You are on page 1of 6

‫جابتن كماجوان إسلم مليسيا‬

‫تقوى”‬
‫“توبة نصوحا فلغكف‬
‫)سيفتمبر ‪ 28 / 2009‬رمضان ‪(18 1430‬‬

‫ب‬ ‫ب ي َت ُتتو ُ‬ ‫وا ُ‬ ‫فوُر الت ّ ت ّ‬ ‫غ ُ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫ها ُ‬ ‫و ّ‬ ‫ك ال ْ َ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫ه ال َ‬ ‫د ل ِل ّ ِ‬ ‫م ُ‬ ‫ح ْ‬ ‫ال َ‬


‫ذا ت َتتاُبوا‬ ‫م إِ َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ت ذُن ُتتوب َ ُ‬ ‫مت ْ‬ ‫عظَ َ‬ ‫متتا َ‬ ‫ه َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫عَلى الت ّتتائ ِِبي َ‬ ‫َ‬
‫حوا ْ‬ ‫ل ستتيَئات ِهم حستتَنات إ َ َ‬
‫صتتل َ ُ‬ ‫ذا أ ْ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ْ َ َ‬ ‫وي َُبتتدّ ُ َ ّ‬ ‫ه َ‬ ‫إ َِليتت ِ‬
‫عمال َهم َ‬ ‫أَ‬
‫ه‪.‬‬‫وأَناُبوا ْ إ َِلي ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش ته َ‬
‫ه‪،‬‬ ‫ك لَت ُ‬ ‫ري ْ َ‬ ‫شت ِ‬ ‫ح تدَهُ ل َ َ‬ ‫و ْ‬ ‫ه َ‬ ‫ه إ ِل ّ الل ت ُ‬ ‫ن ل إ ِل َ ت َ‬ ‫دأ ْ‬ ‫َأ ْ َ ُ‬
‫ش تهد أ َ‬ ‫وأ َ‬
‫ه‬‫ص تّلى الل ت ُ‬ ‫ه َ‬ ‫ستتول ُ ُ‬ ‫وَر ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫دا‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ن‬ ‫ستتا ٍ‬ ‫ح َ‬ ‫م ب ِإ ِ ْ‬ ‫هتت ْ‬ ‫ع ُ‬‫ن ت َب ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫و َ‬ ‫ه َ‬ ‫حاب ِ ِ‬ ‫ص َ‬ ‫وأ ْ‬ ‫ه َ‬ ‫عَلى آل ِ ِ‬ ‫و َ‬ ‫ه َ‬ ‫عَلي ِ‬ ‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دي‬ ‫إ َِلى َيوم ِ ال ّ‬
‫وى‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫يا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫قوا ْ الله أ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‪ ،‬ات َّ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫عَبادَ الل ِ‬ ‫فَيا ِ‬
‫عل َتتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ة َ‬ ‫ب الّتوب َت َ‬ ‫جت َ‬ ‫و َ‬ ‫ق تدْ أ ْ‬ ‫ه َ‬ ‫ن الل ت َ‬ ‫متتوا ْ أ ّ‬ ‫عل َ ُ‬ ‫وا ْ‬ ‫ه َ‬ ‫الل ِ‬
‫ن‪.‬‬ ‫قو َ‬ ‫مت ّ ُ‬ ‫فاَز ال ُ‬ ‫قد ْ َ‬ ‫ف َ‬ ‫ن‪َ ،‬‬ ‫مِني َ‬ ‫مؤ ِ‬ ‫ه ال ُ‬ ‫عَباِد ِ‬ ‫ِ‬

‫سيدغ جمعة يغ بربهاضيا‪،‬‬


‫ماريله سام‪ ۲‬كيععت برتقععوى كفععد اللععه سععبحانه وتعععالى‬
‫دغن منطاعتي سضال فرينتهث دان منيغضلكن سضععال‬
‫لرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن هيدوف كيت سنتياس دخوخوري‬
‫رحمة دان مندافت كبهاضياءن ددنيا دان أخيرة‪ .‬تععاجوق‬
‫خطبععة كيععت فععد هععاري ايععن ايععاله‪ " :‬توبتتة نصتتوحا‬
‫فلغكف تقوى "‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين‪،‬‬
‫كيني كيععت همفيععر منيغضععلكن رمضععان‪ .‬برمعنععى دالععم‬
‫تيمفوه سبولن اين‪ ،‬كيت تله برجاي ممععاتوهي فرينتععه‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫حكوم حكم‪ ،‬دان سموا فراتععورن اللععه سععبحانه وتعععالى‬
‫بركاءيت دغن فرينته برفواسععا‪ .‬من عبر امععت يقيععن فععارا‬
‫جماعه دان اومت إسلم سكالين سوده بوليه ممبععوات‬
‫فنيلين دان فغوكععورن فريستاسععي فواسععا سععمأد بععراد‬
‫دتعاهف خمرلعغ‪ ،‬ممواسعكن‪ ،‬بعاءيق‪ ،‬كعورغ بعاءيق اتعاو‬
‫امت لمه‪.‬‬
‫مغيكععوت سععنة اللععه اتععاو "سععتندارد" فيععاواين اللععه‬
‫سبحانه وتعالى‪ ،‬فواسا رمضان سلما سبولن اين اداله‬
‫خوكععوف اونتععوق ممفربععاءيقي دان مغوكععوهكن اخلق‬
‫أومهث‪ .‬سكيراث تردافت فارا جماعه اتاو مسلم تيععدق‬
‫براوفاي ملكععوكن فروبهععن كفععد ديععري سععنديري دالععم‬
‫بولن يغ بركت اين‪ ،‬مك اي اداله ساتو كروضين بسر‪.‬‬
‫جوسترو دالم هاري‪ ۲‬ترأخير رمضان يغ بركععت دان‬
‫كتيععك فينتععو توبععة ماسععيه تربععوك لععواس‪ ،‬مععك منععبر‬
‫منصيحتكن سيدغ جمععاعه دان اومععت إسععلم سععكالين‪،‬‬
‫ماريله كيت منوتوف تيراي رمضان دغن ملكوكن توبععة‬
‫نصععوحا باضععي ممنتفكععن لضععي كتقععواءن كيععت‪ .‬توبععة‬
‫نصوحا اداله توبة يععغ ترتيغضععي درجتععث دسيسععي اللععه‬
‫سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫توبة نصوحا اياله توبعة يعغ معورني دمعان سسعأورغ‬
‫ايت برتوبة درفد دوسا يغ دلكوكنث دهولو اتاو سكارغ‪.‬‬
‫مريك بنر‪ ۲‬مثسل دان برجنجي اونتوق تيدق مغععولغيث‬
‫لضععي‪ .‬اف يععغ جلععس سععفنجغ بععولن رمضععان كيععت‬
‫مموهون كأمفونن الله يغ مها فثايغ دأيكوتي دغن عمل‬
‫صالح‪ .‬سلءين ايت‪ ،‬كيت جوض دافت برمعاف‪-‬معععافن‬
‫دغععن سععودارا سإسععلم سععفنجغ مغحاضععيري صععلة‬
‫برجماعه دمسجد دان سوراو‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سععورة التحريععم ايععات‬
‫‪:8‬‬

‫مقصودث‪ " :‬واهاي اورغ يغ برايمععان! برتععوبتله كععامو‬


‫كفد الله دغن توبة نصوحا‪ ،‬مععوده‪-‬مععودهن تععوهن كععامو‬
‫اكن مغهافوسكن كسالهن‪ ۲‬مععو دان مماسععوقكن كععامو‬
‫كدالم شرض يععغ مغععالير دبععاوهث بععبراف سععوغاي‪ ،‬فععد‬
‫هععاري اللععه تيععدق اكععن مغهينععاكن نععبى دان اورغ يععغ‬
‫برايمععان برسععام‪-‬سععام دغنععث; خهععاي مريععك‪ ،‬برضععرق‬
‫خفت دهععادفن مريععك دان دسععبله كععانن مريععك; مريععك‬
‫بركات‪ :‬واهي توهن كامي! سمفورناكنله خهععاي باضععي‬
‫كععامي دان أمفععونله كععامي; سسوغضععوهث اغكععاو مهععا‬
‫كواس اتس تيف‪ ۲‬سسواتو‪".‬‬

‫برداسركن ايات تادي‪ ،‬توبة نصوحا اداله توبة يغ بنر‬


‫دان برسوغضوه‪-‬سوغضوه‪ .‬اوليه ايت باضي ممستيكن‬
‫توبععة ايععت ادالععه نصععوحا‪ ،‬مععك بععبراف شععرط هنععدقله‬
‫دفاتوهي ياءيت‪:‬‬
‫فرتام‪ :‬منيغضلكن تروس سضال فركارا معصية سمأد‬
‫كخيل اتاو بسر‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬مثسل اتس سضال دوسا يغ للو‪.‬‬
‫كتيض‪ :‬برتيكد اونتوق تيععدق مغععولغي سععمول دوسععا‪۲‬‬
‫ترسبوت‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫كتيض‪-‬تيض شععرط تععادي ادالععه باضععي دوسععا كيععت‬
‫دغن اللععه سععبحانه وتعععالى‪ ،‬تتععافي باضععي دوسععا كيععت‬
‫سسام ماءنسي فععول دتمبععه شععرط يععغ كععأمفت يععاءيت‬
‫واجعععب مموهعععون كمععععافن سباضعععاي خعععارا برتوبعععة‪.‬‬
‫سععكيراث سععاله سععاتو شععرط ايععن ترخيخيععر‪ ،‬نسععخاي‬
‫تيدقله دناماكن توبة نصععوحا‪ .‬باضععي مغععاول تنععدا ارس‬
‫توبععة نصععوحا ايععن‪ ،‬سسععتغه علمععاء اد مغاتععاكن بهععاوا‬
‫هندقله دتمبععه شععرط كليمععا يععاءيت اخلص كععران اللععه‬
‫سبحانه وتعالى باروله اي لبيه سمفورنا‪.‬‬

‫سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين‪،‬‬


‫سيكف برصبر اداله سبهاضين تنععدا‪ ۲‬اورغ برايمععان دان‬
‫برتقوى‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سمفنا دغن سمبوتن عيد الفطر يغ‬
‫باكل منجلغ تيبا‪ ،‬منبر ايغين مغمبيععل كسععمفتن اونتععوق‬
‫منصيحتكن سععيدغ جمععاعه دان اومععت إسععلم سععكالين‬
‫سععوفايا برصععبر دان برهععاتي‪-‬هععاتي سععماس ممبععاوا‬
‫كندراءن اونتوق فولععغ ككععامفوغ هلمععن‪ .‬دالععم موسععيم‬
‫فراياءن ايععن‪ ،‬ايبععو بععاف دان قععوم قرابععة دكمفععوغ دان‬
‫فنومفغ دالم كندراءن مغهارفكن سمفاي دغن سععلمت‬
‫دان بوكنث بريتا بوروق سععفرتي كمععاتين اتععاو كخععاختن‬
‫سفنجغ حيات‪.‬‬
‫منوروت ستاتيستيك فوليس دراج مليسيا )‪(PDRM‬‬
‫دالم اوف س سيكف يغ دلكوكن فد بولن سععبتمبر ‪2008‬‬
‫منععدافتي سععباثق ‪ 15,996‬كمععالغن تلععه دخععاتتكن‪ .‬دري‬
‫جومله اين سباثق ‪ 186‬كيس كمالغن موت يععغ مليبععاتكن‬
‫‪ 208‬كيس كماتين تله برلكو‪ .‬اف يغ مثديهكن منبر ايععاله‬
‫جععومله قربععان ترتيغضععي ادالععه فنوغضععغ موتوسععيكل‬
‫‪4‬‬
‫ياءيت ‪ 58%‬اتاو ‪ 121‬كيس‪ .‬منوروت سومبر ‪ ،PDRM‬فونخا‬
‫اوتام كخلكاءن دموسيم فراياءن اياله كللين ماءنسي‬
‫سنديري‪.‬‬
‫سباضععاي اورغ يععغ برايمععان دان برتقععوى‪ ،‬سععيكف‬
‫بععاثق برصععبر‪ ،‬ممععاتوهي فراتععورن جالنرايععا‪ ،‬منجععاض‬
‫كسعععلمتن ديعععري دان اورغ لءيعععن‪ ،‬ممعععاتوهي ارهعععن‬
‫فضاواي جابتن فغغكععوتن جالنرايععا )‪،(JPJ‬ع فععوليس دراج‬
‫مليسيا سرتا اضينسي يغ لءين‪ ،‬اكععن منجععادي فلغكععف‬
‫كفععد نيلي كتقععواءن سسععأورغ ترهععادف اللععه سععبحانه‬
‫وتعالى‪ .‬موده‪-‬مععودهن عمععالن برصععبر دجالنرايععا دافععت‬
‫مغيلقكن كخلكاءن برلكو دساعت كيت ايغين مثمبوت‬
‫هاريراي‪.‬‬

‫سيدغ جمعة يغ دكاسيهي سكالين‪،‬‬


‫مغأخيري خطبة هاري اين‪ ،‬منععبر سععكالي لضععي مععثرو‬
‫سيدغ جمعة سكالين‪ ،‬ماريله كيت سام‪ ۲‬برتوبة نصععوحا‬
‫كفد الله سبحانه وتعالى‪ .‬داخير " شهر المغفرة " ايععن‪،‬‬
‫مععاريله كيععت فربهععاروءي توبععة دان يععغ بلععوم برتوبععة‬
‫برسضرا مموهون كأمفونن اللعه سعبحانه وتععالى‪ .‬ايعن‬
‫سسواي دغن روح حديث يغ دروايتكن اوليه أبو هريععرة‬
‫رضي الله عنععه برمقصععود‪" :‬رمضان أولتتث رحمتتة‪،‬‬
‫فرتغاهنث مغفرة دان اخيرث دبيبستتكن درفتتد‬
‫افي نراك "‪.‬‬

‫م‬‫جي‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬


‫طا‬ ‫ي‬‫ش‬‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫بالل‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫عو‬
‫ُ‬ ‫أَ‬
‫ّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪5‬‬
‫مقصتتودث‪ " :‬كخععوالي اورغ يععغ برتوبععة دان برايمععان‬
‫سرتا مغرجاكن عمل يغ باءيق‪ ،‬مك اورغ ايت‪ ،‬الله اكن‬
‫مغضنتيكن كجاهتن مريك دغن كباءيقن; دان اداله اللععه‬
‫مها فغمفون‪ ،‬لضي مهععا مغاسععيهني‪ .‬دان سسععيافا يععغ‬
‫برتوبة سرتا برعمل صععالح‪ ،‬مععك سسوغضععوهث )دغععن‬
‫ايت( اي برتوبة كفد توهنث دغن سبنر‪-‬بنر توبة‪" .‬‬
‫)سورة الفرقان‪(71-70:‬‬

‫‪6‬‬

You might also like