kyH: 1 tpfpHjptUlk; ,lgr; #upad; (15.05.2010 - 31.05.
2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56
nkhd;wpay; tq;fpapy;
“Nkhl;N;f[;” Nkhrb
my;Ngw;wh khepy nkhd;wpay; tq;fpapd; tPl;L mlkhdf; fld;
Nkhrb njhlu;ghf mq;F gpuykhf ,Uf;Fk; tof;fwpQ;fs;>
mlkhdf; fld; Kftu;fs;> tPL tpw;gid Kftu;fs; tq;fp
Copau;fs; vd gyUk; fpwpkpdy; nghyprhuhy;
tprhupf;fg;gl;LtUfpd;wdu;. my;Ngl;lh tlfpof;F ghuhSkd;w
cWg;gpduhd MSk; nfhd;rNtw;wpt; fl;rpiar; Nru;ej
; Njtpe;ju;
Nrhupf;Fk;; ,k;NkhrbAld; njhlu;Gs;sjhf fdba Fw;wg;
Gydha;Tj; Jiwapdu; Fw;wQ;rhl;bAs;sdu;.
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
,jo;: 3
typRke;j kf;fSk;;!
tuyhw;Wf; flikAk;!
nrhy;nyhzhf; nfhba Jd;gq;fs; jkpoHfs; kPJ jpzpf;fg;gl;l tuyhw;Wf; fhyk; 2009 Nk
khjk;. ehq;fs; ,jaj;jpy; typAld; JbJbj;jOj khjk;. ,dg;gL nfhiyj; jhf;Fjyhy;
jkpoPonkq;Fk; ,uj;j nts;sk; Xba fhyk;.
rHtNjrj;jpd; ghuKfj;ijj; Jiznfhz;L> ,dntwp nfhz;l
rpq;fs muR> gyehLfspd; cjtpAld;> gy;yhapuf; fzf;fhd jkpo; kf;fis tif njhi-
fapd;wp ,dg; gLnfhiy nra;J Ftpj;j Nghupd; cr;rf; fl;lk;> jkpoPo tuyhw;wpy; vd;WNk
ehk; kwf;fKbahj td;dpg; Ngutyk; eilngw;w “Nk khjk;”;. ,k; Nk khjj;jpy; Mz;lhz;L
NjhWk; =yq;fh murhy; ,dg;gLnfhiy nra;ag;gl;l vk; cwTfis epidT $HtNjhL
kl;Lky;yhJ> ,dj;jpd; tpbTf;fha; ,iwtid ,iwQ;RNthk;. mwj;jpd; topNa ,dj;jpd;
tpLjiyf;fha;> Njrpaj;jiyik je;j tuyhw;Wf; flikia [dehaftopapy; ehk;
njhlHe;J Kd;ndLf;fj; jplrq;fw;gk; G+ZNthk;.
rpq;fsk; mjd; Nerg;gilapd; xj;jhirAld;
fpspnehr;rpapy; njhlq;fp Ks;sptha;f;fhy; tiu> cyfpy; jilnra;ag;gl;l nfhba
MAjq;fs;> vup,urhadk;> nfhj;jzpf;Fz;Lfs;> er;Rf;Fz;Lfs; vd tPrpNa
Ik;gjpdhapuj;jpw;F Nkw;gl;lnghJkf;fis tif njhif ,d;wpf; nfhd;wopj;jJ. mJ
kl;Lky;yhJ vQ;rpatHfspy; gyiu ,d;Wk; nfhba tij Kfhk;fspy; itj;Jr;
rpj;jputijg;gLj;jp tUfpd;wJ. (njhlHr;rp 4 Mk; gf;fk;)
rh;tNjr Clf Rje;jpu thuk;!
gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rp!
“And];Nfh” Nk 10k; jpfjp Kjy; xUthu fhyj;jpid Clf Rje;jpu
thukhfg; gpufldg;gLj;jp cs;sijg; Nghd;W nuhwz;Nlh khefu rigapd;
rhh;gpy; ,t;thuj;jpid Clf Rje;jpu thukhfg; gpufldk; nra;fpd;Nwd;
vd gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rp itgtj;jpid Muk;gpj;J itj;J
ciuahw;wpa nuhwz;Nlh khefu gpjh Nltpl; kpyh; $wpdhh;. “gy;ypd
Clftpayhsh;fshd ePq;fs; ,q;F eilngWk; epfo;r;rpfisAk; nra;jp-
fisAk; gy; NtW nkhopfspy;; midj;J kf;fSf;Fk; ePq;fs; mwpaj;
jUfpd;wPh;fs;. mjdhy; ePq;fs; vkf;Ff; fpilj;j khngUk; nrhj;J.
,e;epfo;r;rpapid Muk;gpj;Jitg;gjpy; ehd; kpfTk; ngUikailfpd;Nwd;”
vdTk; $wpdhH.
“fdlh Njrpa gy;ypd mr;rf> Clftpayhsh; rq;fKk;”>
nuhwz;Nlh khefu rigAk; $l;lhf Vw;ghL nra;Js;s xUthu fhy
gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rpapid fle;j jpq;fsd;W khiy khefurig
kz;lgj;jpy; efu gpjh Muk;gpj;J itj;jhh;.
nuhwz;Nlhtpy; ntspaplg;gl;L tUk; 75f;Fk; Nkyhd
gy;ypd> gy;NtW nkhopg; gj;jphpiffs; khefu rig kz;lgj;jpy; fhl;rpf;F
itf;fg;gl;Ls;sd. (njhlHr;rp 6 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
2 rdpf;fpoik 15.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010

tho;f;ifapd; ,yl;rpak;> milaNtz;ba Fwpf;Nfhs; Mfpatw;iw kwf;ff; $lhJ.

 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 3

kf;fs; [dehaf
kakhf Ntz;Lk;!
[dehafj;jpd; cz;ikahd mHj;jj;ijg; Gupe;J xU r%fj;jpy; cs;s jdp egu;fs; jdpj;jdp tFg;Gf-
nfhs;shjtHfs; Ml;rpgPlj;jpy; mkHe;jpUg;gjdhNyNa shfg; gpupf;fg;gl;bUe;jhy;> xt;nthU tFg;Gk; kw;w
mfpy cynfq;Fk; mePjpfSk; mtyq;fSk; epfo;e;j tFg;GfspypUe;J jdpikg;gLj;jg; gl;bUe;jhy;> xt;nthU
tz;zk; cs;sd. [dehafj;jpd; cz;ikahd mHj;jj; jdp egUk; jd;Dila tpRthrk; NtnwijAk; tpl>
ijg; GupeJ
; nfhz;lhy; mtdpapy; mikjpAk; Mde;jKk; Kjd;ikahfj; jd; tFg;Gf;Nf mspf;fg;gl Ntz;Lk;
Vw;gLk;. [dehafj;ijg;gw;wp ,e;jpahitr; NrHe;j rpe;j vd;W epidj;jhy;> jdpikg;gl;l jd; tFg;gpy; tho;e;J
idahsH mk;Ngj;fhH $wpAs;s tpsf;fj;jpid mwpe;J nfhz;L> tFg;G czu;T ngw;W> jd;Dila tFg;gpd; EYE CATCH MULTIMEDIA INC
(691779-8 Canada Inc)
nfhs;Nthk;. eyid kw;w tFg;Gfspd; eyDf;F Nkyhff; fUjpdhy;>
2900, Warden Avenue
jd;Dila tFg;gpd; eyid Kd;Ndw;Wtjw;fhf
PO Box 92265
gy;NtW tifahd muR Kiwfis tuyhW rl;lj;ijAk; ePjpiaAk; tf;fpukhfg; gad;gLj;Jtjw;Fj; SCARBOROUGH (ONT)
fz;bUf;fpwJ. Kbahl;rp> gpuGf;fs; Ml;rp> kf;fshl;rp jdJ mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jpdhy;> ,e;j Nehf;fj;Jf; M1W 2S0
vd;gtw;Wld; ru;thjpfhu Ml;rpiaAk; ,izj;Jf; fhfj; jd;Dila tFg;igr; rhuhj kw;wtu;fSf;F Phone : 416 731 4953
nfhs;syhk;. jw;fhyj;jpy; kpfTk; gutyhff; fhzg; vjpuhf tho;f;ifapd; vy;yhj; JiwfspYk; vg;NghJk; email: info.ilanthamizh@gamil.com
ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
gLtJ [dehafk;. ,Ug;gpDk;> [dehafk; vd;why; vd;d ghugl;rj;Jld; nray;gl;lhy;> xU [dehaf muR vd;d info@eyecatchmultimedia.com
vd;gJ gw;wpa fUj;njhw;Wik ,y;iy. xU r%fk; jdJ nra;a KbAk;? tFg;Gfs; xd;Wld; xd;W Nkhjpf; epHthf MrpupaH Executive Editor
tbtpYk; mikg;gpYk; [dehaf Kiwapy; ,y;iy nfhz;L> r%ftpNuhj czu;Tk;> Mjpf;f kdg;ghd;ikAk; (kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)
KFe;jKuspehjjh]; Mukundamuralinathdas
vd;why;> me;j r%fj;jpw;fhf nray;gLk; muR [dehaf mjpfkhf ,Ue;jhy; muR ePjpAlDk; epahaj;JlDk;
Associate Editor
murhf ,Uf;f KbahJ. [dehafk; vd;gJ Nju;jy;fs; Ml;rp nra;Ak; flikia epiwNtw;WtJ fbdk;. ,izahrpupaH
Arunsivakumaran
jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;iy vd;W epidg;gtu;fs; %d;W mUz;rptFkhud;
News Editor
jtWfis nra;fpwhu;fs;. ,g;gbg;gl;l r%fj;jpy;> muR jd; tbtj;jpy; kf;fshy; nra;jpahrpupaH
Virakesarimoorthy
tPuNfrup%Hj;jp
Kjy; jtW: muR vd;gJ r%fj;jpypUe;J Kw;wpYk; elj;jg;gLk; kf;fSila murhf ,Ue;jhYk;> xUNghJk; gjpg;ghrpupaH Publisher
NtwhdJ> jdpg;gl;lJ vd;W ek;GtJ. cz;ikapy; muR> kf;fSf;fhd murhf ,Uf;f KbahJ. mJ xU tp\;ZKusp Vishnumurali
r%fj;jpypUe;J NtwhdJk;> jdpg;gl;lJk; my;y. muR tFg;ghy;> xU tFg;Gf;fhf elj;jg;gLk; murhfNt MrpupaH FO Editorial Group
gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; Pandit
vd;gJ r%fj;jpd; gy mikg;Gfspy; xd;W. r%fj;jpd; ,Uf;Fk;. xt;nthU jdpegupd; kdg;ghd;ikAk; [dehaf E.P.M.thrd; (,yq;if) S.V.Panchadcharam
$l;L tho;fi ; ff;Fj; Njitahd flikfspy; rpytw;iwr; uPjpapy; ,Ue;jhy;jhd;> mjhtJ xt;nthUtUk; xg;GNehf;FeH E.P.M.Vaasan

nra;AkhW r%fk; muRf;F Fwpg;gpl;Lf;nfhLf;fpwJ. kw;wtu;fspy; xt;nthUtiuAk; jdf;Fr; rkkhf elj;jp> mgp> tp[ah> Proof readers
f[hsd;. Abi,Vijaya, Kajalan
,uz;lhtJ jtW:- Xu; muR r%fj;jpd; ,Wjp Nehf;fq; jhd; cupik nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu; tpepNahfk; Distribution
fisAk; Fwpf;Nfhs;fisAk; gpujpgypf;f Ntz;Lk; fSf;Fk; nfhLf;fj; jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf nuhwd;Nuh Toronto
vd;gijAk;> muR Nt&d;wpapUf;Fk; r%fk; [dehaf eilngWk; murhf mJ ,Uf;f KbAk;.
fUzhfud; G.Karunakaran
r%fkhf ,Ue;jhyd;wp ,J elthJ vd;gijAk; czuj; (416) 843 5251 (416) 843 5251
jtWtJ. r%fk; [dehaf Kiwapy; ,y;iynad;why;> ,e;j [dehaf kdg;ghd;ik> jdp egu;fs; r%fj;jpy; kprprhf> gpwk;ud; Mississauga & Brampton
Xu; muR [dehaf murhf xUNghJk; ,Uf;f KbahJ. fye;J goFtjd; tpisthf cUthtJ. vdNt Gobu
NfhG
r%fk; ,uz;L tu;f;fq;fshf> MSNthu; vd;Wk; [dehaf muR Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; [dehaf nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
Msg;gLNthu; vd;Wk; gpupf;fg;gl;bUe;jhy;> muR MSk; r%fk; Ntz;Lk;. [dehaf muRfs; tPor; r; paile;Js;sd tpsk;guk;> tpepNahfk; Vijaya.Theeban
tu;f;fj;jpd; murhfj;jhd; ,Uf;Fk;. vd;why; mjw;F Kf;fpa fhuzk;> me;j muRfs; (514) 561 8368
tp[ajPgd;(514) 561 8368 Cornwall
%d;whtJ jtW:- muR ey;yjhf ,Uf;Fkh> nfl;ljhf mike;jpUe;j r%fq;fs; [dehaf r%fq;fshf ,y;iy
NfhHz;thy; Mayuran
,Uf;Fkh> [dehafkhf ,Uf;Fkh> my;yJ [d vd;gNjahFk;. ey;y murpd; gzp ve;j msTf;F mjd;
kA+ud; Ottawa
ehafkw;wjhf ,Uf;Fkh vd;gJ> rl;lj;ijr; nray;gLj;J Fbkf;fspd; kdg;ghd;ikiaAk;> mwnewpg;gz;igAk;
nry;th (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
tjw;F vy;yh muRfSk; rhu;e;jpUf;fpd;w mikg;Gfis> nghWj;Js;sJ vd;gJ czug;glhjJ tUe;jj;jf;fJ.
td;$tH Vancouver
Fwpg;ghf rptpy; ru;tP]; mikg;igg; nghWj;jJ vd;gij [dehafk; Xu; murpay; ve;jpuk; kl;Lk; my;y mJ xU
jzpkjp Thanimathy
kwe;JtpLtjhFk;.(rptpy; ru;t]
P ); kf;fs; Nritg; gzpapy; r%f mikg;Gk; $l. mJ xU kdg;ghd;ik my;yJ
,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISHING INC
cs;stu;fs; vj;jifa r%fr; R+oypy; tsu;e;jhu;fs; tho;f;ifj; jj;Jtk; MFk;. ,y;; (10.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk;
vd;gijg; nghWj;Nj ,J mikAk;. r%fr; R+oy; [d Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp
,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w
ehafkw;wjhf ,Ue;jhy;> muRk; [dehafkw;wjhfNt xt;nthU jdp egupd; kdg;ghd;ikAk; [dehaf uPjpapy; tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh
,Uf;Fk;. ,Ue;jhy;jhd;> mjhtJ xt;nthUtUk; kw;wtu;fspy; thH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
[dehaf tbtpyhd muR ey;y gyidf; xt;nthUtiuAk; jdf;Fr; rkkhf elj;jp> jhd; cupik ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
nfhLf;Fkh vd;gJ> r%fj;jpy; cs;s jdp egu;fspd; nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu;fSf;Fk;Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
kdg;ghd;ikiag; nghWj;jJ. r%fj;jpy; cs;s jdp nfhLf;fj; jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf eil-Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
or iin part without written consent is prohibited. Contents
egu;fspd; kdg;ghd;ik [dehafg; gz;Gs;sjhf ,Ue; ngWk; murhf mJ ,Uf;f KbAk;. ,e;j [dehafcopyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
jhy;> [dehaf tbtpyhd muR ed;ikiaj; jUk; vd;W kdg;ghd;ik> jdp egu; [dehaf r%fj;jpy; fye;JNews paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
vjpu;ghu;f;fyhk;. ,y;iynad;why; [dehaf tbtpyhd goFtjd; tpisthf cUthtJ. vdNt [dehaf muRthors/Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
muR Mgj;jhd murhf khwptplf;$Lk;. Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; [dehaf r%fk; Ntz;Lk;. (Phone: 416.299-8229) . Circulation 10,000 copies.

,t;thuk; ];ngry; tpw;gid! tpLKiwapy; nry;yNthUf;Fk;>

nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;>
Gj;jk; Gjpa gl;Lr;Nriyfs; te;J Ftpe;Js;sd. Nfhapy;fSf;F nfhLg;gjw;Fk;
jhkjpahJ cld; tpiuf! mUikahd njupTfs;!

kypNth kypT! kypNth kypT! kypNth kypT!

kfhuh[h]; (416) 267-3513 268,Markham Road. (Markham&Eglington)

ntw;wpapd; ,ufrpak; Nehf;fj;ijf; iftplhJ ,Ug;gJ.

 4 rdpf;fpoik15.05.2010 C[kRªr
typRke;j kf;fSk;;! tuyhw;Wf; flikAk;!
(1 Mk; gf;fj; njhlHr;rp njhlHr;rp)
kPs;FbakHj;jg;gl;l kf;fs; gLk; mtyq;fs; nrhy;ypy; mlq;fKb
ahjit. ntspehl;by; cwTfs; cs;stHfspd;; tplak; guthapy;iy.
kw;wtHfs; epiyNah cz;ikapy; gupjhgj;jpw;FupaJ. jq;fs; nrhe;j
,lq;fspNyNa fjTfs; [d;dy;fs; gpLq;fg;gl;l tPLfspy; FbNaw;wg;
gl;l mtykhd xU epiyapy;> kPs; FbakHj;jYf;F toq;fg;gl;l
25>000 &gha;fSk; jPHe;j epiyapy; tapw;Wf; fQ;rpf;Fk; topapd;wp>
itj;jpar; nryTf;Fk; trjpapd;wp td;dpapYk;> gr;rpiyg;gs;spg;
gFjpapYk; kf;fs; jtpg;gjhf nra;jpfs; te;jtz;zk; cs;sd.
,yq;ifapy; cz;ikr; nra;jpfis ntspapl KbahJ ,Ue;Jk;
mit vg;gbNah mk;gykhfpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. Clfq;fs;
jq;fs; tuyhw;Wf; flikia nrt;tdNt Mw;w Ntz;ba NeukhfTk;
,f; fhyfl;lk; ,Uf;fpd;wJ.
fdlh ,isNahH mikg;Gk;> fdlhj; jkpo;r;
r%fKk; ,ize;J fle;j tUlk; ele;J Kbe;JNghd gLnfhiy-
fis epidT $Uk; KfkhfTk;> ,g;gLnfhiyfis cyFf;F
ntspf;fhl;L KfkhfTk;> Nk khjj;ij typ Rke;j khjkhf gpu-
fldg;gLj;jp Nk 3 Kjy; Nk 19 tiu ehs;NjhWk; ftdaPHg;Gg;
Nghuhl;lj;ij elj;jp tUfpd;wdH. ,f;ftdaPHg;Gj; jpdj;jpy; jkpo;
kf;fshfpa vkJ gq;fspg;G kpf Kf;fpakhd tuyhw;Wf; flikahFk;.
vdNt ehk; xt;nthUtUk; mzpapy;j; jpus;Nthk;.
<oj; jkpoH ehk; fhye; jho;j;jhJ vkJ
cwTfisf; fhf;f Ntz;bg; G+kpg;ge;njq;Fk; tPjpNahuk; jpuz;L
vOe;J> njhz;ilj;jz;zPH tw;WksTf;Ff; fj;jpf;fjwp> fz;zPH
tbj;Jf; fjwpao> mNjNtis typfisj; jhq;fKbahj kNyrpa
cwTfs;> jkpof cwTfs;> jpahfp Kj;Jf;Fkhiuj; gpd;gw;wpj;
njhlHe;J jPf;Fspj;Jk;> I.eh. rigapd; Kd; jpahfp KUfjh]; jd;
,d;Dapiuj; jpahfk; nra;Jk;> cz;zh tpujq;fs; ,Ue;j nghOJk;>
rHtNjrNk kdpjhgpkhdj;ij %l;il fl;bitj;J tpl;L vk;ik
Ntbf;ifg; nghUsha; ghHj;J Vsdk; Ngrp epw;f> Ngbj;jdkha;r;
rjpgy nra;J Vfhjpgj;jpa ty;yuRfspd; JizAld; Nghupw;Fupa
cyfpd; eilKiw tpjpKiwfis kPwp =yq;fh muR khngUk; kdpj
cupik kPwy;fis fz; %bj;jdkhf elj;jp> NghHf;Fw;wq;fs; gy
Gupe;j> ,e;j Nk khjk;> <oj; jkpou; rupj;jpuj;jpy; vd;WNk epidT
$ug;gLk;.
cyif MSk; midtUk; mRuj; jukhd Ml;rpahsHfNs!
jHk epahaq;fs; vy;yhk; ngaustpw;Nf! ,yl;rf;fzf;fpy; jpnuz;L
vOe;J tPjpfspy; kdpjr; rq;fpypfshf ifNfhHj;Jk;> fhye;jho;jj ; hJ
fhg;ghw;Wq;fs; vd;W fjwpa nghOJk; ,e;jg;ghoa;g;Nghd rHtNjrk;>
[dehafk; NgrpNa vk; ,dj;ijf; iftpl;L tpl;lJ. fz; nfl;lgpd;
#upa ek];fhuk; nra;tJ Nghypd;W NghHf;Fw;wk; gw;wpg; NgRfpd;wJ.
ele;J Kbe;J Nghd epfo;Tfshy; rHtNjr r%fj;jpd; kPJ
ek;gpf;ifia ,oe;Jk;> vkf;Fs;NsNa xw;Wik vd;W ebj;Jf;
nfhz;L> Njrpak; vd;W Nghypf;Ff; $wpf; nfhz;L cs;spUe;J
mopf;Fk; rf;jpfspd; Kiwaw;w eltbf;iffshYk; Gz;gl;l
neQ;Rld; thOfpd;w jkpopdk;; ehk;. Gz;gl;l ,dkha; thohJ
gz;gl;l ,dkha; tho Kay;Nthk;. vk; xt;nthUtupd; (jdpegupd;)
kdg;ghd;ikAk; [dehaf uPjpapy; ,Ue;jhy;jhd;> mjhtJ xt;nthU
tUk; kw;wtu;fspy; xt;nthUtiuAk; jdf;Fr;rkkhf elj;jp> jhd;
cupik nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu;fSf;Fk; nfhLf;fj;
jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf eilngWk; vkJ tpbtpw;fhd
Nghuhl;lkhf mJ ,Uf;fKbAk;. mJNt kf;fSf;fhd cz;ikahd
xU [dehaf muR cUthf toptFf;Fk;.
,e;j [dehaf kdg;ghd;ik> jdp egu;fs;
r%fj;jpy; fye;J goFtjd; tpisthfNt cUthtJ. vdNt
[dehaf muR Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; [dehaf r%fk; Ntz;Lk;.
[dehaf muRfs; tPo;r;rpaile;Js;sd vd;why; mjw;F Kf;fpa
fhuzk;> me;j muRfs; mike;jpUe;j r%fq;fs; [dehaf r%fq;
fshf ,y;iy vd;gNj ahFk;. ey;y murpd; gzp ve;j msTf;F
mjd; Fbkf;fspd; kdg;ghd;ikiaAk;> mwnewpg;gz;igAk; nghWj;J
cs;sJ vd;gJ czug;glhjJ tUe;jj;jf;fJ. [dehafk; Xu;
murpay; ve;jpuk; kl;Lk; my;y mJ xU r%f mikg;Gk; $l. mJ
xU kdg;ghd;ik my;yJ tho;f;ifj; jj;Jtk; MFk;. vdNt ehk;
xt;nthUtUk; ,ijg;Gupe;J nfhz;L vq;fs; kdg;ghd;ikia
[dehaf uPjpapy; mikj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.
vd;d nrhy;fpwha; vd;gJ Kf;fpaky;y> vd;d nra;fpwha; vd;gJjhd; Kf;fpak;. - [t`u;yhy; NeU
ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
,e;j typ Rke;j khjj;jpy; ehk; rpy cWjpnkhop G+ZNthk;. ,ja
Rj;jpAld; ehk; xt;nthUtUk; mijf; filg;gpbg;gJk; vkJ
tuyhw;Wf; flikahFk;.
1. jha;kz;zpy; cjtpapd;wp thOk; FLk;gq;fspy;> vq;fs; trjp
fSf;Nfw;wgb xd;Nwh my;yJ gyFLk;gq;fisNah jj;njLg;gJ.
,jw;fhd nraw;jpl;lk; xd;wpy; fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]; <Lgl;L
tUfpd;wJ. ,jw;Fupa trjpfs; kw;Wk; njhlHghly;fis ehk; ,tH
fsplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;syhk;. Nfhapy;fSf;F NfhGuk;
vOg;Gtjw;Ff; Nfhbf; fzf;fpy; nrytspj;J Gz;zpak; Njlyhk;
vDk; ek;gpf;ifia tpl jhafj;jpy; typNahL thOk; kf;fis
thoitg;gNj ,f;fhy fl;lj;jpy; kpf Kf;fpakhd Gz;zpakhd
nrayhFk;. ,ijNa ,iwtDk; tpUk;Gthd;. Vioapd; rpupg;gpy;
,iwtidf; fhzyhk;. ehq;fs; ehq;fNs nghWg; ngLf;Fk; NghJ
Coy; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iyay;yth? jha;kz;zpy; cwTfs;
,Uf;Fk; tiujhd; Gyj;jpd; Nghuhl;lk; tYg;ngWk;. vdNt vk; cwT-
fis fhf;f ehk; fuk; nfhLg;Nghk;. typ Rkf;Fk; ,k;khjj;jpy; typ
Rke;j vk; cwTfspd; tho;it tsg;gLj;j Ntz;ba vk; tuyhw;Wf;
flikia Kjypy; ehk; nghWg;Ngw;Nghk;.
2. vk; ,dj;ijf; nfhd;wopj;J> njhlHe;Jk; vk;epyq;fspy; ,Ue;J vk;
rupj;jpur; rhd;WfisAk; mopf;Fk; nray; njhlHfpd;wJ. ,jdhy;
fyhr;rhur; rPuopTf;Fs; ,l;Lr; nry;Yk;; =yq;fh murpd;> cw;gj;jpg;
nghUl;fs; midj;ijAk; ehk; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk;. ,jd; %yk;
vkJ kd cWjpia ntspg;gLj;JNthk;. =yq;fhtpd; NghHf;Fw;w
eltbf;iffis mk;gykhf;Fk; tifapy; vkJ Nghuhl;lj;jpd; epah
aq;fis rHtNjrKk; czUk; tifapy; XNu Fuypy; cuj;Jr;
nrhy;Nthk;>
“jkpo; kf;fspd; jhafkhd jkpoPok; cyfpd; xU gFjpNaad;wp>
=yq;fhtpd; xU gFjpay;y. jkpoPoj; jkpo; kf;fs; cyfpd;
Kjyhe;jug; gpuirfNs md;wp =yq;fhtpd; ,uz;lhe;jug; gpuirfs;
my;y”
3. cyfpy; vq;nfq;nfdpDk; mlf;FKiwf;Fs; kdpj ,dk;
cs;shf;fg;l;lhy; mtHfSf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; ,dkhfTk;. cyf
rkhjhdj;ij Nerpf;Fk; xU ,dkhfTk; xz;wpize;J nraw;gLNthk;.
cyf rkhjhdj;jpw;fha;f; Fuy; nfhLg;Nghk;. cz;ik [dehafj;jpd;
top elg;Nghk;. cyf mikjpf;fha;g; gpuhHj;jpg;Nghk;!
4.xw;Wik vd;W ebj;Jf;nfhz;Lk;> Njrpak; vd;Wk; Nghypf;Ff; $wpf;
nfhz;L> cs;spUf;Fk; mopf;Fk; rf;jp xd;W Gyk;ngau; jkpou;fsplj;
jpy; Njhw;wk;; ngw;Ws;sij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.
mjid KisapNyNa fps;sp vwpa Ntz;baJ Njrpaj; jiyikapd;
topepw;Fk; vk; vy;NyhupdJk; kpfKf;fpakhd tuyhw;Wf; flikahFk;.
Njrpaj;ij Nerpg;gtHfis ehk; Nerpg;Nghk;.
jHkj;jpd; topapNy ehk; gazk; nra;jhy; - vk;
Njrpaj;jpd; NtuWg;gtHfisj; jHkk; NtuWf;Fk;!
- KFe;jKusp -
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
“Mff; nfl;l mNahf;fpadpd;
me;jpkg; Gfyplk; jhd; murpay;”
cz;ikia ctkhd ctNkaq;fSld;
njspthf czh;j;Jtjw;F cjTtd go
nkhopfs;. cjhuzkhf mz;ikapy; fdlh
tpy; ele;j Kbe;j ehL fle;j murpaY
f;fhd Njh;jy; KbTfis mtjhdpFk; NghJ
cz;ikapy; ele;jJ vd;d vd;gjid
“Mff;nfl;l mNahf;fpadpd; me;jpkg; Gfy-
plk; jhd; murpay;” (“Politics is the last destination of
the Scoundrels”) vd;w Mq;fpyg; gonkhop
mg;gOf;fpd;wp czh;j;jpAs;sJ.
nghJ kf;fspd; eyd;fUjp nghJr; Nrit
nra;a Kd;tUNthNu cz;ikahd murpay;
thjpfs;. Mdhy; ,d;Nwh mjw;F khwhf
jkJ Raeyj;Jf;fhfTk;> nry;thf;F> nrsfhp
aq;fs; Mfpadtw;WfhfTk; murpaypy; gpuNt
rpg;gth;fspd; vz;zpf;ifNa mjpfk;. ,jd;
tpisthfNt ,d;W mNef ehLfspy; gz
Nkhrbfs;> Coy;fs;> Ml;flj;jy;fs;> jpy;Y
Ky;Yfs; Mfpad kype;J fhzg;gLfpd;wd.
mwpQh; mz;zh> fh;ktPuh; fhkuh[h;> je;ij
nry;th> jkpouRf;fl;rpapd; %isAk;> Rahl;
rpf;F tpj;jpl;l Rahl;rpf; fofj; jiytUkhd
tp.etnuj;jpdk; Nghd;Nwhh; flik> fz;zpak;>
fl;Lg;ghL Mfpa mUq; Fzq;fisf; nfhz;l
xg;gw;w nghJey thjpfshth;. mj;jifa
Fzq;fisf;nfhz;l> ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;
fs;sq; fglkpd;wp flik Ghpaty;y
fz;zpakhd fy;tpkhd;fs; ehy;tiu Njh;j
ypd; Kd; Ngl;b fz;L “,se; jkpo;” gpuRhpj;
jpUe;jJ. mj;Jld; thf;fhsg; ngUkf;fs;
tpopg;Gld; jkJ thf;Ffisg; gad;gLj;jp
jFjpahNdhiuj; njhpT nra;a Ntz;Lk;
vdTk; Ntz;LNfhs;tpLj;jpUe;jJ. mth;fSs;
nghd; ghyuh[d;> <oNte;jd; Mfpa ,Utiu
khj;jpuNk thf;fhsg; nghJ kf;fs; njhpT
nra;Js;sdh;. nghJkf;fs; mwpe;j tifapy;
<oNte;jid khj;jpukd;wp ,q;F fdlh
tpYs;s rpyiuAk;> N[h;kdpiar; Nrh;ej ; jkpo;
r%fj; njhz;lh; xUtiuAk; Vkhw;wp epjp
Nkhrb nra;j xU Ntl;ghsUk; ,j;Njh;jypy;
ntw;wpaPl;bAs;sik thf;fhsg;ngUkf;fSf;F
ngUk; Mr;rhpak; jhd;.
mNjNtisapy; Nkhrb eltbf;iffspy; <L
gl;l Vida gyUk; njhpT nra;ag;gl;
Ls;sik NkYk; ngUk; tpag;gpid Vw;gLj;jp
As;sJ. ,jw;Ff; fhuzk; ekJ jkpo; kf;fs;
,d;DNk tpopg;gilahjikah vd;W vz;zpa
Ntisapy; Njh;jy; Kiwahf elhj;jg;
gltpy;iy. mjpy; gy Coy;fs; eilngw;W
cs;sd vd;w cz;ikr; nra;jp frpe;jJ.
Njh;jy; eilngWtjw;F Kd;dh; thf;fhsg;
nghJ kf;fs; thndhyp thapyhf Neh;ikaw;w
Ntl;ghsh;fspd; fle;j fhy jpy;YKy;Yfis
mg;gl;lkhf tpkh;rpj;jpUe;jhh;fs;. ePq;fs;
Fwpg;gpl;l xU eghplkpUe;J ngUe; njhifg;
gzj;ij thq;fpdPh;fsh? ,y;iyah? vd;w
Nfs;tpf;F ehd; thq;fpaJ cz;ik jhd;
Mdhy; mjid jpUg;gpf; nfhLg;Ngd; ,NjNtis
mwpTj; Njitia tpl > ftdf;FiwTjhd; ekf;F mjpf Jd;gq;fis cz;lhf;FfpwJ . - gpuhq;f;spd;.
C[kRªr
vdf;$wp cz;ikia xg;Gf; nfhz;lhh; xU
Ntl;ghsh;. me;jNtl;ghsUk; Njh;jypy; ntw;wp
ngw;Ws;shh;.
fdlhtpy; thOk; jkpo; kf;fs; jhd;
jkpoPo tpLjiyf;fhf mjpfsT epjpAjtpap
id thhp toq;fpath;fs;. mjdhy; tpLjiyg;
Nghh; nksdpf;fg;gl;lJk; fdlhtpy; gyh; jpBh;
nry;te;jh;fs; MfpAs;sdh;. Fwpg;gplg;gl;l
egh; xUth; jd;dplk; ,Ue;j ngUe;njhifg;
gzj;ij cldbahf kfspd; ngaUf;F
khw;wpajhfTk;> kfsJ fztd; jkpouy;yhj
,yq;ifah; vdTk; ,Ugj;jp ehd;F kzpNeu
jkpo; thndhyp xd;W mwptpj;jpUe;jJ.
iff;F if khWk; gzNk cd;idf; ifg;
gw;w epidf;FJ kdNk…..vd;w rpdpkhg; ghly;
vt;tsT mh;j;j G~;bahdJ.
“GypfSf;F epjp Nrfhpj;jth; ePjpkd;wk; tUfp
whh;”vd;w jiyg;gpyhd nra;jp xd;W Nk 7-
13-2010k; jpfjp gpuRhpf;fg;gl;l jkpo; thu ,jo;
gj;jphpif xd;wpy; gpuRhpf;fg; gl;bUe;jJ.
mr;nra;jpapy; gpd;tUkhW Fwpg;gplg;gl;L
,Ue;jJ.
,yq;ifiar; Nrh;e;j gpughfud; jk;gpj;Jiu
vd;gth; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F fdl-
htpy; epjpNrfhpg;gpy; <Lgl;ljhff; Fw;wQ;
Rkj;jg;gl;Ls;shh;.
tPuNfrup%Hj;jp
gpughfud; vd;w FLk;gg; ngaUilath; xUth;
ele;J Kbe;j ehL fle;j jkpoPo muRj;
Njh;jypy; ngUthf;FfSld; ntw;wpaPl;baJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
fdlhtpd; gaq;futhj vjph;gG; r; rl;lj;jpd; fPo;
2008k; Mz;L khh;r; khjk; Fw;wk; rhl;lg;gl;l
,th; MWkhjfhyr; rpiwj;jz;lid toq;fg;
gl;Ls;sJ.
mNj gj;jphpifapy; “fdlh ehLfle;j
Njh;jypy; KiwNfLfs;!” vd;w jiyg;gpyhd
nra;jp xd;Wk; gpuRhpf;fg;gl;bUe;jJ. mr;
nra;jpapy; fPo;f;fhZk; jfty;fs; ,lk;
ngw;wpUe;jd:
ehL fle;j jkpoP murpw;fhd Njh;jypd; NghJ
Njh;jy; khtl;lk; ehd;fpy; (nkhd;wpay;>
Nfhh;z;thy;> xl;lhth gpuNjrq;fspy;) Ntl;
ghsh;fSf;fhf Nkw;nfhz;l gug;GiufspYk;
kw;Wk; thf;Fr; rhtbfspYk; KiwNfLfs;
,lk;ngw;wJ czug;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J
Njh;jy; Mizahshpw;Fk; ,izg;ghsh;
cUj;jpuFkhud; mth;fspw;Fk; njhptpf;fg;gl;L
cs;sJ. mj;Jld; KiwNfLfs; eilngw;w
jw;fhd rhl;rpfSk; Mjhuq;fSk; Mtzg;
gLj;jg;gl;Ls;sJld;> kPsj;Njh;jiy elj;Jk;
gb Ntz;Ljy; tplg;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;j
khtl;lj;jpy; kl;LNk xU fl;rp Nghy; Nrh;e;J
nraw;gl;lth;fs; ntw;wp ngwhky; Nghdhh;fs;
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
nuhud;NuhtpYk; gy Njh;jy;
rdpf;fpoik 15.05.2010 5
thf;Fr; rhtbfspy; KiwNfLfs; ele;j
jhfg; Gfhh; vOe;Js;sJ. gyh; ,tw;iwg;
Gifg;glk;> tPbNah Kjyhdtw;Wld; Mtzg;
gLj;jpAs;sdh;. MapDk; tof;fk; Nghy
,t;thwhd midj;J jPikfSk; nghJeyd;
vd;w ngahpy; kiwf;fg;gLtjw;F Kaw;rpfs;
vLf;fg;gLfpd;wd.
rpy thf;Fr; rhtbfspd; Kd;epd;W Fwpg;gpl;l
Ntl;ghsh;fspd; ngah;fs; mlq;fpa ml;ilfs;
tpepNahfk; nra;ag;gl;bUf;fpwJ. NtW rpy
thf;Fr;rhtbfspy; topapy; ele;J te;jth;
fis thfdj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L Ngha; rpy
ngah;fis jpUk;gj;jpUk;gf; $wp mth;fSf;F
thf;fspf;Fk; gb $wg;gl;bUf;fpwJ. rpy
,lq;fspy; ikia mopf;Fk; jputk; toq;fg;
gl;bUf;fpwJ.
gj;jphpiffspy; ntspte;j Nkw;gb jfty;
fisf; nfhz;L “Mff; nfl;l mNahf;fp
adpd; me;jpkg; Gfyplk; jhd; murpay;” vd;w
gonkhop E}w;Wf;F E}W tPjk; cz;ik jhd;
vd;gjid thrfh;fSk;> thf;fhsh;fSkhd
nghJ kf;fs; cz;h;e;J nfhs;tPh;fs;. ePq;fs;
vt;tsT jhd; tpopg;ghf ,Ue;jhYk;“jpl;lk;
Nghl;Lj; jpUbw $l;lk; jpUbf; nfhz;Nl
,Uf;Fk;”.
,NjNtisapy; Neh;ikahd topapy;
ntw;wpaPl;bAs;s rpy nfsutkhd Ntl;ghsh;
fs; jkpopdj;jpd; eyd; fUjp Nkw;nfhs;Sk;
eltbf;iffSf;F ,e;j mNahf;fpah;fs;
Kl;Lf;fl;ilahf ,Ug;ghh;fs; vd;gJk;
cWjp. jkpopdk; Vd; rPh;nfl;L njUj;
njUthf miyfpwJ vd;gjw;F ,j;jifa
cjhuzGUrh;fNs fhuzk; vd;gJ nts;sp
ilkiy.
,jid Kd;$l;bNa czh;e;Nj
gl;lJ NghJk; vdf;fUjp ngUkstpyhd
fdlh tho; jkpo; kf;fs; ,j;Njh;jiyg;
Gwf;fzpj;jpUe;jdh;. ,y;yhtpby; Rkhh; %d;W
yl;rk; kf;fs; thOfpd;w fdlhtpy; 31>000
thf;Ffs; (fs;s thf;Ffs; cs;gl) toq;fg;
gl;bUf;Fkh?
ek;kpdj;ijf; fhl;bf; nfhLg;NghUk;> Fop
Njhz;bg; Gijg;NghUk; ek;kj;jpapNyNa
,Uf;Fk; NghJ ek;kpdj;jpd; mopTf;F gpwh;
kPJ gop Rkj;JtJ “va;jtdpUf;f mk;ig
NehtJ” NghyhFky;yth? vjphpfis tpl
cs;spUe;Nj fOj;jWg;gth;fs; eatQ;rfh;fs;
vd;gjid jw;NghJ Gyk; ngah;e;j jkpo;
kf;fs; czh;e;J nfhs;s ,JnthU ,Wjpg;
gbg;gpidahf mike;Js;sJ.
jkpoPOj;jpYs;s kf;fs; jhq;nfhzhj Ntj
idfis mDgtpj;J Xuhz;L G+h;j;jpia
typRke;j khjkhf epidT$Uk; Ntisapy;
fdlh tho; Gyk;ngah; jkpo; kf;fSf;Fk;
ele;J Kbe;j Njh;jy; khwhj kNdhtypia
Rkj;jp cs;sJ. a
 6 rdpf;fpoik 15.05.2010
<oj;jkpou; epidT ehs;!
“<oj; jkpou;fspd; 26 tUlq;fs; MAjg;
Nghuhl;lj;jpd; Kf;fpa fskhf> fhykhf
mike;j Nk khjk; 2009k; Mz;L Mapuf;
fzf;fhd mg;ghtp kf;fs; mepahakhff;
nfhy;yg;gl;lhu;fs;. Fwpg;ghf Kjy; ,uz;L
thuq;fSf;Fs; kl;Lk; 20>000 w;F Nkw;gl;l
kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu;.
nfhba NghupNy nfhd;wopf;fg;gl;l
mg;ghtp kf;fis epidT $UtJk; mtu;fs;
me;jf; fhyg;gFjpapNy re;jpj;j nfhba
mtyq;fis> Ntjidfis epidj;Jg;
ghu;g;gJk; cynfq;Fk; gue;J thOk;
jkpou;fshfpa vq;fspd; flikahFk;.
<oj; jkpou;fs; gl;l ,e;j nfhba Jaiu ehk;
epidTgLj;jpf; nfhs;sTk;> vkJ Foe;ijfs;
tUq;fhy re;jjpapdu; <oj;jkpopdk; mDg
tpj;j ,e;j kwf;fKbahj mtyq;fis
vd;nwd;Wk; kwf;fhkypUf;fTk;> cynfq;Fk;
thOk; jkpou;fshfpa ehk; “ Nk khjk; 19 k;
jpfjpia “<oj;jkpou; epidT ehs;” vdg; gpu-
fldg; gLj;jp mtu;fis epidT$Ujy;
fhyj;jpd; NjitAk;> fl;lhaKkhFk;.
<oj;jkpopdj;jpd; ePz;lfhyj;
Jauq;fSk;> ,og;GfSk; vspjpNy kwe;Jtpl
KbahJ vd;gjid vLj;Jr; nrhy;tNjhL>
mtu;fspd; epahakhd cupikfs; fpilj;J
rkhjhdKk; Rje;jpuKk; nfhz;l tho;T tho
vq;fspd; MjuT vd;Wk; ,Uf;Fk; vd;gji-
dAk; cyfj;jpy; gue;J thOk; jkpou;fspd;
xd;Wgl;l ,e;jr; nra;ifahdJ cWjp
nra;tjhf mikAk;.
cw;rhfkhf ,Uf;fj; njhlq;FtJjhd; ntw;wpfukhd tho;f;if thoj; njhlq;Ftjw;fhd Kjy; mwpFwp.
C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
rh;tNjr Clf Rje;jpu thuk;!
1) <oj;jkpou; epidT ehs; vd;why; vd;d? gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rp!
8888888
2008>2009 k; Mz;L fhyg; gFjpfspy; NghupNy
(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
kbe;j mg;ghtpj; jkpo; kf;fis epidT$u;eJ ;
xUthu fhyk; tiu fhl;rpf;F
elhj;jg;gLk; mikjpahd cz;zhNehd;G
itf;fg;gl;bUf;Fk; mtw;wp
epfo;T.
idg; nghJ kf;fs; ,ytr
2) <oj;jkpou; epidTehspy; vd;d nra;ayhk;?
khfg; ghh;itaplyhk;.
kjpak; 12.00 kzpapypUe;J gpw;gfy; 6.00 kzp-
tiu cz;zh Nehd;gpidf; filg;gpbj;jy;.
\,t;itgtj;jpy; gpujk tpUe;jpduhff; fye;J
* kjpa cztpid Kw;whf tpyf;Fjy;
nfhz;l vjph;f;fl;rpj; jiyth; ikf;fy;
* gourq;fs;>kJghdq;fs; cl;nfhs;shky;
,f;Ndl;bt; ciuahw;Wifapy; Clfr;Rje;jpu
,Uj;jy;
kw;w gy;NtW ehLfspy; Clf tpayhsh;fs;
*khkpr czTfisj; jtpu;j;jy;
vjph;Nehf;Fk; gpur;rpidfs; gw;wp kpf
cz;zh Nehd;gpid gpw;gfy; 6.00 kzpf;F
tpsf;fkhf gpd;tUkhW vLj;Jiuj;jhh;:
Kbj;jy;
“gj;jphpifr; Rje;jpuk; ,y;yhj ehLfspy;
* xUtha;r; NrhWlDk; rpwpasT cg;GlDk;
,Ue;Jk;> Xhpdk; gpw ,d Clftpsyhsh;
cz;zh Nehd;gpid Kbj;jy;
fisf; nfhy;Yk; ehLfspy; ,Ue;Jk; gy;ypd
*xUtha;r; NrhW vkJ kf;fs; gl;bdpahy;
Clftpayhsh;fshd ePq;fs; te;Js;sPh;fs;.
xUtha;r; NrhW$l ,d;wp mtjpg;gl;lijAk;
,q;Nf cq;fSf;F G+uz Rje;jpuk; cz;L.
rpwpa cg;G Fbg;gjw;Fj; jz;zPu; ,d;wp
gy;NtW ehLfspy; ,Ue;J te;jpUe;jhYk;
jhfj;jhy; jtpj;jijAk; czu;j;Jtjhf
,q;F fdlhtpy; ePq;fs; midtUk; Ngjq;
mikAk;.
fis kwe;J xd;wpize;J tho Ntz;Lk;.
3) vq;Nf cz;zh tpujj;jpidf;
kdpj chpikAk;> Clfr; Rje;jpuKk; kpfTk;
filg;gpbf;fyhk;?
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jitahFk;. fdlhtp
- cq;fs; ,y;yq;fspy;
Ys;s kf;fspy; gd;dpuz;L kpy;ypad; kf;fs;
- cq;fSila topghl;Lj; jyq;fspy;
ntt;NtW nkhopfspyhd gj;jphpiffis
- epfo;Tf;fhf xd;W$Lk; ,lq;fspy;
thrpg;gth;fshf cs;sdh;. me;j khw;wk;
4) vg;NghJ <oj;jkpou; epidTehs;
vkf;Fj; Njit. ehq;fs; ,q;Nf cs;s jkpo;
filg;gpbf;fg;gLk;?
kf;fis rpq;fs kf;fSlDk;> K]; yPk;fis
- xt;nthU tUlKk; Nk khjk; 19 k;
A+jh;fSlDk; fye;Jiuahbg; goFtjw;F
jpfjpapy; ,jidf; filg;gpbf;fyhk;.
eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;” vd;whh;.
888888888888888888888
888888888888888888888
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 7

,e;jpahtpd; nraw;ghLfs; vjidr; nrhy;fpd;wd...? vy;.Njt; ,yq;ifapypUe;J

“tPo;e;j <ok; vOk; fhyk; kpftpiutpy; ntspAyfpw;F njuptpj;j muR mjid eil n[atu;j;jdh . mikjpg;gil vd;w ngauhy;
te;JtplNtz;Lk; vd;Nw midj;J cyfj; Kiwg;gLj;jhJ tPzhf fhyk; jho;j;Jtjp te;j gil tpLjiyg; GypfisAk; jkpoPo
jkpo; kf;fSk; Vq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. Yk;. jkJ kNfhd;djq;fsis gj;jpupifg; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijAk; xLf;Ftjpy; <L
2009Mk; Mz;L Nk khjk; 17Mk; Njjp gpur;rhuq;fspy; fhz;gpj;J %bkiwg;gjpYk; gl;lJ. xU ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l ,e;jpa
ehd;fhk; fl;l <og;Nghu; KbTf;Ff; nfhz;L <Lgl;LtUfpwJ. jkpou;fs; ,jid tpsq;fpf; tPuu;fs; kpf etPd MAjq;fSld; Ftpf;fg;
tug;gl;ljhfTk; tpLjiyg; Gypfs; Kw;whf nfhz;lJNghy; ntspehl;L mikg;Gf;fSk; gl;ldu;. 600f;Fk; Nkw;gl;l Kfhk;fs; tlf;F
mopf;fg;gl;Ltpl;ljhfTk; ,yq;if muR mwpe;J itj;jpUe;jhYk; ve;jehLk; mjw;F fpof;fpy; mikf;fg;gl;ld. me;j ,uhZt
ngUkpjj;Jld; mwptpj;Jf; nfhz;lNghJk;> vjpuhf eltbf;iffspy; <LgLtjhf ,y;iy mOj;j epiyikapidr; rhjfkhf;fp ,yq;if
,uhZtg; gyk;Nru;f;Fk; eltbf;iffspYk; vd;gNj cz;ikahFk;. mjpYk; ,yq;iff;F ,e;jpa xg;ge;jk; KOikahf epiwNtw;w
njhlu;e;J <Lgl;LtUfpwJ. ghJfhtyu;fshf ,Uf;Fk; ,e;jpahitNah Ntz;Lk; vd;w ,e;jpaf; Nfhupf;if tYj;jJ.
30 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l khtPuu;fSk; rPdhitNah>kPwp ve;ehLk; jiyapLtjhapy;iy mjd; vjpu; eltbf;ifahf jpyPgdpd;
,uz;L ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fSk; kuzj;jpy; Kbe;j cz;zhtpujKk;;. ,e;jpa
,e;j epiyapy; jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lk;
jq;fs; ,d;Dapiu <e;Jk;> 10 ,yl;rj;jpw;Fk; ,uhZtf; fz;fhzpg;gpy; ,Ue;j GNye;jpud;>
Nkw;gl;l kf;fs; vy;yhtw;iwAk; ,oe;J kPz;Lk; vOr;rp ngw;Wtplf;$lhJ vd;w Fkug;gh cl;gl 12 Kf;fpa tpLjiyg;Gyp
Vjpypfshf cyf ehLfspy; jQ;rk; GFe;Jk;>Nehf;fj;Jld; ,e;jpa-rpq;fs muRfspd; cWg;gpdu;fspd;; kuzKk; mjdhy; Vw;gl;l
mDgtpj;j Jauq;fSk;> Jd;gq;fSk;>jpahfq;csTj; Jiwfs; jkpou;fspd; cstpaiyr; ,e;jpa-Gypfs; NkhjYk; mtu;fs; jpl;lj;jpd;
fSk; tPzhfptpLNkh> jkpoPoj; jhaff; fdTrpijf;Fk; tifapy; ngUk; vLg;gy; nraw; jpiria khw;wp; ,e;jpa ,uhZtk; rpq;fs
rpijj;JtpLNkh vd;w ftiy jkpou;fspd; gl;L tUfpd;wd. jkpo; kf;fsJ cstpaiy ,uhZtj;ij kpQ;rpa mstpy; jkpou;fisg;
Fog;gp mtu;fSila Njrpa> jhaff; fdit>
cs;sq;fspy; tputpf;fplg;gJld;Jld; rpq;fs gLnfhiyAk; nra;jnjy;yhk; ekf;F
cWjpia ,y;yhky; nra;tNj rpq;fs-
tij Kfhk;fspy; rpf;fpr; rPuopAk; jkpou;fspd; njupe;jNj. ,jd; njhlu;rr ; pahf fle;j tUlk;
epiy NtW ftiyia NkYk; mjpfupg;gjha; ,e;jpaj; jug;gpduJk; jpl;lkpl;l Kjd;ik Nk khjj;jpy; Kbe; J Nghd Ks;sptha;f;fhy;
cs;sJ. Nehf;fkhFk;. ,JNghd;w jpl;lq;fs; Gjpjy;y. Aj;jj;jpd; NghJk; mjw;F Kd;dUk; ,e;jpah
1985 fspy; tpLjiyg; Gypfis mlf;Ftjw;
,e;epiyapy; Mrpag; gFjpapy; gpuhe;jpa ,yq;if murhq;fj;Jld; ,ize;J vt;t
fhf mf;fhy [dhjpgjp n[atu;j;jdh jdJ
ty;yhjpf;fg; Nghl;bapy; vjpu; JUtq;fshf sT nfhLikfis nra;jJ. vj;jid Ngiuf;
kUkfdhd gpupNfbau; tPuJq;fhTf;F rpwg;G
<Lgl;bUf;Fk; rPd-,e;jpa Mjpf;fr; rf;jpfs; nfhd;W Ftpj;jJ vd;gnjy;;yhk; ,d;Dk;
jkpou;fSf;F vjpuhf rpq;fs Njrj;jpw;Ff;mjpfhuq;fs; mspj;J 6 khj fhyj;jpy; vtuhYk; gl;bayplg;gltpy;iy. ,e;epiy
ifnfhLj;jJld;>,g;NghJ ,e;jpah tlf;ifj;gaq;futhjpfis mlf;Fk; gb Mizapl;lhu;. apYk; jhd; mopj;jij xg;Gf;nfhs;shky; kPs;
gaq;futhj jilr;rl;lj;ijAk; eilKiwf;
jd;trg;gLj;Jk; Kaw;rpapYk; rPdh njd;gFjp fl;Lkhdk; vd;Wk;> mbg;gil trjpfis
apy; jdJ Mjpf;fj;ij mjpfg;gLj;Jk; Ff; nfhz;L te;jhu;. tlf;F KOtJk; Vw;gLj;jy; vd;Wk; gzj;ijf; nfhLj;J
Kaw;rpapYk; <Lgl;L tUfpwd. ,uhZt kakhf;fg;gl;lJ. ,e;jpah fz;Lk; kf;fis Vkhw;Wk; Gjpa jpl;lj;jpYs;sJ.
fhzjJNghy; mjw;Fj; J}gkpl;lJ. Aj;jk; KbT ngw;w gpd;dUk; ,e;jpa muR
jLg;G Kfhk;fis %b tPLfpNwhk; kf;fs; 1987 ,y; ,e;jpahTld; cld;ghL Kd;du; jhk; nra;Jte;j jfty; Nrfupg;G
tpiutpy; ,ay;G tho;f;iff;Fj; jpUk;gp vd;w ngauhy; rjpj;jpl;lk; tFj;J ,e;jpag; epfo;r;rpj;jpl;lj;ij ,g;NghJ kpfTk; NkYk;
tpLthu;fnsd;nwy;yhk; fz;Jilg;GfSf;fhf gilfis ,yq;iff;Fs; nfhz;L te;jhu; ftdkhfr; nra;fpwJ. (njhlHr;rp 8k; gf;fk;)

kpUf gyj;jhy; my;yhky; Md;kpf gyj;jhy; kl;LNk vOr;rp ngwKbAk;.

 8 rdpf;fpoik 15.05.2010
fdlhr; nra;jpfs;
nkhd;wpay; efUf;F tlfpof;Nf 75 fp.kP
Jhujj;jpYs;s nrd;w; A+l; gFjpapy; fle;j
jpq;fs; Vw;gl;l epyr;ruptpy; xU tPL mfg;
gl;Lf; nfhz;ljhy; ry;tapy; ejpf;fiuapy;
mike;jpUe;j mt;tPl;by; trpj;Jte;j ,se;
jk;gjpaUk; mtu;fsJ 12 taJ> 9 taJ
kfs;fSkhf nkhj;jk; ehy;tu; capupoe;J
cs;sdu;.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
epjp kw;Wk; kPfhkd; gw;whf;Fiwahy; fdlh
tpd; Ml;bf;> mj;yhe;jpf;> gRtpf; fly; Nuhe;J
eltbf;iffs; miuthrpahff; Fiwf;fg;gl
cs;sjhf fdba flw;gil mwptpj;Js;sJ.
ghJfhg;G mikrufj;jpw;F ngUk; murpay;
neUf;fbia Cw;gLj;Jnkd vjpu;T $wg;
gLfpd;wJ.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
frh ,j;jhypah (Casa italia) jahupg;ghsu;fspd;
ryhkp-ntz;nza; nfhz;l 200 fpuhk; kjpa
czTg; nghjpapy; yp];Nuypah gw;wPupahj;
njhw;W ,Ug;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;ljhy;
mtw;iwf; filfspy; ,Ue;J mfw;WkhW
fdba cztha;T Kftu; epWtdk; Nfl;Lf;
nfhz;Ls;sJ. ,j;jiifa jahu; czT-
fis Vw;fdNt thq;fpapUe;jhy; mtw;iw
,e;jpahtpd; nraw;ghLfs; vjidr; nrhy;fpd;wd?
(7 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
“,e;jpah vg;NghJk; jdJ eydpy; mf;fiw
As;sjhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; ahUk; re;Njfk;
nfhs;sj; Njitapy;iy. aho;g;ghzj;jpy;
mz;ikapy; ,e;jpa tPrhf;fis toq;Fk;
mYTyfk; jpwf;fg;gl;Ls;sJ. mjidj;
njhlu;e;J> Jiz ,e;jpa J}jufk; xd;wpid
jpwf;fTs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.mj;Jld;
gyhyp tpkhd epiyak; Gduikf;fg;gl
Ts;sJ. fhq;Nfrd; Jiw JiwKfk;
Gduikf;fg;glTs;sJ. kd;dhupypUe;J fg;gy;
Nrit Muk;gkhfTs;sJ. ,t;thW ,e;jpa
mDruidahd gy mwptpj;jy;fs; te;j
tz;zKs;sd.
Vd; ,e;jpah ,g;NghJ Kk;Kukhf
tlf;F tpraj;jpy; kpfj; jPtpukhf <Lgl;L
tUfpwJ vd;gJ ,e;j ,lj;jpy; midtUk;
Gupe;J nfhz;Nl MfNtz;Lk;. gyUk;
tpsf;fpa tplak; ,J ntd;whYk; kPz;Lk;
xU jlit nrhy;tjpy; Fiwapy;iy vd;W
epidf;fpNwd;. ,e;Jkh flypy; ,yq;ifapd;
Clhf rPdh fhY}d;WtJ jdf;F Ngughak;
vd;gijf; fhyk; fle;jhtJ ,e;jpahTk;
czuj; njhlq;fpAs;sJ vd;gJk; ,e;epah
Nghd;Nw mnkupf;fhTk; Nkw;F ehLfSk;
,e;Jkhflypy; rPd Mjpf;fk; tUtij tpUk;g
tpy;iy vd;gJNk mJthFk;.
Nkw;F ehLfspypUe;J fpof;F ehLfSf;Fk;>
fpof;F ehLfspy; ,Ue;J Nkw;F ehLfSf;Fk;
nry;Yfpd;w fly; khu;f;fk; tzpf uPjpapy;
kl;Lky;y ,uhZt uPjpapYk; Kf;fpaj;Jtk;
tha;e;jjhFk;. fly; khu;f;fk; rPdhtpd;
fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nry;tJ jq;fSf;F mgha-
fukhdJ vd;W Nkw;Fyf ehLfs;
czu;e;jpUf;fpd;wd.
ehd;fhtJ <og;Nghu; Muk;gpj;j
fhyk; Kjy; td;dpf;fhLfspYk; tlf;fpd;
ek;gpf;if FiwAk; NghJ xt;nthU kdpjDk; newpaw;w nfhs;ifiaNkw;nfhs;fpwhd;.
C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
cz;zNtz;lhk; vd;Wk; mtw;iw jpUg;gpf;
nfhLf;FkhWk; kf;fis ,t;tikg;G Nfl;Lf;
nfhz;Ls;sJ.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
fdbag; ghuSkd;w; gpujpjpepjpfspd; tuT-
nryTf; fzf;Fg; gjpTfisg; ghu;itapl
fdba cau; fzf;Fg; gupNrhjfu; rPyh gpN-
wru; tpLj;jpUe;j Nfhupf;ifia ghuhSkd;w
cWg;gpdu; gyUk; epuhfupf;fpd;wdu;. Mdhy;
Gsf; Fngf;Fthf; fl;rpj; jiytu; fpny];
Lnrg;Ng kl;Lk; jdJ Mjuitj; njuptpj;J
cs;shu;. –kbapy; fdkpy;yhtpby; Vd; gag;
gl Ntz;Lk;?
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
];fhgNuhtpy; Nthld;- gpQ; re;jpf;F
mz;ikapy; ryitafk; itj;jpUf;Fk; 61
taJila rPd ,dg; ngz; gl;lg;gfypy;
nfh^ukhff; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. ,r;ryit
afk; ,Ue;j njhlu; mq;fhbg; gFjpapy;
,Uf;Fk; gpw tzpf epiyaq;fspy; itf;fg;
gl;bUe;j fkhutpd;; xspg;gjptpy; nfhiyah-
spnadr; re;Njfpf;Fk; ngz;zpd; xspg;glk;;
gjpe;jpUg;gjhy;> nghyPrhu; mf; nfhiyQiuj;
NjLk; glyj;ijj; njhlq;fpAs;sdu;. ,f;
nfhiyf;fhd fhuzk; ,d;dKk; mwpag;gl
tpy;iy.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
gy;NtW gpuNjrj;jpYk; gzpapy; ,Ue;j
,e;jpag;gilfs; ,g;NghJk; jkJ ehl;Lf;
Fj;jpUk;gpr; nrd;Wtpltpy;iynad;W mz;ik
apy; jfty;fs; ntspahfpapUe;jd. mjpfhuk;
gilj;j xU rpyUf;F kl;LNk njupe;j
tplakhf ,J ,Uf;fpwJ. ,uizkLtpy;
tpLjiyg;Gypfspd; tpkhd XL ghij ,Ue;j
mNj ,lj;jpy; ,yq;if murpd; tpkhdj;jsk;
mikf;fg;gl;L tUtjhf gy nra;jpfs; ntsp
ahfpapUe;jd. ,jd; gpd;dzpapy; ,Ug;gJ
,e;jpahNt.
,e;j epiyapy; MidapwT> ,uizkL
Nghd;w gFjpfspy; ,e;jpa ,uhZtj;jpdu;
jsk; mikj;Jj; jq;fpAs;sjhfj; njupfpwJ.
,jd; Nehf;fk; vd;d> ,jd; tpisTfs; vd;d
vd;gJ xt;nthU jkpoUk; mwpe;jpUf;f
Ntz;;bajhFk;. mjhtJ ,yq;if ,uhZtj;
jpd; Kf;fpa gFjpfSf;Fs; ,ize;J nraw;
gLtjd; %yk; jq;fSf;Fj; Njitahdd
midj;J jfty;fisAk; jpul;bf; nfhs;t
Jld;> ,dp tUk; fhyj;jpy; jkpou;fspd;
tpLjiyg:Nghuhl;lk; vOr;rp ngWtjw;fhd
tha;g;gpid ,y;yhky; nra;jYkhFk;.
,d;ndhU ehl;bd; midj;Jj; jfty;isAk;
jd; ifapy; itj;Jf;nfhz;bUg;gjhdJ
kw;iwa ehLfis jd; gpbf;Fs; itj;Jf;
nfhs;tjw;F ,yFthdjhFk;. mjidr;
nra;tjw;fhd Ntiyahf ,e;jpah <oj;jpd;
jkpo;g; gpuNjrq;fspy; ,wq;fpapUg;gJld;
jfty; tiyia jk; trg;gLj;JtijAk;
,e;jpah KO %r;rhf nra;J tUfpd;wJ.
,j;jpl;lj;jpy; jkpou;fSf;F Mirfhl;b jhk;
,yhgg;gLk; nraw;ghLfs; Kk;kukhf ,Uf;
fpd;wd. ,j;jifa tiyfSs; tpOe;JtplhJ
kpff;ftdkhfr; nraw;gl Ntz;baJ jkpo;
kf;fspd; jw;Nghija flikahfpwJ.
(,yq;ifapypUe;J vy;.Njt;)
 ILANTHAMIZH MAY 1 - MAY 14 2010
rpWghd;ikapdh; Gwe;js;sg;gLtJ fz;L
rpdk; nfhz;l Gul;rpf; ftpQh; Ry;gpfh!
,q;Fs;s jkpo; KjpNahUf;F cjTk;
tifapy; ghh;tjp fe;jrhkpapdhy; Muk;gpf;
fg;gl;l “tre;jk; jkpo; KjpNahh; cstsj;
Jiz epiyaj;jpy;” nray; jpl;l ,izg;gh-
suhfTk;> Nghij Kfhkj;Jt MNyhrhuhfTk;
njhz;lhw;wp tUk; Ry;gpfhit ];fhGNwh
vf;ypq;ld; tPjpapYs;s mtuJ mYtyfj;jpy;
“,se; jkpo;”thu ,jOf;;fhf mjd; Mrphpah;
KFe;jKuspAk; ehDk; re;jpj;Njhk;.
“tpisAk; gapiu KisapNy njhpAk;”
vd;gjw; nfhg;g KistpLk; NghNj Kuz;
gl;l fUj;Jf;fspdhYk;> nra;iffspdhYk;
ghjpg;GWNthiuf; fz;L kdk; nfhjpj;J
mth;fSf;F cjtNtz;Lk; vd;w ce;JjYk;>
cWjpAk; nfhz;l czh;rr ; pf; ftpQh; fyhepjp
Ry;gpfh ,];khapy;.
jkpo; kPJ gw;Wk; ghz;bj;JtKk; nfhz;l
xU czh;r;rpf; ftpQuhff; fUjp mtiu
re;jpj;J mtUld; ciuahl Muk;gpj;j
gpd;dNu mtnuhU czh;r;rpf; ftpQh; khj;jpu
ky;y kdpjk;> kdpjhgpkhdk;> [dehafk;
Mfpatw;iw kjpg;gNjhL mit xU rhuh
Uf;F kWf;fg;gl;L tUtJ fz;L nfhjpj;J
FKwp vOk; vhpkiy vd;gjid czh;e;J
nfhz;Nld;.
kl;lf;fsg;G fy;Kidiag; gpwg;gplkhff;
nfhz;l Ry;gpfh aho; gy;fiyf; fofj;jpy;
gl;lg;gbg;gpid Kbj;Jf; nfhz;L nfhOk;gpy;
Njrpaf; fy;tp epiyaj;jpy; Kjypy; nray;
jpl;l mjpfhhpahfg; gzpahw;wp gpd;dh; gpujk
jpl;l mjpfhhpahfTk; nryhw;wp te;jhh;. 2003k;
Mz;L mT];j;jpNuypahTf;Fr; nrd;W mq;F
fyhepjpg; gl;lj;ijg; ngw;W 1999k; Mz;L
kPz;Lk; nfhOk;G jpUk;gpdhh;. Mdhy; mq;F
njhlh;e;Jk; tho tpUk;ghJ mNj Mz;L
,Wjpapy; fdlhTf;F Gyk; ngah;e;jhh;.
ePq;fs; czh;r;rp trg;gl;l ftpQh; vdf;
Nfs;tpg;gl;Ls;Nsd;. vt;thW ftpijj; Ji-
wapy; cq;fSf;F <LghL Vw;gl;lJ? vj;ji-
dahtJ tajpy; ftpij vOj Mu
k;gpj;jPh;fs; vd;gJ gw;wp $w KbAkh?
,stajpypUe;Nj vdf;F thrpg;gpy; mjpf
Mh;tkpUe;jJ. ehd; fy;tp fw;W te;j
fy;Kid rh`puhf; fy;Y}hapy; “mk;G” vd;w
xU tpQ;Qhd kyh; ntspapl;bUe;jhh;fs;.
mjid thrpj;j NghJ mtw;wpypUe;j ftpij
fs; fl;Liufs; Mfpad kpfTk; juk;
tha;e;jdthf ,Ue;jd. mjdhy; mjidg;
ghuhl;b vOjNtz;Lk; vd mthTw;Nwd;.
kfpo;r;rp vd;w czu;r;rp ,y;yhtpl;lhy; tho;f;if Rkf;f Kbahj ngupaRikahfptpLk;. - ngu;dhu;l;~h
C[kRªr
,se; jkpo; gj;jphpiff;fhf
re;jpj;jth; tPuNfrhp %h;j;jp
mj;Jld;
vdJ ghuhl;Ljiy vOjpAk; mDg;gpNdd;.
mg;NghJ vdf;Fg; gjpd;%d;W taJ. mJ
ftpijah my;yJ trd eilah vd;gJ $l
vdf;Fj; njhpatpy;iy. mjidg; ghh;j;j
kyh;f; FOtpdh; kW ,jopy; mjidg;
gpuRhpj;jpUe;jhh;fs;. mjidg; gbj;j gyUk; eP
ey;y ftpij vOjp ,Uf;fpwha; vd vd;
idg; ghuhl;bdhh;fs;. mjd; gpd;dNu mJ
ftpij vd;gij ehd; czh;e;J nfhz;Nld;.
me;j mDgtj;jpid mbg;gilahff; nfhz;L
njhlh;e;J ftpij vOjpdPh;fsh?
vdJ rNfhjuh; ,lJ rhhpf; nfhs;if
cilath;. Nrhtpaj; J}jufj;jpdhy; ntsp
aplg;gLk; gy E}y;fisf; nfhz;L te;J
jUthh;. me;E}ypy; ,Ue;j vWk;gpd; fij
vd;id kpfTk; fth;ej ; J. ePhpy; jj;jspj;j xU
vWk;gpidf; fz;l gwit xd;W mjidf;
fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w Jbg;gpy; xU
,iyapid thapy; ft;tpf; nfhz;L gwe;J
nrd;W vWk;Gf;F mz;ikapy; Nghl;lJ.
vWk;G mjpy; Vwp fhw;wpy; mbgl;L fiuia
te;jile;j ,iyAld; te;J caph; jg;gpaJ.
me;jf; fijapidg; gbj;jJk; VidNahUf;F
cjt Ntz;Lk; vd;w ce;Jjy; vdf;Fk;
Vw;gl;lJ.
kf;fs; gLk; Jauq;fisf; fUg;nghUshff;
nfhz;L njhlh;e;J ehd; vOjpa ftp ij
fis cs;slf;fp “tpyq;fplg;gl;l khdplk;”
vd;w jiyg;gpyhd vdJ ftpij
njhFg;gpid 1993k; Mz;by; njd; Mrpa
ntspaPl;lfk; ntspapl;lJ. rpWghd;ik ,dj;
jth;fSf;F ,iof;fg;gLk; nfhLikfis
ntspf;nfhzUk; tifapy; r%f> murpay;
mlf;FKiwfis fz;bj;J vOjpa ftpij-
fis 1998y; “caph;j; njoy;” vd;w ftpijj;
njhFjpahf ntspapl;Nld;. <oj;jpy; eil-
ngw;W te;j ,df;FNuhj nray;fs;
,uz;lhapuk; Mz;lstpy; rw;Wj; jzpe;J
rdpf;fpoik 01.05.2010 9
rkhjhd eltbf;iffis Kd;ndLf;f
rhjfkhd #oy; cUthfpaJ. mjid
ikakhf itj;J 2003y; “cuj;Jg; NgRk;
cs;kdk;” vd;w ftpijj; njhFjpapid
ntspapl;Nld;. ghhpa NghUf;F gpd;dhd
rk;gtq;fis fUg;nghUshff; nfhz;L vOjp
As;s ftpijfis njhFjpahf ntspapLk;
Kaw;rpapid jw;NghJ Nkw;nfhz;Ls;Nsd;.
iftrk; cs;s ,U ftpijfis nrd;id
Nfhlk;ghf;fj;jpYs;s“Mop ntspaPl;L epW
tdj;jpd;” rhh;gpy; Fl;b Nutjp ntspapl
,Uf;Fk; rpWfijj; njhFjpapy; ,izj;J
ntspaplTs;shh;.
kl;lf;fsg;gpidr; Nrhe;j ePq;fs; vt;thW
aho; gy;fiyf; fofj;jpy; gl;lg; gbg; gpid
Nkw;nfhz;Bh;fs;? cq;fsJ aho;g;ghz
mDgtk; gw;wpf; $WtPh;fsh?
vdJ rNfhjhpapd; fzth; E/khd; vz;gJf-
spy; aho; gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrphpauhfg;
gzpahw;wpf; nfhz;bUe;jhh;. mjd; fhuzkh
fNt ehDk; aho;gg ; hzg; gy;fiyf; fofj;jpy;
tpQ;Qhdf; fy;tpapid Nkw;nfhz;Nld;.
mth;fsJ tPl;by; jq;fp ,Ue;J gbj;jdhy;
gy mwpQh;fis re;jpj;J goFk; tha;g;G
Vw;gl;lJ. vd;Dld; rptr;re;jpud;> nksdFU>
Ch;trp MfpNahUk; gbj;jdh;. mq;F Study
Circle (fw;Fk; tl;lk;) vd;w mikg;gpid
cUthf;fpapUe;Njhk;. mjd;%yk; ngz;zpiy
thjk; gw;wpnay;yhk; tpthjpj;Njhk;. ngz;
fis tpsk;guj;Jf;F gad;gLj;Jtijf;
fz;bj;Njhk;.
gy;fiyf; fofj;jpy; eilngw;w murpay;
mwpT+l;ly; gw;wpa fUj;juq;fpy; ehDk; gq;F
gw;wp te;Njd;. mj;Jld; ghyr;re;jpuh>
Mde;juhzp> eph;kyh Nghd;NwhuJ “mitf;
fhw;W fiyf; fofj;jpd;” ehlfq;fSk; mq;F
mbf;fb NkilNaw;wg;gl;ld. mf;fhy fl;lj;
jpy; gy;NtW tplaq;fspy; ehd; gq;Fgw;wp
te;jjpdhy; mJnthU Rich environment
(rpwe;j#oyhf) ,Ue;jJ.
mJkhj;jpukd;wp 1980 fspy;
aho;g;ghzj;jpy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fs; vd;
tho;tpy; kwf;f Kbahj tifapy; vd;kdjpy;
Mog; gjpe;J fplf;fpwJ. 82y; aho; E}y;
epiyak; vhpf;fg; gl;lNghJ gy;fiyf;
fofj;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j vkf;F
capiuNa ,oe;Jtpl;l czh;T Vw;gl;lJ.
mjidg; Gduikf;f Ntz;Lk; vd;w
Mjq;fj;jpy; khzth;fshd ehk; tPL tPlhfr;
nrd;W epjp jpul;bNdhk;.
(kpFjp22 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;);
 10 rdpf;fpoik 15.05.2010
ru;tNjr uPjpapy; eilngw;w ehLfle;j jkpou;
muRf;fhd Nju;jy; ele;JKbe;J mjw;fhd
cWg;gpdu;fs; njupTnra;ag;gl;l gpd;dUk;
mjd; ryryg;G Xa;e;jghby;iy. gy ehLf-
spYk; kPs; Nju;jy;fs; ,lk;ngwTs;sjhf
mury;Guryhf fijf;fg;gl;lhYk; elf;Fk;
vd;W cj;jpNahfG+u;tkhf ve;j mwpTg;Gk;
,y;yhky; mlq;fpg; NghtijNa fhzf;
$bajhf ,Uf;fpwJ. ,jpy; ,Wjpahf
gpuhd;]; Njrj;jpy; ,lk;ngw;w Nju;jypd;
,OgwpNa ,d;Dk; njhlu;fpwJ. ,Ue;Jk;
,JTk; mlq;fpNa NghFk; vd;gijNa
vjpu;ghu;f;f Ntz;bajhfTs;sJ. Vnddpy;
,j;Nju;jy; mtrukhf elj;jg;gl;lijNa
nrhy;ypf;nfhs;fpwNjhL ,d;Dk; ,Oj;jbg;ig
tpUk;gtpy;iy vd;gijAk; fhl;bepw;fpwJ.
Nk khjk; 19-e; jpfjp “ehLfle;j gpufldk;”
vd;w Fwpf;Nfhs; ,Ue;j mstpy; rupahd
Nju;jy; ,lk;ngw Ntz;Lk; vd;w Fwpf;Nfhs;
,Ue;jjhf mwpaKbatpy;iy. ,e; nefpo;Tg;
Nghf;Nf Nju;jypy; FsWgbfs; ,lk;
ngWtjw;Fk; vjpuhspfspd; gpur;rhuk; typik
ngWtjw;Fk; fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ.
mj;Jld; thf;fspj;jtu;fspd; vz;zpf;if
kpfkpff; Fiwthdjhf ,Ue;jjw;Fk; ,JNt
fhuzkhf mike;jJ. ve;j mbg;gilapy;
njupTnra;jhu;fNsh njupahJ Nju;jYf;Fg;
nghWg;ghf njupT nra;ag;gl;ltu;fspd; epu;th
fj; jpwikAk; jpl;lkplYk; Nfypf;Fupajhf
Mfptpl;bUf;fpwJ. mjpYk; Nju;jYf;Fg;
nghWg;Ngw;wtu;fs; cUj;jpuFkhudpd; fzpg;
gpy; “gbj;jtu;fs;”! ,e;jg; gbj;jtu;fs; nra;j
fl;Lkhdkpy;yhj nghWg;gw;w Nfhye;jhd;
,e;jj; Nju;jy;f; FsWgb tpisT.
Kjyhtjhf ehLfle;j muR gw;wpa
mbg;gil kf;fSf;F rupahf tpsf;fg;gLj;
jg;gl tpy;iy. ,JNt cyfpd; Kjyhtjhd
mikg;GKiw vdr; nrhy;ypf;nfhz;ltu;fs;
,g;Gjpa mikg;ig kf;fSf;F rupahf
tpsf;fg;gLj;j mtfhrk; Njit vdg; Gupe;J
nraw;gltpy;iy. mjid tpsq;fpf;nfhs;s
kf;fSf;F mtfhrk; nfhLf;fhky; Nju;jiy
mtrukhfj; elj;jj; jPu;khdpj;jJ mtruf;
NfhyNk! ehLfle;j muR vd fijf;f
Muk;gpj;jNghNj mjw;fhd vjpu;g;G gyjug;gp;
,Ue;Jk; Fwpg;ghf> mjid myrpg; ghu;f;fhj>
mjidj; njhiyNehf;fpg; ghu;f;fhj murpay;
tpku;rfu;fs; vdj; jhNk nrhy;ypf;nfhs;Sk;
rpy jkpou;fspd; jug;gpy; ,Ue;Jk; Gwg;gl;l
NghJk; mjw;fhd rupahd thjNkh gjpy;
nrhy;Yk; jpl;lkplNyh ,y;yhJ Nju;jiy
elj;jj; Njjp Fwpj;jJk; mtruf; NfhyNk!
Rpq;fs> ,e;jpa muR jpl;kpl;L Nkw;nfhz;l
vjpu;g;gpur;rhuq;fis Kwpabf;Fk; tiyg;
gpd;dNyh jpl;lkplNyh Clfq;fis mjpYk;
jkpo; Clfq;fis jk;trk; <u;j;Jf;nfhs;sj;
jtwpaJk; mtu;fSld; If;fpaj;ijg; Ngzj;
“mtrukhfj; jtW nra;tij tpl jhkjkhfr; ruptu nra;tJ Nky;. - n[gu;rd;
C[kRªr
jtwpaJk; Mztj;NjhL ele;J nfhz;ljh
fNt fhl;rpg;gLj;jpAs;sJ. Nju;jy; ele;J
ehLfle;j muR jhgpf;fg;gl;L ,aq;fj;
njhlq;fpdhy; gbg;gbahf kf;fis <u;f;fyhk;
vd epidj;J ,j;Nju;jiy elj;jpapUe;jhy;f;
$l ehLfle;j murpd; nraw;ghL ey;y Kiw
apy; elf;fNtz;LNk! mg;gb ey;yKiwapy;
elf;f> jFe;jJk; kf;fsplk; ed;kjpg;G
cs;stu;fSk; mt;turpw;Fj; njupthf
Ntz;LNk! mt;thW rupahdtu;fs; njupth
tjhapd; rupahd Kiwapy; Nju;jy; eilngw
Ntz;Lk;. mJjhd; eilngwtpy;iyNa!
Ntl;ghsu;fspd; tpz;zg;gk; Nfhug;gl;L ,U
fpoikfSf;Fs; Nju;jYk; elj;Jk; mtruk;
Vd;? Ntl;ghsu;fs; ahu;? mtu;fspd; gpd;Gyk;
vd;d mtu;fspd; MSik vd;d? ,j;
Nju;jypy; mtu;fs; Mu;tq;fhl;Ltjd; fhuzq;
fs; vd;d? ,tu;fspd; gpd;dhy; ahu; ,Uf;
fpwhu;fs;? ,e;jf; Nfs;tpfSf;F rupahd
tpsf;fq;fis kf;fs; ngwKd;du; Nju;jYk;
te;Jtpl;lJ. Nju;jypy; thf;fspg;gjh Ntz;
lhkh? vdj; jPu;T vLf;Fk; Fog;gj;jpw;Fs;
kf;fs; ,Uf;ifapy; ahUf;F thf;fspg;gJ
vd;w ngUq;Fog;gKk; jiyJ}f;fpaJ. ,e;j
,uz;L Fog;gj;jpw;Fk; tpilfhz Kd;
Ntl;ghsu;fspy; rpyu; jhk; FOthfr; Nru;e;J
kf;fis NkYk; Fog;gpdu;. ahu; ,e;jf; FO?
,tu;fs; gpd;dhy; ahu; ,Uf;fpwhu;fs;? Vd;
,tu;fs; FOthf Nju;jypy; epw;fpwhu;fs;?
,tu;fs; xNu nfhs;iff;fhuuh my;yJ xU
mikg;G epjpapl;L ,tu;fisf; FOthf
epWj;jpapUf;fpwhu;fsh? my;yJ tpsk;gu
rpf;fdj;jpw;fhf FOthfg; Nghl;bapLfpwhu;
fsh? FO vd;why; fl;rpf;F xg;ghAk; jdpah
shapd; Rahl;irf;F xg;ghAk; mikAkh vd
Vfg;gl;l Nfs;tpfSf;F kf;fs; tpilfZk;
Kd;Ng Nju;jYk; te;J Kbe;Jtpl;lJ. mjd;
gpd;ghtJ Fog;gk; jPu;e;jjh? vtu; vtu; njupT
nra;ag;gl;lhu;fs; mtu;fspd; ty;yik vd;d
vd;gd ,d;Wk; gyUf;Fk; njupatpy;iy.
jhq;fs; fWj;j milahsk; Nghl;ltu;fs;jhd;
ntd;whu;fsh vd;gJ$lg; gyUf;Fk; ,d;Dk;
njupatpy;iy. Vnddpy; thf;fspj;jtu;fs;
ve;j tpsf;fKk; ,y;yhkNy thf;fspj;jpUf;fp
whu;fs;. Nju;jy; rhtbf;F Kd;ghf epd;w
rpyuhy; nfhLf;fg;gl;l gpuRuq;fis Ntj
thf;fhf epidj;J thf;fspj;j $l;lkhfTk;
thf;fhsu;fspy; gyUk; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;.
,g;gbahf kf;fSf;Fg; gy tpsf;ftPdq;fs;
,Ue;jjw;Fk; mjid eptu;j;jp nra;ahJ
Nju;jiy elj;j mtrug;gl;l jtWf;Fk;
Nju;jy;f; FONt nghWg;Ngw;fNtz;Lk;.
Nju;jy; Njjp Fwpf;fg;gl;L me;jj;
Nju;jy;Njjpapy; thf;fspf;Fk;gb Clfq;fs;
%ykhf kf;fis Nfhupdhu;fNsay;yhky;
mtu;fs; vq;F nrd;W thf;fspf;f Ntz;Lk;
vd;W Nju;jy; rhtb tpyhrq;fis ,tu;fs;
Kd;$l;bNa njuptpf;ftpy;iy. Nju;jyd;W
ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
fhiy tiu kf;fspy; ngUk;ghd;ikaUf;F
thf;fspg;G epiyaq;fs; vq;nfq;Nf ,Uf;fp-
wnjd;gNj njupe;jpUf;ftpy;iy. thf;fspf;fr;
nrd;why; mq;F ve;jtpj ngau; ,lhg;Gk;
,Uf;ftpy;iy. Vndd;why; mg;gbnahd;iw
,tu;fs; jahupj;jpUf;fNtapy;iy. rup VjhtJ
jkpo;ngaUld; nghUj;jkhd Ngh];uy;
Nfhl;Lld; VNjh xU mj;jhl;rp fhl;bdhy;
thf;fspf;fyhk; vd;W $wpdhu;fs; Mdhy;
me;j tpguq;fisf;$l gjpT nra;atpy;
iyNa! G+rpaikia efg;G+r;R ePf;Fk; fiu
riyg; G+rpdhy; kPzL ; k; te;J thf;fspf;fyhk;
vd;wgbf;F epyik ntF ,sw;fhukhf
,Ue;jpUf;fpwJ. ,itnay;yhk; eptu;jpf;f
Kbahjitay;y. Kad;wpUe;jhy;> mJTk;
Kd;Ng jpl;lkpl;L Kad;wpUe;jhy; nra;jpUf;
fyhk;. Vnddpy; ,Nj Nghd;wtw;iw tl;Lf;
Nfhl;ilf; FOtpdu; nra;jpUe;jdu;. mtu;f
Sld; xg;gpLifapy; ,J tpisahl;Lj;
jdkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. ,jw;F epjpiaAk;
Ml;gyj;ijAk; fhuzkhf ,dpr; nrhy;tuP f ; sh
apd; mJ gbj;j Kl;lhs;fs; vd cq;fis
ePq;fNs giw rhw;Wtjha;jhd; KbAk;.
Vndd;why; cq;fsJ Nfhl;ghl;bYk; Ntiyj;
jpl;lj;jpYk; kf;fSf;F ek;gpf;if te;jpUe;
jhy; ,it jhdhfr;Nru;e;jpUf;Fk;. kf;fSf;F
ek;gpf;if Vw;gLk; tifapy; mjw;fhd
tpsf;fq;fisNah nraw;ghLfisNah ePq;fs;
nra;atpy;iyNa! Vl;Lr; Riuf;fhia ek;gpap
Ue;jPu;fs;. ele;jJ vd;d? kf;fs; cq;fisg;
Nghy; Kl;lhs;fs; my;yNt! kf;fspd;
ek;gpf;ifiag; ngWk; tifapy; VjhtnjhU
ew;fhupakhtJ nra;jpUf;fyhk;. td;dp
KfhkpypUe;J Fbaku;j;jg;gl;l rpW njhif
apdUf;fhtJ xU Neuf; fQ;rpahtJ Cw;wp
,Uf;fyhk;. ehjpaw;w mk;kf;fspy; fupr
Ks;stu;fs; vd;whtJ thf;fspf;f kf;fs;
jpuz;bUg;ghu;fs;. kf;fspd; ek;gpifiag;
ngwKd;du; Nju;jy;elj;j Ke;jpf;nfhz;lJ
ve;j tifapYk; Gj;jprhypj;jdkhfhJ!
“ehLfle;j muR” vd;gJ cUg;gbahd
Nfhl;ghLjhd; mjpy; ehk; jtWfhz
Kw;gltpy;iy. Nju;jYf;fhd jUzKk; mij
elj;jpa KiwAk; ngUk; jtwhditfs;
vd;Nw nrhy;y tUfpNwhk;.
,e;jj; jtWfNs thf;fhsu; vz;zpf;ifia
,t;tsTf;F jho;j;jpAs;sJ. thf;fhsu;
vz;zpf;if tPo;r;rp elj;jg;gl;l ,j;Nju;jypd;
gLNjy;tp vd;Nw nrhy;yg;glNtz;Lk;.
,jw;fhd nghWg;ig Nju;jYf;Fg; nghWg;ghf
,Ue;jtu;fs; gfpuq;fkhf Vw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;. mg;gb Vw;Wf; nfhz;lhy;j;jhd;
,dpNky; elf;f ,Ug;gtw;wpyhtJ kf;fSf;F
ek;gpf;if tUk;.
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 11

“tho;f;ifia ,j;jid kpf neUf;fj;jpy; fhl;Lk; fiy rpdkh xd;Wjhd;”

ru;tNjr uPjpapy; elj;jg;gLk; jukh - nldp\; jpiug;gl Nkij Vgd; fhl;
dJk; mq;fPfuKs;sJkhd fhd;];
jpiug;gl tpohtpd; 63-tJ Mz;L
epfo;T Nk 12-e; jpfjp Muk;gpj;J Nk-
23 ,y; epiwtilfpwJ. vl;Lg; Ngu;
nfhz;l A+upf;FOtpy; ebfUk; ,af;F
dUkhd Nrfu; fG+u; vDk; ,e;jpaUk;
mlq;Ffpwhu;. Gjpa ,sk; gilg;gh- nghk;kyhl;lk; vk; Guhjd fiyfspy; xd;whf ,Uf;fpwJ. ehlj;jpy; ,Ue;J
spfs; Nghl;bf;fhd njupTg;glq;fspy; Njhw;wk; ngw;wpUe;jhYk;> capuw;w nghk;ikfspd; mirTfiff; nfhz;L fij
,e;jpauhd tpf;fpukhjpj;jpah nkhw;t
nrhy;Yk; ghzp apdhy; ehlfj;jpypUe;Jk; ,J jdpj;JtkhfpwJ.
Ndapd; ‘clhd;’ jpiug; glKk; ,lk;
,e;jg; nghk;kyhl;lj;jpd; mbg;gilapy;> nghk;ikay;yhJ mjd; epoy;fisf;
ngw;Ws;sJ. gpujhd Nghl;bg; gpuptpy;
nfhz;L cUthd “epoy;f; $j;J” vDk; vk; ,d;ndhU fiytbtk; xU
,uz;L njd; nfhupag; glq;fSk; xU
ntz; jpiuapid mbg;gilahf itj;J elj;jg;gl;lJ. ,t;tpU fiyfspd;
ag;ghd; glKk; ,lk;gpbj;Js;sd.
tPupaKk; tPr;Rk; ehLfs; gy jhz;b INuhg;ghtpy; mwpag;gl;lNghJ
mij mbg;gilahf itj;J mijnahj;j Mdhy; jdpj;Jtkhd ntspg;ghl;L
tbtkhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhd Kaw;rpfs; gy mq;F Nkw;nfhs;sg;gl;ld.
mjhtJ epoy;fis my;yhky; mf;fhyj;jpy; mq;Nf gpuy;akhftpUe;j rpj;jpuq;fis
mirj;Jf; fij nrhy;y KbAkh vd;w Kaw;rpfs; ele;jd.
,e;j Kaw;rpapd; gydhfg; gpwe;jJjhd; rpdpkh.
vtUk; vd;djhd; nrhy;ypf;nfhz;lhYk; jw;Nghija Gjpa fiy
tbtkhd rpdpkhtpd; njhw;Wtha; vkJ Guhjd fiyfs;jhd;.
-mUz;rptFkhud;-

jil
cyf rhidahsu; <oj;J
RNu]; Nahf;fpk;> kPuh
kzpnuj;dk; ngUk; nghUl;nrytpy; cUthf;fptUk; ah];kpd; ebg;gpy;
ntspahfpapUf;Fk; rptg;G
jpiug;glk; “,uhtzh”. ,g;glj;jpd; ,Wjpf;fl;lg;
kio jpiug;glj;jpy;
glg;gpbg;G ,e;jpa kj;jpag; gpuNjrj;jpd; xr;rh vDk; fpuhkj;jpy;
,yq;if ,uhZt
,lk;ngw;W tUfpwJ. ,g;glj;jpy; ,lk;ngWk; gR fd;W <Dk; xU
ml;^opaq;fs; gw;wp
fhl;rpia fpwgpf;]; ,y;yhky; mryhf vLf;fNtz;Lnkdj;
$Wtjhy; ,uq;if muR
jPu;khdpj;j kzpuj;jpdk; mt;T+upd; khl;Lj; njhOtk; xd;wpd;
,jidj; jilnra;Js;sJ.
Kd;Nd gR fd;W <Dk;tiu gj;J kzpj;jpahyq;fs; fhj;jpUe;J
glkhf;fpAs;shu;.
ebfu; tp[a; (Nahrg;) gpwg;gpy; xU fpUj;jtu;. ,tu; jpiug;glq;fspy;
ebf;Fk;NghJ tpG+jp G+rp ebf;ff; $r;rg;gLtjpy;iy. Mdhy; eprj;jpy;
tpG+jpiaf; tpuyhy;f;$lj; njhLtjpy;iy. glg;gpbg;Gf;fhf
fhiuf;Fbf;Fr; nrd;wpUe;jNghJ Kjy;ehs;g; glg;gpbg;Gg; G+ir
jpUTil kUJ}u; Nfhtpypy; ele;jJ. G+ir Kbe;jJk; ml;rfu; nghy;yhjtd;>
nfhLj;j tpG+jpia tp[a; Nahrg; ifahy; thq;f MLfsk;
kWj;Jtpl;lhu;. ,jid Neupy; fz;l tp[a; urpfu;fs; glq;fis ,af;fpa ,sk; ,af;Fdu;
nfhjpj;Jg;Ngha; tpl;lhu;fs;. (,e;ehspYk; ebg;ig cz;ik vd ntw;wpkhwd; m[pj;jpd; mLj;j glj;ij
ek;gpf;nfhz;bUf;Fk; tprpwpfs; ghtk;) ,af;Ffpwhu;.

“jPikfs; cq;fis mZfhky; ,Uf;f> cq;fs; vz;zq;fspy; jPikfs; ,y;yhky; ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;.”

12 rdpf;fpoik 15.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 13 2010

fdbaj; jkpo; j ; jpiug; g l Nkk; g hl; L ikaj; j pd;

tUfpd;w A+d; 1 k; jpfjp cq;fs; ,se;jkpo;
,jOld; ntsptUk;
vd;gij kfpo;Tld; mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
-fdbaj; jkpo;j;jpiug;gl Nkk;ghl;L ikaf;FO-

tho;f;if vd;fpw Milapy; ed;ik jPik vd;w ,U E}y;fSk; ,Uf;Fk;. - N~f;];gpaH

ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 13

jkpou; kj;jpapy;
xU Kd;Ndhb
fdlhtpy; jkpo; kf;fisAk; mtu;fsJ tzpfj;ijAk;
,izf;Fk; ey;Kaw;rpapy; “jkpou; kj;jpapy;” vDk; njhopy;El;gj;jpw;F
ifE}ypid vk; r%fj;jpw;fspj;j “jkpoH kj;jpapy;” ,irthfg; Gjpa Kiwapy;
epWtduhd ee;jhitAk; mtUld; gq;fhsuhfg; Gjpjhf fskpwq;fp As;Nshk;. “jkpou;
,ize;Js;s uhftidAk; ,se;jkpo; re;jpj;jJ. kj;jpapy; ,q;.” vDk; Gjpa epu;thfk; rthy;fSld; rupj;jpug;
,se;jkpo;: tzf;fk;> jkpou; kj;jpapy; E}ypd; tuyhw;wpypUe;J gazj;ijj; njhlHfpd;wJ.
Muk;gpg;Nghk;. ,e;E}ypid cUthf;Fk; vz;zk; cq;fSf;F ,se;: gpuj;jpNafkhd Nfs;tpnahd;W. gj;jpupifj; JiwAld;
vg;gb vOe;jJ? XusT rk;ke;jkhd njhopypy; ,Uf;Fk; ePq;fs; gj;jpupifj; Jiw
ee;jh: ,J ,Ugj;jp-%d;W ,Ugj;jpehd;F tUlj;jpw;F Ke;jpa Nehf;fp Vd; tuKaytpy;iy.
fij. mg;NghJ jkpou;fspd; tpahghu epiyaq;fs; kw;Wk; ee;jh: gj;jpupifj; Jiwapy; ehd; ,Ue;jJ cq;fSf;F
tHj;jfHfs; ,q;F kpf mupjhhfNt fhzg;gl;ld. fpwpf;fw; njupe;jpUf;ftpy;iyg;NghYk;. fdlhtpy; Kjy; ,ytrg; gj;jpupif
ge;jak; itg;gnjd;why; ,d;ndhU fofj;ijj; Njb mwpe;J ahd “#upad;” vDk; gj;jpupifiaj; njhlq;fpNdd;. mjd; gpd;Gjhd;
nfhs;tJ$l rpukkhdJ. ,j;jifa Njly; xd;wpd;NghJ gy gj;jpupiffSk; ,ytrkhf tuj; njhlq;fpd. Mdhy; ,g;NghJ
jkpou;fSf;fhd jfty;g; Gj;jfk; xd;W ,Ue;jhy; vt;tsT tr- kdk; tUe;JfpNwd;. gj;jpupifiaj; njhlq;fpajw; fhfty;y
jpahf ,Ue;jpUf;Fk; vd;w vz;zk; Njhd;wpa NghJ mijNa gj;jpupifia ,ytrkhf ntspaplj; njhlq;fp itj;j jw;fhf
ehd; Vd; njhlq;ff;$lhJ vd;w Nfs;tpapy; gpwe;jJjhd; ee;jh ,g;NghJ kpf kdtUj;jkilfpNwd;.
gg;gpspNfrDk;> jkpou; kj;jpapy; vd;w ,e;jf; ifE}Yk;. ,se;: uhftd; ePq;fs; ,e;jj; JiwapDs; ,ize;J nfhs;tjw;Ff;
,se;: vj;jidahk; Mz;by; mk; Kjy;f; ifE}y; ntspte;jJ? fhuzk; vd;d? MHtkh my;yJ tpahghu Nehf;fkh?
ee;jh: 1990 ,y; -72 gf;fq;fSld; ntspte;jJ. ,g;NghJ 2010 uhftd;:“vd;Dila jk;gp ckh vjpHghuhjtpjj;jpy; 5 tUlq;fSf;F
,y; 1432 gf;fq;fSld; ,Ugjhk; Mz;Lf; ifE}y; Kd; eilngw;w xU mdHj;jdj;jpy; vk;ik tpl;L ,iwtdb
ntspte;Js;sJ. NrHe;Jtpl;lhH. mtuJ ,yl;rpaf; fdTfspy; ifEhy;
,se;: tUlhtUlk; ntspapLk; ePq;fs; fle;j Mz;L xd;WntspapLjYk; mjw;fhd Mf;fg;gzpapy; <Lgl;L ,Ue;j Nti-
ntspapltpy;iynad epidf;fpNwhk;. sapy; me;jj; JHg;ghf;fpakhd KbT te;jJ. mtuJ fdit epi-
ee;jh: fle;j tUlk; vk;kf;fs; Mo;ej ; Jaupy; ,Ue;jNghJ vk;khYk; wNtw;Wjw;fhd xU Kaw;rpahfNa ehk; jkpoH kj;jpapy; ,ize;J
me;jj; JaupypUe;J kPsKbahky; Nghdjhy; nrd;wtUlj; nfhs;s %yfhuzkhf ,Ue;jJ.”
jpl;lj;ijf; gpd;Nghl;bUe;Njhk;> mj;Jld; vkJ 20 Mk; Mz;L
rupj;jpukpf;f ntspaPlhf ,Ue;j NghjpYk; gy tpsk;gu jhuHfs; ,g;Ngl;bapd; NghJ jkpoH kj;jpapy; gzpahw;Wk; ,sQ;re;jjpapdH
kw;Wk; nghJkf;fsJ mgpg;uhaj;jpd; NgupNyNa Mo;e;j ftiyAld; %tiur; re;jpf;Fk; tha;g;Gk; fpilj;jJ. mtHfs; jhuzp.uhftd;>
me;j KbTf;Fs; MshNdhk;. Rkjp> rhapuh. ,k; %tUk; cw;rhfj;JlDk>; MHtj;JlDk; vkJ
uhftd;: Mdhy; mNj gioa Jbg;GlDk;> toikahd juj;JlDk; ciuahly;fisf; Nfl;ltz;zk; ,Ue;jhHfs;.
20 MtJ ntspaPl;bid cUthf;fpAs;Nshk;.
,se;: mjpy; vd;d tpj;jpahrj;ijj; je;Js;sPu;fs;? jkpoH kj;jpapy; mLj;j re;jjpapdupd; fuq;fspy; jtoj;
ee;jh: tUlh tUlk; gf;fq;fspd; vz;zpf;if cau;tJjhd; njhlq;fpAs;sJld;> njhopy;El;g cyfpd; Jupj tsHr;rpf;Nfw;g
tpj;jpahrk;. $lNt mjpfkhd r%fj; jfty;fisAk; Nru;f;fpNwhk;. ,d;Dk; nghypTld; ,izaj;jpYk; cyhtuj; jpl;lkpl;L nraw;gl;Lf;
Mdhy; jtwpy;yhj tpguq;fSk; Kd;dl;ilapy; tpsk;guk; Nru;j;Jf; nfhz;bUg;gijAk; mwpe;J nfhz;Nlhk;. kw;Wk; xU ifalf;f
nfhs;sjhj jdpj;JtKk; vg;NghJk;NghyNt khw;wkpy;yhjit. ifE}y; xd;iwAk; tUfpd;w khjk; ntspapLk; gzpapy; mtHfs;
juj;jpidg; NgZk; jdpj;Jtk; nfhz;Nlhk; vDk; jhuf ke;jpuj; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;.
jplDk; xw;WikNa gyk; vd;w Fwpf;Nfhis typAWj;jpAk; fle;j
,UgJ tUlq;fshf xt;thUtUlj;jpYk; GJg;nghypTlNdNa xU MNuhf;fpakhd Nghl;bapid
toq;fp tUfpd;Nwhk;. tuNtw;Fk; ,tHfs;> juj;jpYk;
,se;: ,j;jifa Kaw;rpia Muk;gpj;jtu; ePq;fs;jhndd;whYk; gy nghyptpYk; ftdk; nrYj;JNjhL
ifE}y;fs; ntsptUk; ,g;Nghja #oypy; ,jidf; nfhz;L tUtJ kl;Lky;yhJ “jkpoH kj;jpapy;
rpukkhdjhf ,Uf;fpwjh? If;fpaj;jpd; JizAld;” jplkhd
ee;jh: gy ifE}y;fs; ntsptUtJ vkf;F MNuhf;fpakhdJjhd;. ghijapy>; rhjpg;gjw;fhd cWjp
mJ MNuhf;fpakhd Nghl;bahf ,Ue;jhy; mJ vkf;F cj;Ntfj; Ald; ntw;wpeil Nghl;Lf; nfhz;
ijAk;> jur; rpwg;ig Nehf;fpr; nry;Yk;ghijiaAk; mikf; fpd; bUf;Fk; mNjNtis mLj;j
wNj xopa mJ vkf;F rpukj;ijj; jutpy;iy. mjdhy;jhd; jkpou; jiy Kiwia Nehf;fp “jkpoH
kj;jpapy; ifE}ypd;juKk;> vz;zpf;ifAk; mjpfupj;Nj nry;fpd;wJ.
kj;jpapy;” ,sQ;re;jjpiaAk;
MNuhf;fpakhd Nghl;b tuNtw;fj;jf;fNj> Mdhy;... (rpupg;G)
,izj;J Kd;Ndhbahfj; jpfo;
,se;: rupjhd;. mj;Jld; fhykhw;wj;JlDk; Nghl;bNghl Ntz;L
fpd;wJ.
ky;yth? mjd;ghijapy; ,dptUk; fhyj;Jf;fhd jpl;lq;fs;
vj;jifaJ?
ee;jh: Gjpa jpl;lq;fSld; nraw;gLtjw;fhf mLj;j jiyKiwapd
iuAk; Gjpa gq;fhsuhf Nru;j;Js;Nshk;. Gjpa jfty;
kdepk;kjp> Mde;jk;> md;G> jpahfk;> mlf;fk; vd;w Ik;ngUk; Fzq;fs; gzj;jhy; tUtjpy;iy.-tpNtfhde;ju;.-
 14 rdpf;fpoik 15.05.2010
,jo;; 2 ,ypUe;J .....
Ntjf;Nfhl;ghLfs; Iae;jpupgw;w mjhtJ
re;Njfj;jpw;F ,lkw;w cz;ikahf Vw;Wf;
nfhs;sg;gLfpd;wd. Vndd;why; mitfspy;
jtWf;Nf ,lkpy;iy. xg;Gf;nfhs;s ,J xU
cjhuzk;> ehq;fs; ,e;jpahtpYk;> ,yq;if
apYk; gRQ;rhzj;ij ghuk;gupakhf Gdpj
khdjhf xg;Gf;nfhs;fpd;Nwhk;. Mdhy; gRQ;
rhzk; xU kpUfj;jpd; kyNk. kyj;ijj;
njhl;lhy; clNd ePuhlNtz;Lnkd;W Ntjk;
Xuplj;jpy; fl;lisapLfpd;wJ. Mdhy; kw;
nwhU ,lj;jpy; gRQ;rhzk; Gdpjkhdnjd;W
rhjhuzkhf ahutJ xUtu; eP ,g;gbr; nra;
vdf; fl;lisapLthu; vd;why;> ehk; mij
kWjypj;J ‘,njd;d Ntjthf;fh ehk; mg;g
bNa xg;Gf;nfhs;tjw;F’ vdf;Nfl;Fk; toik
vk;kj;jpapy; ,d;Wk; fhzg;gLfpd;wjy;yth?
Ntjf;fl;lisfis tpku;rpg;gjpy;iy. Mdhy;
mit vg;gb Vw;gl;ld vd;whuha;e;jhy; mit
vy;yhk; rupahdit vd;gJ GydhFk;.
“Ntjq;fs; kdpj mwptpd; njhFg;Gf;fs;
my;y. NtjQhdk; Md;kPf cyfpy; ,Ue;J>
mjhtJ fpU~;zgukhj;khtplk; ,Ue;J
tUthjhFk;. Ntjj;jpw;F kw;nwhU ngau;
];Ujp." ];Ujp vd;why; Nfs;tpapy; ,Ue;J
tUk; mwpT. mJ Muha;e;J mwpAk; mwpT
my;y. ‘];Ujp’ jhiag; Nghd;wJ. ehk; ekJ
jhaplk; ,Ue;J vt;tsNth mwpitg;ngWfpd;
Nwhk;. cjhuzkhf cq;fs; je;ij ahnud;W
mwpa Ntz;Lkhdhy; mij cq;fSf;Fr;
nrhy;yf; $batu; ahu;? cq;fs; jhNa! mtH
,Jjhd; cq;fs; je;ijnad;W nrhd;dhy;
ePq;fs; xg;Gf;nfhz;Nlahf Ntz;Lk;. mJ
NghyNt cq;fs; mDgtwptpw;Fk;> Muha;rr ; p
mwptpw;Fk;> Gyd; mwptpw;Fk; mg;ghw;gl;l
xd;iwg;gw;wp ePq;fs; mwpa Ntz;Lkhdhy;
Ntjj;ij xg;Gf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,ij
Muha;tjw;F ,lkpy;iy. ,J Vw;fdNt
Muhag;gl;L vLf;fg;gl;l KbT. Kd;G cjhu
zkhfr; nrhd;dJNghy; jhapd; $w;iw mg;g
bNa xg;Gf;nfhs;sNtz;Lk;. NtWtopapy;iy.”
,t;thW mfpy cyf fpU~;zgf;jpf;fof
epWtdu; Rthkp =ygpuGghjh =<Nrhgeprj;jpd;
tpsf;fTiuapd; Kd;Diuapy; vOjpapUf;
fpd;whu;.
tpjz;lh thjj;jpw;fhf xUtu; ,t;thW
thjhlyhk;. etPdtpQ;Qhdj;jpd; cjtpAld;
b.vd;.V %yf;$w;Wr; (kugZr; Nrhjid)
Nrhjid %yk; ep&gpf;fyhk; vd;W> jk;ik
“jd;id mjpf Gj;jprhypahf vz;ZtNj kdpjdplk; cs;s kpfg; ngupa gytPdk;”- rpk;kd;];
C[kRªr
nrhy;yg;gl;Ls;sJ. Gdpjkw;w ,lj;ij gRQ;
rhzj;jhy; nkOf mt;tplk; Gdpjk; mil-
fpd;wJ. ,it Kuz;ghlhd $w;Wf;fs; vd;W
ek; rhjhuz mwpT nrhy;Yk;. rhjhuzkhf
xg;Gf;nfhs;sg;gLk; epiyapy; ,Ue;J ,J
NtWghl;lJjhd;. MdhYk; ,J ngha;ay;y.
,JNt cz;ik. ,d;iwa etPd tpQ;Qhd
Ma;TfSk; gRQ;rhzj;jpy; er;rWf;Fk;
jd;ikfs; cz;nld;W $Wfpd;wd. mjhtJ
gRQ;rhzk; kpfr; rpwe;j fpUkpehrpdp vd
xg;Gf; nfhs;fpd;whu;fs;.
njhlHr;rpahf ,t;tpjopy;
Gj;jprhypfshf vz;zp ,t;thwhd Kl;lhs;
jdkhd Nfs;tpfis tPryhk;. xU cz;ik
ahd Gdpjkhd nja;tj;jha; vd;Wk; ngha;
$wkhl;lhs;. jhia mwpe;J nja;tkha;
cz;ikAld; Nerpf;Fk; xUtu; vd;Wk; jd;
jhia re;Njfpf;fkhl;lhu;. Ntjk; vd;gJ
jhiag; Nghy. mJ jUk; mwpT> Cdf;fz;
fshy; fhzKbahj> Gyd;fSf;F mg;ghw;
gl;l midj;J capu;fspd; murd; - %yk; -
MSdu; (Nfh)> tpj;jhf (tpe;jhf) ,Uf;Fk;
Mjp%yk; (Nfhtpe;jd;-Gyd;fspw;F ,d;gj;ij
mspg;gtd;) Md vq;fs; je;ijiag; gw;wpa
mwpthFk;. Mjp%ykhfpa je;ijiaf; fhl;bj;
jUk; md;id NtjkhFk;. vdNt Ntjq;fs;
jhnadf; fUjg;gLfpd;wJ.
‘ <];tu guk fpU];z: rr;rpjhde;j tpf;fu`:
mdhjpu; Mjpu; Nfhtpe;j: ru;t fhuz fhuzk;’
(=gpuk;k rk;`pij 5-1)
<];tu:- fl;Lg;gLj;Jgtu; guk:- mjpcd;dj
khdtu; fpU~;z:- gpuG> fpU~;zu;> rj;:-epue;ju
,Ug;gpidf; nfhz;ltu; rpj;:- KOmwpT
Mde;j:- KOkfpo;r;rp tpf;u`:- md;dhuJ
tbtk; mdhjp:- njhlf;fkw;wJ Mjp:- Njhw;W
tha; Nfhtpe;j:- gpuG Nfhtpe;jd; ru;t fhuz
fhuzk;:- vy;yhf; fhuzq;fspd; fhuzk;.
g jTi u :- Nfhtpe;jd; vdg;gLk; fpU~;zd;
%yKOKjw;flTs;. mtuJ ruPuk;. ew;Fzj;
Jld; $ba epj;jpa Mde;jkhdJ. (rj;rpj;
Mde;jk;) mtu; rfyj;jpd; Njhw;Wtha;. (Mjp
%yk;) mtu; njhlf;fkw;wtu;. gy fhuzq;
fSf;Fk; mtNu fhuzkhdtu;.
njspTiu (=y gf;jp rpj;jhe;j ru];tjp)
gfthd; fz;zd; KOKjw;flTs;. mtuJ
ngau;>Fzk;;>tbtk;>yPiyfs; epue;jukhdit.
fpU~;zu; vd;why; midtiuAk; trPfupg;gtu;
vd;W nghUs;. mtuJ epj;jpa ehkk; mtuJ
yPiyapd; cr;rf;fl;lj;ijf; Fwpg;gpLtjhFk;.
ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
mtu;jk; Mj;kPfrf;jp fUj;jpy; mlq;fhjJ.
,Ug;gpDk; mtu; jk;Kila jFjp tha;e;j
Md;kfP g;Gyd;fshy; midtiuAk; trPfupf;ff;
$ba tbtj;jpy; epiyj;Jepw;gtu;. gfthd;
fz;zdpd; moF> vy;NyhiuAk; fl;bg;NghLk;
cd;djj; jd;ik> mtuJ epj;jpa &gj;jpy;
ntspg;gLtjhFk;. mtuJ epiyj;j ,Ug;G>
ntspg;gLj;jg;gl;l mwpT> NghijA+l;Lk;
jd;ik MfpaahTk; Nru;e;J mtUf;F jdp
moF nfhLg;gjhFk;.
fz;zdpd; Mj;kh vq;Fk;
epiwe;j gukhj;khthFk;. mJNt <];tud;
(mjp cd;dj gpuG) my;yJ tp];Z (midj;
ijAk; tsu;g;gJ) vdg;gLtJ. ,jpypUe;J
njuptJ ahnjdpy; gfthd; fz;zd;
KOKjw;flTs; vd;gNj! <L ,izaw;w
mtuJ Md;kPfNkdp nrhy;nyhzh trP-
fukhdJ. m/J vg;NghJk; gy;NtW Md;kPfg;
Gyd;fshy; %lg;glhj epiyapy; mtu;jk;
vz;zpyhj; jd;ikfshy; rupahfg;nghUe;jp
mtuJ msg;gupa rf;jpahy; newpg;gLj;jg;gl;
ljhFk;. vopy; kpF Md;kPf tbtk; vd;wh-
NyNa m/J fpU~;zu; vd;gjhFk;.
fz;zdpd; Mj;kPf cUtk; mtuJ ep[
cUtj;Jld; xj;jJ.
cUtkw;w milahsk;
njupahj gpuk;kk; vd;gJ rj;> rpj;> Mde;jk;
vd;gjhy; MdJ. Md;kPf ntspg;ghL nfhz;l
fpU~;ztpf;u`k; jdJ Mjp&gj;jpy; mde;j
khd gug;gpuk;kj;jpd; Njhw;wkhFk;. gRf;fspd;
cupikahsd;> khl;L ke;ijfspd; jiytd;>
Nfhgpaupd; fhjyd;> NfhFyj;jpd; MSdd;>
NfhNyhf thrpfspd; topghl;Lj;nja;tk; Mfp
aidj;Jk; Nfhtpe;jdhtH. Gtpia ,af;Fk;
fhuzq;fSf;F vy;yhk; mtNu %y fhuzkh
dtu;. mtu;jk; gukhj;k nrh&gj;jpd; rw;Nw
xU gpd;dg;gFjp mtuJ ,uz;lhtJ rf;jp
ahfp ,g;Gtpjidg; gilf;fpd;wJ. ,e;j rf;jp
R+upad; tpupf;Fk; fpuzq;fisg; Nghy; [Ptd;
fisg; gilf;fpd;wJ. ,t;thW =gpuk;k
rk;`pijapy; (gpuk;khthy; ghlg;gl;lJ)
KfTiuapy; gpuGghjh mtHfspd; Md;kPfFU
vOjpAs;shH.
epidj;J cyfpy; Mu;njspthu; ePz;l jpUkhy;>
midj;JyFk; cs;nshLf;fp My;Nky;> fidj;JyT
nts;sj;Njhu; gps;isaha; nks;sj; Japd;whid>
cs;sj;Nj it neQ;Nr! ca;j;J.
,t;Tyfpy; ,iwtidj;Njb miygtu;fs;
kdj;jpYiwAk; gukhj;kh ahNgiuAk; ed;F
mwpthu;. mtiu epidj;J cUFgtu;fl;F
mtu; njspthd mwpitj;jUthu;. jd;id
ntspg;gLj;Jthu;. kjk;> Mztk; xUtupd;
fz;izf; fl;Lk; NghJ gfthidf; fhzKb
ahJ khia jpiuapl;L kiwj;JtpLk;. ,j;j
ifatu;fspd; khathjg; gpjw;wy;fis ek;gpf;
Nfl;Fk;; Mj;khf;fspd; fjp..?
(kpFjp mLj;j ,jopy;)
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
fy;fp rhkpapd; `thyh Nkhrb!
fy;fp rhkpahiu ikakhf itj;J kWgbAk;
rh;r;irfs; fpsk;gj; njhlq;fptpl;ld. fy;tp
rhkpahh; XU”gpuhL” vd;W cr;r ePjp kd;wj;jpy;
tof;Fj; njhlh;e;jhNu mNj tpRtehj Rthkp
jhd; gaj;NjhLk; gjl;lj;NjhLk; “vd;idf;
flj;jp nfhiy nra;tjw;fhf mbahl;fis
mDg;gpdhh; fy;fp rhkpahh;” vd;W nrd;id
kapyhg;G+h; fhty; epiyaj;jpy; Gfhh;nfhLf;f..!
GJ mtjhuk; vLj;jpUf;fpwJ kw;WnkhU
Mr;rpuk Fw;wr; nray; tof;F.
rhkpahh; vd;W nrhy;Ywhq;fNs......me;j tp[
aFkhUk; ehDk; xz;zhj; jhd; Ntiy
ghh;jN; jhk;. mg;Gwk; ,uz;L NgUk; Nrh;eJ; xU
gs;spf;$lk; Muk;gpj;Njhk;. mjpy; nuhk;g
e];lk; Vw;gl;ljhy; %btpl;Nlhk;. mg;Gwk;
ehd; kl;Lk; Me;jpu khepyk; rpj;J}h; khtl;lk;
uhk;Ngl;ilapy;; xU itj;jparhiyia Muk;gp
j;J elj;jpNdd;.
mNj gFjpapy; ,e;j tp[aFkhh;(fy;fp rhkp
ahh;) kw;w Mrphpah;fisAk;>khzth;fisAk;
rPlh;fshf itj;Jf; nfhz;L ehd; jhd; Gjpa
fy;fp rhkpahh; vd;W mwptpj;Jf; nfhz;lhh;.
ViofSf;F vy;yhk; tPLfs; fl;bj; jhwjhfr;
nrhy;yp ntspehLfspy; epiwa epjp Nrfhpj;J
Vkhw;wpf; nfhz;bUe;jhh;.
fy;fp rhkpahh; rjpahy jhd; vd;Dila
itj;jparhiy rPh;Fiye;jJ. mg;Gwk; jhd;
ehd; mtiu vjph;j;Njd;. rw;W Neuk; MRth
rg;gLj;jpf; nfhz;l tpRtehj Rthkp kPz;Lk;
njhlh;e;jhh;.
ehd; kapyhg;G+hpy; nyhl;[py; jq;fpapUe;J
xU NfhapYf;Fg; NghdNghJ KUfg;gh vd;
gth; vd;idr; re;jpj;jhh;. xU gj;jphpifapd;
GJ epUgnud;W jd;id mwpKfg;gLj;jpf;
nfhz;lhh;. fy;fp gfthidg; gw;wp xU
wpg;Nghl; vOjg; Nghtjhfr; nrhd;dhh;. mjw;F
Mjhukhff; fy;tp gfthdpd; kfd; fpU];zh
Tila tUkhd thpg; gj;jpuq;fisf; nfhz;L
te;J nfhLj;jhh;. mg;Gwk; rpwpJ Nahrid
nra;J tpl;L kfhgypGuj;Jf;Fg; gf;fj;jpy
mf;fiuf; fpuhkj;jpy ,Uf;fpw fy;tp gfth
dpd; Mlk;gu gq;fshTf;F vd;idf; $g;gpl
lhh;. mg;Gwk; Ntsr;Nrhp Vhpahtpy fpU];zh
fl;lg; NghFk; “nrhg;wn ; tahh;”ghf;if vdf;Ff;
fhl;lg; Nghtjhfr; nrhd;dhh;. vg;gbahtJ
vd;id fy;fp rhkpahUila ,lq;fSf;F
$l;b nry;tjpNyNa KUfg;gh Fwpahf
,Ue;jhh;.
mjdhy; vdf;F re;Njfk; te;jJ. mth;
nrhd;d gj;jphpif mYtyfj;jpy; tprhhpr;r
NghJ mth; mjd; epUgh; ,y;iy vd;w
cz;ik njhpe;jJ. mjd; gpd;dNu KUfg;
ghTf;Fj; njhpahky; mtUila Ngr;Rf;fis
Nlg;gpy; gjpTnra;Njd;. mj;Jld; nghyprpYk;
Gfhh; nra;Njd;”. ,t;thW ePz;l tpsf;fk;
mspj;jhh; tpRtehj Rthkp.
ifJ nra;ag;gl;l KUfg;ghtpd; Kfthpia
tprhhpj;j ehk; mNrhf; efhpy; trpf;Fk; mt
Uila je;ij Kj;ijahitr; re;jpj;Njhk;.
,J ngUk; cgj;jpukhfpg; Nghr;R. vd;Dld;
xU igad; fy;fp rhkpahUila rp];adha;
Ngha;tpl;lhd;. KUfg;gh vd;Dld; jhd; fl;l
lk; fl;bw nfhk;gdpapy Ntiy nra;jhd;.
“mwptpw; Fiwe;jtHf;F
C[kRªr
,td; Vd; ,e;jr; rhkphplk; Nghdhd;? kpul;b
dhd;? fpU];zhTila gj;jpuq;fisf; nfhL
j;jhd;? xz;ZNk Ghpatpy;iyq;f. vd;
kfid [hkPdpy vLf;fZk;. mJ jhd; ,g;
NghJ vd;Dila Nahrid vd;W Ntjid
NahL $wp vd;id topaDg;gp itj;jhh;
KUfg;ghtpd; je;ij. kWgbAk; tpRtehj
Rthkpfisj; Njbg;NghNdhk;.
“fhQ;rp n[Nae;jpuidg; gw;wpa ufrpaq;fs;
rq;fuuhkdplk; ,Ue;jijg; Nghy fy;fp rhkp
ahh; gw;wpa ufrpaq;fs; cq;fsplkpUf;fpwjh
nrhd;dPq;fNs” vd;Nwhk.;
cs;Ns nrd;;W xU fbjj;ijf; nfhz;L
te;J je;jhh;. mnkhpf;fhtpy; ,Uf;Fk; njhopy;
mjpgh; mkpj;kpj;jha; thyhtpd; rNfhjhpf;F
ntspehl;Lg; gzj;ijg; ngWtjw;fhf xU
tq;fpapy; fzf;fpid Muk;gpf;f fy;fp gf
thdpd; kfd; fpU];zh rpghh;R nra;J vO
jpa fbjk; mJ. ,Jkl;Lkpy;iy vd;w Rthkp
ifapypUe;j XbNah fnrl;il Xltpl;lhh;.
mnkhpf;fhtpy; trpf;Fk; njhopy; mjpgh; kpj;
jha; thyhTk; fy;fp rhkpahh; kfd; fpU];
zhTk; ntspehl;by; ,Ue;J `thyh Kiw
apy; gy Nfhb &gh gzj;ijf; nfhz;L te;J
nrd;id jhkzpapy; xU nghpa epyj;ij
thq;FtJ Fwpj;J Rg;igah vd;w GNwh
f;fUld; Ngrpf; nfhz;bUe;jhh;fs; me;jf;
fnrl;by;. fnrl; epd;wJk; ,it Nghy gy
jfty;fis ehd; itr;rpUf;fpNwd;. ,it
fis Mjhukhf itj;Jj;jhd; fy;fp rhkpahh;
xU Vkhw;Wg; Ngh;top vd;W Rg;gpwPk; Nfhl; by
tof;Fg; Nghl;bUf;fpNwd;. ,e;j Mjhuq;
fis njhpe;J nfhs;sTk;> vd;idf; nfhiy
nra;tjw;fhfTk; jhd; KUfg;gh Nghd;w egh;
fs; %yk; vd;idf; flj;jg;ghh;j;jhh;fs;.,ij
nay;yhk; nra;tJ fy;fp gfthdpd; Ne kk;
Mr;rpuk eph;thfp tpkyfPh;j;jp Rthkpfs; jhd;.
,ijg; nghyp]hhplk; rpf;fpa KUfg; ghNt
nrhy;ypapUf;fpwhh; vd;whh; tpRtehj Rthkp.
nghyprhhplk; KUfg;gh nfhLj;j thf;F %yk;
jhd; vd;d?
xg;Gjy; thf;F %yk; thq;fpa kapiy fhty;
epiya v];.I. fypa%h;j;jpia re;jpj;Njhk;.
,e;j KUfg;ghtpd; jk;gp Kusp fy;fp rhkpah
; p rhkp
; j
hpd; Nekk; Mr;rpuk eph;thfp tpky fPhj
ahUf;F “Xy; ,d; Xy;” biuth; rhkpahuhf
,Uf;fpwhd;. tpkyfPh;j;jp fl;lisg; gb jk;gp
Kuspjhd; Mtzq;fis vy;yhk; nfhLj;J
tpRtehj Rthkpaplk; mDg;gpajhf KUfg;gh
thf;F %yk; nfhLj;jpUf;fpwhh;.
fy;fp rhkpahUf;Fk; jdf;Fk; cs;s
mwpTiu nrhy;tJ
rdpf;fpoik 15.05.2010 15
neUf;fk; gw;wpAk; KUfg;gh thf;F %yk;
nfhLj;jpUf;fpwhh; vd;whh; v];..I.
KUfg;ghtpd; [hkPd; kDit cah; ePjpkd;
wk; uj;Jr; nra;Jtpl;l epiyapy; fy;fprhkp
ahh; rk;ge;jg; gl;l ,t;tof;if kapyhg;G+h;
fhty; epiyaj;jpypUe;J nrd;id kj;jpa
Fw;wg;gphpTf;F khw;wpapUf;fpwhh; fkprdh;
eluh[;. fy;fp rhkpahhpd; jug;Ngh tof;if
fUr;rpijT nra;Jtpl Ntz;Lk; vd;W Nky;
kl;l rpghhpRfis ehbapUf;fpwJ.
(,J 6 Mk; jpfjp rpj;jpiu khjk; 2005 Mk; Mz;L ntsp
ef;f;Pud; ,jopy; gpuRupf;fg;gl;l jfty; ,se;jkpo; thrfHfs;
Nfl;ljpw;fpzq;f ,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ)
“Kf;fpakhd tplak; flTs; vd;W $wp kf;fspd;
Neha; nehb ePf;fpj; Jf;f epthuzk; nra;Ak; ,e;j
,uz;L gfthd;fSk; gy;NtW Neha;fspd;
gpb apy; rpf;fpAs;sdH.”
flTis vg;gb Neha;jhf;Fk;? flTNs Nehah
spahf ,Ue;jhy; gf;jHfspd; Neha;fis
vg;gbj; jPHg;ghH? ,g;gbf;Nfl;gtH NtW ahUk;
my;y tp[athlhitr;NrHe;j fy;fp Mr;rpukg;
ngz;gf;jH Rjhuhzp. mtH NkYk; $wpa-
jhtJ ehd; fle;j 6 Mz;Lfshf Mrpukk;
nrd;W tUfpd;Nwd;. mq;F jPl;irfshy;
nfhLf;fg;gLk; Nyfpaj;jpy; xU tpjNghijg;
nghUs; fye;J cs;sJ. mijr; rhg;gpl;l
ngz;fs; gy kzpNeuk; kaf;f epiyf;Fr;
nrd;WtpLfpd;whHfs;. vdf;Fk; ,e;j mDgtk;
NeHe;Js;sJ. mjd; gpwFjhd; ehd; ftdpf;f
Muk;gpj;Njd; ,e;jg; gpurhjk; rhg;gpl;l gyH
,g;nghOJ rpWePuff; NfhshW> tapw;Wf;
NfhshW> ,jaNeha;> ,uj;j mOj;jf; Nfhsh-
wpd; gpbapy; rpf;fpj; jtpf;fpd;wdH. ,itfs;
gw;wpAk;> gzNkhrbfs; gw;wpAk; gyjlitfs;
nghyPrpy; GfhHnfhLj;Jk; fhty;Jiw fzf;
nfLf;ftpy;iy> vd;W ,e;jg; ngz;Zld;
NkYk; gynuhd;wpize;J NghHf;nfhb njhLj;
Js;sdH> gy;NtW mikg;Gf;fSk; ,tHf-
Sld; fskpwq;fpAs;sd.
,jw;fpilNa Me;jpuhtpy; ehuazRthkp
vd;w rhkpahH> jd;idj; Njbte;J tzq;fpa
ngz;fSf;F kaf;f kUe;J nfhLj;Jf; fw;g
opj;J>tPbNahthf vLj;Jitj;jijg; nghyPrhH
fz;Lgpbf;f Mrhkp jg;gpNahb tpl;lhH.
,g;gb ,d;Dk; vj;jid fs;sr;rhkpfs;
Kf%b fol;lg;glhkypUf;fpd;wdNuh? kf;fs;
filrptiu ,g;gbNajhd; ,Uf;fg; Nghfpd;whH
fsh? vj;jid nra;jpfs;> Mjhuq;fs;> cjhu
zq;fs; ghHj;Jk; $lj; jpUe;j tpy;iyNa...
,J kwjpah? my;yJ tpUk;gpg; Ngha; tpsf;
Ff;F gypahFk; tpl;by; kdg;ghd;ikah?
xU rpy Clfq;fs; kf;fs; eyd;fUjp Nghyp
fis mk;gykhf;Fk; nghOJ ,d;Wk; xU rpy
Clfq;fs; ,e;jg;Nghypfspd; tpsk;guq;fisg;
gpuRupg;gJk;>xyp>xsp gug;GtJk;...... flTSf;F
tpsk;guk; Njitah? fypapd; nfhLikia
mjpfk; nrhy;yj; Njitapy;iy. rpwpJ
nrhd;dhy; NghJkpq;Nf....
kPwg;gLtd vtuJ cupikfs; vd;gijAk;>
kPWNthH vtH vd;gijAk;>
kPwg;gLgit vd;d vd;gijAk;>
kf;fs; czUk; NghJ> jHkk; jPHg;gspf;Fk;!
G K.f.Rthkp G
tpoypw;fpiwj;j ePNu..”
 16 rdpf;fpoik 15.05.2010
/gpypk; nrhirl;bfspd; Njit!
cyf rpdpkh tuyhw;wpy; ey;y rpdpkhit
cUthf;Ftjw;Fk; ey;y rpdpkh NgnuOr;rp
ahf tsHe;jjw;Fk;> jpiug;gl rq;fq;fspd;
gq;fspg;ig kwe;JtplKbahJ. Xt;nthU
Njrj;jpYk ey;y rpdpkh tsHtjw;F jpiug;
glr; rq;f ,af;fq;fs; ngupJk; ifnfhLj;jp
Uf;fpd;wd. me;jtifapy; jpiug;glf; fofk;
vd;gJ vd;d? Vd; ekf;Fk; jpiug;glf; fofk;
Njit vd;gijAk;> xU jpiug;glr; rq;fj;ij
vg;gb mikg;gJ? kf;fsplk; jpiug;gl
rq;fq;fspd; eltbf;iffis vg;gb tpupT
gLj;JtJ? kf;fSf;F vg;gbahd jpiug;glq;
fisj; jpiuapl;Lf; fhl;LtJ? ,g;gbahd
Nfs;tpfspd; gpd;dzpAld; ehk; mJgw;wp
gpd;Nehf;fp ghHg;gJ ey;ynjd;W ek;Gfpd;Nwhk;.
gzr;nryT kpf mjpfkhFk; fiyahfr;
rpdpkh ,Uf;fpw fhuzj;jhy;> gzk; itj;jp
Ug;NghNu> ,f;fiyiaj; jq;fs; iff;Fs;
vLj;Jf;nfhs;s KbfpwJ. fiy czHT
,y;yhj gzf;fhuHfs;> rpdpkhit xU ntWk;
tpahghukhff; fUjp “gj;Jg; Nghl;lhy; ,UgJ
tu Ntz;Lk;" vd;fpw Nehf;fj;jpy; glk;
jiuNahL jiuahf eRf;fg;gl;lhYk; rj;jpak; kWgbAk; vOe;J epd;WtpLk;.
C[kRªr
khup.kNfe;jpud;
vLj;J rpdpkhit nfLj;jhHfs;. Mghrk; tf;fP
ukhd czHTfisj;J}z;Lk; fhl;rpfs;>tho;f;
ifiag; gpujpgypf;fhj fijfs; rpdpkhtpy;
,lk; ngw;W “ krhyhg; glq;fs;" vd;w nga
upy; mNkhfkhf tpw;gidahfj; njhlq;fpd.
rpdpkh ,e;j E}w;whz;bd; kfj;jhd
fz;Lgpbg;G. kdpj ehfuPfj;jpw;F tpQ;QhdKk;
fiyAk; ,ize;jspj;j nfhilNa rpdpkh.
cyf tuyhw;wpy> kpfg;ngupa khw;wq;fSf;F
tpj;jhf ,Ue;J rpwg;Gg;ngw;wJ. jkpo;f;
fyhrhuj;ij> thOk; Kiwia rpdpkhitg;
Nghy; Ntnwe;j ClfKk; ghjpj;jjpy;iy.
jkpo;ehl;by;> Ml;rpapy; ,Ue;jtHfspy; ngUk;
gFjpapdu; jpiuj;Jiwiar; rhHe;jtHfs;
vd;gjpypUe;Nj jkpo;kf;fspd; tho;f;ifapy;
rpdpkh vj;jifa Ml;rpia nrYj;JfpwJ
vd;gij czuyhk;. tHj;jfj; jkpo;r; rpdpkh
,e;jpahtpd; tYthd njhopw;jskhf mil
ahsk; fhzg;gl;lhYk;> mjpylq;Fk; tHj;j
fj;ij kl;LNk mjd; tsHr;rpapd; FwpaPlhf
vLj;Jf;nfhs;s KbAkh? jkpOf;F Mjhak;
ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
nra;tijtpl jkpio itj;J Mjhak; mil-
gtHfs; mjpfk; ,Ug;gijg; Nghy;> rpdpkhit
itj;J Nfhbf;fzf;fpy; gpiog;gtHfs; rpdp-
khtpw;F jpUg;gpj; je;jJk;> jUtJk;
VjhtJz;lh vd;w ePz;l tpilawpahf;
Nfs;tpAld;jhd; ehk; ,d;Dk; ,Uf;fpd;Nwhk;!
,e;j epiyapy; rpdpkh vd;fpw fiyapy;
cz;ikahd mf;fiw nfhz;l fiyQHfs;
rpukg;gl;L gy ey;y glq;fis vLj;jhHfs;.
mtu;fs; vLj;j ,e;j ey;yglq;fs; tho;f;if
ia cz;ikahf nrhy;tjhYk; Nghypj;jd
khd ,opthd fdTf; fhl;rpfisf; fhl;lhj
jhYk;> mjpy; Mghrf;fhl;rpfs; ,y;yhjjhYk;
,e;jg;glq;fis tpiynfhLj;J thq;fpj; jpiu
apl tpepNahf];jHfs; jahuhf ,y;iy. ey;y
rpdpkhit kf;fsplk; nfhz;L nrd;why;
tpahghu rpdpkhf;fspd; ngha;Ak;> trpaKk;
mk;gyg;gl;Lg; NghFnkd;W> tpahghupfspd;
je;jpukhf kf;fs; ey;y glq;fis tpUk;g
khl;lhHfs;> mitfs; XlhJ vd;fpw
(njhlHr;rp 17 Mk; gf;fk;)
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
( 16 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
ngha;ahd fhuzq;fisf; $wp ey;y glq;
fis xJf;fp tpahghug; glq;fis kf;fsplk;
jpzpj;jhHfs;. mj;NjhL ey;y glq;fshd
mitfs; fiyg;glk;> mJ nkJthf efUk;>
rypg;Gj; jUk; (“Nghu;” mbf;Fk;) vd;gjhd
fl;Lf; fijfis ngupa Clfq;fspd; %yk;
fl;likj;jhHfs;. ,e;j tpahghuj; je;jpuj;jpd;
%ykhf “ey;y rpdpkhit” kf;fsplkpUe;J
tpyfp itj;jNjhL me;jg;glq;fs; kf;fsplk;
nrd;W tplhjgb vy;yh tifahd tprkj;
jdkhd je;jpuq;fisAk; Nkw;nfhz;lhHfs;.
,e;j eatQ;rfkhd #o;epiyapy;> vLf;fg;
gl;l ey;y glq;fis kf;fsplk; nfhz;L
nry;tJ vg;gb? mtHfSf;F cz;ikahd
rpdpkhit ,dk; gpupj;Jf; fhl;LtJ vg;gb?
,q;F jhd; xU /gpypk; nrhirl;bapd; Njit
vOfpwJ. cyfpd; gy ehLfspYk; ey;y
uridAk;> fiyAzHTk; nfhz;l ,isQH
fs; rpyH> ,Nj Nghd;w ey;y glq;fisg;
ghHf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;gpa ,d;Dk; rpy-
iuAk; NrHj;Jf; nfhz;L> jhq;fNs xU
mikg;ghf cUthdhHfs;. ,e;j mikg;Gf;F
ngaH jhd; /gpypk; nrhirl;b mjhtJ jpiug;
glf;fofk;> jpiug;gl ,af;fk;> jpiug;gl
rq;fk;> vd;W gy;NtW ngaHfspy; jkJ
nray; Kidg;gpy; ,wq;fpdhHfs;. ,e;jpah
tpy;$l gy;NtW khepyq;fspYk; /gpypk;
nrhirl;bfs;> ey;y glq;fisj; NjHe;nj
Lj;J> jq;fs; cWg;gpdHfSf;F jpiuapl;Lf;
fhl;bd. ,d;Dk; fhl;Lfpd;wd.
/gpypk; nrhirbfspd; Njhw;wk;
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjypy; gpuhd;]py;jhd;
/gpypk; nrhirl;b Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. /gpypk;
nrhirl;bfspd; jhf;fj;jpdhy; gpnuQ;R rpdp-
khtpy; Njhd;wpa “Gjpa miy" (New Wave)
rpdpkh ,af;fk; cyf rpdpkhtpd; Kfj;ijNa
khw;wp mikj;jJ. 1958 ,y; gpuhd;rpy;
Njhd;wpa Gjpa miy ,af;fk; me;j ehl;by;
kl;Lkd;wp cynfq;fpYk; - r%fj;jpw;F Nji-
tahd Kf;fpakhd fiyfspy; jpiug;glKk;
xd;W vd;W fUjpa ehLfspy; Fwpg;gplj;jf;f
ghjpg;ig Vw;gLj;jpaJ.
,e;jpahtpy;> fy;fj;jhtpy; ,af;FdH
rj;jpa[pj; NuAk;> rpj;jhde;jjh]; Fg;jhTk;
NrHe;J Kjypy; fy;fj;jh /gpypk; nrhirl;
bia cUthf;fpdhHfs;. ,t; /gpypk; nrhirl;
bNahL tq;fj;jpy; ey;y rpdpkhTk; tsHe;jJ.
,J tsHe;J> ehsiltpy; ,e;jpahtpd;
midj;J khepyq;fspYk; ,aq;fpa /gpypk;
nrhirl;bfSld; ,izg;Gf;nfhz;lJ. ,g;gb
khepyj;J /gpypk; nrhirl;bfs; mizj;Jk;
xU ngupa mikg;Gf;Fs; mlf;fg;gl;ld.
,g;gb tpahgpj;j /gpypk; nrhirl;bapd;
jiyik mYtyfk; ,g;NghJk; nly;ypapy;
,Uf;fpd;wJ. ,e;jpahtpd; mizj;J khepyq;
fspd; xd;wpize;j ,g; /gpypk; nrhirl;b
fspd; jiyik mikg;gpd; ngaH ~
/nglNurd; x/g; gpypk; nrhirl;B]; x/g;
,e;jpah (FEDERATION OF FILM SOCI-
ETIES OF INDIA ) ,g;gbNa ,it ru;tNjr
,izg;gpy; THE INTERNATIONAL FED-
ERARION OF FILM SOCIETIES (rHtNjr
jpiug;gl fofq;fspd; rk;Nksdk;) IFFS
vdTk; cyf uPjpapy; Ngupizg;Gf;
nfhz;Ls;sJ.
,e;jpahtpy; rj;aapj; Nu jdJ jpiug;gl
“fyq;fhj cs;sk; gilj;jtHfNs ,Wjp ntw;wpf;F cupatHfs;. rhjidahsh;fs;!”
C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 17
rq;fj;ij njhlq;Ftjw;F Kd;Ng Mrpahtpy;
Kjy; jpiug;gl rq;fkhff; fUjg;gLk;
nfhOk;G jpiug;gl rq;fk; 1945- y; njhlq;fg;
gl;lJ vd;gJ Mr;rupak; jUk; tplakhFk;.
,d;iwa rpq;fs rpdpkhtpd; tsHr;rpf;Fk;>
mjd; jdpj;Jtj;jpw;Fk; jpiug;glr; rq;fq;fs;
jhd; %yfhuzk; vd;gij ek;ktHfs; czu
Ntz;Lk;. xt;nthU ehl;bYk; jpiug;gl
rq;fq;fspd; %yk; tsHe;jtHfs;jhd; ey;y
rpdpkhit cUthf;fp ,Uf;fpwhHfs;. ,tHfs;
jhd; cyf rpdpkhtpd; Gjpa nkhopiaAk;>
Gjpa jpiug; gilg;GfisAk; cyfpw;Fj;
je;jtz;zk; ,Uf;fpwhHfs;. cyfj;jpy; kpfr;
rpwe;j ,af;FdHfshff; fUjg;gl;l midt
updJk; rpwg;Gf;F gpd;Nd ey;y jpiug;glq;
fSk; jpiug;gl ,af;fq;fspd; cWJizAk;
,Ue;Js;sij ,q;Nf epidT gLj;jp nry;y
yhk; vd;W epidf;fpd;Nwd;.
jkpofj;jpy; jpiug;glr; rq;fq;fspd;
tsHr;rpf;F jpiug;gl Nkij epkha; Nfh~;
gq;fspg;G ngupJk; cjtpaJ. jkpo; kf;fsplk;
ifahs;tjw;Fk; jpiug;glq;fis tpthjpg;gjw;
ey;y rpdpkhtpd; tpspg;Gzu;T Vw;glTk; gpw
Fk; topia Vw;gLj;jpj; je;jpUe;jJ. ~
ehl;L ey;y glq;fis jkpo; kf;fs; ghHf;fTk;
xNl]h jpiug;gl ,af;fk;|. njhiyf;
/gpypk; nrhirl;b mtrpakhdJ vd ,tu;
fhl;rpiaf; $l ghHj;jpuhj Nfusf; fpuhkj;J
vz;zpdhH. ,jd; mbg;gilapy; nrd;idapy;
kf;fs; cyf rpdpkhit Neubahfg; ghHj;jdH
nkl;uh]; gpypk; nrhirl;b Njhd;w ,tNu
vd;W jdJ epidTfs; gjptpy; vOJfpwhH
mbg;gilf; fhuzfu;j;jh. rj;jpaapj; NuAld;
Gifg;glf; fiyQH R.R. rPdpthrd;.
,ize;J fy;fj;jh /gpy;k; nrhirw;wpia
uPady; /gpypk; GnuhNkhl;bq;
Muk;gpj;jpUe;j epkha; Nfh~; nrd;idapy;
nrhirl;b vd;w mikg;G> /nglNurNdh
FbNawpagpd; jdJ <bizaw;w gq;fspg;gp
my;yJ nrhirl;bNah jkf;F nrhe;jkhf
dhy; ey;y rpdpkh ,e;jpaj;jkpo; kf;fsplk;
glk; thq;fpf;nfhs;s flDjtp nra;fpwJ.
nrd;wila mUk;ghLgl;lhH. ,jd; %ykhf
nrd;id /nglNurd; mts; mg;gbj;jhd;>
jkpo; rpdpkhtpy; 70 fspy; Vw;gl;l Gjpa
gpujp~;kh> fhL Nghd;w glq;fis thq;fp
jpiug;gl Nghf;FfSf;Fk;> Gjpa tif rpdp-
itj;jpUf;fpwJ. gpuhe;jpa nkhopg; glq;fspy;
khf;fs; kf;fsplk; NrHtjw;Fk; fhy;
Mq;fpyg; gpujp thrfq;fis ,izj;J tl
Nfhypl;lhu;. ,jd; ntspg;ghlhf n[afhe;jd;
,e;jpahtpy; cs;s nrhirl;bfSf;F /ngl
Uj;ua;ah> V. v];. gpufhrk;> mUz;nkhop>
Nurd; mDg;gp itf;fpwJ. fy;fj;jh /gpypk;
kNfe;jpud;> Jiu> Njtuh[;> Nkhfd; Nghd;wtH
nrhirl;b cWg;gpdHfs; jhNk nrhe;jkhfg;
fspd; tutpd; %yk; jkpo;rpdpkhtpy; khw;wk;
glk; jahupf;Fk; mstpw;F Kd;Ndwp ,Uf;fp-
Vw;gl;lNjhL> ,j;jpiug;glf; fofj;jpd; gq;f
whHfs;. /nglNurdpy; ,d;ndhU trjp kpdp
spg;gpdhy; nrd;idapy; ey;y rpdpkhit
E}y; epiyak;. nrhirl;b cWg;gpdHfs;
ghHg;gjw;fhd rhsuk; jpwf;fg;gl;lJ. ,d;Wk;
mq;F nrd;W mUikahd cyfg; ngUk;
nrd;idapy; rpy rpwe;j jpiug;glr; rq;fq;fs;
iluf;lHfspd; rpdpkh gw;wpa Gj;jfq;fisg;
jkJ jpiuaply;fis nrk;ikahd Kiwapy;
gbj;Jg; gyd;ngwyhk;. rkPgj;jpy; nuyptprdpy;
tbtikj;J eilKiwg;gLj;JfpwhHfs;. jkpo
rpdpkh vLf;Fk; Kiwgw;wp xU njhlH
fj;jpd; midj;J CHfspYk; /gpypk; nrhir
ntspaplg;gl;lJ. ,jw;Ff; fhuzk; /gpypk;
bfs; jq;fs; cWg;gpdHfSf;F ,e;jpahtpd;
nrhirl;bfs; jhd;. nly;yp /gpypk; nglNurd;
gy;NtW nkhopapYk; rpwe;j glq;fisj;
Nju;e;njLf;Fk; glq;fspypUe;J ,e;jpa muR
NjHe;njLj;J jpiuapLtNjhL> cyfj;jpd;
mq;fPfupf;Fk; glq;fnsy;yhtw;iwAk; gpw
gy;NtW ehLfspd; rpwe;j jpiug;glNkijf-
khepyq;fspd; nrhirl;bfspy; ntspapl
spd; glq;fisAk; Nju;e;njLj;Jj; jq;fs;
nly;yp khepy muR tuptpyf;F mspj;Js;sJ.
cWg;gpdHfSf;fhfj; jpiuapLfpd;wd.
,e;jpa /gpypk; nrhirl;bfspd; gzpfs;
,e;jpa rpdpkhtpy; ey;y rpdpkhit
milahsg;gLj;Jk; tifapy; Nfus rpdpkh
cyf jpiug;gl tpohf;fspy; kl;LNk
itAk;> ngq;fhy; rpdpkhitAk; nrhy;tJz;L.
fhzf;$ba my;yJ mJ Nghd;w mG+Htkhd
,U khepyq;fspYk; fk;Adprk; murpay;
jpiug;glq;fisg; gy ehLfspy; ,Ue;Jk; tu-
gpd;dzpahf ,Ue;jhYk; ey;y rpdpkh
tioj;J nrhirl;bfSf;F nfhLf;fpd;wJ.
tsHtjw;F mq;F jpiug;gl ,af;fq;fspd;
nly;fpapy; cs;s jiyik mYtyfj;jpw;F
gq;fspg;Ng ngupJk; gpd;dzpahf ,Ue;jpUf;fp-
gpw ehl;Lj; J}jufq;fs; jk;ehl;bd; rpwe;j
wnjd;gJ kWf;f Kbahjnjhd;W. me;j
jpiug;glq;fis toq;Ffpd;wd. mq;fpUe;J
tifapy; N[hd; MgpufhKk; mtH FOTk;
mUikahd glq;fisj; jpiuapl;Lg; ghHj;J>
,ize;J Nfusj;jpy; njhlq;fpa xNl];]h
NjHe;njLj;J ,e;jpah KOtjpYKs;s
jpiug;gl ,af;fk;@ jhd; kiyahs rpdp-
gy;NtW nrhirl;bfSf;F mDg;gp> mtu;
khtpd; %y NtHfSf;fhd fhuzk;. uP
fspd; MHtKs;s cWg;gpdHfisg; ghHj;J
Fbg;gjw;F fhrpy;yhj ,isQHfSf;F
kfpOkhW nra;fpwJ.
jpiug;glj;ijg; ghHg;gjw;Fk;> Gnuhnaf;liu
(kpFjp mLj;j ,jopy; njhlUk;)
,af;Ftjw;Fk;> 16mm Nfkuhit
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 18

tpiue;J Kd;NdwptUk; ,yq;if ,uhZtj; fwpQHfs; tof;fhbajhy;> mtdJ Fw;wq;fs; epk;kjpahf topgl;lhh;. td;dpapYk; fl;llg;
jpd; vwpfiz tPr;Rf;F mQ;rp mQ;rp td;dp ep&gpf;fg;gl;Lk;> xU yl;rk; jz;lggzk; nghUl;fs; jilapd;wpf; fpilg;gjhff; Nfs;tp
Nkw;Fj; jkpo; kf;fs; $l;lq; $l;lkhf td;dp mwtpl;L tpLjiy nra;ag;gl;lhd;. ePjpkd;w g;gl;Lf; fz;lh kzpf; NfhGuj;ij fl;b Kb
fpof;if Nehf;fp Xbf;nfhz;bUf;fpwhHfs; epge;jidg;gb Neubahf ntspehL Ngha;r; f;Fk; Mh;tj;jpy; td;dp jpUk;gpdhh;. me;jg;
vd;w nra;jpiaf; fdbaj; jkpo; thndhypfs; Nrh;e;Jk; tpl;lhd;. gps;isahh; Nfhtpy; fpspnehr;rp Ky;iyj;jPT
thapyhf mwpe;j KjpatH rhuq;fdpd; jkJ mWgJ tajpy; ,isg;ghwpf; fpilj;j khtl;lq;fisg; gphpf;Fk; vy;iyahd kd;dhh;
kdj;jpy;> kPsKbahj mtyq;fSf;Fs; td;dp nkhj;j Xa;T+jpaj;jpy; rhuq;fd; xU fz;lh neLQ;rhiyapd; njw;Nfhukhf Ky;iy khtl;
kf;fs; rpf;fpAs;sJ Nghd;w xU fyf;fk; kzpia thh;g;gpj;jhh;. nghUs;kpaj; jilahy; lj;jpy; mike;jpUe;jJ. mjw;F cs;tPjpAk;>
Vw;gl;lJ. fl;llg; nghUl;fs; fpilf;ftpy;iy. kzpf; ntsptPjpAk; mika nrLQ;rhiy jilahf
fz;bg; ngUe;njU gpse;J nry;Yk; td;dp NghGuj;Jf;Fg; gjpyhf ,Uk;Gj; J}z;fs; ,Ue;jJ. vdNt Nfhtpiyj; njw;Nf js;spf;
apd; Nkw;Fg; ghjpf; fpuhkq;fspy; mJTk; Mya thrypy; ehl;b kzp Vw;wg;gl;lJ. me;j fl;l Ntz;Lk;. my;yJ neLQ;rhiyia tl
xd;W. aho; kf;fspd; nrk;kzpA+lhd xl;L kzp fhiyuAk; khiyAk; vOg;Gk; ehjj;jhy; f;Nf Kg;gJ mbNaDk; js;sp mikf;f
nkhj;j ,lg;ngaHtpd; NghJ td;dp te;J me;jg; gpuNjrNk mUs;kakhfp tUfpwJ. Ntz;Lk;. fz;lhkzpia epWTtJ>,g;nghO
NrHe;J> me;jf; fpuhkj;jpy; FbakHe;jpUe;jJ Js;s NfhtpYf;Fg; nghUe;jth? my;yJ
Xtpa MrpupaH rhuq;fd; FLk;gk;. jkpoPo Xa;T ngw;wjpypUe;J KONeu ,af;f Xtpag; ,dpj; js;spf; fl;lg;gLk; NfhtpYf;Fg; ngh
tpLjiyg; NghH fUf; nfhz;l ehspypUe;J> gzpahsuhfp tpl;lhh; rhuq;fd;. MapDk; me;j Ue;jth? vd;W gps;isahiuf; Nfl;L> Nehd;
murgilfspd; Mgj;Jf;fspd; kj;jpapYk; tl;lg; nghWg;ghsuhy; gof;fg;gl;Lf; nfhz;b gpUe;j rhuq;fDf;Fj; jhk; ,Nj ,lj;jpNyNa
,af;fq;fSf;Fj; Njitg;gLk; Rtnuhl;bfs;> Ue;j fhtpAilr; rhkp xUth; ,uhZtj;ijf; epue;jukhf tPw;wpUf;fg; Nghtjhfg; gps;isah
gjhiffs; Nghd;w rpj;jpu Mf;fq;fis fz;L eLq;FtJ Nghd;w flTs; epepjidf; uhy; fdtpy; mwptpf;fg;gl;lJ. mjd;gbNa
,ytrkhfj; jahupj;J toq;fp te;jtH mtH. fhl;rpfisf; nfhz;l ehlfk; xd;Wf;F tpsk; fz;lhkzp Kd;G epWtg;gl;lJ.
aho;efug; gpugy fy;Y}up xd;wpd; Mrpupauhd gur; Rtnuhl;b tiue;J toq;f fz;bg;ghf Kg;gjb epyj;ij tpiyf;Fj; je;J me;j
mtH> gy Nfhtpy;fspy; Guhzf;fhl;rp Xtpaq; kWj;Jtpl;lhh; mth;. mjdhy; cs;Su MNt neLQ;rhiyia tlf;Nf efh;j;j xj;Jiof;f
fis tiue;Jtpl;ltH. rpj;jpuf; fz;fhl;rpfs; rq; nfhz;l tl;lg; nghWg;ghsh; re;jh;g;gk; me;j tsTf;fhuUk; rk;kjpj;jpUe;jhh;. mjw;fh
elj;jp kf;fs; ghuhl;Lf;fisAk;> Njrpaj; ghh;j;Jf; fhj;jpUe;jhh;. n[arpf;FW>Xahj ff; fpspnehr;rpf; fhzp mgptpUj;jp mjpfhhp
jiytupd; tpUJfisAk; ngw;wtH. miyfs; ntw;wpfshy; ,uhZtr; rkepiy apd; mDkjp Nfhhp tpz;zg;gk; mDg;gptpl;Nl
apy; jkpoh; jug;G NkNyhq;fp epd;w epiy fl;ll Vw;ghl;by; ,wq;fpdhh; rhuq;fd;. td;dp
,lk; ngaHe;J td;dpNkw;Ff; fy;Y}up apy;>rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijf;fhd Nghh; epW f; fl;llf; fiyQh; xUtUld; xg;ge;jk; Ngrp
xd;wpy; fw;gpj;J te;j rhuq;fid Xtpaj; j;j xg;ge;jk; jkpo;-rpq;fs jug;gpdhpilNa Njitahd fl;llg; nghUl;fis thq;fpf;
NjitfSf;Fg; gad;gLj;Jtjw;fhf> me;j ifr;rhj;jhdJ. ,jd; %yk; epue;juj; jkpoPo Nfhtpy; tstpy; Ftpj;J>kzpf; nfhGuj;
tl;l murpay;Jiwg; gzpafj;jpy; XH Xtpaf; muR fpilj;J tpl;ljhfTk; gzpahsh; ,dp jpUg;gzp Muk;gpf;fg;gl;lJ.
$lk; mikf;fg;gl;bUe;jJ. fy;Y}up tpl;Lg; Aj;j fsk; Nghf Ntz;b tuhnjd;Wk; FUl; Mdhy; mLj;J Ie;J ehl;fspy; mt;tplk;
gpw;gfy; mq;f nry;Yk; rhuq;fd;> te;J Ftp Lj; jdkhf ek;gpg;NghYk;>Kd;ngy;yhk; xspj; te;j tl;lg; nghWg;ghsh; fl;ll Ntiyia
Ak; Xtpaj; Njitfisf; fr;rpjkhf epiwT Jj jphpe;j ,sk; Xtpah;fs; gyh; jhkhf Kd; epWj;Jk; gb fl;;lisapl;lhh;. neLQ;rhiyf;F
nra;Nj tPL jpUk;GthH. td;dp KOtJk; te;J Xtpaf; $lj;jpy; rk;gsj;Jf;F mkh;e; kpf mUfpy; miktjhy; mf;fl;ll Ntiy
n[arpf;FW Kwpabg;Gf; Fz;L Kof;fq; jdh;. mJtiu fhj;jpUe;j nghWg;ghsh; rhuq; iaj; jil nra;Ak; gb td;dp ,e;Jf; Nfhtp
fshy; mjpHe;Jnfhz;bUe;jJ. td;dpf;F fid myl;rpak; nra;Jk;>mjl;bAk; elf;fj; y;fs; xd;wpaj; jiyth; jkf;F tpz;zg;gk;
te;J %d;W Mz;Lfspd; gpd;dH gps;is jiyg;gl;lhh;. fle;j gjpide;J Mz;Lfshf mDg;gpapUg;gjhff; $wpdhH.
fspd; jpUkzk;> ntspehl;Lg; gazq;fSf; tplaq;fis>vOj;J>trd>fUj;Jg; gpiofis “kzpf; NfhGuk; rhiy ikaj;jpypUe;J rl;lg;
fhfr; rhuq;fdpd; FLk;gk; aho;gg ; hzk; jpUk;g jpUj;jpNa Mf;fq;fis jahhpj;J toq;fpg; gb gjpide;J mb js;sp mika Ntz;Lk.;
NeHe;jJ. rhuq;fd; kl;Lk;> jhk; mq;F gyhpd; ghuhl;Lf;fisAk; ngw;W te;jhh; rhu Mdhy;; ,J ,Ugjb J}uj;jpy; mikfpwJ.
,uhZtj;jhy; Njlg;gLtjhf mwpe;jjhy; q;fd;. Mdhy; ,d;Nwh mg;gbNaJk; jpUj;jq; Ntz;Lkhdhy; mse;J ghUk; jk;gp.”
Nghftpy;iy. fs; nra;af;$lhJ vd;W Mizaplj; njhlq; “mJ vd; Ntiyay;y. xd;wpak; mse;J
fpdhh; nghWg;ghsh;.“Nghuhspfs; ve;jj; jkp ghh;j;Jr; rk;kjj;ij vq;fSf;F vOj;jpy; ju
rhuq;fpdpd; Nghuhsp kfd; xUtd; iof; fhg;gjw;fhf jq;fs; ,d;Daph;fis l;Lk; Nahrpf;fyhk;”vd;wgb eOtpdhh; nghWg;
,af;fg; gzpf;fhf nfhOk;gf;F mDg;gg; tpiy nfhLj;J tUfpd;whh;fNsh>me;jj; jkp ghsh;. ,e;jr; rjpia Kwpabf;Fk; mNjNt
gl;bUe;jtd; mq;F ifjhfpf; fSj;Jiwr; io vd;ifahy; ehd; mopf;f KbahJ”vd;W is NfhtpYf;F cs;>ntsp tPjpfs; mika
rpiwapy; rpj;jputijg;gLtjhfr; nra;jp cWjpglf; $wpdhh; rhuq;fd;. ,J jhd; jUz top nra;J tplTk; xNu top>me;j neLQ;
te;jJ. jkJ kfd; mtd; vd;W mwpag;gl; nkd;W mtiu xU %iyapy; ,Uj;jp tpl;L rhiyia tlf;Nf efh;j;JtJ jhd;. Mdhy;
lhy;> mtd; njhiye;jhd; vd;gjhy; Ngha; rfy rpj;jpu Mf;fq;fisAk; Gjpath;fisf; mjw;fhd mDkjpia kWf;Fk; fhzpajpfh
cjtTk; Kbahky; jtpj;j mtH jkJ nfhz;Nl jahhpj;J te;jhh; nghWg;ghsh;. hpapd; fbjk; New;W te;J tpl;lNj vd;W ft
Fbirf;F mUfpYs;s Nfhtpw; rpj;jptpeha- Neuj;jpd; mUik njhpe;j rhuq;fd; ,uhZt iyAw;w rhuq;fd; fhzp mYtyfj;Jf;F
fupd; fhy;fspy; tpOe;J fjwp mOjhH.”vd; mr;RWj;jyw;w ,e;j Aj;j epWj;j fhyj;ij tpiue;jhh;.rfy epiyikfisAk; fhzp mjp
gps;isiaf; fhj;J kPlL ; j;je;jUs;. cd; re;ep fr;rpjkhfg; gad;gLj;jj; jPh;khdpj;J CUf; fhhpf;F tpsf;fpdhh;.
jhdj;Jf;F xU fz;lhkzpAk;> kzpf; Fg; gazkhdhh;. Vohz;Lfshf epYit Kbtpy; Nkw;Nf %d;W iky; J}uj;jpYs;s
NfhGuKk; mikj;J itg;Ngd;.” vd;W Nehj;jp Nrh;e;j FLk;g> Ch;f; flikfis XbNahb xU NfhtpYf;fhf Ke;E}W mb J}uk; ,e;j
itj;Jj; jpdk; %d;WNtis topgl;Lk; epiw Ntw;wpdhh;. jhk; ek;gp topgl;L>tuq;fs; tPjpia efh;j;j mDkj;jpj;J cs;sPh;fs;
te;jhH. mtuJ Ntz;Ljy; tPz;Nghftpy;iy. ngw;Wte;j ty;ypGuk;>nry;tr; re;epjp> ey;iy> Iah. flTs; rpj;jg;gb ,lkike;j ,e;jf;
mtupd; cwtpdHfs;> khztHfs; ey;y tof; eapid>nghd;dhiy>kUjbj; nja;tq;fis ( njhlHr;rp 19 Mk; gf;fk;)
cd; md;gpd; jd;ikf;F Vw;wgb cd; nray;fs; ,Uf;Fk;; cd; nray;fSf;F Vw;wgb cd; tho;f;if ,Uf;Fk.;
 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
VkhwhNj
Vkhw;whNj
Nghuhl;lj;ijr; rhl;lhf itj;J Vkhw;wpdhu;fs;
rpyu;. ,g;NghJ GJg;GJ topfisf; ifahz;L
tUfpwhu;fs;. crhu;!!
jpiug;glk; vLf;fpNwd; Ngu;tspNad;W Vkhw;W
tJk; xU GJ top. Ks;sptha;f;fhy; Nghy; nrw;
Nghl;L fdlhtpy; glnkLf;fyhk; vd;Wk; nrhy;yf;
$Lk;. crhu; VkhwhjPu;!!
Nkyhd flTs;fs;
(18 Mk; gf;fr; rpWfijj; njhlHr;rp)
,e;jf; NfhtpYf;Fk; Kg;gJ mb J}uk; kl;Lk;
efh; j;j mDkjp jhUq;fs;. tPjp khw;wpg;
NghLk; nryitAk; ehNd Vw;fpNwd; vd;whh;.
“vjpuhf nkhl;ilf; fbjq;fs; te;Js;sjhy;
mDkjpf;f Ntz;lhk; vd;W cq;fs; tpz;zg;
gk; fpilj;j kWehNs cq;fs; tl;lg;
nghWg;ghsh; mwptpj;Js;shh;. mjdhy; mD-
kjpf;f KbahJ”.
“vdd Iah ,J? Nfhtpypd; mbath;fs;
,d;Wtiu XbNahb xj;Jioj;J tUfpwhh;
fs;. ,e;jf; fz;lhkzpiag; ghu Ch;jpahy;
Nkhjpr;r rhpj;j xU rhujpiar; #o;e;J
nfhz;L>mjidr; rhpnra;J jUk;gb tw;GWj;
jpdhh;fshk;. xg;Gf; nfhz;L eOtpg; Nghdtd;
Nghdtd; jhdhk;. mg;gbapUf;f nkhl;ilf;
fbjk; te;jjhNkh?”
“cq;fs; gps;isahuy;yNth jk; rpj;jg;gb
mike;j jkJ Nfhtpypd; kzpia NkhJ
z;zhky; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;? mJNghy
cs;tPjp>ntsptPjpfs; mikaf; $ba ,lk;
ghh;j;Jf; Fe;jp ,Uf;fTk; Ntz;Lk;? ce;jf;
flTs;fs; Vd; gpr;irf;fhuh; khjphpj; njUNth
uq;fspy; Fe;jpj; njhy;iy jUfpwhh;fs;?”
“Iah ,iwgzpfisj; jLf;fg; ngl;b\d;
mbg;gJ>flTs; rpd;dq;fisAk; nry;yhf;
fhrhf Nkhjp kpjpg;gJ>Fuq;F thy; nfhz;L
flyhok; ghh;f;f Kay;tJ Nghd;w flTSf;
Fk; Nkyhd flTs; jdq;fshy; ,q;F
jkponuy;yhUNk rh;t rq;fhuj;Jf;Fhpa ghtpf-
shf khwp tUfpNwhk;” vd;W $wpf; nfhz;Nl
ntspNawpa rhuq;fd; jkJ fl;llf; fiy
Qiu mioj;Jf; nfhz;L> ,e;Jf; Nfhtpy;
xd;wpaj;jpd; jiyth; tPL nrd;W mthplk;
vy;yhtw;iwAk; Kiwapl;l NghJ mth;
mjph;e;jhh;.
“mg;gb xU tpz;zg;gj;ij ehd; ahUf;FNk
mDg;gpajpy;iy. ,e;j murpd; xU nghWg;G
tha;e;j mjpfhhp mJTk; flTs; tplaj;jpy;
,g;gbahd ghtfukhd ngha;iaf; $rhky;
$wpAs;shh;. cq;fs; fz;lhkzpia xU
njhz;L epwtdg; ghu Ch;jp %yk; ,bj;Jr;
rhpj;j rjp> mjid vjph;jJ ; thjpl;l kf;fis
Njrj;Jnuhff; Fw;wk; Ghpe;jjhf kpul;b
mlf;fp itj;j #o;r;rp> fpuhk mYtyh; %yk;
me;jf; Nfhtpy; eph;thfr; nrayhsuhf xU
Ntw;W kjj;jtiu epakpj;j mfe;ij ,it
nay;yhk; flTSf;Fk; Nkyhd flTshd ,t
uJ yPiyfs;jhd;” vd;W FKwpa xd;wpaj;
jiyth; mtrukhff; fbjk; xd;iw vjpdhh;.
neLQ;rhiyr; rl;ljpl;lq;fSf;F mikaNt
“gilg;gyk; > gzg;gyk; > gjtpg;gyk; Mfpagyq;fs; midj;jpYk; kfhrf;jp tha;e;jJ Md;kPfgyk; xd;Nw”
C[kRªr
Vkhw;Wfpwhu;fs; vd;gJ kl;Lky;y rl;lj;jpd;
Xl;ilfSs; ,Ue;Jnfhz;L Vkhe;jtu;fs; jk;ik
neUq;fhjgb mtu;fisr; rpf;fypYk; khl;btpLfp
whu;fs; crhu;!!
,g;gbj;jhd; xUtu; el;igg; gad;gLj;jp mOJ
Fowp> jd; jpwikfisr; nrhy;yp nghUe;njhifg;
gzj;ijf; ifkhw;whf thq;fpdhuhk;. fhyk;
NghFJ NghFJ mtupd; njhiyNgrp ,izg;Gk;
mbf;fb Gjpa vz;Zf;F khWjhk; fld; thq;fpa
fhirj; jpUg;gpj; jUk; Nehf;fKk; mtuplk;
,y;iyahk;. vq;fhtJ ,e;j /gpNwhl; rpw;wpridf;
fz;L flidf; Nfl;lhy;> jtizjhd gjpy;;.
clNd Gjpa njhiyNarp ,yf;fKk;
nfhLg;ghuhk;. kPz;Lk; mNj Rj;Jkhj;Jj;jhd;.
tUlq;fs; fle;J Nghf xUehs; vq;Nfh ,tu;
,e;j kzpf;NfhGuk; fl;lg;gLfpd;wJ. vdNt
,ijf; fl;Lk; Ntiy njhlh;tJ vkJ
xd;wpaj;Jf;Fg; G+uz rk;kjk;. ,f;Nfhtpy;
njw;Fg; gf;fj;jpy; khw;wpf; fl;lg;gLkhdhy;
mg;nghOJ kzpf; NfhGuj;ij jk;nrytpy;
khw;wpf; fl;bj;ju jpU.g.rhuq;fd; rk;kjpj;J
,f;fbjj;jpy; xg;gkpl;Ls;shh; vd;w nghUs;
glf; fbjj;ij vOjp xg;gkpl;L rhuq;fd;
mij thrpj;J xg;gkpl;Lj;ju thq;fp Xh; ci-
wapypl;L mthplk; xg;gilj;jhh;.
tl;lr; nrayfj;jpy; ,sk; Xtpah;fs; Gil
#o tPw;wpUe;j nghWg;ghsh; rhuq;fd; ePl;ba
fbjj;ij thq;fpr; rpe;jidNahL thrpj;J
tpl;L mij kbj;J mthplk; nfhLj;Jr;
nrhd;dhh; “fbjk; rhp Mdhy; njhlu mD-
kjpf;f KbahJ”.
“Vd; jk;gp? vd;d fhuzj;Jf;fhf?”
“,J jkpoPo eph;thfk; vdf;F mDg;gpAs;s
mwptpj;jy;! cq;fs; %lf; nfhs;iffis
mikg;Gf;Fs; jpzpf;f KaYjy;> vq;fs;
murpd; mDkjp ngwhky; gzpapypUe;J tpyfp
aik> tpsk;guq;fspy; jpUj;jQ; nra;Jk;>
murpd; rk;gsr; rYifia Vw;f kWj;Jk;
muir mtkjpj;jik Nghd;w Fw;wq;fs;
nra;j Njrj;JNuhfpahd cq;fSf;F mDkjp
toq;f Ntz;lhk;” vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
me;j ,lj;jpNyNa kzpf;NfhGuk; fl;lg;gl
Ntz;Lk; vd;W flTs; vdf;fpl;l fl;lisia
epiwNtw;w vt;tpj epahaKkpd;wp ePq;fs;
jiltpjpf;fpd;w ,e;jg; ghtr; nray; tpLj
iy mikg;igAk;> mjw;F tYTk;> thpAk;
toq;Fk; jkpo;r; r%fj;ijAk; ghjpj;J tpLk;
jk;gp!.
“cq;fNshL Ngrpa me;jf; flTs; mDkjp
toq;Fk; mjpfhuj;jpYs;s vq;fNshL jhd;
NgrpapUf;f Ntz;Lk;!”
“rhp jk;gp ,Jtiu vdf;Fk; cq;fSf;Fk;
,ilapy; ,Ue;j ,e;j tof;if cq;fs;
,e;jg; gjpypd; %yk; ,dp flTSf;Fk; me;
jf; flTSf;Fk; Nkyhd cq;fSf;Fk;
,ilapyhdJ Mf;fptpl;Bh;fs;. ,dp me;jf;
flTSz;L ePq;fSz;L” vd;wthW njUtpy;
,wq;fpdhh; rhuq;fd;.
,e;jf; Nfhapiy mLj;J njw;Fg; Gwkhf
cs;s Ntw;W kjf; Nfhtpypd; FUthdtUf;F
njUKfg;gpYs;s ,e;jf; Nfhtpiy mfw;w
Ntz;Lk; vd;w ntwp mz;ikf;fhykhf Kk;
Kug;gl;bUg;gjhfTk; mtuJ cwTg; igaNd
,g;nghWg;ghsh; vd;Wk; jkJ fl;llf; fiy
Qd; New;Wr; nrhd;dJ cz;ikaha; ,Uf;F
Nkh vd;W xU fzk; rhuq;fd; jLkhwpdhh;.
Mdhy; fl;llj; jiltpjpg;G epfo ,Ug;gij
rdpf;fpoik 15.05.2010 19
tskha; khl;l fld;nfhLj;jtu; jhWkhwha;
Ngrptpl;L tPl;Lf;F te;jhy; nghyPrpy; ,Ue;J
njhiyNgrp tUfpwJ. nghyP]; nrhy;fpwjhk; ePu;
,d;dhiu ntUl;LfpwPu; vd;W Kiwg;ghL fpilj;
jpUf;fpwJ. ,dp mtiuj; njhlu;G nfhs;shjPu;
vd;Wk; vr;rupf;fpwjhk;. mg;Ngh nfhLj;j flid
vg;gb thq;FfpwJ vdf;Nfl;ljw;F rptpy; tof;Fj;
njhLf;fyhe;jhNd vd;fpwjhk;. nghyPR. ,e;jr;
rq;fjpia ,tu; NtW rpyUf;Fr; nrhy;y mtu;fs;
nrhy;fpwhu;fshk;> mNjjhNd vq;fSf;Fk; ele;jJ
vd;W.
ml Mdhdg;gl;l gj;jpupiff;fhuuhd ,tUf;Nf
,g;gbnad;why;.!! crhu; crhu;!! kf;fNs crhu;!!!
mjw;F %d;W jpdq;fSf;F Kd;Ng ,e;jr;
rpw;ghrhhp mwpe;jpUe;Jk;>mijj;jkf;Fr; nrhy;
yhky; kiwj;J md;iwf;Nf kzpf;NfhGu
Ntiyf;fhd KOf; $ypg; gzj;ijAk; vOj;
Jf; fzf;F rhl;rpaq;fs; ,y;yhkNy Kd;g
zkhfr; RUl;bf; nfhz;Ls;shd; vd;W fhiy
apy; Nfs;tpg; gl;bUe;jhh;. ,g;gbahd xU
mNahf;fpadpd; nrhy;iy ek;gf;$lhJ vd;W
kdk; mlq;fpdhh;.
flTs; ek;gpf;ifapy; Cwpa Njrpaj; jiy
ikf;F ek;tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; Md;kPfg;
gyk; nghWg;gw;wth;fshy; tpiue;J mopf;fg;
gLtij mwptpj;J> vk;Njr tpLjiyia mop
ahkw; fhf;f Kbahjh vd;W Vq;fpa rhuq;fd;
kdjpy; ,g;gbahd xU Kaw;rpapy; Kd;G jhk;
Njhw;w Qhgfk; kpd;dybj;jJ. flTs;
topghLfs; elj;jpNa ntw;wpfukhf MAjj;
njhFjpf; ifNaw;Gfs;>type;j jhf;Fjy;fs;
elj;jp te;j ehk;>,d;W Nghypj; Njrpathjpf-
spd;vjph;g;Gf;F mQ;rp mtw;iwf; iftpl;L
tUtJ jtW. ngw;Nwhh; NghuhspfSf;F if
apy; fl;btpLk; fhg;G E}y;fisAk;> fOj;Jr;
rpYitfisAk; mWj;njwptJ jtW. flT-
spd; mUl;gyk; ,Ue;jjdhNyNa ,Jtiu
vz;gJ tPjkhd jha; kz;iz kPl;f Kbe;
jJ. ,dpNkYk; ,iwgyk; ,Ue;jhy; jhd;
vq;fs; Njrj;ij KOikahf kPl;f KbAk;
vs;W rhuq;fd; Njrpaj; jiyikf;F mDg
;gpa fbjk; ,ilapy; rpyuhy; klf;fg;gl;lik
epidtpy; te;J mtiug; gpd;thq;f itj;J
tpl;lJ. flTspd; jh;kj;jpd; kPjhd ek;gpf;if
fs; Nja;eJ ; > “Ml;fhl;b Kl;il vLf;f mtd;
gJq;Ffpwhd;.mtd; fhypy; nrUg;ngLf;f
,td; gJq;Ffpwhd;”vd;wthW jkpo;r; r%fk;
Kbr;Rkhwpf; $l;lkhfp epw;fpwNj vd;W kdk;
nte;jhd; rhuq;fd;.
Mdhy; “ehd; ,e;j ,lj;jpy; tPw;wpUg;Ngd;”
vd;wjd; %yk;> fz nja;Nah ehz;l fpah”
vd;W Fsq;fspy; J}f;fp tPrg;gl;lhYk; kdpj
f; flTs;fspd; rjpfis ntd;Wk;>td;dpapy;
jd;id topgLk; jkpoh;fs; eLtpy; vd;nwd;
Wk; tpehafh; tPww ; pUg;ghh; vd;w KOek;gpf;if
NahL> Nghl;lJ Nghl;lgb tpl;L Ch; jpUk;gp
vQ;rpapUe;j kf;fs;>kidtpAld; fdlh te;J
tpl;lhh; rhuq;fd;.
ePz;l rpe;jidapypUe;J tpLgl;l rhuq;fd;
,e;jg; Nghh; vg;gbAk; Kbtpy; J}a jdpj;
jkpo; <o muR epWtg;gl toptFf;Fk;. ,ja
Rj;jpAld; <otpLjiyf;F jk;ik MFjpah
f;fpa khtPuh;fs;>kf;fs; me;j kz;zpy; kWgb
Ak; gpwe;J kzq;fko;thh;fs; vd;W kdk;
Njwpg; ngU%r;R tpl;lhh;.
(rk;gtq;fs; vitAk; fw;giday;y ) d
ILANTHAMIZH May 15 May 31 ,se;jkpo; rdpf;fpoik 15.05.2010 20
,g;gbAk; $j;J:
khu;f;fk; efu Vohk; tl;lhu epu;thfg; gpujpepjp
ahd Nyhfd; fzgjp ,iwr;rp thl;b jhdk;
nra;Ak; nfhz;lhl;l epfo;it gpw;NghLfp-
whuhk;.
,jw;fhd xOq;Ffis MW khjj;jpd; Kd;Ng
jhd; jPu;khdpj;jpUe;jhYk; ,q;F jkpou;fs;
Nkw;nfhs;Sk; Jf;f mDl;bg;ig mDrupj;J
jdJ nfhz;lhl;lj;ijg; gpw;NghLfpwhuhk; vd
mwptpj;jpUf;fpwhu;. MWkhjj;jpd; Kd;
Njjpiaj; jPuk ; hdpf;Fk; NghJ MWkhq;fSf;F
Kd; ,yl;rf;fzf;fhd vk;kf;fs; kuzpj;Jk;
my;yy;g;gl;Lk; Nghdij kwe;Jk; tpl;lhu;.
,d;Dk; MW khjj;jpy; me;jj; Jauj;jpd;
Xuhz;L epidT tuTs;sijAk; kwe;J
tpl;bUe;jhu;. ,j;jifa mNahf;fpag;
Ngu;tspf; nfy;yhk; thf;fspj;j khu;f;fk; tho;
jkpo; kf;fSf;F ,JTk; Ntz;Lk;. jkpo;g;
ngaUilatH; vd;gjw;fhf thf;fspg;gJ
Kl;lhs; jdk;> ve;jg; ngaUs;stdhapDk;
me;jj; njhFjpf;Fr; Nrit nra;aj; jFjpah
dtDf;F thf;fspg;gJjhd; rupahdJk; Gj;jp
rhyp;j;jdkhdJk; vd;gij ,dpahtJ czu;
tPu;fsh! mLj;j Kiw Nju;jYf;F tUk;
NghJ 65> 901 nlhyu; rk;gsKk; ,ju rY-
iffSk; Nru;j;J tUlj;jpw;F nkhj;jk; 90> ];fhgNuhtpy; Nthld;- gpQ; re;jpf;F mz;ikapy; ryitafk; itj;jpUf;Fk; 61
972 nlhyu;fs; ngWk; ePu; vkJ njhFjpf;Nfh taJila rPd ,dg; ngz; gl;lg;gfypy; nf^ukhff; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. mt; tpguq;fis
vkJ kf;fSf;Nfh vd;d nra;jPu; vdf; nra;jpahsHfs; efughJfhtyuplk; ,Ue;J Nrfhpj;j nghOJ vLf;fg;gl;l glk;.
NfSq;fs;!
mjid =yq;fh muNr mq;fPfhpf;Fk; ,dg; gpur;rpidf;fhd mbg;gilfis Muha;
(yorkregion.com ,izaj;jsj;jpw;F ed;wp)
tifapy; kdpj chpikfis ghJfhf;;fhj e;J Njrpa ey;ypzf;fk; fhz;gjw;fhf muR
,g;gbAk; elf;fpwJ $j;J gl;rj;jpy; jkJ ehl;bw;F kdpj chpik epakpf;fTs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;s Njrpa
kf;fs; gpujpepjp xUtu; jdJ gps;isia mikr;R vjw;F vd Nahrpj;J Gjpa mikr; ey;ypzf;f Mizf;FO> jkpo ;kf;fisAk;
mioj;Jf;nfhz;L xU tpisahl;L gapw;rpf;F rpy; kdpj chpik mikr;rpidNa Gwe;js;sp ru;tNjrj;ijAk; Vkhw;Wk; ehlfj; jpd; Xu;
nrd;whuhk;. Gapw;rpf;Fg; nghWg;ghf ,Ue;jtu; tpl;lJ. >r;nra;jpapid “Lanka Truth” vd;w mq;fk;. mJ xU gk;khj;J Vw;ghL. fhyj;ij
,g;gps;isapd; ngau; gjptpy; ,y;iyNa ,izaj;jsk; fle;j 26k; jpfjp ntspapl;L ,Oj;jbf;f vLj;Js;s eltbf;if ahfNt
vd;wJk; Xk; ehq;fs; gjpag; gpe;jpepl;Nlhk; cs;sJ. fle;j murhq;fj;jpy; k`pe;j ,e;jf; FOit Nehf;fNtz;bAs;sJ.
vd;fpwhuhk; ek;k Ms;> mg;gbnad;why; rkurpq;f kdpj chpik mikr;ruhf >Ue;j ,t;thW jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;
xd;WNk nra;a ,ayhJ mLj;j Kiw rup NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj chpik kPwy; kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhS kd;w cWg;gpdu;
ahd Neuj;Jf;Fg; gjpT nra;Aq;fs; vd;fp- nray;fis %bkiwg;gjw;F gfPujg; gpuaj; gh.mupaNej;jpud; rhLfpd;whu;.
whuhk; gapw;rpahsu;. ,y;iyapy;iy ePq;fs; jdk; Nkw;nfhz;likAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. gpur;rpidfspd; mbg;gilfis Muha;e;J
gps;isiar; Nru;j;Jf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;: Njrpa ey;ypzf;fk; fhz 7Ngu; nfhz;l
ehd; ahnud;W njupANk? Mjw;Fg; gapw;rp kdpj chpik filg;gpbf;fg;glhj fhuzj; Mizf;FO xd;iw [dhjpgjp k`pe;j
ahsu; ePu; ahnud;whYk; vdf;nfd;d? mJjhd; jpdhy; =yq;fh muRf;F toq;fp te;j Mil uh[gf;\ epakpf;fTs;shu; vd;W mikr;
rl;lk; vd;whuhk;. mjw;F ,tu; ehd; xU Vw;Wkjpf;fhd thpr; rYifapid INuhg;gpa ruitg; Ngr;rhsUk; mikr;rUkhd nf`ypa
kf;fs; gpujpepjp njupANk vd;whuhk;. mjw;F xd;wpak; uj;Jr; nra;jikAk; mr;nra;jpapy; uk;Gf;nty njuptpj;j fUj;Jj; njhlu;ghff;
gapw;rpahsu; mg;gbnad;why; $l vdf;nfd;d Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. Nfl;lNghNj mtu; Nkw;fz;lthW New;W aho;
vd;Wtpl;L jdJ gapw;rpiaj; njhlq;fpdhuhk;. k`pe;j murpd; Gjpa mwptpg;ghd cjaDf;Fj; njuptpj;jhu;.
kdpj chpik ,y;yhj ehl;by; Njrpa ey;ypzf;f Mizf;FO ,J tplakhf mtu; NkYk; njup tpj;jit
tUkhW: ,yq;if Rje;jpuk; mile;jhfhf
mjw;fhd mikr;Rk; ,y;iy! ru;tNjrj;ij Vkhw;Wk; ehlfk;!
$wg;gLk; 1948Kjy; fle;j 61tUl fhykhf
=yq;fhtpy; kdpj chpikNa filg;gpbf;fg; fhyj; i j ,Oj; j bf; F k; gk; k hj; J vd gy;NtW xg;ge;jq;fis jkpo;kf;fSld;
glhJ kdpj chpikf;F khwhf rpW ghd;ikj; mupaNej;jpud; fhl;lk; nra;J nfhz;l njw;Fj; jiyikfs;> ,g;
jkpoh;fs; mlf;fp xLf;fg;gl;L tijf;fg;gl;L 2010-05-16 05:52:16 NghJ jkpou; gpur;rpid Fwpj;J Muha
tUtJ rh;tNjrq;fSNk mwpe;j cz;ik ,dg;gpur;rpidf;fhd mbg;gilfis Mizf; FO epakpf;f Kd;tUtJ Ntbf;if
ahFk;. Muha;e;J Njrpa ey;ypzf;fk; fhz;gjw;fhf ahd tplakhFk;.

“ New;W vd;gJ tuyhW. ,d;W vd;gJ epjHrdkhd cz;ik . ehis vd;gJ epr;rakw;wJ.”
 ILANTHAMIZH (May 15 Mayl 31 2010) C[kRªr
TTC f;F fhyk; rupapy;iy. Nflhd tplaky;yntdpDk; mtu; mg;NgUe;-
jpypUe;j gazpfsplk; mDkjp ngw;wpUf;f
Ntz;baJjhd; ,q;fpjkhdJk; rupahdJk;
vd uP.uP.rp. cau; nghJ Kfhikahsu; f;fup
ntg;/r;uu; (Gary Webster) njuptpj;jpUe;jhu;.
,j;jifa jtWfisf; fise;J gazpfs;
Nritapd; juj;ij cau;j;Jk; eltbf;iffs;
,dpNky; Jupjg;-gLj;jg;gLnkdTk; mtu;
njuptpj;jpUf;fpwhu; mNj rkak; Copau;fspd;
flik jtWk; ,j;jifa eltbf;iffs;
mDkjpf;fNt Kbahjdntdf; flik xOf;-
Nuhud;Nuh Nghf;Ftuj;J Nritapdupd; rhu- fj;ijg; gw;wpf; fhurhukhff; fz;bj;j uP.uP.rp.
jiytu; mlk; fpak;g ; whd;(Adam Giambrone)
; N
jpnahUtu; jhd; nrYj;jpr; nrd;w NgUe;ij
gy ,sk; ngz;fSld;
,il epWj;jptpl;L VOepkplq;fs; Nfhg;gp
ghypay; j ; n jhlu; G fs;
,ilNtis vLj;jw;fhf nuhud;Nuh Nghf;F
itj;jpUe;jJld;
tuj;J Nritafk; fLk; kf;fs; fz;ldj;-
tl;lhug; gpujpepjpahf
jpw;F Kfq;nfhLj;jJ. Ntiy Neuj;jpy;
(Councilor) ,Uf;Fk;
Nfhg;gp mUe;jr;nrd;w rhujpapd; ,r; nraypy;
jd;jfikiag; gad;-
mjpUg;jp mile;jpUe;j gazpnahUtu; mr;-
gLj;jp jdJ fhkf;
rhujp Nfhg;gp mUe;jr;nrd;wJ Kjy; VO epkp-
Nfspf;ifia efuhl;rp-
lq;fs; fope;J jpUk;gp te;J NgUe;ij
kd;w miwapYk;
,af;FtJ tiu jdJ ifalf;ff; fkuhtpy;
itj;jpUe;jjhfr; Rkj;-
glkhf;fp A+upa+g; tiyafj;jpy; ghu;itf;F
jg;gl;l Fw;wr;rhl;il
tpl;bUe;jik uP.uP.rp. jiytu; nghJkf;fsplk;
xg;Gf;nfhz;bUg;gJ
kd;dpg;Gf;Nfl;Fk; epiyf;Ff;; nfhz;L
uP.uP.rp. ,f;F xOf;ff;NfL njhlu;ghd gpwpnhU
nrd;wpUe;jJ.
,bahf mike;J tpl;lJ. ,J Xa;tjw;Fs;
FbNghijapy; NghUe;ij nrYj;jpa ngz;rhu-
,jw;F %d;W thuq;fSf;F Kd;G
jpnahUtu; gazpfspd; jftyhy; mz;ikapy;
,d;ndhU nuhud;Nuhg; Nghf;Ftuj;J Copau;
Ntiyapoe;Js;shH.
flik Neuj;jpy; EioTr;rPl;L tpdpNahff;
$z;bDs; epj;jpiu nfhs;Sk; epoy;g;glk; nra;jpapd; ghu;it
tiyafj;jpy; gufrpag;gLj;jg; gl;lNghJ nuhud;Nuh efug; Nghf;Ftuj;Jr; Nritgw;wp
Nghf;Ftuj;J epu;thfk; nghJ kf;fsplk; Vw;fdNt ey;ytpg;gpuhaq;fs; VJkpy;iy.
mjw;fhf kd;dpg;Gf;Nfl;bUe;jJld; mt;- gpuhd;]>; Nau;kdp> xy;yhe;J Nghd;w tsu;rr
; p
T+opaiu Ntiyap;y; ,Ue;Jk; ePf;fpapUe;jJ. mile;j NtW rpy ehLfSld; Fwpg;ghf
mt;tgfPu;jp kf;fs; kdjp;y; ,Ue;Jk; Mwhj Nau;kdpAld; xg;gpLifapy; ,jd; Nritj;-
epiyapy; rhujp Nfhg;gp ,ilNtisnaLj;j jfik kpfkpfj; jho;thdNj. 1980 ,d;
,e;epfo;T nuhud;Nuhg; Nghf;Ftuj;Jr; Nrit- njhlf;fj;jpy; Nau;kdpapy; ,Ue;j Nritfs;
apdUf;F kPz;LnkhU jiyapbahf te;J $l ,d;Dk; ,q;F tutpy;iy.
Nru;e;Js;sJ.
ve;jf; Ff;fpuhkj;jpYk; cs;s ce;Jj;
adtup khjk; 29-e; jpfjp mjpfhiy 3kzp- jupg;Gfspy; xl;lg;gl;Ls;s Neu#rpifg;
astpy; NghUe;jpy; gazpfs; fhj;jpUf;f gpufhuk; Fwpj;j Neuj;jpw;F NgUe;Njh njh-
lUe;Njh te;J epw;gJ 1980 fhyg;gFjpap-
mjidj; jupj;J epWj;jp;tpl;L rhujp VO epkp-
lq;fs; mJTk; gazpfspd; xg;Gjypy;yhky; NyNa mq;F rhj;jpankd;why; me;epyik Vd;
,ilNtis vLj;jik> Vw;fdNt kf;fsp- ,d;Dk; ,q;F tutpy;iy? Nau;kdpapy; XLk;
lkpUe;j TTCapd; Efu;Nthu; Ruq;fnuapy;fs; nrhFrhdjhAk; ,iur;rNyh>
Nri-apd;
mjpUg;jpia ,d;Dk; mjpfkhf;fpapUf;fpwJ. FYf;fNkh flflr; rj;jNkhtpd;wp mf;fhyj;-
uP.uP.rp mz;ikapy; fl;lzq;fis cau;j;jp-jpNyNa Xl KbAnjd;why; me;j trjp ,q;F
,Ue;jjhy; tprdg;gl;l kf;fspd; vjpu;g;G ,d;Dk; Vd; tutpy;iy? w;uhk; tz;b$l
ntspg;ghLjhd; ,j;jifa mjpUg;jp Rl;bf; ,q;F Neuj;jpw;F tUtjpy;iy. NgUe;Jfs;
fhl;ly;fnsd fdbag; gpujk Clfq;fs; xd;wpy; gy epkpl Neuk; jho;j;jp tUk;
gyTk; fUj;Jj; njuptpj;jpUf;fpd;wd. my;yhtpby; gy NgUe;Jfs; xNu Neuj;jpy;
mLj;jLj;J tUk;. ,q;F Neuj;ijf;
xUtu; jd; mtruj;jpw;F kyry$lj;jpw;Nfh> fzf;fpl;L xU ,lj;jpw;F nry;y Kbah-
Nfhg;gpf;filf;Nfh nry;tJ ngUk; xOf;ff; jpUf;fpwJ. Nau;kdpapy; xU re;jpapy;
cyfpy; Clf Rje;jpuj;jpy; Mfr; rpwe;j ehLfs; maHyhe;J> NehHNt> fdlh
21
rdpf;f;fpoik 15.04.2010
,wq;fpdhy; FWf;Nf nry;Yk; tPjpf;fhd
NgUe;Jk; mr;rkaj;jpy; tUk; tifapy;
njhLg;G Cu;jp Neu#rpiaia mikj;jpUg;-
gjd;gb mLj;j NgUe;ij clNdNa gpbj;J
tplKbAk;. Mdhy; ,q;Nfh? xU jupg;gpy;
,wq;fp mLj;j NgUe;Jf;fhf fLk; Fspupy;
fhy;fLf;ff; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. NgUe;Jf;
fhf vtuhtJ XbtUtijf; fz;Lk;
fhzhjjJ Nghy nry;Yk; rhujpfNs ,q;F
mjpfkhdtu;fs;. ,tu;fSf;fhd rk;gsk;
jhuhskhf toq;fg;gl;l NghJk; Nghjhnjd;W
Ntiy epWj;jj;jpy Fjpf;fg; Nghtjhf
Mz;Lf;nfhUjuk; kf;fis gPjp nfhs;s
itg;gNj nuhud;Nuhg; Nghf;Ftuj;J rk;Nks-
dj;jpd; eltbf;ifahf ,Ug;gij mtjhdp
f;f KbfpwJ. ,J Nghjhnjd;W Mz;L
NjhWk; Nghf;Ftuj;Jf; fl;lzj;ij cau;jj ; p-
agbNajhd; ,Uf;fpwhu;fNs my;yhky;
gazpfSf;F toq;Fk;Nritfs; cau;tjha;j;
njupatpy;iy.
mlk; fpak;g;Nwhd;
Nju;jypypUe;J
gpd;thq;fpdhH!
uP.uP.rp. jiytu; mlk; fpak;gNwhd; nuhd;Nuh
efugpjh Nju;jy; Ntl;ghsuhf Ntl;GkDr;
nra;jpUe;jhu;. jdJ Nju;jy;g; gpurhuj;ij
Muk;gpj;J ,U thuq;fSs; nuhud;Nuh];uhu;
gj;jpupif ,tuJ ey;elj;ij njhlu;ghf
ntspapl;l fz;ldk; ,tiu efugpjh
Nghl;bapypUe;J gpd;thq;fitj;Js;sJ.
mlk; fpak;g;Nwhd;> ruh kf;Fthup vd;w
ngz;Zld; Nru;e;J tho;J te;jhYk; ,e;j
ge;jj;ijAk; kPwp NtW gy ngz;fSlDk;
fs;sj; njhlu;G ,Ug;gjhfTk; mjpy;
Fwpg;gpLk;gbahf 19 tajpduhd nuhud;Nuh
gy;fiyf;fof khztpAld; kpf neUq;fpa
njhlu;G ,Ue;jJld; efurig miwapy; $l
mg;ngz;Zld; clYwT itj;jpUe;jhu; vd
mg;ngz;Nz gfpuq;fkhff; $wpaJ mlkpd;
Kfj;jpy; fupiag; G+rpAs;sJ. ,f;Fw;wr;-
rhl;il Vw;Wf;nfhz;l mlk; fpak;g;Nwhdp
mjw;fhf nuhud;Nuh kf;fsplk; kd;dpg;Gf;
Nfl;Lf; nfhz;lJld; efugpjhj; Nju;jypy;
Nghl;bapLk; jFjpAk; jdf;F ,y;iynadf;
$wp Nghl;bapypUe;Jk; xJq;Ftjhf mwp-
tpj;jhu;. nuhud;Nuh efugpjh Ntl;ghsu;fspy;
xUtuhd Naha;r; rpkpjkhd; Kg;gj;jpnuz;Nl
tajhd mlk; fpak;g;Nwhdp tho;f;if
mDgtk; ,y;yhjtuhf ,Ug;gJld; tpis-
ahl;Lg;gps;isahfTk; ,Ug;gjhy; uP.uP.rp. jiy-
tuhf ,Uf;fTe;jFjpaw;wtu; vdf; Fw;wQ;-
rhl;bAs;shu;. Mdhy; jhd; uP.uP.rp. jiytu;
gjtpia cjwg;Nghtjpy;iynad mlk;
mOj;jkhfj; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ( J-MH)
(Press Freedom Index)
 22 rdpf;fpoik 15.05.2010 C[kRªr
rpWghd;ikapdh; Gwe;js;sg;gLtJ Sf;Fr; nrd;W fy;tp fw;Fk; jFjp vdf;fp
fz;L rpdq;nfhz;l Gul;rpf; ftpQh;! Ue;Jk; mJ vdf;F toq;fg;glhJ NtW
(9 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) rpyUf;F toq;fg;gl;ljdhy; Mj;jpukile;Nj
xU kPdtf; FLk;gj;jpdhpd; tPl;Lf;F epjp ehd; vdJ RaKaw;rpapdhy; mT];jj ; pNuypah
Nrfhpf;fr; nrd;w NghJ Kjypy; ,sePh; Tf;Fr; nrd;Nwd;.
gwpj;J mUe;jj; je;J cgrhpj;jhh;fs;. gpd;dh; mJNghyNt ntspehLfspdhy; toq;fg;gLk;
mth;fsplk; gzk; ,y;yhjpUe;j NghjpYk; Vida cjtpfSk; rpWghd;ik ,dj;
may; tPl;lhhplk; fld; thq;fp Kg;gJ &gha; jth;fSf;F toq;fg;gLtjpy;iy. NghUf;Fg;
je;jhh;fs;. gpd;dh; ntspehl;L epjp cjtpapidmuR
ehk; ,Ue;j tPlL ; f;F mz;ikapy; 83k; Mz;L vt;thW gad;gLj;Jfpd;wJ vd;gJ gw;wpa
gjpd;%d;W ,uhZtj;jpdh; Rl;Lf; nfhy;yg; Ma;T mwpf;if xd;wpid 2004k; Mz;L
gl;lij mLj;J rukhhpahf Jg;ghf;fp Ntl;Lf; gphpl;b]; murhq;fj;Jf;F rkh;g;gpj;Njd;.
fs; jPh;f;fg;gl;lijf; Nfl;L ehnky;NyhUk; mJgw;wp =yq;fh muRf;Fj; njhpahjh? njhpa
jpfpyile;Njhk;. mr;rk;gtj;jpy; gy;fiyf; te;jhy; cq;fSf;F VjhtJ rq;flk; Vw;gLk;
fofj;jpy; E}yfuhfg; gzpahw;wpa fyh vd;gJ gw;wp ePq;fs; Nahrpf;ftpy;iyah?
guNk];tud; cl;gl Ik;gj;jpnahU Ngh; mJgw;wp =yq;fh muRf;Fj; njhpAk;.
nfhy;yg;gl;ldh;. Mdhy; ,j;jfty; cld- cz;ikfs; Mtzg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;
bahf vtUf;Fk; njhpatutpy;iy. Vnddpy; gJNt vdJ Mjq;fk;. “K];yPk; ngz;fs;
mg;gFjpapy; tho;e;j midtUk; mt;tplj; Muha;r;rp Kd;dzp” mikg;gpy; ehd; epiw
ijtpl;L ntspNawpf; nfhz;bUe;jjpdhy; Ntw;Wg; gzpg;ghsh; FO mq;fj;jtuhf ,Ug;g
mr;nra;jp guthJ tpl;lJ. mj;Jld; Culq; jdhy; Vw;fdNt ,e;jpah>gq;fshNj~;>> njd;
Fr;rl;lKk; gpufldg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. ehk; Mgphpf;fh Nghd;w rh;tNjrf; FOtpdUld;
f];j;J}hp ahh; tPjpapypUe;j tphpTiuahsh; ,ize;J nraw;gl;Ls;Nsd;. XU $l;L
rpj;jpuNyfhtpd; tPl;Lf;Fr; nrd;W jq;fpapUe; mikg;ghf mbkl;l kf;fspd; Njit vd;d
Njhk;. rpy jpdq;fspy; ifapUg;gpypUe;j vd;gJ gw;wp Ma;Tfs; nra;J mwpf;if
czTg; gz;lq;fs; jPh;e;J Ngha;tpl;ld. rkh;g;gpj;Js;Nshk;.
filfs; vJTk; jpwf;fg;glhjjpdhy; ehk; Njrpa fy;tpj; jpizf;fsj;jpd; fy;tp
gl;bdp fple;Njhk;. kjpg;gPl;Lj Jiwapy; rpWghd;ik ,dj;jth;
ngUk; ,f;fl;lhd fhy fl;lj;jpy; jhd; fs; ADG Mf ,Uf;fyhnkd tpjp
ePq;fs; aho;g;ghzj;jpy; trpj;jpUf;fpwPh;fs;?,Uf;fpwJ. Mdhy; mJ mKy;gLj;jg;gl tpy;
Mkhk;. mjdhy; vdf;F gytpjkhd iy. Director gjtp $l gpd;dh; ,uj;Jr;
mDgtq;fs; Vw;gl;ld. Muk;gj;jpy; ehd; nra;ag;gl;L tpl;lJ. Minority matter is minor
tpQ;Qhdf; fy;tpia Nkw;nfhz;bUe;j matter (rpWghd;ik ,dj;jth;fspd; gpur;rpid
NghjpYk; gpd;dh; fiyj;Jiwapy; Mh;tk; xU rpd;d gpur;rpid) vd murhq;fk; fUJ
Nkypl;Lj; Jiwia khw;wpf; nfhz;Nld;. fpd;wJ. jkpo; murhq;f CopaUf;F gjtp
gy;fiyf; fofg; gbg;gpid Kbj;Jf; nfhz;l cah;Tf;fhd jFjpAk;> njhopy; mDgtKk;
gpd;dh; fyhepjp gl;lj;Jf;F “Nghhpd; gpd; ,Ue;jhYk; mth;fSf;F gjtp cah;T
tpisT vt;thW fy;tpapy; ghjpg;gpid toq;fhJ NtnwhU jpizf;fsj;Jf;F
Vw;gLj;jpaJ” vd;w Ma;Tf; fl;LiuapidNa ,lkhw;k; nra;J tpl;L mtUf;F fPo; gzp
vOjpr; rkh;g;gpj;Njd;. ahw;wpa ngUk;ghd;ik ,dj;ijr;
gy;fif; fofg; gbg;gpid Kbj;j gpd;dh; Nrh;ej; tUf;F gjtp cah;T toq;fg;gLk;. ,J
kl;lf;fsg;Gf;F jpUk;gpr; nrd;wPh;fsh? jhd; mq;Fs;s eilKiw.
Mkhk; Mrphpag; gjtp fpilj;J ehd; fy;tp ey;y Ntisahf fle;j tUlk; ehd;
gapd;w fy;Kid rh`puhf; fy;Y} hpapNyNa =yq;fhtpy; ,Ue;J fdlhtpYs;s tpd;rh;
Mrphpiaahfg; gzpahw;wpNdd;. rpy tUlq; gy;fiyf; fofj;Jld; ,ize;J Transna-
fspd; gpd;dh; fy;tp jpizf;fsj;jpd; Njrpa tional Project(ehL fle;j jpl;lk;) xd;wpidr;
fy;tp epiyaj;jpy; nray; jpl;l mjpfhhpahfg; nra;Njd;. mjd; %yk; fdlhitg; gw;wp
gzpahw;wpNdd;. mq;F gzpahw;wpa NghJ ed;F mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. mj;Jld;
ngUk;ghd;ik Copah;fs; vt;thW jk;Kld; vdJ ez;gh;fs; gyh; ,q;F ,Ug;gjdhYk;
gzpahw;Wk; rpWghd;ikapdiu kjpf;fpwhh;fs;> ehd; fdlhTf;F te;Njd;. Kjypy; xU
gjtp cah;T toq;Ftjpy; cah; kl;lj;jpdh; njhopiyg; ngw;W epd;kjpahf thoyhk; vd
vt;thW rpW ghd;ikapdiug; Gwe;js;Sfpd; epidf;fpNwd;.
wdh; vd;gjidf; fz;L ntWg;Gw;Nwd;. epr;rakhf cq;fs; mwpTf;Fk; jpwikf;Fk;
mYtyfj;jpy; gzpGhpe;j ngUk;ghd;ik Vw;w njhopy; cq;fSf;F fpilf;Fk;.
,dj;jth;fs; vg;nghOJk; rpq;fsj;jpNyNa mj;Jld; ePq;fs; epd;kjpahf tho;tjw;F
ciuahLthh;fs;. mg;NghJ vdf;Fr; rpq;fsk; vq;fs; tho;j;Jf;fs; vdf;$wp tpil
njhpahjjpdhy; mth;fs; vd;d ngw;Nwhk;.
Ngrpf; ,.
nfhs;fpwhh;fs; vd;gjidg; Ghpe;J nfhs;s
Kbahky; ,Ue;jJ. mjdhy; ehd; rpq;fsk; JJu;f;if mk;kd; 1.e. Fkhu;
2.f. rpth
fw;Nwd;. epu;thf rigAld;
gphpj;jhdpah>[g;ghd; Nghd;w ntspehLfSk;> eilngw;w tof;F 3.fp. rptuhkd;
cyf tq;fpAk; mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhf rk;ke;jkhfg; gz 4.K. rpthde;jd;
Tk; Gyikg; ghprpy;fSf;fhfTk; tUlh 5.jp. ee;jNfhghyd;
tUlk; ngUe;njhifahd epjp cjtpfis
cjtp 6.jp. <];tughjk;
toq;fp tUfpd;wd. Mdhy; mit nra;jtu;fspd; 7. kzptz;zd;
rpWghd;ikapdUf;F fpilg;gJ mhpjpYk; ngau; tpguk; 8. G];ghfud;
mhpJ. Gyikg; ghprpiyg; ngw;W ntspehLf
“miyfs; mbf;fpDk; kPd;fs; Xbtpl;ldth? mJNghy; ehKk; cyfpy; thoj;jhd; Ntz;Lk;”
ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010
nkhd;wpay; mUs;kpF Ju;f;if
mk;kd; Myaj;jpd;
2010-2011 Mz;Lf;fhd
Gjpa epthf rig
nkhd;wpay; mUs;kpF Ju;f;if mk;kd;
Myaj;jpd; 01-05-2010 rdpf;fpoik fhiy
10.00 kzpf;F mUs;kpF Ju;f;if mk;kdpd;
tpNrl G+iriaj; njhlu;e;J Ju;f;if mk;kd;
Myaj;jpy; Nju;jy; Muk;khdJ. Mizf;
FOthy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l thf;Fg; ngl;b
jpwe;J tplg;gl;L ngl;bf;Fs; ve;j
nghUl;fSk;> fljhrpj; Jz;LfSk; ,y;iy
vd;gij Ntl;ghsufs;;> nghJkf;fs; mlq;fpa
22 Ngu; ifnahg;gkpl;L cWjpaspj;j gpd;
mtu;fs; Kd;dpiyapy; %lg;gl;L G+l;lg;gl;L>
Kw;WKOjhf Rw;wp xl;lg;gl;lJ. md;W
fhiy 10..03 kzpf;F KjyhtJ thf;fhsu;
ngl;bf;Fs; jdJ thf;if Nghl;L Ju;f;if
mk;kd; Myaj;jpd; Nju;jiy njhlf;fp
itj;jhu;. . ,iltplhJ mk;gpif mbahu;fs;
thf;fspj;jdu;.md;W ,uT 7..00 kzpf;F
thf;fhsupd; thf;fspg;G gpuNtrk; %lg;gl;lJ.
MapDk; md;W ,uT 7.25 kzpf;F thf;f
spg;G epiwtile;jJ. rpwpa ,ilntspf;Fg;
gpd; md;W ,uT 8.46 kzpf;F Ntl;ghsu;fs;>
nghJkf;fs; cl;gl 17 Ngu; ifNahg;gkpl;L
xg;Gjy; mspj;jtifahy; mtu;fs; Kd;dpiy
gfpuq;fkhf thf;Fr; rPl;Lf;F vz;Zk; gzp
njhlq;fpaJ. njhlu;r;rpahf vz;zg;gl;l
thf;Fr;rPl;L gzp 02-05-2010 QhapW
mjpfhiy 2.25 kzpf;F vz;zpKbf;fg;gl;lJ.
mf;fzNk Ntl;ghsu;fs; ngw;w thf;Ffs;
gfpuq;fkhf mwptpf;fg;gl;ld. 18 Ntl;ghsu;fs;
Nghl;b ,l;lNghJk; mjpfg;gbahf thf;Ffs;
ngw;w 9 Ntl;ghsu;fis Mizf;FO Ju;fi ; f
mk;kd; Myaj;jpd; Gjpa epu;thf ,af;F
duhf mwptpj;jJld; mq;ff P huKk; toq;fpaJ.
mtu;fspd; ngau;fs; tUkhW
jiytu; :- jpUkjp ,uh[Nfrup kPdNyhrdp >
cgjiytu;:-jpUkjp rptghjk; ghkjp>
nrayhsu;:- jpU rPtuj;jpdk; NyhNfe;jpud;>
nghUshsu; :-jpU Rg;gpukzpak;.eFNy];tud;>
jpU NtyhAjgps;is.uNkrd;
jpU rz;Kfypq;fk; n[ahde;jd;>
jpU Nrhk];fe;ju; ,utPe;jpuFkhu;>
jpU rq;fug;gps;is rptjhrd;
jpU fzgjpg;gps;is ju;kFyrpq;fk;
nkhd;wpay; mUs;kpF Ju;f;if mk;kd;
Myaj;ij rpwg;ghf newpg;gLj;Jtw;fhf
kf;fs; njupT nra;j Gjpa ,af;Fdu;fis
Ju;f;if mk;kd; Nju;jy; Mizf;Ftpdu;
kdkhu tho;j;Jfpd;wdu;.
,j;NjHjypy; gy Coy; ele;jjhf xU rpyH
Fiwg;gl;L ,se;jkpOld; njhlHG nfhz;L
kPz;Lk; ePjpkd;wk; nry;y ,Ug;gjhfTk;>
kw;Wk; tof;Ff; rpth jdpahfr; nryT
nra;tpy;iy vdTk; $wp cjtp Gupe;NjhH
gl;baiy ,se;jkpOf;F kpd;dQ;ry; %yk;
mDg;gp itj;jdH. mj;Jld; Nfhapy;
kz;lgj;jpy; FbNghijapy; rpyH jfuhW
nra;a Kw;wgl;ljhAk;> gyupd; Ntz;LNfh
Sf;F ,zq;f nghyPrhiu ehltpy;iy
vdTk; ,d;ndhUtH Fwpg;gpl;lhH. ,tHfs;
mDg;gpitj;j fl;Liu fhye;jho;j;jp if
te;jikapdhy; gpuRupf;f Kbatpy;iy.
ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr rdpf;fpoik 15.05.2010 23

10 SEWELLS ROAD Scarborough At the Church Nativity (Hall ) MAY 22 / 5.30 PM

24 rdpf;fpoik 15.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010

Mu;tk;jhd; vy;yh Kd;Ndw;wq;fspd; Mjhuk;. mJ ,Ue;jhy; rhjid ,y;yhtpl;lhy; rhf;Fg;Nghf;F…