L661. Z0IdGOLAO IQANNHE KOYKIAAHE O POAOE THE EYPONHE ETHN MAFKOZMIONOIHEH THE OIKONOMIAE XPHETOE IQANNOY ZYNOHKEE EPFALIAL: TO KOLZTOE THE MPOAHWHE NIKO MAPANTZIAHE Ol NOAITIKEE IAEOAOTIEE ETO EAAHNIKO EYNAIKAAIETIKO KINHMA: H NEPINTQZH THE AKPAE AE=IAE ETA XPONIA 1945-1967 H ANAMTY=H THE OIKONOMIKHE KAI KOINQNIKHE AHMOKPATIAE £TH NOTIOANATOAIKH EYPQNH AHMOZ@ENHE AAZKAAAKHE TPEIZ OELEIZ FIA TO MEAAON KAI THN NPOONMTIKH THE KOINQNIKHE MOAITIKHE KAI TON EPFAZIAKQN £XELEON THN EYPONAIKH ENQEH MPOE MEINZH THE ANEPIIAE: MIA ENANEZETAEH EMIAOFHE NOAITIKQN £E MIA ENOXH KPIZHE ETHN AMAZE XOAHEH TIOPFOs TEOMNANOFAOY EMIZKONHEH THE EPFAZIAKHE AIAADIKALIAE MPIN TO TEAOE TOY 210u AIQNA OKTOQBPIOz 1997ZYNOHKES EPLAXIAS: TO KOSTO THE TIPOAHYHE Tov Xeforov lodvvou* Buono HoVOHIXd xboTos. MetgijoEs TOV ev hoyw xdatOUS TOU ExovV SnpooLevdel omy d28¥i Biitoygagia to umohoyiLovy, a= ydQes pe aventvypEva dma 1 Aavia, x Noonyia., 9 Zovndia cary devdcvdia, ae xodoot peyanirego tov 2.5% tov AEIL Dia ty 79 pas dev vadgyowv andun Eyavoes extyphoerc To xdot0s tov egyamindy aryynpitoy xan tov emaryyehponndy aoGeverdy xara vépetas omy xowwovia we T9610 mov xpémeL vo. wehernBel neu emmpegitera oe xd0t0S ov xarapadderat and tous egyatauevous, ris enryergioets, xa Thy eBvun orovopicr auging now tov aapakonixot ovoriatos. To xevtoued Oépa omy Egevva nau mY RodLwA! OYETLHEL Ue TO HdOTOS THY EYET- xéw aryznpatoy xaL tov enaryyehpatrxdy aoVeverdy eivar e&v to CVVOAUd xaTA- Bak6pevo xdotos nov moniter and eoyorund aryyfuara. nau excryyehwarinés a oBéveres eiven Suvatoy va weuoOel edey odAAKeLn evddvy ms Sazrd&vns xaLn xeerALVOBH) ams vag ms nodknyms Hore va ser noMLamhanaownés emdgaoeis nav oTyy Bedtic- ontwy ovveraiv eoyacias xa omy xagayoyexdeta. H xgion tov aopahowA0} ov- onpetros waver emiraxnux my adhayi ms Eupaons Qos Tis SgaomeseHTES TOOK ng, ue THY avedhoyn netapogd ndgoV QOg aUTIY THY xaEHOUVON, T a epyarrind ecvziiorra nat or enaryyehparniés aaBéveres Exovy ompavtuxd o1- Osxovomnt Korres} Kocvigua Kowal Hohstuaig; Tlagé tig xohtxqoves nQoandbeLes yuo THY eLoaywryy TOV oKoVOLLxOd LoyLoWod omy xohtrvei nodknyns tov enayyehpanmod mvddvou, egyanNd aryyiwata eax0- RovOody va cuuPaivouy xau encryyehwanixis aodéveres va exdqhavovean. To eoden- ha gos epautégw Egewva eivar eéev 7 AMON OMOVOMAdY avITQWV ExeLg axoTEhE- ona my oyeto4% ueioon vo acvynpetoy. ‘Opus xoéxet va vtoyQapwoOE! dt, naga TY avantvoodpEYn Ahoy outitmoN negi xdotous-wpEhous OTH TQdINYN TOV exaryyehwonHod xwvOHVOY, ta KOUTTIOLEL UI- * OXe. lexévvon eivax Oxxovouohdyos (Ph. D), Tevuxds AtevOovejc tov EAINYAE Eines 13OBE HONS nohutwAdy AQdhnyYns excryyehparxo% awvdivou dev evan USVOY OKKOvOUL- 26. Biveu xarekoysiy neu Be ua xowaveddy xa nohieAxdy xoLTiw, 4 onic ogitouy Tic mgotegaidtrtes ths ZoWwaWAs TOhLTUAIs. H pelwon wv eoyatedy evwynpectov HAL TOV enayyehponndy aaBevedy noéne. va axotehel ordxo naBeauTOV. H xoHon omovontady xviitowv emBonO4, «vg pEcov, my enixevEn TOV eV hye OTSXDV Arto Aelrres Egyerinioy Aruynnittov Tigwy avazrryy0ei o¢ exinedo exzeionons pia peOobodoyia nagaxohovGnong tov xdotoUs tay egyarredy aruynditory elvan zofjo\so va vRdQZoVY xéisov01 Puarxoi Sei- ees tov emdéceov oTOV TopED Tv EgyaTLAdY aTUYNLETO, Ovxvgudtegor amhol Seinres egyartvedy atuynucrrary evan: + Zupvormra (Oavarmpdga/ 1 excrtonpbouo dges egyaciac) + Tlvzvoryrta (Bavarngigc/ 1000 egyatéuevovs) AvGhoyor deiztes civen xor}omor ya MY nagaxohobOnon Tov enLdooEwy oe eQya- Tuxd orcuztipora oe eninedo yous. EvviOws avs xdgec ps taxele exBrowngéevian sa- garmgetrar vpmdsc (xo avavdpevoc) deixms oxuynparoy. Eric Poungaviiés xcdoes orritoeis ragégovv. Eig ydoes nov maQovordtovv raoeIc axoPloungawons vRdOXEL Téoy pelwons tov arvynudrov. Pia magaderypo. Evas axd tous nagdyovres now eQ- mnvebouy tig tétce1c toy egyatixdby cevuynpdrteoy naLoTHY X90. Hac xaLCE THY ETLTO- dewasl neiodo ngénerva avatnmbei orny taxeia exPiopnzavion apevds orm Boadd- TeQH GAG oTabegh axoPropnycvion apetéoov. Me ty aay tov wdrov Lag xa Tov xatavakwrixod exixéouv nagargeitor akhayy Oy. HOvo Ts wAaduAiig neercevo- Hils tov egyatixdy atuyqudtov adhé xox mys paons otHV egyaovort) LEC TOV GUL Baivowy ta atyyiwara. Exot, yuo xegdderypar, avgavopevos agus aryynpcetov nagamngeitar omy perdfaon acd xau 1Qd¢ THY EOyaGiA. Vhpmpawve we to Pequavixd Ogyamops Oduxiig Aowpadevag (DVR) avt0d tov eldoug ta arvyhyata etvat to 35% Tov atvynuérov omy Tegpavia, Syrewtéov uéhiota Su. ca avuyhperce nerve HV pe TGBaoy ard nar xQds THY Eoyaoia Exouv vipMhStego xdatos and ta Arye naTE Tyvegyaoia. Tleoinoféaeig ya tov vxohojopd tov xdorous Yrdoxouy onnavrmé peBodohoyixd xQOBMterta ce née xQOOMDELA YA TOV v- ROMOYOHS tov oLMOVO|MON XOTOUS TwY EOYaTKOY aTUENUATOV aL tw EYE paruxdy aoBeverdv. Avarreaia ngotixd8e0n yu tov UohoyWHd tov xoatOUS TaN EYaTINdY aTUENpE wv eivan: * 0 neodi0guopids tov no10l nagaryovtes axotehoby E905 TOV xdaTOUS. # ocev byw nagdyovtes meee. va eivan petomoULOL, + epdcoy sivar peroriomior noénet va undgzouv orawowxd orowfeia cave vo. O8N- yiloovy oF vnohoyopd tov xdotous Ot avartow nagéryoures petapdhhovran avdhoya ue Ty ese THs SoaamoLd- 14 GAUReRSHaN“Uta tov emeronjgewy. Or cvvOijnes egyaciag akhatovv, agdAajha we ty TexV0- Royuni eben naw Ty eEEAEN oTHY ogyavaH TMS EQyacias. DuveMds Sev uadgye néeyia pEB0d0g yua Hy extipnon TOU xoTOUS Tw EQyOTMAY OTUINHECTOOY Ka TOY E- noryyehpauxdy adeveudy, AwOvads, 1 woderobpevn xeoaéyyi0n Sev eiva povo 0 neQLogiOHds tov emaryyeh- hatixdy aeuynpécroy xa aadeverdv avov 4090 egyaoias ahh, exmbéov, 0 eEavOpW- mips ts egyaciag xaL 9 mQOGTAGIA TOU EUgitEQOU REQIBUAAOVEOS REQE ad To d- Heo egyaniaxd reQiadhov. To xotos ovtiis THs MQOGAQHOYIIG, Ge tL agGogE Tic e- yuoractiaerg xo 10 Vxd nempahaw PeQEraLxVElOG ad Tis EMLAEIQT|OEIS. “‘Omas, ae avtidean pe to xdatos moocaguoyiic ov PEQeTAL aNd Ts EmLxeIoHOELG, to xd0T0C THE JIN OOAAQHOYHS, Sadi to noTOS tov emuTTibae@y emi tov MegYBah- Rovros pégetar and my evu«} oxovopia/xowavia, Avté ovpBalver diairega ce io- mnxavod's xequoyés dxt0v ov xivduvor xa n empdovvon tov mEpPadAoveos elvan. ceve- avypévouniéov tov pEoou dgov. Euvensds, n xeiowpn axéon Sov apood tHY extipn- on, tov xdotOVs twY egyaTIMbY aTYZNBETOY Hau mY SLaSoPwON ZOdTURiS eivan rou r1oxéom petakd tov xdovoUus mQdhnwyns rou ngéneL va eivat, 7H eivat, OSmpwvE ye THY drown Sun xQdhmpn xoorier bySreg0, wrxgdtegn tov cvvokimo’ xdatOUs TOV EOYa- xo aryyparos. Karyooies Aoxaviy ata Egyard Aruyjpara Or ncrrmyogies Sanavaby pa ta egyornd aruyipora eiven Suvardy va taewopn- Boiv ws axohobOwc: a. Hgdinyn. Noorpeia, Avaymy)n - enaverpoga - astoxarréoraan, Axotnpiwon. Ordandves ya my voonheia, my avahnyyn - exarvapogs- anonoréotacy xaL Ty axotnpioon, eivar Sandves nov meayparonotoivtat peta to egyatind avbynpa. H oyéon petaki mms Sancéevns moSAMYMs xa tov howndy Sazccrvdy eva aveexeie- yo épeuvas. To egdtmpa, pe GLa. Koya n vnd0eoy eoyaaiac, elvan edv loxterxot oe nov Badpd du «a0 weyadireon 1 Saxdvy ya Adknyn G0 wxdteon elvan nj Sar aidevn yu voonpela, anoxardéaraon, axotnpiwony. Exuthéov éxet tegaotia onpavia. n010< sivat o pogeas me avtiotoyzns Sandyns H rgarypatonoinan tov avatign vaohoytowsy yuct vo. petonBei to xot0s THY Eo yard cetuynuéray xpotinodérer HY tecagen eyxbQov atoyeiov ya THY KaTAyOR- Gry epyatindy arvynudrraov. ‘Oping aepevdg 10. eOvexd otoryeiat Sev eivat oporoyevi) nau ovyxgiousa, xa0d¢ noudihouv avéhoya pe THY Soph tov eOvUudy aopakotLEdy one ovorpatun, agetégov oro wuxQooMovoluxd exinedo, ato eninedo ts emnxelonons, QobxodEtovy avahoyn xarayeagH tov atuxhpatos Xai tov atorfel@y xdctOUS. “Otay to xdot0s piEgeraLaugiang and 10 aoparwotixd odorHye xaL dy amd ty enrgei- non, tote dev undoyeribiairego xivatoo ya MY neRTAyQaPH xaLTaQAXoLOBENON TOU xbotOVs TaV EgyaTLAdy eeruyNHEto.Boyariaé Atvyipara nau Yunis Karaotoogés H onpacia tov avOgonivey anohevdv ovgvér pégver o¢ dettegn poiga to Sura eqyertoxd avg ipora xouv cay ouvéreua thy rQdxdNON peyahov ¥ xa TeQGOTDY v- hued x01 omovopLed xoractgocpirv. O Bird (1996) xabiEgoae tv xQoceyy10m TOV owyohxob xdatOUS nat TOV EAE YOU TOV OLAV aheIdv. AvTH N QOdEy}LAy OBF- oe omV emvzevgnoraret odcuch Suoysiquo¢ tov xwvd¥vov (risk management policy) nonola negdiapBaver my ovvohnt neu cvoTmpoetieh SuaxelQuoy tov xvddvoV OMY e- muyelonan, x01 my 04807 tovs jue Ts oLovowrtés mhevgés tov dvvOqtdy egyadias oF cevtiy. Axd my avvohoh mQOGEYYLOn to AWStVEY oTHY exuyelonon, Zoeucteran PE Bava va eotiao8el to evduapégov ora Bperra THY oovoIRdY OvVERCIY THY EQYa- wAdy eyyNBdTOV RAL TON enaryyehpattxdy aaBevErdry, Gore va vAagYEL Gags 8u:6- va ya ta ovorarind otoujeia Ts emzergnouenciig nokeTUAi|e ya. ty SiayeiguoT, TOU xLV- divov. To Kéotos tov Exayyehuarwxdy Aodevety Ovenayyehwonés aodiveres xooriLowy avvohind nequicdrego and va egyatixée awwyipora, Zmy negintoon tov Zxavdwavxdy yagdy to ovvoluAd xowwavix0-ol- novouixd KoT0S THY aTUANHTOV egyaaias xaL TOV encryyehpatuxdry caaBeverdy Efe umohoyadel ws axohoiGac: see ae ] Atupiwata | Aodéves | "Etos 370e%.ECU |” 2,338% | 1990 780 eu. 6.7 81s 1990 370ex. 6,3 815 1990 Dwhavdia | 460 ex. 2,8 815 1992 Ovrohoyiopis tov xéotous tov exceyyehparvxdry aaBeveudy ev yéverngoimodérer TOV OLN THY AaBEveUdY nov Beagodvtat exayyehuertUEic. Opes, o OQLALEs To e- naryyehporindw aodeveuby noviherand pda ae Zoe, maga Ts MoOGRADELES THE Ev- Qumainis Evoons va. undgéer eviaio xa evaguowapévo cbommpa xertaryQagiis tous, Emuthéoy, obAétouv ovenayyedparuds aodéveres avahoya. we ty texvohoywi EEA Ey xa thy adhayi tov enaryyehpérrorv nau eg ogyaveoang ts egyaaias. Amotehel d- Mos now? dvaicteoan mms PiBhoyQaqias du 01 enayyehuetrads aodeveLes azxoTehOvY heyahirego uepidto tov adeveudy and dt. oto xagehOdv. Me dda Oya, 11 -xQOT ‘vonevy Gon ceiver Sux 7 egyavia exngediter xegiacdrego thy vyela toV minBvaHO% Teduerrau no. vxd0e0n nov noéaer va egevvydel. “‘Omus nar omy regittwon Tw egyatmdy avuynpéeny, to xdatOs ROSAMYNS THY emoryyehucrtuxdv aodeveuiw Bagivver xugiing tous egyodares, evid to xSatOS THs VOOT- elas xavme aotnploans Pagiverxor tous egyoddrec, nar tous egyaCopevous HALT 2Q4t0s, OtOV BABS OV auto! aypLetéxouY OTHY LONHATOSSryOn TOV GvETHATOS xowowwnis aapadons. H extiymon nat o empegupds tov xd0t0s eivax cvvaoTHon ov ediudv Qvopicear tov aopahiowxod ovoTi}Haros, 16 SRLRERSSES ©H peraxihqon tov xdov0us a6 my emysignon oro aagahiowxd obama} e00- tepixevon tov xdotous omy exrzeignon evar emtdoyis nov dvvbEovtat pe TO YeYOVdS Swot nagéyovres ov npoxahoby eoyarmd arvyhwara xa enayyehparinés aobevel- ec evdézerat va elvan evboyeveis H eBuyevels «ng ngog my emryeiqnon, Evdéxeraa eni- ong va sivau huydtego H xequaaétego Suvatos 0 mEQIOQLTHOs TOUG, avkhoyaL He THY TE- qwohoyia, my xhnQopSgnoN, THY Excaldevon-xardQtion xaL UG aEies EgyOdouDY Ka emyeignpatuby. “‘Onws neoavagégape o1 rEoaegers oumotdaes tov xdatOUS OV OKaheiTaL aNd rasgyotnd amyyhwara xautis exayyehparaés aodévetes apogody: my mQdkMn, TY Segazeia, my axoxardatacn, my anotnpi@on, Ov dandves a my xQShmy aote- Aoby my xhEov dbaxokn xeQiO;y) yLa THY EpAQHOOHEVN EoevVC. OvIonouboec tov Kéotous tov Eoyareaiby Aryjnuitoy xat tow Enayyehuanni AoBeveuiv Tia tov vmohoyLopd tov xdatoUus Twv eoyortLadby arvyxnpcetov xa woV Excyyehwo- wHdy aabeveudy ato enizebo ms emrxelgnans xat oro eninedo us eBvixiig o1movo- ins, eiveu axapoimra ra norris exhoyiic tov ovvteheordy tov xdotovs. Ot Sia “pogic amd xhG50 oe x80 xa1 and emyeionan ce emyeignon divovy thy Suvatétyta va dtatumaOel o xardhoyos THY ovvteheaty not nagaydvtwy ow moézet ver hopPe- vovtat undiyn, To ovvohtxd xdotos THY egyaTAdy crruZnpertay Kat TOV excyYehpC- uxdy aabeveudy negrhapBaver: + Saméves xavé my driigneta tov oxed1aopod ts magaywyiS, © Bamaves nord Ty duaQnewa ts magaywyiis xad_avti, + bamdves nex andheies ov nQonimtowy and THY AaQayoyEEi SgaotHgLomTa HAL 0 avbynp. To Koow0s raw Egyaiady Arygmitoy xa. tov Enayyelarvai Ao8eveidy yur tous Epyatouevoug Tlowi sivan ornapéryovtes nov xpémet ver hapPavovean vscdypn yet tov vtohoyLopd ov xdotOVs nov pigerar and toVs Eoyatopevous; Ze pla ruaud mepiatwon see vo AapPavovear vxd\m o.maganiern nagdyovees: ~ Ordamdves negiBadyns xa voondeiac, oto omit ¥ oe voooxopeio, n anotnpiwon Tov meocdmwv nov ragéxovv avtiyy my PQovtiba, to xdoTOs RECDBETWV HETO- pos, wht - Hxaraorgop oe korhopods, vhuxd, egyahela, oxfpara rhs. - Hépeon andheva wo8od omy diSgxeia ms amoyiis and my egyacia, - Hpehdovruet andheva esodipatos ed to avéynuce fm codevere eprositer my o- pads orvéarcuén ms xagEgas tov egyatopevov. = Oneguoguapds ons puamcds bgaomLtntes tov eyatopevov xov onpaiver aha- ‘yi ovov xQ00wmd tQdH0 twig tov. = OLovvencywyés ogtapEvey povyuov ovverceudy, ov SyOUgyouY PuaLEd nau pu- Bnaisiosesan 17yokoyuxd x5vo, nav ot onoies odyob aE vEes Samétves yar ty SqLovOyia. vey ev- diapegdvtov ya to Giporta otuynétw. = Orandreves kyo tow yeyovdtos 6u1 oF ovyyeveis tov Bipatos noémeL va O”pHooY tig xavovunts SoaotnQLemés tous via. var GoovtiGOUY To BLpE Tov egyatuLod awy- patos, = Opuyinds ndvos tov pehdv ms omoyEvetas tov Bdpartog, tov onoio” 1 OMLOVOLL- 24) Sudota0y elvan Axyotego oyarvTuxi. = Ovamdbhetes evsoBijparos and Louris ornovomxés SoaotaLtntes tov Bdpctos nov avaoréhovean (sty, Sebtegn axaayShnon). Em xepintaay tov Bavarnpogor arvyipetos to xdatos PeBaue eiven naregoxiy Hn-omovopind, xa8ds auvBéetat pe THY RAQEBiaoy tov oroLZEKdous avOgarivor Srecudpatos pia vy xau aapak egyacia, ahé ségav avrtod evar nat omovojxé peyahdrego Loy, dy wSvo Tov Wuyxinod nOvou GAG Hat, Tov adhaydy omy Cor} tov ovyyevov tov Gipatos. Eivat noopavis ou peorad and ta avwréow oroussia tov x6- or0us civen ovameysevinc evdd dhe elven unoxeyevexd. To xdovos wav egyatuedy atuympatany even Suvardy va avahudel oe oraiBeQ6, He- ‘vaBANTS, xaBag5 xdotOs tov EyaTIXOY atUYTUTOS. MT ry mI ‘= To orade9d xé0t0s SraGeos xdot0s eiver ou mceyies eropooss tov avarhporos aapéhuons yea xagoyes aoBeveiag nar vyeiag xa Evert. TOV enaryyehuornxod xwvdivou. ZraGeod xdot0s eva 11 ovpBokd tov PogohoyONpevou avy heitougyia tov ovoTi patos aagahtons, EeaVe- 98 xd0t0¢ civeun emPéQuvon TOV xaravaerTh hoyo tou x5aTOUS MoV AOOKURTEL AS Ta egyarind avyygiara nar evoopatdbveraoTmy tehvel] Th tov wodtSvt0c, ZraGeod xbor0s eivar ta emxovarnd tapicia. x o1 érpes akhG ovmetoBeheic ewopogés 08 aoqa- dowxés evdaeic. To tnpoc tay unoxgewtrxdy evrpogi ogitetarxaoic duvarduyta e~ ampeacyod tous and tov Heovapévo egyatopevo. To idto woyver xan yi to inpos THY QV xa THY TYLh TOV MQDIdVTOs Rov ayogKteL To peroBhat6 xbovos Avré negihapBavertis bandves nov avaiiOnxay oTnY avatégn tuue nepirt0- on tov egyatixot aryyhatos, To xdotos xupaivera avdhoyar pe tov egyatowevo xat 10 ardynne i) my enayyehuatuh aodeverd TOV, xat enuthZov, optopéve atoryeia x5- or0us eivar unoxeysevine nau Sey evar edxoko va MooTIKoROMNBodY ({ugLeA odbyH xd). Exot, 10 Hdat05 eivar Suvardy va vnohoyiterat ovohind, epdaoy ra egyertieée awyhpora ta&wopnBobv xara. omddes, xa ver unohoyLaBE! to ETO BOTOS KATE KO myogia. To nadagé xdotos To xaBagd xdov0s npowiztel a6 try eEEtaON Kal TOV CUJLPNpLOBS twY oTABE- 18 GRIRGRREASOG, tov uetaBhytcy oroyzeiow tov xdorOVG xa THY enLSONTOW H nAQoXY tov a- opahonivou nov uxtom eoyatixd aviynuc. To oraGegd xdotos dey anodiderau xa- Gti¢ Sev natoPaAheraL Evave ovynExgIKEver maQoxdw. To uetaBhntd xdatos, ual- TEA To EQS MoU a~pogs SrapuYdvea eLGosi|LOTA ad Ehhes onovoMMXEs SQaaTH- ovduntes amorehel xabagi andieua. H Siapoga petaks tov daraveby nou tov e0660¥ Rov ovvd£ovrat pe THY ODOT! axaoxSAnon XaL THY noLwovuxt aompéhuon THs diver é- ‘va. andyn atorzelo tow xaBag08 xdot0Us. H uéronon tov xadagod xdorovs unogel va oSnyijaet ce umohoyioyd nocooto! cuneroxiictov egyatouevou (xa Bi patos) oxo ovvohind xSot0s tov egyaTtxo8 aw- aiwatos, Maogel Lousy va xupaiverar and 100% (Srav dev uxdoxet ovciastimd o- rovouuet addnreyyin xarxowwvent aorpithuon) ft 25% #1 10% ¥ @h.Ao pxpdtego x0- Gootd (Sravundexer obomua ovovoweis addnpeyying xat xowwrvens aorpEDUONS). Zovertds ta omovojund tov egyarixod arvydwertos yc tov pewoveoyévo egyatoyevo Exovv onpacia ya my Aerougyia xvitowv omovouuns phoews yux mV apdkmpN €O- yoruedy aryynpdcvoy xa excryyehporindv aoBeverdy. To Kéotos ms Hodkyyns Tlaga tis ngoandQeres ms Evpwmaixiis Evoons Pace tng Odnyias Hhaicto 391/89 va ewoxboer thy noaxtuai) xQSkmYMS tov enayyehuarixod xuvStvoU nat va O- Oroet ne0s tov eEavOowmiond ms eyacias, Sev axchovdotV Shes ov xddoEC my iia Soov apogd ty xodAnYn tov enayyehporinod xwdbvou. Luyzve avr nov a- noha ovouiter and ta eOvixd ovoripata epyaoandy oyfocov adhe xox ta eOvucd aoqa- Mowd ovoThpore eivar y moSkmyy xox AQOTEQaLéTHTa Ge aUTiy. Ka aves onpai- VEL Ott yc vo. aveurtyZGel avahoyn sokutUey) ot daméves yr tHY Rody MoémeL ver avéndowv. Evib 10 tpos tov daxaveby ywa thy Medkmpy ows exrxerorae.g eivar Suvatdy varv- Rohoyael and ta. ororysia tov ovorijpatos Aoyiotuntic nagaxohobOnons, Sev wyder toldio pia tous hourois gogeis doxnons noheevais ya tig owvOrxes eoyacias, cite g0- Jnyrtais cite d.oQGwrris. H xaravopiy tov xdotOVs Tov exayyehucrrindY toys Tov nar codeverby empeoiterar oe emryeroyjoars, egyatSpevous xa SnHdo.ovs aopadt- onxois ogyamiopois. AveEdguita an6 to molds EmPagiverat deca ad 10 xd0T0s, Tehtds urd Bagdver tous pogohoyodpevous xaL Tous xaravahutéc Ms YHoUS, Tha xd6e ooBagd exsignua uxchoyopod tov xdctoUs tov egyattudy acum THY, urdoxoUv ogiopEves Paowés xox xhacamés pehétes mov Exouv HS enizergijoet Va excysijaouv 10 ovovoixd xOTOS Toy EQYorLAdY ATU ENHATON, xox OUVERtIG EZOUV evtomioet ta peDobohoyixd xgoBAipata xox notelvouy enthoyéc, EvSevattxc ompet- Svovpe my wehém tov H.W. Heinrich, 1931, n onoia deze Sty oxéon tov Euecou HOOtOUS M05 To EyEGO xbot0s TOV EgyaTIXOD atuxrorTOs eivaL 4 90s 1. Nedteges pehétes EbeiGav S117 ox8oy Eywecou xatOUS mds to GpLeGo xdOTOS xUpiaiveraL, AAAS ge nde negintoon to Euyecd eivar ueycrhbtego tov GyiecoV. Ou Simonds xeu Grimaldi, (1956), nodteway wie. u80080 x0 ywidouse evgcia epaguoyh. Sev BiBMoyoagia pai- ‘veto dt1 ot neguaodteges pehéres Exouv yiver yuo thy exayyéhyata tov petadhov xa ayy atdngofiownxavia. ERaRERSEE 19OI APASTHPIOTHTES NPOAHYHE Tews _| Eabunds “Extos tov 10900 Ze ntiGe YdQo eoyacias epyaoias xat yevuriig Tiqw ty évagén Den Sdgnence L eqpaguoriic egyacias ms eoyaoias TIPOSAPMOFH THE EPTASIAS STON AN@PQIIO “Yinol Hagityovres Axodoxiunyarmparay, | Anodoxy)zdQ0v T Swveytis &heyxos eyaoraotaeo, egyaoias egyacaxod wavtou Eorhopod efordopot eoyacias eeQIBhhovtos eoyaciag, ovauiy ‘Anodoy} ovouby xan ZoQav egyacias (xgdrres thes ‘ou ngoisvta) | Opyavwrvadi Hagéyovres Mehimy xarigevvatav | Hoxataoxtua e&éraon Doveyins EXeyKos reweady dvaducouby ov Texvuedv wv diadmMaUoY ‘HAL TOY HeBdoOV duadixaoudy xa navtov peOOSov egyaoias | xv ped5Sov eoyaaias TIPOETOIMASIA ANOPQIIOY IA EPTAZIA Dvion Evoopétwon ts Kardotion oe Gfpata Duveyeic vmevOuploer, vyenviigxaraopideas | YAE peta xgdohnyn, ea evmpEQoon, aig eoyacias omy yevuriy | “ma THy emaryyeh cer exstcibev0n | Kardovaon me Yyetas [~ Tevuah vxooritEn, ‘Agxmd toex-an ya TV xQokmpn Oegamteia ‘eortdrvaeon xa TS yeiag xauipuzoowpor- 2x} MQOGAQHOYT, Tinyi: D. Adreoni, 1986:6 Toxdotog tay egyaruuiny aru nat ov encryyehyorwxdy aodevendy ya tc emyeraioers H axoreheopanint Suazeiguon tng exyzelonons anarrel Epeven avédkvon tov HV- Siven xov evdsyerar va mooxtnpovy (emcceyyehporrezoi, ms ayogtis, KowawnOl, TOM- wxol uh) naw ty edoaiwon plas xavdhAnhng onwtuntis Suaxeiguons tov xvdbvov (risk management). 20 SruniRMeRSEHoopahea tov egyatopévey ms enyzelonons xan aapdhea tov exevdioewv- nepanaioy ms exyzeiqnong ovvSéoveat, H avoyetioy petakh egyawedy arvynnéctov at Vkxdv xaraotoopU wwogEl va oSnyiaeL Ge Eva. Beery wavs emrzeignjon. Ava.0- ya pe my SqaotHovSeyra. to egyarxd acbynpcr odnyel oe hoes Phifiec. Ta cinta ev- BExevar va evan Spore f Srapogerva’. Opyivaon Eoyacias xa Epyorind Arughprta “EygvumoomonGeioun xodkny)m tov wand naraorgopsn eveeiver thy TOON tov enayyehnatixot nvSivov. Ons n voxeti0n dev eivar axthi. XgedLerau avarhv- ‘wai neuyqa@h tay azuynpatan xavd negizcroon dove va ovvayBobv ovpepdopa- raya ta anid tous. Hycravopi tov nv8ive Tevuedi n omovouxi dvoxeigun tov xivobvou xatavéweran perati: = to pEgo¢ tov xwvdivou mov meguogiteran pe ta wétoa cedhnWns, = to pégog tov uvOdvou mov xakimrerat and THY aopaktotuel xéAUYN ms emryel- onions Hina tov egyatopevov, = to vndhoino, f «andro» pEgos two encryyehpotini xvStvov Bewpetta pEQos WY nSiVIaV XOV apogoty mH duolxnon ts HAGE exrxsionons, Karé xavovar, 10 pavartpevt ms xa6e entyeignons a genet ve axopaciter yet “any xatavopi) TOU xwvSivOU xoL MY OLMovOLUE! Suaxeiguan Tov exayyehparA0d xLv- Sivov ora Sgia.nov opifer xa wxsovaa vopobedia. Ze mors PaOys Swias, n oxerUnd Ea. vopodecia yua tov exaryyehycrrind nivduvo ézer emngedioel thy Staergiouxi-6101- antua’} opTEQUPORE Tov ent{eIgiaEOV dev pnogel magé var eivar avtreciuevo Egev- vas, To xdotos twv epyarindy aTUyNHETOV xaL TOY Exayyehporimdy aoGeverdv yo any extzeionay Sev agogé, ua dev mQeneL va. MORE HOVOY, THY emysionon. Hdand- Yn TOV emelofioewy 1 oroia apogd. va egyatUcd acvuxiparta nat ts eayyeducrrinés aoBéveres exnosdter to ndot0s maQUywY Tc Kau weTaPEQETAL pEow TOY TYLdV aTOUS xaravanorés, Anotéeope eivar n oye ueiwon mg xaTavahotusis Sivapns TOY eqyatoniva, natn oxetuxi pelwon tov emuédov diapi@ons. Ewvat howdy nat Béya Snpdo0V OLKOVOWLxOY evLapEQovtos 1 UEiwaN TOV xdoTOUS TOU BagiveLTIs EmL{eL- Giioeis Royo tw eoyaTIMdY aryyNHSTO Kau TY Enccryyehuorndy CaBEveLv. H nodhmpyn tov exaryyehparixod vdivou negihaypaver, f meee va nerhaypa- vernon damdivec orpy dudoxeia tov oxed.aouo8 ts nagaywyvais doaotmoiszntas. Téxo1a dazéevy ya. toVs ovveEnsorés AaQayoyiis elvar avti xov aepogs: ~ tonsgipeddov egyacias, = ue yonotonovodpeves znpunés ovoies = toveGomhoud ms eovacias, = toavAgdmivo duvapixd, = tig we8660vs egyaoias. 10 oboTHpa EAEYAOU, THY nQOKNATTUR! UROOTIQLEN xaL TY GuVT}NON, notires thes, BiiRakedan 24= myvexaaidevon tov avOgdmwou duvaptxo}, = ta pErQa nQootaoias tov negIPERAOVTOS, = ta pérga mQoatavias tov RinBvopod To dos tav Sanavov ya my TEdnypn ogiterar and ewtegraods nagyovres (vopobedia, xavowopoi) A cowregrxors mapdyovtes (Texwies nar ooyaverTunts crv pres). Qat800, eivar weBodohoyUxd Siaxoko vet axopovIBOdy OL Sastéves NOV aKpo~ otv my noShntyn tov enayyehportxod xwOivov az 10 Hipos ty Baxarvdy omy pa- on axedacnod ths RaQayoyuris Sqaomordmras. Exions avzvée eivar Sdoxoh0 vo Siayworbowy o1 Sandves THY HETQWV TOV eMdxowy THY AOdANYT egyerTUAdy cer- unctoy au Tow RéTQOV KOU EMLBLDXOUY THY GOpPARELE THY EyRATATTEOEUY KaL-TNE agaryerriig, Opus, ov Ts 7 ARhas ya tov vROKOyOB TOV HOOTOUS TOY EXCLYYENHA- xd nvdbvov noemel Va hapPaverar urd py N Sanson ocHy aan oxEd.aoHo8 Ts nagayoyuris Soaomevdtatas Ha1 pEQ0s Tov azxoaPEoewv rmG AoxUA EnévvONS. H xgdknipn tov enayyehparixod mvduvou mepthap Paver enions Sastdvy ory dudigreeua ty¢ Aewrovoyias ts exuzeionons, dxer = dandy omy dudoxea ms naQaywyrits Soaomo.orytas (Sarives wGAMYMS), = pdazéevy nov xoonimrer and my exdHHwon eoyaru4od aeruypwartos H enayyehwo- ‘wun aodeveras, = ndanéem xv cvvdéeran pe THY emiPeguvOT ard adAa xau-mMY eIGguvon| TOV o- opanot0d ovotipatos ya THY nedvYT TOY oMovoHLAdY GuvEReVY TOV arvyi- patos, = ovexraures damdves yuar THY tOSANYN, Oravordgn dandves reothapPavou xOotOs petapantd xa oraHeQd. Exons ow avaréqw dandves xoéneL va mQOoTEBEL y THON TS RagayornxdTHTAS OV AOD ret axd THY ExSHP.OOH eoyaTIZo oTYITATOS oTHY ZaQayoYLAt Sradvaaoia, Stay BeBe undoxer oxerudh rdON THs MagayayduyTas. “‘Ooov agogd to cvvoltnd ndatos Ms EmeionIONs HRoEOdY va. uToAoOBOWV dio ueyé6n, tov onoiov n xagaxohobenor| anotehel eoyaheio ya thy aLoASyHON TMs O- latwehg wodkmYME. To rodrO pEyeBOs aMpoge tis Bamézves xaL tis azUdRev2s tov ExOUS, 40 0 UROROYLOUSS TOV SyOU NETAEd avaopahtorou nat aawpahopEvor xdavous. To Scite9o péye00c eivan vo avérteQo He THY TOOBIN Tov aNooBEdewV ya Tis DandveEs dkmms. And uc do avtés e85Sous uTOhOWOHOD TOV xd0TOUS, oTAVEULOTEQO ci vat to n9dt0 Heyes (tov onoiov 0 evromiopds tov oro{slov elvan peBodohoyLedt SvaxokdteQ0¢) nabs OL anooPEoeIs yivovtaL-yia Sanéyves nov hdn Exouv MEayHETO- xownpi. Exyy PPMoyoagia vxdgxovy TOAAa xhaoornd cagadelypara. H wsO0bos Heinrich (1931) Baoigerat oe 5000 negttboeig. Yzx0dye to e900 x0t0S (oivohO neroBadhopevo a6 ra. aopadowd tapeia f thy capaho exaigeia). Moooeeoe 10 épieco xO0t0s nov xoTapahAetar arevoeiags and ty exrysionon (xqartes Boner 2c, perapood, amdheta zQovov egyacias, avermarcotaor eoyacouevou, axonars- otaoy eEomhopod, andheies xEQd0us nar naQaywyiis, xz). Kau pe aveiyy Ty HEBo5o unohdyise THY Oxon GpEcou Kau Eupecou xdatoUs Oto 1:4. AxotEheopal avtiis ™mS xooaéyyians firaty n xhaounh hEoV REQLYAGi| TOV «nayBovvou zat n] oxF07 ave 200. 00 OATS ubGTOS HALL TO «cLdQaTOr KbOTOS. 22 ERLRERSEENZoyxegdopara H xoworwni) xa 1 eMavuri vopodedia nov Squovgyobv Eva vEo whaicvo yo TY Bedriaon tov ovvOmmady eyacias empakhov THY eoaywy xt otoryelev OLKOVOHL- xo hoylopod omy noMeUAH PektiMans tov ovvOnAdy eyaciac. Zen megint@ON THE ous was avr eivar entraxtuxdreQ0 hye ms toexouaas Hau exitewoyerns xolon|S Tov asgpahouxod cvaripHatos Tlootn58e0m was térovas ovgowpis evar avéerwén egevvyronis SeaomHewsentas oxetad pe to ndaT0s toy egyatindy atuxnpceroy nau tar encyyehparixdv aoBever- dy, n onvia. 8a aktonoui my extevi bxe0vh BiBroyoarpia xa ty HeOOBOHoya.z0U E- yevavantwy Gel. Emundzov, 7 evcywyi omovowxot Aoyopod elvan caevaryxcticr xan oTHY aegintwon THY EAY{LIQHOEWV OU Oa EmLZeLpHGOVY, HOU nOeEL Va EMT,EIQTOOLY vo. osAQHODBoty ota ogILopEva and my odyyia thai 391/89 deg ervey evory,6n omy Exdajvunt, vopodenia. pe to Tgoedound Aidrarypet 17/1996, Hpaows weBobokoyia ws moos to egleZdyevo xat tovs nagteyovtes Tov xdgTOUS ov eyarimoy ary{npétoy Zar TOV exayyEhpatexdy aaBeverdy, ov magovoLEGen- xe eb0, anorehel my agyth yuo MY cxcoTeReHerTUE! Ewa Hau aELORSyNON tow 20- dawaiv npdinuns tov exaryyedarnnod nwSivov ow enizebo ns extysionons. Het cceyinyh cars TNs peBobohoyias 8c uxogobaE ve. cuvowia0el ary ewayaryh tov Bet- xxiv xdotOvs TOY EQYaTIAdY aELUIMHETOY oTHY Enyeignon. Térovol Baowol Belvtes givat: to wE00 xootos eQyaAdy aTvxmpétoY (BUVOIKd xdaTOS / agiBwd axvAnyEe- 1»), to HEoo xbot0s ava Giger (OvvoHAS ndoros / ges egyacias joes hetrovgyias -nagcryeyiic), to pico ndatos ava wovada ngotbveos (owvohind xdoT0s / Sywo rag- ‘yori), 0 Beixns xbotovs orous wo00¥s (ovvohued xbatos / obvoko puo8Kin), o dei- aang nOGTOUS OTOY xixAO egyaoudy Ho delays KoTOUS ove xéOdN, XoeLateraL 705- yos xa cvoTMaTUXOTHTA OTH avasctuEN avéhoywy deverdy ova zhaiowa ms e19ayO>- ‘yiig tng nOSAMYNg TOV enaryyeAporinod xwSivou oH emtxeignon. ‘Avéchoyn nooondBeuc noézer va. natapAnBel xat oro eOvixd exixedo. O umohoy ods tov xdotovs Tw egyatIndy acvANHETOV Kau To enayyEhyaTIRdY aoBevELiDY ‘pa. 10 oboTmHa xoWwweRy|s aowaLaNS Hat ya. to voonREvUxd odoHH eivaL RQOTE- avdenra ova sthatoue mys avéynns ya thy ROSAMIM ms Qaydaias xeions to ovoT- hatos xowavuaiic aopedions. Me dbo hoyia, Oa noénet var vAdgéet obvdeon peraEd dio topéwy tov Yxovgysiov Egyavias zat Kowawwniis Aopeduans, avtiis ts tov DuvOrndv Egyacias nat aveiis tov Kowowxdv Acpahicew. Tgénet ave 9 otev4} oxgon va egevvn el rari elvan mUBaving vxedOUYH La THY UN-TOSAMIYN] TeQaoTiOY Eh Aeysdtor tov ovotipatos xowoVURs aa@ahons nat advvapias weloNS TOU HN-H- aBohoyod xdotovs mE egyaoias. BiPhoyeagia Andreoni D., 1986: The Cost of Occupational Accidents and Diseases, International Labour Office. Bird, F. 1966: Damage Control, American Management Association. Heinrich, H.W. 1931: Industrial Accident Prevention, Me Graw Hill, New York. Simonds R.M, xat Grimaldi J.V., 1956: Safety Management: Accident Cost and Control, Richard D. Irvin, Minois.