________________________________________________________________________________________Seite 2 von 11

Mittlerer Schulabschluss 2006, schriftliche Prüfung Englisch Lehrer

But we were travelling 3

class. No millionaires down there. Still, we had lots of fun with music and parties! However, some passengers were also telling terrible stories about the Titanic, saying that it would sink. But didn’t the newspapers say it was unsinkable?On 14

April, just before midnight, we were thrown out of our beds onto the floor. What had happened? They said the Titanic had hit an iceberg and was filling up with water. “Put on your lifejackets!” “Put on your lifejackets!” we heard. We managed to get up on deck. Although it wasextremely hard for third-class passengers to get into a lifeboat, I finally made it, and we rowed away from the sinking Titanic. Everywhere people were screaming and shouting for help. Then there was aterrible explosion and the lights slowly went out. The unsinkable Titanic sank. I never saw my friendsagain.We were on the lifeboats for hours and it was freezing cold. At about 4 o’clock in the morning we were picked up by another ship and taken to NY. New York, the city of my dreams. But you know, not asingle one of my dreams ever came true.”

Of the 2206 people on board the Titanic, only 706 survived. And Maggie was one of them. However,she never returned to Ireland during her lifetime, only her ghost has come back in order to keep thestory of the Titanic alive . . . Thank you, Maggie. Now let’s move on. [

VOICE TRAILING AWAY

]

Hörtext 3: A Year in the USA with FSA

Jackie:

Hello, and welcome to all our new students who have decided to spend a year here inthe USA. My name is

Jackie Hanson

and I work for FSA, the

oreign

tudent

ssociation in southern California. We’ve asked two exchange students from Europeto tell you a bit about the experiences they have had here so far. This is

ThomasSchulz

from Berlin

Thomas:

Hi everyone!

Jackie:

… and

Fiona Brown

from Swansea, in Wales.

Fiona:

Hello.

Jackie:

And we have also invited Thomas’s host mom,

Sharon Miller

, to be with us today.

Sharon:

Good afternoon.

Jackie:

Before we start talking about Fiona’s and Thomas’s experiences, I’d like to ask you,Sharon: Why do you take in foreign students to live with you and your family for a year?

Sharon:

Well you see, I was an exchange student in Germany when I was young and that experience had such a positive influence on my life. So, I decided to give young peoplethe chance to live with an American family and learn about us and the way we live. I’ve had foreign students stay with us for many years now, which has been great for my son as well. He’s 15 and an only child, and he’s learned so much from them. It’swonderful.

Jackie:

Have there been any serious conflicts?

Sharon:

With Thomas? Oh, no! He’s perfect. But, ah, last year I had a German girl who gaveme lots of problems. She didn’t accept our family rules about going out. I mean, weonly wanted to know where she was going and when she’d be back.

Thomas:

. . . and we should call you if we’re going to be late.

Sharon:

Exactly. Is that too much to ask?

Thomas:

I don’t think so.

Fiona:

Having to be home by 11 p.m. even on weekends is a bit hard, don’t you think?

Jackie:

It’s not just an FSA rule, Fiona, it’s also a regulation here in L.A. You can’t be out onthe streets after 11 if you are under 18. And that is for security reasons, since manyareas are not safe at night.

Fiona:

Well, I still think American parents worry too much. It’s the same with the drivinglicence. Why don’t they allow us to get our driver’s licence while we’re here? Here in

__________________________________________________________________________________________Seite 3 von 11