En Granada se cultiva

GRANADA
casi la mitad de la
Lunes 17
Fundado en febrero de 2000.
El primer diario que no se vende

MAYO DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2384

Hallan columnas gigantes de crudo
bajo la superficie del Golfo de México
Una tiene 16 kilómetros de largo por 5 de ancho. El ver-
tido puede ser 16 veces mayor de lo calculado. 10
marihuana de Andalucía
La Guardia Civil decomisó en 2009 más de seis toneladas de plantas de cannabis, el
triple que el año anterior. También se dispararon las incautaciones de hachís y de
‘éxtasis’. Por el contrario, sólo se requisaron poco más de 100 gramos de heroína. 4
minuto

Cientos de estafados en un ‘chiringuito

financiero’ con sede en España
El timo puede ascender a 15 millones de euros.
Ofrecían préstamos rápidos y empeños. 10

Tailandia da una tregua

ALBERT OLIVÉ / EFE

hasta hoy a los ‘camisas
rojas’ para que se vayan
El Gobierno no acusará a ninguno de los que aban-
donen. Si se resisten, invadirá su base a partir de las
15.00 h. Ha habido 25 muertos desde el jueves. 10 El Barça, campeón de RÉCORD
Abucheos de «fuera» a Zapatero, que habla Golea alValladolid (4-0) y gana la Liga con un récord de 99 puntos  Bajan Xerez,
de medidas «duras», pero «necesarias» Valladolid y Tenerife  Y el Granada, cerca de Segunda tras ganar al Alcorcón (2-0)
Un grupo de ciudadanos le increpó en un acto con
el presidente de México en Santillana del Mar. 10 NADAL GANA EN DOS SETS A ¡BESTIAL REMONTADA DE ALONSO! Salió el último y
FEDERER LA FINAL DE MADRID acabó sexto en Mónaco, pese a la jugarreta de Schumacher.
Larevista
EL‘GLAMOUR’DE
MRS. CAMERON «Hay riesgo de
La mujer del nuevo primer La dura que despierte
ministro británico rivaliza con
LAINFORMACIÓN SIGUEALMOMENTO EN...
Carla Bruni y Michelle Obama. 20 tarea de otro volcán
ser madre en Islandia»
en España Encuentro digital con un vul-
Blogs  La gente de Rosy Runrún, Reality Blog Las mujeres cobran menos canólogo del CSIC. Las cenizas
Show, El viaje a la guerra de Hernán Zin, El becario...
que ellos y tienen más res- afectaron ayer a Reino Unido.8
20minutos.tv  Los tráilers de los estrenos ponsabilidad. Aun así, so-
de cine de la semana, vídeos de actualidad, todos mos el decimotercer mejor
nuestros encuentros digitales... país del mundo para ser Muere un niño de
JORGE PARÍS

Servicios  El tiempo en tu ciudad, el estado madre. Teresa (en la foto,

del tráfico, la programación televisiva, tu horóscopo, con su familia) nos cuenta dos años atacado
su experiencia. 6
consultorios, sorteos...
por su pit bull 8
2 PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
3
4 GRANADA
LUNES 17 DE MAYO DE 2010

SALIRHOY  MÚSICA
Juan ‘El Mistela’. El ciclo
Flamenco viene del Sur se
cierra con la actuación
del bailaor sevillano Juan
El Mistela , discípulo de
Farruco, Matilde Coral y
Mario Maya. Se trata de
un bailaor de flamenco
puro, con lo que Flamenco timo trabajo, La diferencia,
viene del Sur vuelve a las en el que el artista sube al
raíces de este arte.  Tea- escenario sólo con su gui-
tro Alhambra. C/ Molinos, 56. tarra. Un trabajo arreglado
A las 21 horas. Entrada: 14 €. y grabado con algunas le-
yendas como Javier Kra-
Albert Pla. El polifacé- he y Quimi Portet.  Teatro
tico músico catalán Al- Isidoro Máiquez. Avda. de la
bert Pla presentará su úl- Ciencia, 2. 21.30 h. 15 euros.
 CINE
‘Terciopelo azul’. Para
muchos, una obra maes-
tra. Dirigida por David
Lynch en el año 1986, lo-
gra crear una atmósfera
agobiante y llena de mis-
terio.  Filmoteca de Anda-
lucía. C/ Profesor S. Cante-
ro, 6. A las 18 y 20.30 horas.
Entrada gratuita.
 ARTE
Cipri Molina. El artista ex-
pone esculturas hechas con
metales reciclados.  Rey
Chico. Paseo de los Tristes. De
11 a 14 y de 16 a 20 h. Gratis.

La mitad de la marihuana SEGUNDOS

andaluza se cultiva aquí 220 prostitutas y 40
clientes, denunciados
En 2009 se dispararon los decomisos de planta de cannabis, hachís y éxtasis.
Policía y Guardia Civil detuvieron a 369 personas por tráfico de drogas por la ordenanza
Seismesesdespuésdequeentraraenvigor,laOrdenan-
J. M. M. rior. E igualmente se produ- za de Convivencia ya ha dado sus primeros frutos. 222
20 MINUTOS

Si Almería es centro nacional

de los invernaderos hortíco-
las, Granada lo es del cultivo
de marihuana. El año pasado,
la Guardia Civil decomisó 6,3
toneladas de planta de ca-
nnabis, de donde sale la ma-
rihuana. Es nada menos que
el 45% de todo el cannabis in-
tervenido en Andalucía. Y el
22% del requisado a nivel na-
cional, según datos de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguri-
dad del Estado.
La Alpujarra es el paraíso
de este cultivo ilegal, que se
Baja la cocaína y heroína jo un gran aumento de los
decomisos de hachís. En to-
prostitutas y 40 clientes ya han sido denunciados (las
sanciones se elevan hasta los 3.000 euros). Además, ha
Frente al espectacular aumento de incautaciones de mari- tal, siete toneladas de esta habido otras 26 denuncias por practicar sexo en la vía
huana, hachís y éxtasis, el tráfico de otras drogas más duras ha droga que se usa para elabo- pública. En total, la Policía Local ha practicado 324 ac-
disminuido. El año pasado, Policía y Guardia Civil requisaron rar los populares porros, un tuaciones relacionadas con este ejercicio,sobre todo en
13,7 kilos de cocaína, un 21% menos que en 2008. Y de heroí- 150% más que en 2008. La lascarreterasdeJaényCórdoba.Lamayoríadelosclien-
na mucho menos, tan sólo 112 gramos, un 46% menos. costa es la zona con más in- tes acaban pagando para evitar que les llegue a casa la
tervenciones, pues es una de multa. También ha habido 200 denuncias por bote-
camufla fácilmente entre año pasado, aumentaron un las puertas de entrada de ha- llón, 76 contra los llamados gorrilas, 59 por vender ro-
otras plantaciones en los nu- 229% respecto a 2008. Pero chís a España. mero, 18 por grafiti y 14 por actos vandálicos.
merosos cortijos y fincas dis- también se dispararon las in- Policía y Guardia Civil de-
gregados por la comarca. cautaciones de otro tipo de tuvieron a un total de 369
Aunque también están proli-
ferando por las localidades
de la Vega.
Los decomisos de planta
drogas, especialmente las
pastillas de éxtasis. Policía y
Guardia Civil intervinieron
cerca de 3.000 unidades, un
personas relacionadas con el
tráfico de drogas, un 7,6%
más que el año anterior. De
ellas, 114 eran de nacionali-
2.500 ALUMNOS intentarán
hoy batir un récord Guinnes con la mayor cons-
trucción hecha con 50.000 envases de tetrabriks
de cannabis se triplicaron el 312% más que el año ante- dad extranjera.

Recatan a un che en el que viajaban

joven montañero
Solteros Agentes de la Guardia Ci-
vil han rescatado este fin
que se de semana a un joven, de
23 años, herido al caer a
despiden una zona de Monachil.
por la Alpujarra.También
falleció un joven de 37
años y otro resultó herido
al volcar la moto que
conducía en el término
de Albolote.

La capital es uno de Posible cohecho en Investigan a las

los destinos preferi- el caso Morelábor clínicas Dental Line
dos en España para El Fiscal ha trasladado al La Fiscalía de Sevilla ha
las despedidas de sol- juez la investigación so- remitido a la Audiencia
tero. Incluso las agen- bre un posible delito de de Granada el expedien-
cias de viajes progra- cohecho cometido por te abierto contra la em-
man escapadas espe- tres diputados del PP gra- presa Dental Line por un
cíficas para estos nadino por haber ofreci- presunto delito de frau-
menesteres. Como do supuestamente em- de. Hay 400 quejas de
los de la foto, despla- pleo a dos concejales usuarios andaluces.
zados a Granada para tránsfugas de Morelábor.
la ocasión y disfraza- Robó en una cabina
dos de bailarinas de Trágico fin de Un vecino de Almuñécar
ballet, haciendo de semana al volante ha sido condenado a 6
las suyas en Bib Ram- Dos personas resultaron meses de cárcel al ser sor-
bla este fin de sema- ayer heridas al despeñar- prendido cuando robaba
na. FOTO: TORRES se por un barranco el co- en una cabina de teléfono.

El TIEMPO

La mayoría de
zonas fluviales
de baño, sin
control sanitario
Andalucía tiene una veintena de ríos y
embalses aptos para refrescarse, pero en
130 áreas no se acredita la calidad del agua
S. G. / J. M. M.
20 MINUTOS
El buen tiempo está cerca y
los andaluces se preparan
para bañarse en ríos, lagos y
embalses. Sin embargo, mu-
chas de estas zonas, en las
que se bañan miles de perso-
nas a diario, carecen de se-
guimiento sanitario y no es-
tá acreditada la calidad de
sus aguas, según un recien-
te informe sobre aguas flu-
viales elaborado por Ecolo-
gistas en Acción.
El estudio confirma que
en Andalucía sólo hay 20 zo-
nas fluviales de baño cata-
logadas y con información
sobre la buena calidad de sus
aguas: ocho en Jaén, cuatro
en Granada y otras tantas en
Málaga, tres en Cádiz y una
en Sevilla. Pero son las me-
nos. Hay unas 130 zonas que
carecen de un control regla-
do, a pesar de que en algu-
nas, como en Iznájar (Córdo-
ba), se bañan hasta 1.000
personas los fines de sema-
na, y tan sólo hay cuatro don-
de se prohíbe expresamen-
te el baño: tres en Granada
(Cubillas, y dos en Güéjar
Sierra, en el Genil), y una en
Málaga (Viñuela).
Según Ecologistas en Ac-
ción, ríos y embalses se des-
catalogan porque así los mu-
nicipios «no tienen que vi-
gilar la calidad de sus aguas,
ni comunicar los resultados
a la Unión Europea, y no se
tienen que tomar medidas
impopulares para frenar la
contaminación por la agri-
cultura y la industria».
Además, al no haber con-
troles de limpieza, muchos no
recogen las basuras que dejan
a lo largo de la jornada de ba-
ño y no se vigilan los posibles
destrozos que causan los ba-
ñistas en el entorno.
ANDALUCÍA
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
5
SEGUNDOS
Una divorciada
es reconocida
como familia
monoparental
Yobtienelospuntosescola-
res que la Junta le negó. Ha
ocurrido en Sevilla. Una juez
ha concedido a una mujer
divorciada la categoría de fa-
milia monoparental necesa-
ria para sumar puntos en el
baremo de plazas escolares,
y pese a que en el momento
de la demanda sólo disponía
de la petición de divorcio y
no de la sentencia.
La Junta negó a la recla-
mante, titular de la guarda
y custodia de su hijo, la ma-
trícula en el Segundo Ciclo
de Primaria en un centro re-
ligioso concertado ya que no
le concedió los tres puntos
previstos para estas familias.
Los patios se despiden hasta 2011 Término confuso
Miles de personas han pasado en las dos últimas semanas por los 68 patios cordobe- Educación se basó en la de-
ses que se han incluido este año en el festival. Ayer fue el último día de esta cita, en- finición de la Wikipedia
clavada dentro del Mayo Festivo. El buen tiempo facilitó la visita de estos jardines, a de familia monoparental:
diferencia de los últimos días, en los que la lluvia fue la protagonista. FOTO: M. R. «aquella compuesta por un
solo miembro (mujer o va-
rón) en la que los hijos, de
Dos años por los retrasos en las Las ventajas de la FP forma prolongada, pierden
en la nevera pruebas de laboratorio. Los alumnos que el pró- el contacto con uno de los
La Asociación Defensor ximo curso se matriculen padres». La juez de lo Con-
del Paciente asegura que el Ya van para el Rocío de FP y hayan trabajado tencioso Administrativo 12
cadáver de un bebé lleva Diez hermandades co- antes en el ciclo que pre- de Sevilla dijo que la Real
dos años en la nevera del mienzan hoy el camino tenden cursar podrán Academia aún no ha defini-
Instituto de Medicina Le- hacia El Rocío coincidien- acreditar su experiencia do el término y añade que
gal de Almería. Aún no se do con la activación del laboral para conseguir «la «ante la disparidad de inter-
lo han entregado a sus pa- Plan Romero en el que extinción total o parcial» pretaciones» el ordenamien-
dres para enterrarlo, dice, participan 6.000 personas. de algunos módulos. to jurídico andaluz debe ser
«coherente».
6 ACTUALIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010

COMPARACIONES ODIOSAS  LAS AYUDAS PARA LA COMPRA DE COCHES  UN PERSONAJE  DICHO SOBRE... LA SUSPENSIÓN DE GARZÓN

Alfonso Escámez, EX
CONDUCTORES [450.000] Un total
Perjudica la Mi partido no
PANORAMA

PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL. imagen de la va a salir en

de 450.000 conductores se han beneficiado de las ayudas Escámez, de 94 años, falleció
del Plan 2000E. La iniciativa cumple mañana un año. ayer en su domicilio madrileño.
Sufría un problema cerebral
PRESUPUESTO [100 millones] desde hace dos semanas. Será
Según el sector del automóvil, la ayuda del Gobierno enterrado en Águilas (Murcia),
(100 millones de euros) está a punto de agotarse. su localidad natal.
Justicia española
porque Garzón es un
hombre de prestigio
sin fronteras»
PATRICIO GUZMÁN,
documentalista chileno
defensa del juez. Está
recibiendo lo que ha
estado repartiendo
durante años».
PELLO URIZAR, secretario
general de EA

Madres en España: menos ayudas SEGUNDOS

El mercado
y salario y más responsabilidad español,
a examen
Ellas cobran la mitad y la conciliación no es fácil. El Gobierno ha anunciado el fin del La Bolsa española se
examina hoy de nue-
cheque-bebé en enero. En 2009, 100.000 amas de casa salieron a buscar trabajo por la crisis vo tras registrar el
viernes la mayor caí-
D. R. da desde octubre de
20 MINUTOS DOS REALIDADES DIFERENTES DOS SOCIEDADES, DOS FORMAS DE ENTENDER LA MATERNIDAD
2008. El parqué ma-
Ha sido un cambio largo y pro-
fundo: las mujeres en España
se han incorporado en las úl-
1 ¿Ha tenido
acceso a
anticoncepti-
3 ¿Cuántos
hijos
tiene?
5 ¿Cuánto
cobraba en su
empleo en ese
7 ¿Le dio
facilidades su
empresa duran-
9 ¿Cuánto
cobraba
durante la baja?
11 ¿Qué hizo
con su hijo
cuando se
drileño se desplomó
un 6,64%,en una jor-
nada para olvidar,
timas décadas al mercado la- vos? momento? te la gestación? reincorporó? afectada por las du-
boral. Sin menospreciar el
efecto de la inmigración, el
fuerte incremento de la pobla- 2 ¿A qué
edad tuvo
4 ¿Estaba
trabajando
durante 6 ¿Tuvo algún
problema 8 Tras el
nacimiento,
10 ¿Tuvo
algún tipo
de ayuda, 12 ¿Qué nota
(0 a 10) da
dassobrelarecupera-
ción de la economía
europea,la ejecución
ción activa demuestra este a su primer su último médico durante ¿cuánto tiempo pública o a las facilidades de órdenes de venta
cambio.Latasadeactividadha hijo? embarazo? el embarazo? estuvo de baja? privada? para tener hijos? automáticas,el retro-
crecido 15 puntos (del 37% al ceso de los mercados
52%) desde 1996. Pero persis- internacionales y las
ten las injusticias y las madres, NORUEGA medidas de recorte
que continúan asumiendo la
mayoría de las responsabilida- Helene deldéficitanunciadas
por Zapatero.
des en el hogar, son las que
más lo padecen.
Nissen-Lie
INVESTIGADORA EN LA
Varios estudios recientes UNIVERSIDAD DE OSLO Un «paso
lo confirman. Lo hace Save the significativo» de
Children en un informe sobre 1. Sí. Tomé la píldora hasta que presos etarras
la maternidad que coloca a Es- decidí quedarme embarazada. 2. El ministro del Inte-
paña en el decimotercer mejor A los 27. 3. Tres. 4. Sí. A falta de rior, Alfredo Pérez Ru-
lugar del mundo para ser ma- tres semanas cogí una baja. 5. balcaba, calificó ayer
dre, un puesto peor que en la Mientras trabajé, 420.000 coro- de«pasosignificativo»
anterior edición. A favor de las nas anuales (52.750 euros). 6. la carta remitida por
españolas está el bajo riesgo de Sólo dolores de espalda y pélvi- ocho presos históri-
muerte en el parto (un caso cos. 7. No. 8. Yo tuve una baja de cos de ETA (ahora
porcada16.400)yunalargaes- un año, y mi marido, 6 semanas. apartados de la orga-
peranza de vida (84 años). 9. El 80%: 336.000 coronas anua- nización) en la que
Sinembargo,tambiéntiene les (42.200 euros). 10. La cober- abogan por «recono-
ciertas variables en su contra: tura médica. 11. Va a la guarde- cer y reparar» los da-
un salario que es el 52% del de ría de la universidad, que cues- ños causados a las víc-
los hombres (frente al 77% que ta unos 275 euros. 12. Un 9. timas. Además, ha-
VG

hayenNoruega,elpaísqueen- blan de dar nuevos

cabeza la lista); un uso de mé-
todos anticonceptivos moder-  ESPAÑA «pasos» para lograr la
paz en el País Vasco.
nos inferior en 20 puntos (62%
frente al 82%) respecto al país
Teresa Hereu destituye
nórdico; una baja de materni- González a su número dos
dad de cuatro meses, por el TRABAJABA EN UN El alcalde de Barcelo-
año que tienen –aunque con LABORATORIO FOTOGRÁFICO na, Jordi Hereu, des-
una reducción del 20% del sa- tituyó ayer a su núme-
lario– las noruegas. 1. Sí. Yo decidí cuándo quedar- ro dos, el primer te-
Además, su presencia en me embarazada. 2. A los 32. 3. niente de alcalde
puestos de dirección públicos Dos. 4. No. Dejé mi trabajo para Carles Martí, a raíz del
apenas es del 37%, pese a las acompañar a mi marido en su fracaso de la consulta
políticas paritarias emprendi- traslado. 5. No trabajaba. 6. No. sobre el futuro de la
das por el Gobierno de Zapate- La niña sí: fue prematura. 7. Co- Diagonal, uno de los
ro. Otro ejemplo de puertas ce- mo no trabajaba, pude cuidar- principales ejes de la
rradas: sólo el 7% de las pelícu- les yo. 8. No tuve baja. 9. Na- ciudad. El 80% de los
las españolas están dirigidas da. 10. Con la niña, los 2.500 eu- votantes se mostró
por mujeres, frente al 20% o ros y otros 100 de la Comunidad contrario a la reforma
30% de otros países europeos, de Madrid. 11. La cuido yo por- de la calle, aunque só-
JORGE PARÍS

según la Asociación de Muje-
res Cineastas.
Más problemas
Los inconvenientes no acaban
en el ámbito laboral o en el
parto, sino que continúan con
la gestión del hogar. Los cuida-
dos de familiares enfermos si-
guen recayendo sobre ellas:
según un informe del Ministe-
rio de Igualdad, casi todas las
mujeres con contrato parcial
(un 98%) están en esta situa-
ción para encargarse de niños
o de ancianos. Además, la eli-
que puedo hacerlo, las guar-
derías son caras y ella aún es
demasiado pequeña. 12. Un 5.
minación por parte del Go-
bierno del cheque-bebé
(2.500 euros por nacimiento)
a partir de enero de 2011
vendrá a complicar aún más
la situación precaria en la
que se encuentran muchas
familias por la crisis.
Y es que la crisis no ha he-
cho sino ahondar en unos pro-
blemas ya muy conocidos.
Otro reciente informe, en esta
ocasión firmado por la Funda-
ción Adecco, señalaba que
100.000 amas de casa han sali-
do del hogar en busca de un
empleo en respuesta a la situa-
ción económica. Pero en reali-
dad,en2009,eldescensodelas
mujeres que reconocían estar
en inactividad por labores del
hogar eran 200.000 menos que
en 2008. Es decir: que cuando
las cosas se complican, ellas
asumen la responsabilidad de
mantener a la familia. Otra co-
sa es que lo consigan, porque
el mercado laboral tampoco
tiene hueco para ellas. De he-
cho, y aunque la crisis ha des-
truido menos empleo femeni-
no que masculino, los datos
del paro de abril, que refleja-
lo participó el 12,17%.
Patxi: «El orgullo
de ser ertzainas»
El lehendakari, Patxi
banlaprimerabajadaen9me- López, definió ayer a
ses, era cosa de ellos (-25.500 los agentes de la Ert-
parados) y no de ellas (1.300 zaintza como «la es-
paradas más). Eso, por la vía le- peranza» de la socie-
gal porque, como señalan des- dad vasca. Les dijo:
de los sindicatos, la economía «Está cerca el día en
sumergida, más precaria y au- que no tendréis que
sente de derechos, se nutre de ocultar ya más el or-
mano de obra femenina. Una gullo de ser ertzainas
injusticia más para una lista en Euskadi».
muy amplia.
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
7
8 ACTUALIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010

 ENCUENTRO DIGITAL

Juan Carlos Carracedo VULCANÓLOGO DEL CSIC SEGUNDOS

«El Eyjafjalla puede provocar
a su gemelo,el Katla»
R. A.
20 MINUTOS
El vulcanólogo Juan Carlos
Carracedo ha estado ocho dí-
as estudiando junto a un
equipo del CSIC el volcán is-
landés Eyjafjalla, en erupción.
Carracedo contestó a los lec-
tores de 20 minutos en un en-
cuentro digital.
 ¿Producirá la erupción del
Eyjafjalla una bajada de las
temperaturas? ¿Hay indicios
dequesu‘hermanomayor’,el
Katla,despierte?Enelcasode
que eso pasase, ¿produciría
una crisis profunda en Euro-
pa? (Kliel). Bajará la tempe-
ratura, aunque de una forma
poco perceptible. Sin embar-
go, otros volcanes de Islandia,
como el Laki, en 1783, produ-
jo la bajada de uno a dos gra-
dos de la temperatura global.
No hay indicios de que el Kat-
la entre en erupción; pero
existe la probabilidad, ya que
la historia nos ha enseñado
que en el pasado ha provoca-
do la entrada en erupción de
su gemelo. Sí se produciría
una crisis profunda, porque es
más grande y más explosivo
y podría producir una catás-
trofe en toda Europa.
 Tengo previsto viajar a Pra-
ga a finales de julio y me gus-
taría saber si pueden prede-
cir de alguna manera cómo
estará el volcán para esas fe-
chas y si la nube volverá a
afectar tan gravemente al es-
pacio aéreo. (Mari Carmen).
Es imprevisible lo que pueda
ocurrir. El que afecte o no al
espacio aéreo dependerá de
las condiciones meteoroló-
El equipo del CSIC (Carracedi es el segundo empezando por la dcha.), ante el volcán Eyjafjalla.
herbívoros, que al comer la
hierba contaminada pueden
sufrir trastornos estomaca-
les y morir.
 ¿Ha habido un aumento
considerable en la cantidad
de volcanes en activo en las
últimas dos décadas con res-
pecto al resto del siglo pasa-
douotrossiglos?(Exit). No. Si
se analizara el comporta-
miento de los volcanes des-
de hace siglos, se vería que,
con altibajos, es muy similar.
 Me gustaría saber qué ca-
racterísticas tiene que haber
para que se apague un vol-
cán. (José María Carnicer).
Que la cámara magmática
que lo alimenta cambie las
Un niño de dos años
muere tras atacarle
el pit bull de la familia
La Guardia Civil investiga en Pazos de Borbén (Pon-
tevedra) la muerte de un niño de dos años que fue
atacado por un perro pit bull propiedad de su fa-
milia. El suceso ocurrió sobre las 19.30 horas del
sábado en la vivienda familiar –una casa prefabrica-
da junto a la que estaba encerrado el animal entre
listones de madera de 2 metros de altura–.El niño fue
trasladado al hospital con heridas muy graves y no
se pudo hacer nada por salvar su vida. Tras el acci-
dente, el abuelo del menor ahorcó al perro, al que
se le realizará la autopsia para saber en qué estado
se encontraba. La Guardia Civil investiga además
si hubo alguna negligencia por parte de los padres.
El niño era hijo único y vivía con ellos y el abuelo.
Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN 20minutos.es
EFE / CSIC
faya,de1730a1736?(Dolores
BIO Carracedo es pro-
fesor de Investiga-
ción del CSIC. Geólogo, es-
Carmona Alonso). No, son
volcanes en escenarios geoló-
gicos diferentes. Timanfaya
pecializado en volcanología, duró mucho porque se pro-
particularmente de las Islas dujeron erupciones volcáni-
Canarias y Hawái. cas sucesivas. La de Islandia
es una erupción única.
 ¿Se podría tapar un volcán?
Si fuera posible, ¿qué ocurri-
ría? (Antonia). Es imposible
tapar un volcán. Lo único que
se ha intentado es desviar la
lava, sin demasiado éxito. En
Hawái se bombardeó uno pa-
ra ver si se apagaba y lo que se
hizofueactivarlomástodavía.
 En Cataluña tenemos la zo-
na de Olot, que tradicional- Envían documentos zado por Al Qaeda, anun-
mente es conocida como zo- en catalán a Francia ció ayer el nombre de su
ARCHIVO

gicas, es decir, de la dirección
de los vientos.
 El volcán sólo parece afec-
tar a las líneas aéreas, pero
¿qué consecuencias puede
tener a nivel medioambien-
tal una situación prolongada
como ésta? (El gato venga-
dor). Afecta al tráfico aéreo, a
las personas que tengan pro-
blemas respiratorios y asma.
Afecta a los animales, a los
20minutos.es
España cancela 79 vuelos con Irlanda,
Gran Bretaña e Islandia por el volcán
Podrá afectar a la zona de
Londres el próximo martes.
Las cenizas de la nube volcá-
nicadeIslandiavolvieronayer
a afectar al tráfico aéreo de
Gran Bretaña, Irlanda e Islan-
dia dejando tirados nueva-
mente a cientos de viajeros.
Entre ellos, los pasajeros de
los 79 vuelos con destino a
esos países que tuvieron que
ser cancelados en España.
Los aeropuertos más afec-
tados por las cancelaciones
condiciones físicas y quími-
cas que permiten la fusión de
la roca.Todos los volcanes tie-
nenunascondicionesqueha-
cen que se inicie y se termi-
ne una erupción. Nada es
eterno.
 ¿EselEyjafjallaunvolcánsi-
milaralosquehayenTiman-
faya, Lanzarote? ¿Es posible
que esta erupción pueda du-
rar tanto como los deTiman-
El encuentro digital íntegro con Juan Carlos Carracedo, en nuestra web
150.000
BRITÁNICOS
se quedaron tirados sin po-
der volar en abril por culpa
de las cenizas del volcán
fueron los de Málaga, con 18
vuelos suspendidos, Barcelo-
na, con 13, y Madrid, con 8.
La ampliación de la llamada
En Hawái
se bom-
bardeó un
volcán para
apagarlo y
se activó
aún más»
«zona sin vuelos» afectó a los
aeropuertos de Irlanda del
Norte (incluido el internacio-
nal de Belfast), el de Mán-
chester, Liverpool y East
Midlands y Prestwick (Esco-
cia), entre otros.
Puede llegar a Londres
Las previsiones de la Oficina
de Meteorología británica
(Met Office) es que los vientos
actuales del noroeste empu-
jen la nube de ceniza a través
nadevolcanes.¿Enquésitua-
ción se encuentra? (Miriam).
En Cataluña hay volcanes que
están extinguidos, llevan mi-
les de años sin actividad erup-
tiva. En España hay también
volcanes extinguidos en Cabo
de Gata (Almería) y Campo de
Calatrava (Ciudad Real). La
única zona de España con
volcanismo activo son las Is-
las Canarias.
de Escocia e Inglaterra hasta
el sur del país y puedan afec-
tar a la zona de Londres, don-
de están los mayores aero-
puertos del país, durante la
jornada del martes.
La buena noticia para
quienes vuelen al Reino Uni-
do o desde allí es que el miér-
coles, según estas mismas
previsiones, la nube ya se ha-
brá dispersado en el espacio
aéreo británico. No obstante,
el ministro de Transporte
subrayó que «la situación es
muy cambiante» y que las
previsiones, que se revisarán
cada seis horas, «están suje-
tas a cambios».
El Ministerio de Justicia
de Francia y el Consejo
General del Poder Judi-
cial han instado a los jue-
ces de Cataluña a que no
remitan escritos en ca-
talán a los tribunales del
país vecino porque vul-
neran el reglamento de
usos lingüísticos. Francia
acepta comunicaciones
judiciales, aparte de en
francés, en inglés, italia-
no, alemán y español
Podrán llevarse tu
bici si vas sin casco
La Guardia Civil podrá
inmovilizar e incluso
proceder al depósito de
la bicicleta de un ciclista
cuando le sorprendan
circulando por carretera
sin casco, de acuerdo con
la nueva Ley de Tráfico,
que entrará en vigor en
su mayor parte a finales
de este mes.
Al Qaeda tiene
nuevo jefe
El conglomerado de gru-
pos terroristas Estado Is-
lámico de Irak, encabe-
nuevo jefe, Abu Bakr al
Bagdadi al Huseini al Qu-
rashi, que sustituirá a
Abu Omar al Bagdadi,
que murió el pasado 18
de abril.
Irán y Brasil piden
un nuevo orden
económico
Los presidentes de Irán,
Mahmud Ahmadineyad,
y Brasil, Lula da Silva, pi-
dieron ayer un nuevo or-
den económico y comer-
cial en el mundo que dé
más peso a los países
emergentes en sendos
discursos pronunciados
en el IV Foro Comercial
Irán-Brasil, en Teherán.
El ‘Atlantis’ llega a
la Estación Espacial
El transbordador Atlantis
se acopló ayer con la Es-
tación Espacial Interna-
cional. La nave lleva un
cargamento de baterías,
repuestos y un nuevo
módulo de investigacio-
nes científicas. Ésta es la
última ocasión que viaja-
rá a la Estación.
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
9
10 ACTUALIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
Manifestantes antigubernamentales refuerzan una barricada durante los enfrentamientos entre camisas rojas y fuerzas de seguridad en Bangkok.
Ultimátum de Tailandia
a los ‘camisas rojas’
para que abandonen
El Gobierno aseguró ayer que invadirá su base a partir de las 15.00
horas hoy. Desde el jueves han muerto una treintena de personas
R. A. / AGENCIAS
20 MINUTOS
El Gobierno tailandés avisó
ayer al frente de los camisas
rojas (antigubernamentales
que piden la dimisión del pri-
mer ministro del país porque
aseguran que llegó al poder
de forma ilegítima) que tiene
de plazo hasta las 15.00 horas
de hoy para disolver a sus
manifestantes. También les
dijo que no perseguirá a los
que abandonen. Poco antes
había renunciado al plan de
imponer el toque de queda
en la zona central de
Bangkok tras los enfrenta-
mientos entre protestantes y
fuerzas gubernamentales,
que ha causado al menos 30
muertos y más de 200 heri-
dos en cuatro días.
De llevarse a cabo la in-
vasión, podría vivirse un au-
téntico baño de sangre en la
zona tomada por miles de
antigubernamentales en ple-
no corazón de las finanzas y
del turismo de Bangkok. El
Ejecutivo tomó esta decisión
a raíz de los llamamientos
20minutos.es
Zapatero defiende su plan
contra el déficit, de medidas
«duras» pero «necesarias»
Fue abucheado ayer con
gritos de «fuera». El presi-
dente de México y el de Es-
paña coincidieron ayer en
Santillana del Mar (Canta-
bria) en la cumbre Unión
Europea-México. A su llega-
da, Zapatero fue abucheado
con gritos de «fuera» por un
grupo de ciudadanos. Más
Desalojan a niños y ancianos
Las autoridades sanitarias de Tailandia comenzaron ayer a eva-
cuar a miles a los niños, mujeres y personas mayores que se en-
cuentran en el campamento de los manifestantes en Bangkok,
que está cercado por los soldados. Con esta medida se preten-
de reducir el número de muertos en caso de que el Ejército ten-
ga que entrar en el campamento de los camisas rojas. Desde
que el 12 de marzo comenzaran las protestas, al menos 53 per-
sonas han muerto y unas 1.600 han resultado heridas.
efectuados por los dirigentes
del frente a sus seguidores en
provincias para que se trasla-
den a Bangkok, la capital, pa-
ra apoyarlos. Donde sí decla-
ró el toque de queda fue en
otras cuatro provincias del
noreste del país, bastión de
los camisas rojas. Con éstas
son ya 15 las provincias bajo
el estado de excepción.
No quieren negociar
Los cabecillas del frente ro-
jo pidieron un alto el fuego
y reafirmaron que están
abiertos a retomar las nego-
ciaciones con el Gobierno
con la condición de que re-
tire a las tropas que cercan
Toda la información sobre la crisis que vive Tailandia en nuestra web
tarde, defendió sus medidas
contra el déficit (recorte de
sueldos de funcionarios, eli-
minación del cheque-bebé,
freno a la inversión y conge-
lación de pensiones). Habló
de medidas «duras», pero
«necesarias». Dijo también
que en la actual situación de
crisis económica su respon-
el campamento. «No pone-
mos otra condición. No más
pérdidas de vidas», anunció
Natthawut Sakua, destacado
líder de los camisas rojas, a
los manifestantes desde el
escenario que han montado
en la base.
Sakua también sugirió
que en el caso de que el Go-
bierno acceda a retomar el
diálogo, en éste deberá parti-
cipar Naciones Unidas. An-
tes, el dirigente comunicó a
los manifestantes que tenían
libertad para abandonar o
continuar en el campamen-
to, de tres kilómetros cuadra-
dos y en el que las provisio-
nes escasean.
sabilidad es «pensar en el fu-
turo» de España, más que
«pensar en cualquier otro
futuro político y personal»,
en referencia a las encuestas
que dan más ventaja al PP
sobre el PSOE tras el anun-
cio el miércoles del plan de
recorte del déficit.
El presidente consideró
«entendible» que tengan
«un impacto en las encues-
tas y en el respaldo al Go-
bierno y al partido» que re-
presenta, pero ha reiterado
que su «responsabilidad» es
ponerlas en marcha.
EFE
5 PREGUNTAS SOBRE...
¿Qué ocurre
en el país de
la orquídea?
1 ¿Quiénes son los camisas
rojas? Son los militantes
del Frente Unido Nacional
por la Democracia contra la
Dictadura (Fundd) vinculado
al ex Primer Ministro Thaksin
Shinawatra, derrocado en
septiembre de 2006 por un
golpe de Estado militar con
el pretexto de reforzar la
fidelidad del pueblo a la
monarquía.
2 ¿De dónde proceden?
Son campesinos de
origen muy humilde.
3 ¿A qué se deben sus
manifestaciones? Los
camisas rojas consideran
ilegítimo el actual Gobierno
de Abhisit Vejjajiva al estar
tutelado por el Ejército
tailandés que derroco a
Thaksin. Rechazan la
Constitución de 2007 por la
que se rige desde entonces
el país y redactada bajo la
supervisión de los militares.
4 ¿Qué piden? La dimisión
del Gobierno, el regreso
a la Carta Magna de 1997 y
el fin de la política de
palacio y de privilegios a
las élites.
5 ¿Qué puede ocurrir? El
país se encamina hacia
un conflicto. EE UU está
evacuando al personal de su
embajada y la UE recomien-
da no viajar a la zona.
El vertido de BP
puede ser mayor
de lo anunciado
Hallanenormescolumnasde
crudo. Científicos de EE UU
informaron ayer de que han
encontrado enormes colum-
nas de petróleo bajo la super-
ficie del Golfo de México (16
km de largo por 5 de ancho),
no visibles por satélite. Así que
el vertido podría ser hasta 16
veces mayor de lo calculado.
BP consiguió ayer instalar un
tubo en la fuga principal.
SEGUNDOS
Cierran un ‘chiringuito
financiero’ por estafar
15 millones de euros
LaPolicíahadesmanteladounchiringuitofinancieroque
habíaestafadomásde15millonesdeeuros.ElGrupoEs-
dinero, que operaba en Internet y en oficinas reparti-
dasporvariasprovinciasespañolas(teníalasedeprinci-
pal en Palma de Mallorca),ofrecía altísimos rendimien-
tos por los ahorros, préstamos rápidos y empeño de
artículosdelujo,cobrandointeresesdeinclusoel50%.El
modusoperandidelgrupoeraelclásicodelasestafaspi-
ramidales.LaPolicíaesperaunaluvióndedenuncias.En
la operación han sido detenidas cinco personas, entre
ellas el jefe del grupo empresarial y su hijo.
Hallan qué propaga Botín, testigo por los
las infecciones cobros de Garzón
Una investigación en la
que han participado cien-
tíficos españoles ha per-
mitido descubrir el meca-
El presidente del Banco
Santander, Emilio Botín,
prestará declaración el
miércoles en el Tribunal
nismo que emplean las
bacterias para propagar
las infecciones y ha abier-
Supremo por el dinero
que presuntamente reci-
bió el juez Garzón de la
to la puerta a la búsqueda entidad durante su estan-
de nuevas vías para su tra-
tamiento y prevención.
cia en la Universidad de
Nueva York.
Cumbre de América 25 muertos en un
Latina en Madrid atentado en Somalia
Unas 60 delegaciones, la Al menos 25 civiles murie-
mayoría con un presiden- ron y otros 60 resultaron
te o un primer ministro a heridos ayer en Moga-
la cabeza, llegarán hoy a
Madrid para participar en
dishu (Somalia) cuando
insurgentes islámicos de
la VI Cumbre de la Unión Alshabab dispararon mor-
Europea y América Lati- teros contra un edificio
na y el Caribe, la de mayor
nivel que se ha organizado
nunca en España.
donde el Parlamento
mantenía una sesión, se-
gún fuentes oficiales.
20
EN GUERRA
blogs
HERNÁN Zin
Sonia Pierre: mujer coraje
e tenido la oportunidad de entrevistar a Sonia Pierre
Hen Madrid. Una extraordinaria mujer que ha dedi-
cado su vida a terminar con la marginación y el racismo
que sufren los haitianos en la República Dominicana.
Ha recibido los numerosos reconocimientos, el más
importante se lo entregaron en marzo Michelle Obama
y Hillary Clinton. El premio Mujer Coraje. «Se agrade-
cen los premios internacionales», confiesa Sonia. «Pero
lo que más me gustaría es
ser reconocida en la Repú-
blica Dominicana. Eso que-
rría decir que avanzamos en
nuestra causa». Una vez que
comenzamos la entrevista,
la presidenta del Movi-
miento de Mujeres Domini-
co-Haitianas (Mudha) em-
pieza recordar. «Cuando era
niña casi nunca salíamos
del batey para ir al pueblo. Un día fui a la casa de un niño
y vi por primera vez un baño. Esas diferencias que iba
descubriendo ya me inquietaban desde pequeña. (...)
Con el paso de los años me dije que no podía ser cóm-
plice de mi propia explotación». El batey es una infravi-
vienda ligada tradicionalmente al cultivo y recolección
de la caña de azúcar. El 80% de sus habitantes malviven
en la pobreza extrema. Se trata en su mayoría de inmi-
grantes llegados de Haití para realizar esta durísima y
mal pagada labor en República Dominicana, o domini-
canos de ascendencia haitiana. Se estima que hay más
de 400 bateyes en el país. La lucha de Sonia a favor de los
bateyes le ha traído consecuencias negativas. A través
de argucias legales se la intentó privar de la nacionali-
dad dominicana y expulsarla así de su país.
SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
11
minuto MARCADOR

VALENCIA 1
TENERIFE 0
El Tenerife baja a Se-
LOS LUNES, gunda. Un gol del
malagueño Alexis
TODO EL DEPORTE Ruano en el último
Lunes 17 de mayo de 2010 minuto del partido
dio la victoria alVa-
xxxxo
EL MEJOR
lencia ante el Tene-
rife, salvó definiti-
DEPORTE vamente al Málaga
y envió al conjun-
DE LA SEMANA
DXCA  Elxxxdo. to canario a Segun-

10
 LUNES 17
CICLISMO GIRO DE ITALIA. La
da División. El
equipo chicharrero
incluso tuvo sus
rondaSXO  Exrxta.
italiana afronta su segun- ocasiones para

8
da semana de competición. Los ci-
clistas empezarán a sufrir en sus
piernas los primeros puertos de
marcar, pero al fi-
nal no pudo lograr-
lo y regresa a la ca-
montaña importantes. Vinokourov Los jugadores azulgrana se abrazan en el campo delante de un ‘espontáneo’ llamado Xavi Hernández. EFE tegoría de plata.
defenderá  maglia
CXNZsu Bxnes.rosa.

6
 MIÉRCOLES 19 ¡Otra Liga BLAUGRANA!
FÚTBOL  Pex-2.
CXÁFINAL DE COPA. El Camp

4
Nou echa el cierre a la tempora-
da del fútbol español con la final
de la Copa del Rey. El Atlético de
DXVIC
Madrid,  x. de la Liga Eu-
campeón
0
ropa, peleará por conseguir el do-
blete contra el Sevilla de Antonio
Álvarez, un equipo de Liga de
Campeones.  21.30 h. TVE 1.
El Kun Agüero celebra un gol. EFE
 JUEVES 20
BALONCESTO ACB. Arrancan los
play-offs por el título de la Liga
ACB. Éstos son los emparejamien-
tos de cuartos de final: Barça-Gran
Canaria; Power-Unicaja; Caja La-
boral-Estudiantes y Real Madrid-
Cajasol. Los azulgrana, campeo-
nes de la Euroliga, parten como fa-
voritos.
El Barça se proclamó campeón en la última jornada
tras completar la mejor temporada de su historia
BARCELONA 4 figura de Leo Messi en la
VALLADOLID 0 Doce títulos con Laporta
Camp Nou: 98.083 espectadores
BARCELONA Valdés; Alves (Ibrahimo-
vich, min 79), Piqué, Puyol, Abidal; Tou-
ré, Keita, Busquets, Pedro (Iniesta, min
86), Messi y Bojan (Henry, min 77)
VALLADOLID Jacobo; Pedro López,
Luis Prieto (Héctor Font, min 61), Raúl
Navas, Sereno; Barragán, Baraja, Pelé,
Sesma (Nauzet, min 46); Diego Costa
y Manucho (Keko, min 78).
GOLES 1-0 (min 27): Luis Prieto (propia
puerta); 2-0 (min 31): Pedro; 3-0 (min
62): Messi; 4-0 (min 76): Messi.
ÁRBITRO Pérez Lasa (colegio vasco).
Mostró cartulina amarilla a Barragán
(min 44), Manucho (min 48), Baraja
(min 54) y a Alves (min 68).
JACOBO ALCUTÉN
20 MINUTOS
El Barça se proclamó ayer
campeón de Liga por se-
gundo año consecutivo
tras golear al Valladolid en
la última jornada. El Camp
Nou, lleno hasta la bande-
ra, festejó por todo lo alto
20minutos.es
Los goles del Barcelona
hunden al Madrid,
RACING 2
segunda mitad para rega-
lar la última goleada de la
SPORTING 0
El Racing se salva. El
«El Barça vive el mejor momento de su historia», dijo Joan temporada a los aficiona- Racing de Santan-
Laporta tras conquistar el título de Liga. El directivo azul- dos culés. El argentino, Pi- der, con dos goles
grana, que abandonará la presidencia del Barça el 30 de ju- chichi del campeonato y de Mohammed
nio, deja un palmarés envidiable con 12 títulos en las vi- Bota de Oro europea, firmó Tchité y favorecido
trinas del club. Cuatro Ligas, dos Ligas de Campeones, tres dos goles para cerrar el cur- por la derrota del
Supercopas de España, una Supercopa de Europa, una so con 34 dianas, alcanzan- Valladolid en el
Copa del Rey y un Mundial de Clubes han sido los títulos le- do así el récord de Ronaldo Camp Nou ante el
vantados por el Barça desde que Laporta llegó a la presi- como máximo goleador en Barcelona, logró la
dencia en 2003. la historia del Barça en una permanencia en
misma campaña. Primera División
el séptimo título de la era cuatro minutos después al El primero de Leo llegó en un partido que
Guardiola, que empezó a aprovechar una buena después de una gran juga- dominó de princi-
convertirse en realidad a asistencia de Messi para da personal del marfileño pio a fin ante el Re-
los 27 minutos de juego. batir a Jacobo por debajo Touré y el segundo fue al Sporting de Gi-
Un centro de Pedrito des- de las piernas. marca de la casa, tras rega- jón, que no se juga-
de la banda, sin aparente El Madrid, encima, per- tearse a dos defensores en ba nada en este
peligro, lo mandó Luis día en Málaga en esos mo- el área pucelana. duelo, y que ganó
Prieto al fondo de su por- mentos y el grito de «cam- En los minutos finales por 2-0.
tería y enterró las esperan- peones, campeones», em- entraron Ibra, Henry e
zas del Valladolid, que ne- pezó a escucharse en las Iniesta, ovacionado por el
cesitaba puntuar para lo- gradas. El título estaba ata- público. El Barça es cam-
grar la permanencia. do y bien atado. peón de Liga tras sumar 99
Pedrito acabó de sen- Pero para que la fiesta puntos, la mejor campaña
tenciar a los de Clemente fuera completa emergió la de su historia.
Sigue toda la información del mundo del fútbol en nuestra web
a la radio y centrándose en
lo suyo. Empató Van der
El Granada OSASUNA 1
Vaart muy pronto, en una encarrila XEREZ 1
suerte de ruleta que termi-
nó con un disparo al palo su ascenso El Xerez baja. El Xe-
rez se quedó final-

 VIERNES 21 que empata en Málaga de Munúa.

MOTOCICLISMO GP DE FRANCIA.
El circuito de LeMans acoge los
primeros entrenamientos libres de
la tercera prueba del campeonato
del mundo. Jorge Lorenzo, gana-
dor en el pasado GP de España,
buscará su segundo triunfo conse-
cutivo.
SÍGUELO EN
DIRECTO EN EL...
MULTIMARCADOR
MÁLAGA
REAL MADRID
Los malagueños se salvan.
Primero fue la esperanza.
Media hora después, la rea-
lidad.MarcabaelBarcelona,
uno, dos, y el Madrid veía
alejarse la Liga, sin poder
hacer nada por remediarlo,
sin evitar un sentimiento de
frustración por sumar más
puntos para nada.
Nunca hubo un tiempo
para soñar. Ni siquiera el
bravo comienzo de Cle-
1 mente y su hueste en el
Camp Nou despertó el áni-
1 mo. Había mayores proble-
mas que atender en La Ro-
saleda. El Málaga salió con
el cuchillo entre los dien-
tes y al décimo minuto ya
atesoraba dos méritos de
semejante trascendencia:
adelantarse en el marcador
con un buen gol de Duda y
dejar medio cojo a Cristia-
no Ronaldo.
Del vestuario salió el
Madrid con el orgullo intac-
to, ya sin prestar atención
El empate estabilizó el
partido, que no daría para
mucho más. Terminó el
fútbol y comenzó el senti-
miento. El Valladolid ya no
inquietaba allá por Barcelo-
na y el Madrid fue bajando
poco a poco los brazos,
mientras Pellegrini tomaba
sitio en su banquillo, calen-
tándoloporúltimavezensu
tradicional posición de efi-
gie.Unpocomásarriba,Flo-
rentino, por celebrar algo
sería, abrazaba a Fernando
Sanz. Año en blanco, Liga
azulgrana.
a Segunda
Venció por 2-0 al Alcor-
cón. El Granada tiene pie
y medio en Segunda Divi-
sión. El conjunto rojiblan-
co encarriló su salto de ca-
tegoría después de derro-
tar ayer por 2-0 en Los
Cármenes al Alcorcón en
el partido de ida de la eli-
minatoria de ascenso di-
recto a Segunda. Ighalo
(m.71) y Amaya (m. 73) hi-
cieron los tantos del Gra-
nada, que pudo golear. La
vuelta, dentro de una se-
mana en Madrid.
mente sin el mila-
gro de la perma-
nencia en Primera
y, por tanto, des-
ciende a Segunda
División, tras em-
patar a un gol en
Pamplona ante un
Osasuna que no se
jugaba nada, en un
encuentro en el
que el equipo del
argentino Néstor
Gorosito derrochó
fe, pero pecó de fal-
ta de acierto en la
definición.
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
13
14 MINUTO 20
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
LA CELEBRACIÓN, EN IMÁGENES
Persiguiendo a Xavi. Gerard Piqué per- Vestidos de campeones. Los jugadores Canaletas. La fuente de Ca- Euforia en las calles. Miles de seguidores azul-
sigue con una enorme botella de cava a Xavi, que no pu-
do jugar ayer por sanción.
Lo bueno, si
CASERO, dos
veces bueno
La filosofía de Pep Guardiola
vuelve a triunfar con el Barça,
un equipo ‘cocinado’ en casa
JACOBO ALCUTÉN
20 MINUTOS
Dicen que como en casa no
se come en ningún sitio y en
Can Barça se come de lujo.
Con productos de la tierra
el ya prestigioso chef Pep
Guardiola ha vuelto a encon-
trar la receta del éxito. De su
cocina ha salido, de nuevo,
un delicioso fútbol que ha
conquistado la Liga por se-
gundo año consecutivo. Y lo
ha hecho, además, comple-
tando la mejor temporada
en la historia culé. 99 puntos
son, como mínimo, tres es-
trellas Michelín para el Barça
de Guardiola.
Y los manjares servidos
por Pep al público del Camp
Nou han sido los mismos de
la temporada pasada. Xavi,
Iniesta y Messi siguen siendo
las estrellas del menú, con
permiso de Piquenbauer. Ba-
jo los palos, Víctor Valdés,
otra vez Zamora, pide a gri-
tos plaza en el Mundial y
hombres como Puyol o Bus-
quets han compactado per-
fectamente el ágape.
¿Y ahora qué? Los candidatos a
la presidencia ya buscan refuerzos
Laporta se marcha. Pese a
los éxitos deportivos, el téc-
nico, Pep Guardiola, ha deja-
do claro que hace falta refor-
zar la plantilla para que el
Barça sea competitivo en to-
das las competiciones. Y esa
búsqueda de refuerzos cobra
especial importancia en un
año donde habrá cambio en
la presidencia. Joan Laporta
abandonará el sillón del
20minutos.es
EL BARÇA ES CAMPEÓN  VIGÉSIMO TÍTULO DE LIGA DE LOS AZULGRANA
celebran el título con banderas, bufandas, gorros, camisetas...
toda la parafernalia que merece un campeón.
Sigue siendo un
equipo genial
Mucho se ha hablado esta
temporada de que el Barça no
era tan fuerte como en la an-
terior, pero lo cierto es que el
conjunto azulgrana ha vuelto
a practicar el mejor fútbol del
continente. Esta vez no se han
levantado todos los títulos,
pero el Barça alcanzó las se-
mifinales de Champions y fue
superior al Inter, aunque el ce-
rrojo de Mourinho eliminó a
los azulgrana. En la Copa, el
Barça pagó su mal partido en
el Camp Nou frente al Sevilla,
aunque hizo méritos suficien-
tes para levantar la eliminato-
ria en el Pizjuán.
Pero si alguien todavía se
había quedado con hambre
ahí estaba la repostería case-
ra, con Pedrito, Bojan Krkic y
Jeffren listos para acabar de
dulcificar la temporada a los
seguidores culés. Los jóvenes
canteranos son las últimas
delicias cultivadas y luego
Villa es el más deseado.
Sigue toda la información del fútbol en nuestra web
Guardiola celebra el título durante el partido de ayer.
cocinadas a fuego lento en
los fogones de La Masia.
La receta de Pep, sin em-
bargo, también necesita ese
toque exótico que aportan los
productos importados y ahí
han vuelto a triunfar los sa-
bores de la pasada campaña
con Dani Alves y Keita o To-
Camp Nou, pero antes pre-
tende cerrar el fichaje del va-
lencianista David Villa. Las
negociaciones con el club de
Mestalla ya están en marcha.
La incorporación de Villa
también está en la agenda de
los candidatos, como Jaume
Ferrer, delfín del presidente,
o Sandro Rosell, que podría
incluir en el paquete a otro
EFE valencianista, Mata.
Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN 20minutos.es
naletas congregó, como siempre, a grana se congregaron en Canaletas y la Plaza de Catalunya
los seguidores del Barça. para festejar el título de Liga de su equipo. FOTO: EFE
NÚMEROS DE RÉCORD
99
puntos ha sumado el Barça
esta temporada, el récord en
la historia de la Liga.
El sábado
teníamos
que estar en la
final de la
Champions, os
24
goles ha encajado Víctor Val-
debemos una» dés, el portero menos goleado
del campenato.
PEP GUARDIOLA
1
derrota. Sólo ha perdido un
partido en toda la Liga, fren-
te al Atlético (2-1).
Tenemos que
disfrutar este
34
dianas ha firmado Leo Messi
momento, será este curso, el Pichichi del cam-
difícil repetir peonato y Bota de Oro.
éxitos parecidos
a estos»
PIQUÉ 2
puntos son los que ha cedi-
do en el Camp Nou. Cero de-
rrotas y un empate ante elVi-
llarreal (1-1).
20
EFE
rué como figuras destacadas.
La gran novedad del menú de títulos de Liga ha conquista-
este año ha sido Ibrahimovic, Han tratado do el conjunto azulgrana en
gran acierto para muchos co- de impedir toda su historia.
mensales, y demasiado pican- que ganaramos
te para otros tantos. De Chi- esta Liga, pero
grinsky mejor no hablamos,
hace falta tiempo para adaptar
el paladar al sabor ucraniano.
no han podido y
¡ya es nuestra! 570
remates a portería han efec-
XAVI tuado los jugadores azulgrana
este curso.
Villa es el refuerzo más
deseado en el Camp Nou,
que piensa en el valencianis-
ta como sucesor del francés
Thierry Henry en la delan-
12
títuloshaganadoelBarçades-
tera. Pero Guardiola también de que Laporta accedió a la
pretende reforzar otras líneas presidencia en 2003.
del equipo, como el centro
del campo, donde Cesc Fá- Visca el
bregas es el elegido. Un me-
dio de corte defensivo tam-
bién encaja en los planes del
Barça, visca
Catalunya, viva 65
asistenciashan terminado en
técnico, si finalmente Touré Argentina y la gol. Xavi es el futbolista del
decide cambiar de aires. En concha de su Barça que más pases de gol ha
defensa también se buscan madre» protagonizado.
refuerzos para asegurar la lí-
nea de contención. LEO MESSI

Alonso saca
un COMODÍN
en Mónaco
Salió último y remontó 18 puestos
para finalizar sexto, a pesar de la
última jugarreta de Schumacher
JACOBO ALCUTÉN
20 MINUTOS
Fernando Alonso protagoni-
zó ayer la mayor remontada
de su carrera al terminar sex-
to en el GP de Mónaco des-
pués de haber arrancado el
último desde el pit-lane. Su
accidente en los libres del sá-
bado le impidió disputar la
calificación y todo parecía
perdido, pero el asturiano se
sacó un comodín de la man-
ga. Hizo la parada obligato-
ria en boxes en la primera
vuelta, puso los neumáticos
duros y aguantó con ellos las
77 vueltas restantes. Una es-
trategia arriesgada que, junto
a su exhibición al volante,
funcionó a la perfección.
El asturiano empezó a re-
cuperar posiciones y, en un
circuito donde es casi impo-
sible adelantar, arrancó las
pegatinas de Chandhok, Di-
Grassi, Kovalainen, Trulli y
20minutos.es
Glock. Su progresión era es-
pectacular y lo fue, todavía
más, cuando sus rivales em-
pezaron a entrar en boxes.
Poco a poco todos los pi-
lotos fueron parando mien-
tras el Ferrari de Fernando
volaba en la pista. Cuando se
acabó el movimiento en bo-
xes, Alonso ya era sexto por
delante de Schumacher y a
rueda de Hamilton. ¿Magia?
Sanción al káiser
«Al final todo ha salido mejor
deloesperado,losneumáticos
han aguantado bien», dijo
Alonso, que también se que-
jó de las dificultades que tu-
vo para adelantar a DiGrassi:
«Igual pensaba que se estaba
jugando el Mundial, allá el...
Por su culpa perdí tiempo, po-
dría haber quedado por de-
lante de Hamilton».
Al final también hubo sus-
pense porque Schumacher
Sigue toda la información del Mundial de Fórmula 1 en nuestra web
Alonso celebra su sexta posición en Mónaco. EFE
GP DE MÓNACO adelantó a Fernando en la úl-
1. Webber (Aus/Red Bull) 1h. 50:13.355 timacurvacuandoelcochede
2. Vettel (Ale/Red Bull) a 448 seguridad se estaba retirando.
3. Kubica (Pol/Renault) a 1.675 Una maniobra prohibida, que
4. Massa (Bra/Ferrari) a 2.666 le costó al alemán una pena-
5. Hamilton (R.U./McLaren) a 4.363 lización de 20 segundos y lo
6. Alonso (Esp/Ferrari) a 6.341 mandóalpuesto12.Mercedes
ASÍ VA EL MUNDIAL recurrirá esa sanción.
Webber, nuevo líder del
1. Mark Webber (Aus/Red Bull) 78
Mundial, ganó con autoridad
2. Sebastian Vettel (Ale/Red Bull) 78
3. Fernando Alonso (Esp/Ferrari) 75
yVettel completó el doblete de
4. Jenson Button (R.U./McLaren) 70 Red Bull. De la Rosa sufrió su
5. Felipe Massa (Bra/Ferrari) 61 quinto abandono en seis ca-
6. Robert Kubica (Pol/Renault) 59 rreras.Alguersuariacabóel11.
MINUTO 20
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
SEGUNDOS
El Granada
se despide
con una
victoria
El CB Granada, dan-
do una lección de ca-
rácter y orgullo,ganó
por 70-76 un partido
que tenía casi perdi-
do en la pista del co-
lista CB Murcia y aca-
bó su temporada en
el décimo puesto de
la clasificación,por lo
que cumplió con cre-
ces su objetivo de sal-
varse y no quedarse
muy lejos de llegar a
los play-offs por el tí-
tulo.
Medalla de oro
para María Vasco
LaespañolaMaríaVas-
co ganó ayer la meda-
lla de oro de los 20 kiló-
metros en la Copa
Mundial de Marcha de
Chihuahua.
Tondo, tercero
El danés Chris Soren-
sen ganó la octava
etapa del Giro. El es-
pañol Xavi Tondo fue
tercero, yVinokourov
sigue líder.
15
Nadal gana a
Federer y se
lleva el torneo
de Madrid
El mallorquín gana su 18.º
Masters,récord. Rafa Nadal
se vengó de la derrota de
2009 en la pista central de
la Caja Mágica ante Roger
Federer, con un triunfo ayer
ante el mismo rival y en el
mismo escenario del Ma-
drid Open (6-4 y 7-6). El ma-
llorquín venció al n.º 1 del
mundo y sumó el 18.º Mas-
ters de su carrera, con lo que
supera el récord que com-
partía con Agassi. «Ganar
El tenista Rafa Nadal celebra
un punto durante la final. EFE
aquí es lo más importante,
no superar a Agassi ni recu-
perar el n.º 2 del mundo. Es-
tásiendolatemporadasoña-
da», aseguró Nadal.
La victoria del manacorí
es un serio aviso para Fede-
rer de cara a Roland Garros.
Rafa quiere reconquistar Pa-
rís, pero ayer se mostró pru-
dente: «Vamos a disfrutar de
este triunfo. Aún queda una
semana para Francia».
16 MINUTO 20
LUNES 17 DE MAYO DE 2010

MULTIMARCADOR TE HABRÍAS ENTERADO EL PRIMERO EN http://multimarcador.20minutos.es

FÚTBOL  PRIMERA DIVISIÓN
RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES
Málaga 1 - 1 R. Madrid PTOS. J G E P J G E P J G E P F C PICHICHI
Athletic 2 - 0 Deportivo
1 Barcelona 99 19 18 1 0 19 13 5 1 38 31 6 1 98 24
Mallorca 2 - 0 Espanyol JORNADA 55 JORNADA 26
2 R. Madrid 96 19 18 0 1 19 13 3 3 38 31 3 4 102 35
Osasuna 1 - 1 Xerez 3 Valencia 71 19 13 5 1 19 8 3 8 38 21 8 9 59 40
1. Atlético - Getafe 2 LOTOTURF
Zaragoza 3 - 3 Villarreal 4 Sevilla 63 19 10 6 3 19 9 0 10 38 19 6 13 65 49
2. Racing - Sporting 1 COMBINACIÓN GANADORA
Valencia 1 - 0 Tenerife
 5 Mallorca 62 19 15 1 3 19 3 7 9 38 18 8 12 59 44 3. Barcelona - Valladolid 1 2 - 9 - 18 - 21 - 25 - 27
Almería 2 - 3 Sevilla  6 Getafe 58 19 11 4 4 19 6 3 10 38 17 7 14 58 48 Messi 34
Barcelona 4 - 0 Valladolid (BARCELONA) 4. Almería - Sevilla 2 CABALLO GANADOR
7 Villarreal 56 19 13 3 3 19 3 5 11 38 16 8 14 58 57
Racing 2 - 0 Sporting 27 Higuaín (Real Madrid) 5. Valencia - Tenerife 1 4ª CARRERA: 8
8 Athletic 54 19 11 4 4 19 4 5 10 38 15 9 14 50 53 26 Cristiano Ronaldo (Re-
At. Madrid 0 - 3 Getafe 6. Zaragoza - Villarreal X
9 At. Madrid 47 19 11 3 5 19 2 5 12 38 13 8 17 57 61 al Madrid) 21 Villa (Valen- REINTEGRO: 5
cia) 19 Forlán (Atlético) 7. Osasuna - Xerez X
10 Deportivo 47 19 9 4 6 19 4 4 11 38 13 8 17 35 49 16 Soldado (Getafe)...
11 Espanyol 44 19 9 6 4 19 2 5 12 38 11 11 16 29 46 8. Mallorca - Espanyol 1 QUÍNTUPLE
12 Osasuna 43 19 7 8 4 19 4 2 13 38 11 10 17 37 46 Zamora 9. Málaga - R. Madrid X PLUS
13 Almería 42 19 8 6 5 19 2 6 11 38 10 12 16 43 55 ENCAJADOS PART.
10. Córdoba - Recreativo X 1ª CARRERA 2
14 Zaragoza 41 19 7 6 6 19 3 5 11 38 10 11 17 46 64 Valdés 24 38
Casillas 35 38 11. Salamanca - Cartagena 1 2ª CARRERA 3
15 Sporting 40 19 7 7 5 19 2 6 11 38 9 13 16 36 51 César 40 38
12. Nàstic - Betis 2 3ª CARRERA 10
16 Racing 39 19 4 5 10 19 5 7 7 38 9 12 17 42 59 Palop 44 38
13. Las Palmas - Cádiz X 4ª CARRERA 8
17 Málaga 37 19 5 8 6 19 2 8 9 38 7 16 15 42 48 Penaltis
14. Elche - Celta 1 5ª CARRERA
18 Valladolid 36 19 4 8 7 19 3 7 9 38 7 15 16 37 62

No hubo penaltis en Pri-

19 Tenerife 36 19 8 6 5 19 1 3 15 38 9 9 20 40 74 mera División. 15. Athletic - Deportivo 1 Primer caballo 11

20 Xerez 34 19 6 4 9 19 2 6 11 38 8 10 20 38 66 Segundo caballo 13
LIGA DE CAMPEONES  UEFA  DESCENSO A SEGUNDA PT: Puntos totales. J: Partidos jugados. G: Partidos ganados. E: Partidos empatados. P: Partidos perdidos. F: Goles a favor. C: Goles en contra

Anuncios
Localizados
PARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:
anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

FÚTBOL  SEGUNDA DIVISIÓN

RESULTADOS EQUIPOS TOTAL GOLES
PTOS. PT J G E P F C
Elche 1 - 0 Celta
 1 R. Sociedad 65 37 17 14 6 45 30
Las Palmas 1 - 1 Cádiz
 2 Levante 62 37 16 14 7 52 34
Real Murcia 2 - 2 Villarreal B
Nástic 0 - 1 Betis  3 Cartagena 61 37 17 10 10 53 38
R. Sociedad 0 - 0 Castellón
4 Hércules 59 36 16 11 9 51 31
Huesca 2 - 3 R. Unión 5 Betis 58 37 15 13 9 52 37
Numancia 1 - 1 R. Vallecano 6 Villarreal B 57 37 15 12 10 56 50
Salamanca 1 - 0 Cartagena 7 Elche 57 37 16 9 12 56 47
Levante 1 - 1 Albacete 8 Numancia 53 37 14 11 12 47 42
9 Recreativo 49 37 12 13 12 36 37
Córdoba 1 - 1 Recreativo
Girona - Hércules (hoy) 10 Córdoba 49 37 12 13 12 32 38 CASSANO CELEBRA
PRÓXIMA JORNADA
11
12
Nástic
Celta
48
46
37
37
13
11
9
13
15
13
38
33
47
36
LA CHAMPIONS
Elche - Girona 13 Girona 46 36 12 10 14 42 50 El delantero de la Sampdoria
Celta - Las Palmas 14 R. Vallecano 46 37 11 13 13 58 52 celebra la victoria sobre Nápoles
Cádiz - Real Murcia 15 Las Palmas 45 37 10 15 12 44 45 que clasificó a su equipo para
Villarreal B - Nástic 16 Albacete 43 37 9 16 12 48 54 la previa de la Champions. EFE
Betis - R. Sociedad 17 Huesca 42 37 9 15 13 30 36
Castellón - Huesca 18 Salamanca 41 37 10 11 16 36 51
R. Unión - Numancia  19 Cádiz 41 37 9 14 14 40 57
R. Vallecano - Salamanca  20 Real Murcia 40 37 8 16 13 41 47
Cartagena - Levante  21 R. Unión 40 37 10 10 17 34 46
Albacete - Córdoba  22 Castellón 33 37 7 12 18 33 52
Recreativo - Hércules  ASCENSO A PRIMERA  DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

BALONCESTO LIGA ACB LIGA ASOBAL EL OPORTO SE TOMA UNA COPA

EQUIPOS PG PP PC PT EQUIPOS PG PE PP PT El Oporto salvó ayer su discreta temporada revalidando el título de la Copa
1 Barcelona 31 3 2182 2736 1 Ciudad Real 30 0 0 60 Portuguesa tras vencer 2-1 al Chaves, equipo de la Tercera División, gracias a los
2 Caja Laboral 27 7 2484 2734 2 F.C. Barcelona 27 1 2 55
3 Real Madrid 27 7 2442 2762 3 Valladolid 22 2 6 46 goles del brasileño Hulk y del mediocentro Guarín. EFE
4 PE Valencia 23 11 2563 2637 4 Reale Ademar 18 4 8 40
5 Unicaja 19 15 2545 2721
5 R. de Navarra S. Ant. 16 2 12 34
6 Cajasol 19 15 2334 2406
7 Estudiantes 19 15 2620 2672 6 Nat. La Rioja 16 2 12 34
8 Gran Canaria 2014 17 17 2544 2560 7 Aragón 14 3 13 31
9 Bilbao Basket 16 18 2551 2538 8 Granollers 12 3 15 27
10 CB Granada 15 19 2690 2622 9 BM. Alcobendas 10 5 15 25
11 DKV Joventut 15 19 2792 2639 10 Antequera 10 4 16 24
12 Suzuki Manresa 14 20 2563 2440 11 Cuenca 2016 10 4 16 24
13 BR Valladolid 13 21 2631 2484
12 Torrevieja 10 1 19 21
14 Lagun Aro GBC 13 21 2667 2500
15 Meridiano Alicante 13 21 2696 2563 13 Arrate 8 3 19 19
16 Fuenlabrada 12 22 2733 2549 14 Lábaro Toledo BM 8 2 20 18
17 Xacobeo 8 26 2814 2519 15 Octavio P. Posada 7 1 22 15
18 CB Murcia 5 29 2790 2499 16 BM Cangas 3 1 26 7
RESULTADOS RESULTADOS
PE Valencia, 96 - DKV Joventut, 94. Real Madrid, 81 - Suzuki Valladolid, 34 - Granollers, 33. Ciudad Real, 39 - Cuenca
Manresa, 79. Lagun Aro, 80 - Fuenlabrada, 75. Meridiano Ali- 2016, 20. BM. Alcobendas, 32 - Antequera, 23. Lábaro Toledo
cante, 68 - Barcelona, 85. Bizkaia Bilbao, 86 - BR Valladolid, 77.
Murcia, 70 - Granada, 76. Xacobeo, 78 - Estudiantes, 88. Unica-
BM, 32 - Reale Ademar, 38. BM Cangas, 21 - R. de Navarra S.
Ant., 35. Aragón, 27 - F.C. Barcelona, 30. Nat. La Rioja, 24 -
GÜIZA LLORA LA LIGA YA PREPARAN EL MUNDIAL EL TÍTULO, A BASILEA
ja, 70 - Caja Laboral, 62. Cajasol, 70 - Gran Canaria 2014, 65. Octavio P. Posada, 20. Torrevieja, 31 - Arrate, 30. El Bursaspor se hizo con la liga turca tras El jugador mexicano del Deportivo Los jugadores del Basilea
ganar (2-1) al Besiktas en el último Guardado (dcha.) disputa el balón con el levantan el título de la Superliga
partido y superar al Fenerbahçe, que chileno Jara, ayer durante un partido suiza después de ganar al
SIGUE EN DIRECTO TODO EL DEPORTE EN... firmó un empate (1-1) ante el Trabzons- de preparación para el Mundial de conjunto de los Young Boys
http://multimarcador.20minutos.es por pese al gol de Güiza. EFE Sudáfrica celebrado en México. EFE de Berna por 0-2. EFE
 ZONA 20 17
ZONA LUNES 17 DE MAYO DE 2010

CARTAS
DE LOS LECTORES
Por correo electrónico a zona20granada@20minutos.es
Por fax a 954 500 542. Por correo a Plaza del Duque,1.3.º 4;41002 El lugar de
Sevilla.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los encuentro entre
textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los los lectores
envíe en mayúsculas! 20minutos se reserva el derecho de extractarlos.
y 20 minutos

Altos cargos, menos afines al señor Zapa- imagen, progresiva utiliza-

y no por su estatura
Leo con asombro y estupor
las declaraciones del subde-
legado del Gobierno en Gra-
nada, señor Antonio Cruz,
en las que textualmente di-
ce: «Nosotros nos bajaremos
un 5% el salario, no somos
altos cargos».
Quizá el señor Cruz esté
en el convencimiento de
que fue designado en su
cargo atendiendo a su esta-
tura y de la misma mane-
ra crea que un alto cargo es
aquel que sobrepasa los
190 centímetros. Le insta-
ría al señor Cruz a que con-
sulte al poseedor del dedo
que le nombró el concepto
«alto cargo». Seguramente
le sabrá indicar con total
precisión lo que verdadera-
mente significa dicho con-
cepto. Manuel Villena Lá-
zaro.
UN AJUSTE
DE CUENTAS
Al leer el titular de su primera
plana [del día 13] me he que-
dado aturdido e inmediata-
mente me ha venido a la ca-
beza aquel espacio de Caiga
quien caiga que se llamaba
Curso de ética periodística. El
titular debería haber sido al-
go así: «Zapatero sacrifica su
política social», titular de El
País, o este otro de Público:
«Zapatero mete la tijera al
gasto social»; diarios más o
tero. En cambio, su titular:
«Zapatero decreta un ajuste
de derechas en el gasto públi-
co» se queda un poco corto.
Si lo que realmente preten-
dían era culpar a la derecha
del recorte, deberían haber ti-
tulado así: «Los Reyes Cató-
licos, Islero, Franco y Rajoy,
culpables del ajuste en el gas-
to público». De esta manera
sus filias y fobias quedan bien
claritas y no tienen que an-
darse con titulares sublimina-
les. Por cierto y para quien no
lo sepa, Islero fue el toro que
mató a Manolete. Antonio
Hernanz.
La televisión
basura
La televisión basura está ca-
da vez más presente en to-
das las cadenas y en horario
de máxima audiencia (in-
cluido el horario de protec-
ción del menor), a pesar de
la firma de los códigos
deontológicos de autorre-
gulación, que todas las ca-
denas de titularidad públi-
ca y privada suscribieron en
1993 y en 2004.
Es uno de los fenómenos
socialmente más demole-
dores y preocupantes que
existen, con incalculables
efectos nocivos en las nue-
vas generaciones como la
exaltación de los más bajos
instintos; acoso a la intimi-
dad; vulneración del dere-
cho al honor, a la propia
ción de cámaras ocultas...
La telebasura fomenta
una contracultura de lo más
grosera, vulgar y cutre, mos-
trando el escaparate infame
de una sociedad falsa y ma-
nipulada por unos pocos en
su propio beneficio.
Algo muy grave conside-
rando que a día de hoy un
gran porcentaje de ciudada-
nos, desde luego niños, jó-
venes y adolescentes, se ali-
mentan únicamente de
información audiovisual.
Rafael Calvo Martínez.
Sindicatos
Parece que los sindicatos
están despertando de su le-
targo, y no es precisamen-
te porque se hayan recorta-
do los salarios de los fun-
cionarios, o porque se
congelen las pensiones, si-
no porque tienen miedo a
que esos recortes afecten a
sus arcas.
Reciben alrededor de 11
euros por cada hora de for-
mación presencial de un
trabajador, pero si vamos a
una academia y pregunta-
mos el precio de un curso
de informática, por ejem-
plo, la hora no sale a más de
6 euros, por lo que aplican-
do esta regla a la cuantía
que han recibido este año
(500 millones de euros), és-
ta asciende a unos 200 mi-
llones de euros, que pasan
directamente a sus arcas.
Luis García.

YTÚ, ¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS? ¿O QUÉ ESCULPES ?

Hagas lo que hagas, envíalo a...CORREO ELECTRÓNICO: zona20@20minutos.es
EN EL SUBIDOR DE www.20minutos.es  O POR MMS: 690 20 20 20

Obra enviada por Carolina Forchetti. Sin título.

 Larevista
C U L T U R A Y T E N D E N C I A S ,
¿ADIVINAS CÓMO
ME LLAMO?
Por allanar su camino hacia el éxito, porocultarsuprocedenciaosóloporsimplificar,muchosartistas
han renunciado a sus verdaderos nombres, algunos realmente sorprendentes. ARANCHA SERRANO
L a fama cuesta, y no sólo su-
dor, sino también un nom-
bre apropiado.Y es que el ape-
lativo que muchos recibieron
al nacer puede resultar un es-
collo para triunfar.
Algunos, golpeados por la
casualidad, tuvieron que cam-
biarse el nombre por coincidir
con otro personaje. Especial-
mente aciago es
el caso del actor 4 (literalmente, cojín pedorre-
Albert Brooks,
nacido como
Albert Einstein.
David Bowie
(David Robert
Jones) se cam-
bió el apellido
para evitar con-
fusiones con el
cantante David
Jones de The
Monkees. Dia-
ne Keaton tuvo
que renunciar
a su nombre
(Diane Hall) porque figuraba
en el Sindicado de Actores, de
manera que optó por el apelli-
do de soltera de su madre. Mi-
chael Keaton tuvo la mala
suerte de llamarse Michael
Douglas y escogió su nuevo
apellido en honor a Diane
Keaton.
Orígenes traicioneros
Irónicamente, Michael Dou-
glasnisiquiera debería llamar-
se así: su padre, Kirk Douglas,
emigró a Estados Unidos
como Issur Danielovitch
Demsky. Nacido en Ámster-
dam en el seno de una fami-
lia de judíos rusos, escogió un
nombre 100% americano en
su carrera hollywoodiense.
Su caso, en realidad, es bas-
tante común. Multitud de ar-
tistas han ocultado sus oríge-
nes para evitar prejuicios y dis-
criminaciones o simplemente
se han visto obligados a cam-
biarsuscomplicadosnombres
extranjeros por otros más pro-
nunciables. Así sucedió con
músicos como Bob Dylan (Ro-
bert Zimmerman) y Cher
(CherilynSarkisian)yleyendas
del cine como Rita Hayworth
(Margarita Cansino), Tony
Curtis(BernardSchwartz),Ge-
neWilder (Jerome Silberman),
RaquelWelch (RaquelTejada),
Greta Garbo (Greta Gustaf-
sson), Michael Landon (Euge-
ne Orowitz), Mia Farrow (Ma-
ría de Lourdes Villiers) y Ben
Kingsley (Krishna Banji).
¿Y quién le iba a decir a
Francisco Estévez, un gallego
nacidoenlaaldeadeParderru-
O C I O
1
2 3
5 6
bias (Salceda de Caselas, Pon-
tevedra), que el séptimo de sus
diez hijos, bautizado como Ra-
món Antonio Gerardo Estévez,
se convertiría en actor –en
contra de la voluntad paterna–
y terminaría alcanzando el es-
trellato como Martin Sheen?
Dos de sus hijos siguieron sus
pasos en el cine; uno, Carlos Ir-
win Estévez, decidió perpetuar
su nombre artístico y hacerse
conocer como Charlie Sheen.
El otro se mantuvo fiel a sus
orígenes y conservó su nom-
bre original, Emilio Estévez.
Y aunque los tiempos han
cambiado, la tendencia de
ocultar apelativos raros o forá-
neos sigue vigente en la actua-
lidad. No es el caso de Arnold
Schwarzenegger, desde luego,
pero sí el deWinona Horowitz
(Winona Ryder), Demetria
Guynes (Demi Moore), Juan
Moreno (Jean Reno), Natalie
Hershlag (Natalie Portman),
Jennifer Anistonapoulos (Jen-
nifer Aniston), cuyo padre
nació en Creta, y Georgios
Kyriacos Panayiotou (George
Michael), de ascendencia gre-
cochipriota. También era de
esta nacionalidad el padre del
cantante Cat Stevens, un ca-
Y E S P E C T Á C U L O S ,
1. Nicholas Kim Coppola. 2. Vincent
Damon Furnier. 3. Georgios
Kyriacos Panayiotou. 4. Caryn
Elaine Johnson. 5. Michael Douglas.
6. Michael Kirk Douglas y su padre,
Issur Danielovitch Demsky.
7. Jennifer Anistonapoulos. ARCHIVO
so rocambolesco: nacido co-
mo Steven Demetre Georgiou,
decidió adoptar el nombre ar-
tístico de Cat porque su novia
decía que tenía ojos de gato.
En 1978, después de una expe-
riencia cercana a la muerte,
decidió convertirse al islam y
abandonar la música. Es en-
toncescuandoadoptóelnom-
bre Yusuf Islam, siguiendo el
ejemplo de Mohammed Ali
(Cassius Marcellus Clay).
Por su parte, Nicolas Cage
renunció a un apellido pres-
tigioso como Coppola para
demostrar que era capaz de la-
brar su propia carrera en el ci-
ne al margen de su conocido
tío. Angelina JolieVoight direc-
tamente eliminó su apellido
para que nadie la relacionara
con su padre, JonVoight.
El atractivo del exotismo
Y como para gustos hay colo-
res, aquellos que tenían un
nombre demasiado común
decidieron buscar una alter-
nativa exótica: Mary Cathleen
Collins (Bo Derek), William
HenryPratt(BorisKarloff),Mi-
chael Shalhoub (Omar Sharif),
Camille Javal (Brigitte Bardot),
Kris Carson (Kris Kristoffer-
2 0 M I N U T O S . E S ,
7 Y para toda norma existe
Y también
en España...
Camilo Blanes Cortés adoptó
su nombre artístico (Sesto)
por ser el sexto hijo. También
son célebres Marisol (Pepa
Flores), Karina (Mª Isabel
Llaudés Santiago), Sara Mon-
tiel (Mª Antonia Abad Fernán-
dez), Ana Belén (Mª del Pilar
Cuesta Acosta) y Chenoa (Mª
Laura Corradini Falomir).
Otros optan por el segundo
apellido, como Antonio (Do-
mínguez) Banderas, Joaquín
(Ramón Martínez) Sabina, Ja-
vier (Ángel Encinas) Bardem...
BENJAMÍN ROJAS
«EN LA TELE SE
PRIORIZA LA
ESTÉTICA». 22
G E N T E
son), Elmer Figueroa Arce
(Chayanne) o Tara Leigh Pa-
trick (Carmen Electra).
Por supuesto, la opción
clásica es buscar un nombre
comercial.Todossabemosque
detrás de la sensual Marilyn
Monroe se escondía la vulne-
rable Norma Jean, pero pocos
adivinarían que Annie Mae
Bullock es Tina Turner;
Frederick Farookh Bulsara,
Freddy Mercury, y Margaret
Hyra, Meg Ryan. También lo-
graron el éxito gracias a otro
nombre Filippo Neviani (Nek),
Archibald Alexander Leach
(Cary Grant), Marion Robert
Morrison (JohnWayne), Betty
Y T E L E V I S I Ó N
¿Conoces otros casos
de artistas con nombres
curiosos o llamativos?
CUÉNTANOSLO EN
20minutos.es
Joan Perske (Lauren Bacall),
Alicia Christian Foster (Jodie
Foster), Virginia Davis (Gee-
na Davis), Michelle Harrison
(Courtney Love), Alicia Auge-
llo Cook (Alicia Keys)...
En originalidad se lleva la
palma Whoopie Goldberg:
nacida como Caryn Elaine
Johnson, tomó su nombre ar-
tístico de los whoopie cushion
ta), aunque optó por cambiar
el apellido por el de Goldberg
cuando su madre le comen-
tó que nadie la iba a tomar en
serio.
una excepción, así que no fal-
tan los que teniendo un nom-
bre excepcional se buscaron
otro más convencional. Tal es
el caso de Lucille Le Sueur
(Joan Crawford), Leaf –hoja en
inglés– Phoenix (Joaquin
Phoenix)yDestinyHope–des-
tino esperanza– Cyrus (Miley
Cyrus).
Tiernas dedicatorias
Tambiénloshayquehacende
su alias un homenaje, como
Marilyn Manson (Brian Hugh
Warner), que convirtió su
nombre en un cóctel maca-
bro y glamuroso a partes igua-
les. Elton John (Reginald Ken-
neth Dwight), gran amante
del blues, debe su nombre al
saxofonista Elton Dean y al
vocalista Long John Baldry. La
también británica Florian
Cloud de Bounevialle Arms-
trong se decantó por la mito-
logía y, fascinada por la pri-
mera reina de Cartago, deci-
dió llamarse Dido. El caso de
Vincent Damon Furnier es
más escalofriante: una sesión
de güijale reveló que eralaen-
carnación de la bruja del siglo
XVI Alice Cooper.
Entre los cantantes tam-
bién es habitual ponerse mo-
tes: Gordon MatthewThomas
Summer terminó llamándose
Sting (aguijón), porque así le
llamaban sus amigos desde
que un día fue a un ensayo
con una camiseta a rayas
amarillas y negras que le ha-
cía parecer una abeja.
El líder del grupo U2, Bono,
se llama Paul David Hewson;
su nombre artístico es una
abreviatura de bono vox (bue-
na voz en latín), un apodo que
le puso su amigo, el también
músico Gavin Friday. El gui-
tarrista de U2 David Howell
Evans también fue‘bautizado’
con el mote deThe Edge (el fi-
lo). Cosas de la vida.
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
19
20 Larevista
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
Gente
CHICA NUEVA EN
ARIES
DOWNING STREET
SAMANTHA CAMERON  Mujer de negocios, madre y
descendiente de Carlos II de Inglaterra, es la nueva
incorporación al selecto club de las primeras damas
TAURO
DIRECTA AL
S CORAZÓN
ANA Velencoso
GÉMINIS
C
on su barriga
prominente y su
CÁNCER
luminosa sonrisa –de
vecina de al lado– inspira
buen rollo y ternura a partes
iguales. Ha llegado a ser
primera dama por obra y
gracia de un pacto, y
promete estar a la altura de
LEO
sus homólogas Carla Bruni y
Michelle Obama, cuyo
marido ya los ha invitado a
pasar el próximo verano en
Washington. Así, haciendo
poco ruido y discreta como
ella sola, el miércoles de la
semana pasada Samantha
VIRGO
Gwendoline Cameron se
convertía en la nueva
inquilina del número 10 de
Downing Street. Dicen las
estadísticas que, a sus 39
años, es la más joven en
traspasar este simbólico
LIBRA
umbral. Con una excepción
lejana: en 1955, Lady Eden
acompañaba con 34 años a
su marido Anthony Eden a
tan cotizado domicilio. Otro
dato de archivo: se trata de
la segunda ocasión en 150
ESCORPIO
años en la que un primer
ministro toma su cargo con
una primera dama en
estado de buena esperanza.
UNA PIJA...
rebelde e inusual
SAGITARIO
Nacida en la bucólica
campiña de North
Lincolnshire, Samantha es
la hija mayor de sir Reginald
Adrian Berkeley Sheffield,
terrateniente, octavo
baronet y descendiente (por
CAPRICORNIO
tres ramas distintas) del rey
Carlos II de Inglaterra. Su
madre, Annabel Lucy
Veronica Jones, es conocida
en la actualidad como la
vizcondesa Astor después
de casarse en segundas
nupcias con el vizconde
ACUARIO
William Astor, que fue
ministro del gobierno de
John Major. Además, entre
sus antepasados figuran un
vocal de la Cámara de los
Comunes del reinado de
EnriqueVIII y un presidente
PISCIS
de la agencia Reuters, sir
Roderick Jones.
Como correspondía a su
linaje, se crió en una finca
de 121 hectáreas pertene-
20minutos.es
LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES
DEL MUNDO DEL CORAZÓN, EN 20minutos.es
reescribir la historia
con que H. Murakami se
regentaba para escribir y
negarlo, hasta de correr.
yiddish (Debolsillo, 9,95
un destino incierto, sino
ciente a su familia desde
1590. Recibió una educa-
ción privada, pero no es una
pija al uso: se la considera
una rebelde, lleva un tatuaje
en forma de delfín en el
tobillo y el cantante de hip
hop Tricky fue uno de sus
mejores amigos cuando
estudiaba Bellas Artes en
Bristol. Hasta el pasado 11
de mayo ejercía como
directora creativa de una
cadena de papelerías,
quién soy’ (J. Navarro). 8 ‘El
puesto al que accedió con
sólo 25 años. Ahora, con su
nuevo estatus, se conforma
con un puesto de asesora.
Icono de la moda, es una
Más información sobre las celebridades en nuestra página web
ró el entusiasmo esperado.
inédito que el escritor ar-
televisión nacionales emi-
David Cameron,
primer ministro del
Reino Unido, abraza a
su mujer, Samantha,
en la puerta de su
compensar). Así sabría qué
nuevo hogar, en
Downing Street. A
la izquierda, la pareja
es recibida con
aplausos en el
interior de la casa. EFE
ta él su sentido del tacto.
mujer de negocios que no
deja de lado su papel de
madre: en septiembre
nacerá su cuarto hijo. El
mayor, Ivan Reginald Ian,
nació con parálisis cerebral
y murió en 2009 a los 6 años.
acostarme pronto porque
Sus otros niños son Nancy
(6) y Arthur (4).
Su marido, el conservador
David Cameron –con el que
se casó en 1996–, era el
mejor amigo de su hermana
menor Claire, y lo conoció
siendo ella aún adolescente.
Una vez describió a David
como un hombre «poco
convencional». ¿Lo será
también ella?
HORÓSCOPO
AMALIA DEVILLENA
Es mejor que alejes la
tentación de sentir
cualquier clase de complejo
de culpa, porque nada de lo
que sucede es achacable a
tu responsabilidad. Vive
con tranquilidad.
Te salen al paso nuevas
ambiciones que tienes que
valorar cuidadosamente,
porque no son lo que
parecen y, aunque las
necesites ahora, tardarán
tiempo en madurar.
Etapas personales quedan
atrás y no sería de
extrañar que tuvieras que
romper algún vínculo
afectivo, aunque no
necesariamente de pareja.
Evita caer en ensoñaciones
e idealismos que no vienen
al caso y que te apartarán
del camino más real y
cotidiano, que es el que te
interesa seguir ahora
mismo.
Sabes que puedes llegar a
influir mucho en los demás
por tu carácter de líder y
tu capacidad de convic-
ción. Hoy eso será una
buena baza para conseguir
tus objetivos.
No te encuentras solo
ahora. Todo lo contrario, te
sentirás muy arropado en
momentos en los que
necesitas ese apoyo, ya sea
por la salud o por el lado
más espiritual.
Te gustaría que tu pareja
fuese espiritualmente más
parecida a ti y eso no es
tan sencillo como crees,
así que lo más práctico es
asumir todo eso como
parte del juego.
Proponte descubrir lo
bueno que tienen los
demás, porque lo hay; sólo
es cuestión de estar
pendiente de ello y
trabajar mentalmente en
este sentido.
Te involucras en ideas o
grupos que no son los más
aconsejables para ti, e
incluso sientes ciertos
deseos de emulación o
envidia. Tienes que analizar
todo eso.
Hay una parte de tu
economía que mejora
sustancialmente porque
has sabido ser conserva-
dor en el momento
adecuado. Hoy las cuentas
te cuadran del todo.
Tomarás conciencia de que
el tiempo pasa y de la
necesidad de adaptarte a
esos cambios y al proceso
de transformación interior,
más importante que el
exterior.
Te gusta ejercer la
hospitalidad y ser amable,
y esa virtud será recom-
pensada hoy con creces.
Alguien te lo va a
agradecer de una manera
pública y muy especial.
LA ZONA
CRíTICA
 LIBROS
SONIA
RUEDA
Entre
maratones
y éxodos
Corretear con
Murakami o
con un detective ebrio
Antes de leer De qué
hablo cuando hablo de
correr (Tusquets, 17
euros), me lo hubiera
apostado todo a que
cualquier libro me
estimularía más que el
diario de un corredor de
maratones. Claro que con
lo que no contaba era
pusiera manos a la obra.
La técnica y la maestría
son las de siempre, pero
que los murakamiadictos
no busquen en
él el universo
de sus
novelas. Aquí
el protagonis-
ta es un
Haruki que en
su treintena
cierra el bar
de jazz que
hacerse corredor de
fondo. Un librito tan
memorable como
cargado de sabiduría que
te inocula las ganas de
escribir y, para qué
¿Y si tras la II Guerra
Mundial todos los judíos
desplazados se hubieran
asentado en el distrito
federal de Sitka, en
Alaska, como territorio
dependiente de EE UU, y
allí siguieran viviendo en
paz? Sobre esa hipótesis
el Pulitzer Michael
Chabon dibuja la trama
de su inteligentísima El
sindicato de policía
euros), en la que el
asesinato de un rabino
no sólo parece poner en
peligro a la comunidad e
incluso provocar un
nuevo desplazamiento a
que le revela al detective
Meyer Landsman, tan
sagaz como dependiente
de su botella, qué
alcance real tiene el
poder que manejan los
líderes del gueto.
LOS MÁS VENDIDOS*.
1 ‘Ponte en forma en 9 semanas
y media’ (Juan Rallo). 2 ‘El yoga de
Jesús’(P.Yogananda).3‘LaCúpula’
(S. King). 4 ‘El viaje al poder de la
mente’ (E. Punset). 5 ‘Crimen en
directo’ (C. Lackberg). 6 ‘La hija de
RobertPoste’(S.Gibbons).7‘Dime
secreto’ (R. Byrne). 9 ‘El tiempo
entre costuras’ (M. Dueñas).
10 ‘Garoe’ (A. V. Figueroa).
*WWW.CASADELLIBRO.COM
Y mañana DVD,
por Rubén Ruiz
SEGUNDOS
Tavernier
decepciona
en Cannes
ElFestivaldeCannesacogió
ayer la presentación de La
princessedeMontpensier,de
BertrandTavernier,unahis-
toria de amor ambientada
en el siglo XVI que no gene-
Por otra parte, el nuevo fil-
me de Pedro Almodóvar,La
piel que habito (que empe-
zará a rodarse en agosto,
con Antonio Banderas), ha
encontradodistribuidorin-
ternacional en Cannes.
Publican un relato
inédito de Borges
Mañana se presenta en Ma-
drid Los Rivero, un relato
gentino Jorge Luis Borges
dejó inconcluso en torno a
1950. Del Centro Editores lo
publica ahora en una edi-
ción de lujo.
15º aniversario de la
muerte de Lola Flores
Ayer se cumplieron 15 años
de la muerte de Lola Flores,
que falleció a los 72 años a
causa de un cáncer de ma-
ma. Durante todo el fin de
semana, varias cadenas de
tieron programas especiales
en recuerdo de La Faraona.
20
NI LIBRE NI OCUPADO
blogs
DANIEL
Díaz
En la mente
de otro
iempre he fantaseado
Scon la idea de poder en-
trar en la cabeza de los de-
más para saber en qué pien-
san. Meterme en la cabeza
de un usuario de mi taxi, por
ejemplo (y él en la mía, para
piensa cuando me mira la
nuca o, mejor aún, contro-
laría también sus impulsos
y acariciaría con su mano
mi propio cuello para saber
qué siente o cómo interpre-
Mientras, él conduciría mi
taxi y me llevaría a su desti-
no, que ahora sería el mío.
Le pagaría con su dinero y
saldría de mi taxi hacia su
casa para comer con su mu-
jer, jugar con sus hijos y
mañana tendría una reu-
nión a primera hora con Pa-
co, el de Recursos Huma-
nos, para tratar la fusión con
esa otra empresa papelera,
momento que aprovecharía
a su vez para meterme en la
cabeza de Paco y saber si me
tiene envidia porque gano
más que él o sólo son ilusio-
nes mías.
SIGUE ESTE BLOG EN...
20minutos.es
PUBLICIDAD
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
21
22 Larevista
LUNES 17 DE MAYO DE 2010

Televisión
LA ‘Más que baile’ ‘Los hombres ‘Copa del Rey’ ‘Mujeres ricas’ ‘Perdidos’
de Paco’
SEMANA,  Martes. Telecinco, 21.45 h.
 Miércoles. Antena 3, 22.15 h.
 Miércoles. La 1, 21.30 h.  Jueves. La Sexta, 23.05 h.  Domingo. FOX, 6.00 h.

AL MANDO Belén Esteban, Edurne y Atlético de Madrid y Sevilla En su segunda entrega, El esperado episodio final de
Lo mejor de la Víctor Janeiro se lo juegan Una profecía satánica, una se enfrentan en el Camp Mariana Nannis ayuda a su dos horas y media y con tres
tele para los todo, ya que uno de los tres boda y un parto inminente son Nou para disputarse la final hija a elegir la prenda más finales alternativos se verá
próximos siete se proclamará mejor bailarín las tramas con las que la serie y poner la guinda a toda una adecuada para acudir al de forma simultánea a la
días de esta edición del reality. (foto) dirá su adiós definitivo. temporada de fútbol. Opening del Ocean Club. emisión en EE UU.

BENJAMÍN ROJAS «MI FÍSICO SEGUNDOS

ME HA ABIERTO PUERTAS» El ‘3D’ de Gloria Serra
Susimpactantesojosazulesvuelvenlocasalasadolescentes. Porcantar se ve las caras desde
yactuaraloHannahMontana,Disneylehafichadopara‘Jake&Blake’,
una serie juvenil en la que hace dos papeles antagónicos. C. RIZZO hoy con ‘Sálvame’
La ex presentadora de La noria (Telecinco),Gloria Se-
rra, debuta hoy (17.30 h) en las sobremesas de An-

E l ex Rebelde Way Benja-

mín Rojas regresa a la
pequeña pantalla con Ja-
ke&Blake, una serie juvenil
en la que da vida a dos her-
manos separados al nacer
que intercambian sus roles.
Uno es el estudiante empo-
llón, y el otro, el rockero re-
belde.
Ídolo juvenil, canta, ac-
túa… ¿Se siente una
Hannah Montana en ver-
sión masculina?
Sí, salvo porque vivo en otro
país (risas). Cantar no es
nuevo, lo hago desde hace
años: en la serie RebeldeWay
también lo hice, e incluso
antes con Chiquititas, en la
que debuté con 12 años.
Forma parte de mi carrera,
pero ahora con Disney se ha
amplificado.
Miley Cirus ha dicho que es-
tá harta de su personaje.
¿Usted no teme encasillarse?
No, y una señal de eso es
que he vuelto a hacer otra
serie interpretando a un
personaje adolescente.
Pero ¿qué fue lo que le lla-
mó la atención de Ja-
ke&Blake?
Me atrajo bastante el hecho
de que estuviera Disney de
por medio, pero también te-
ner que hacer dos persona-
jes a la vez. Cuando me em-
barco en un proyecto de es-
20minutos.es
tas características no sólo
priorizo lo que puede ser su
dimensión, sino que busco BIO Nació el 16
de abril de
tena 3 con 3D, un magacín de actualidad que com-
petirá con Sálvame y en el que participan como co-
laboradoresRobertoLeal,LiborioGarcía,PalomaLago
algo que me tiente. 1985 en Argentina. y RosaVillacastín. La cadena de Planeta quiere hacer-
En su caso, ¿el físico le ha Debutó con 12 años se un hueco en una franja muy complicada apostan-
abierto muchas puertas? en la serie Chiquiti- do por un formato que pretende «ser diferente infor-
Sí, la primera y más impor- tas, pero no fue has- mando a diario y en directo». Los reporteros con-
tante de todas. En la tele ta 2002 cuando al- tarán,entreotrosequipos,conunamochilaLiveU,que
prioriza la estética, y eso me canzó la fama con la permite conexiones en directo sin necesidad de sa-
ayudó cuando uno de mis telenovela Rebelde télites ni unidades móviles. Asimismo, el espectador
tíos, que es fotógrafo, me Way que se emitió tendrá un papel activo a través de la web del pro-
convenció para ir a una en más de 30 grama a la que podrá mandar sus peticiones, que lle-
agencia de castings. países. garán constantemente al plató.Además,3D podrá se-
Y no le ha ido mal... guirse desde la Red incluso durante la publicidad.
No me quejo, pero para
mantener una carrera nece-
sitas algo con lo que llenar ‘FlashForward’, Los ‘Power Rangers’
ese envase: si no, no duras cancelada por ABC vuelven a la acción
mucho. Siempre he sido La serie, protagonizada El creador de la serie,
consciente de eso, tratan- por Joseph Fiennes y que Haim Saban, ha recupe-
do de mejorar y de superar- muchos vaticinaban co- rado los derechos de la
me como artista. mo la heredera de Perdi- franquicia y filmará 20
¿Cuál es la mentira más in- dos, no ha conseguido re- nuevos capítulos sobre
creíble que ha escuchado? novar por una segunda las aventuras de este gru-
Cuando llegué de gira a temporada. Por su parte, po de héroes de inspira-
Ecuador me dijeron que te- NBC descarta dar más ción japonesa, según el
nía un hijo allí. ¡Yo tenía 16 episodios a Héroes, que diario Los Angeles Times.
años! acabaría como tv movie.
Tiene un hermano ingenie- Salamanca, gestos
ro, otro arquitecto y una ¿Problemas con para ser Letizia
hermana odontóloga. ¿A los vecinos? La actriz Amaia Salaman-
usted se le daban mal los Vecinos ruidosos, que en- ca afirma que para hacer
estudios? sucian más de la cuenta, creíble su personaje de la
No (risas), de hecho mis que no respetan las nor- Princesa de Asturias en la
asignaturas preferidas en el mas... Cuatro estrenará tv movieque preparaTele-
colegio eran matemáticas e próximamente La escale- cinco está trabajando
historia.Yo también me pre- ra, un programa orienta- «bastantes cositas». Una
gunto de dónde me viene la do a solucionar conflic- es la gesticulación: «Ella
vena interpretativa. tos vecinales a medio ca- gesticula muchísimo, y
 Disney Channel. Hoy, 16 h. mino entre el coach y los también hace muchas
programas de mediación. pausas», dice Salamanca.
Sigue la actualidad de la pequeña pantalla en nuestro canal de Televisión
 Larevista
LUNES 17 DE MAYO DE 2010
23

EL CINE 
HORRIBLE
‘JUEGOS SALVAJES’
DIR.: JOHN MCNAUGHTON  REPARTO: MATT DILLON, NEVE CAMPBELL,
KEVIN BACON, DENISE RICHARDS, DAPHNE RUBIN-VEGA, BILL MURRAY
LA SEXTA. 22.15 H (+ 13)  ONCE (SÁBADO 15)
El destino une a cuatro personas muy diferentes: una joven
intratable, una rica heredera, un casanova ambicioso y
un poli corrupto. Cuando ocurre, surge una trama de men-
tiras en la que un profesor es acusado de violación.
LA 1
06:00 Noticias 24h
06:30 Telediario matinal
09:00 Los desayunos de TVE
Inv.: Álvaro Uribe,
presidente de Colombia
10:15 h.
La mañana de...
Magacín matinal condu-
cido por Mariló Monte-
ro. En su apuesta por los
temas saludables, el doc-
tor Luis Gutiérrez dará
consejos para una vida
sana en la sección Saber
vivir,mientras que la pre-
paradora física Cristina
Mérida ofrecerá pautas
para estar en forma.
14:00 Informativo territorial
14:30 Corazón
Con Anne Igartiburu
15:00 Telediario 1
16:05 El tiempo
16:15 Amar en tiempos
revueltos
17:00 Bella Calamidades
Telenovela
18:25 España directo
Presentado por
Pilar García Muñiz
20:00 Gente
Revista de actualidad
21:00 Telediario 2
22:05 El tiempo
22:15 Pelotas
23:25 Volver con...
David Bustamante
00:15 Repor
Algo huele mal
y Atocha
01:10 Cine
Policía montada
de Canadá
03:10 La noche en 24 horas
04:40 Deporte noche
05:30 TVE es música
OBLIGADA  BUENA 
EXCELENTE  NORMAL 
LA 2
06:00 TVE es música
06:30 That’s English
07:00 Los Lunnis
09:35 Aquí hay trabajo
10:00
La aventura del saber
11:00 La batalla
de los dinosaurios
11:55 La huella de Félix
12:00 Los guadianes
del planeta
12:55 Los mundos diminutos
13:25 Mundos de agua
14:00 Para todos La 2
15:30 Saber y ganar
Concurso
16:00 Grandes documentales
Los grandes felinos
18:55 Biodiario
19:00 El hombre y la tierra
(Fauna ibérica)
19:30 Tres 14
20:00 La 2 Noticias
20:25 Zoom net
21:10 Mujeres desesperadas
22:00 El cine de la 2
Verano en Berlín
23:45 h.
Acción directa
Serieenlaqueungrupode
cooperantes y voluntarios
españoles de ONG se con-
vierten en los guionistas
y directores de sus propias
historias.Basadaenlapre-
misa do it yourself, son los
mismos voluntarios quie-
nes graban las imágenes
en las que plasman sus ex-
periencias, sus éxitos, sus
fracasos y sus deseos.
00:15 Conciertos de Radio-3
00:45 El gran día
01:05 Men in trees
02:25 Teledeporte
05:00 TVE es música
CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.353.000 LECTORES
BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,
MALA
Y ADEMÁS, EN...
ANTENA 3
06:30 Las noticias de la
mañana
S. Golpe y L. Fraga
09:00 Espejo público
12:30 La ruleta de la suerte
Concurso con Jorge
Fernández
14:00 Los Simpson
Mili, el huerfanito y
El día del apaleamiento
15:00 Antena 3 Noticias 1
Con Roberto Arce
15:50 La previsión de las 4
Con Roberto Brasero
16:00 Tal cual lo contamos
17:30 3D
Presentado por
Gloria Serra. Estreno
19:15 El diario
Con Sandra Daviú
21:00 Antena 3 Noticias 2
Matías Prats y
Mónica Carrillo
21:45 El club del chiste
Presentado
por Anabel Alonso
22:15 Gavilanes
23:45 h.
Informe DEC
Jaime Cantizano analiza
en profundidad la actua-
lidad social de la semana,
en un espacio de entre-
tenimiento. Las entrevis-
tas a los protagonistas y
testigos darán cuenta de
la actualidad rosa más
candente; además,cuen-
ta con un amplio equipo
de colaboradores que va-
ría en función del tema
de debate.
02:30 Astro show
Espacio astrológico
04:30 Sueños
ONCE (DOMINGO 16)
‘POLICÍA MONTADA
DEL CANADÁ’
LA 1. 1.10 H (T. P.) 
Película de aventuras, protago-
nizada por Gary Cooper, en la
que tres hombres fomentan
la rebelión contra la Corona en
el centro de Canadá.
CUATRO
07:00 Matinal Cuatro
Con Ana García Siñeriz
09:15 Medicopter
10:00 Alerta Cobra
13:00 Las mañanas de Cuatro
Presentado por Concha
García Campoy
13:55 Noticias Cuatro
Presentado por Mónica
Sanz y Javier Ruiz
14:50 Noticias Cuatro
Deportes
15:30 h.
Tonterías
las justas
Programa de humor, a la
medida de los que quie-
ren entretenimiento en
estado puro y actualidad
social, televisiva y políti-
ca, pero con otro ritmo y
otro enfoque. Imitacio-
nes, vídeos doblados, pa-
rodias y mucho más son
los medios de Florentino
Fernández para un show
absurdamente divertido.
16:30 Entre fantasmas
19:15 Sobrenatural
20:00 Password
Concurso presentado
por Ana Milán
20:55 Noticias Cuatro
21:35 El hormiguero
Programa de humor,
capitaneado
por Pablo Motos
22:30 Callejeros viajeros
00:45 Uau!
Con Santi Millán
02:20 Tonterías las justas
03:05 Marca y gana
05:00 Shopping
06:30 Recuatro
¡Pásalo!
20minutos.es
/television
La programación de TV
de todas las cadenas
nacionales, a cuatro días vista
TELE 5
06:30 Informativos Telecinco
Invitado: Jesús Caldera,
secretario de ideas y
programas del PSOE
09:00 h.
El programa
de Ana Rosa
Magacín matinal que
aborda la actualidad
desde diferentes pers-
pectivas: entrevistas a
personalidades, reporta-
jes de investigación, se-
guimiento de los diver-
sos realitys, y tertulias.
Ana Rosa Quintana,
Màxim Huerta y sus ter-
tulianos traerán a la pan-
talla los temas de mayor
calado social, la crónica
rosa y de sucesos.
12:30 Mujeres y hombres...
14:00 Karlos Arguiñano
en tu cocina
14:30 De buena ley
15:00 Informativos Telecinco
Con Pedro Piqueras
15:45 Sálvame diario
20:00 Pasapalabra
Concurso presentado
por Christian Gálvez
20:55 Informativos Telecinco
Con J. Ribagorda
y M. Fernández
22:00 ¡¡Al ataque!! Chow
Inv.: Chayo Mohedano
y Rocío Madrid
22:30 CSI Las Vegas
Más cara, Promedios y
medidas y Compulsión
01:15 CSI New York
02:00 Locos por ganar
04:00 Infocomerciales
05:00 Fusión sonora
SORTEOS
10052 (Serie 016)
EL GORDO DE LA PRIMITIVA (D 16)
4-11-22-29-31 (Clave 7)
28087 (Serie 028)
LOTERIA NACIONAL (SÁBADO 15)
53741 (1º) 52112 (2º)
LA PRIMITIVA (SÁBADO 15)
10-26-27-35-36-42 (C 14 R 4)
CANAL SUR
LA SEXTA 07:30 Los reporteros 08:00 Noticias
07:00 La Sexta en concierto primera hora 08:10 El meridiano.
08:15 Cocina con Bruno Oteiza Tertulia de actualidad 09:00 Buenos
08:40 Policías de Nueva York días, Andalucía 10:00 Mira la vida.
Mi cena con Andy Magacín 13:05 Walker Texas Ranger
09:35 JAG: Alerta roja 14:00 Canal Sur Noticias 1 15:15 An-
dalucía innova 15:35 Mañana es pa-
JAG: San Diego
11:25 Crímenes imperfectos
ra siempre 16:25 La tarde, aquí y
ahora. Magacín 18:35 Andalucía di-
recto 20:25 Canal Sur Noticias 2
12:25 h. 21:30 Andalucía innova 21:40 Arra-
yán 22:15 Andaluces por el mundo:
Tallín 23:15 Viajeros por Andalucía
00:10 Andaluces por el mundo: Chi-
pre 01:10 Al sur 01:40 Canal Sur No-
ticias 3 02:00 Retratos 02:50 Mu-
sical 04:15 La tarde aquí y ahora
CANAL SUR2
06:45 Canal Andalucía turismo 06:55
Musical (R) 07:20 La banda 09:10
Fiesta TV 09:40 El club de las ideas
10:10 Ajuste 10:25 Gol a gol 12:00
Telenoticias 12:20 NCI Noticias
Las pruebas 12:35 El meridiano 13:10 Cifras y le-
del crimen tras 13:40 La banda 17:40 Documen-
tales 18:50 Dawson crece 19:35 Mu-
Serie de documentales tant 20:20 Andrómeda 21:10 Cifras
que, tras la presentación y letras. Concurso con Goyo Gon-
del suceso y a través de zález 21:40 Taxi. Concurso que pre-
senta Manolo Sarriá 22:15 Animales
recreaciones, reflejan la
manera en que los cientí-
en familia 23:50 La noche al día
00:20 Documentales canal Sur 01:20
ficos y agentes de la ley Músical 01:45 Emplea2
obtuvieron las pruebas
CLAN TV
necesarias para conocer
07.00 Los Lunnis 08.15 Bob Espon-
con certeza lo ocurrido,
ja 09.10 Little Einsteins 10.20 Dora la
El programa expone todo exploradora 11.30 Arthur 13.25 Mar-
el proceso por el que se tin Matin 14.30 Código Lyoko 15.40
van descubriendo los in- ¡Bucea Olly! 16.25 Hero Kids 17.40
dicios que ayudaron a es- Lazy Town 18:55 Sandra, detective
clarecer los hechos.
TELEDEPORTE
09:40 Estudio estadio. Resumen jor-
13:00
14:00
Ricos y famosos
La Sexta Noticias
nada de liga. 13:00 Balonmano Li-
ga de Campeones. Ciudad real-HSV
14:50 LaSexta Deportes Hamburgo 18:00 Rugby Heineken
15:25 Sé lo que hicisteis... Cup semifinal Biarritz Olympique-
17:30 Qué vida más triste Munster 23.00 Deporte noche
18:00 Caso abierto
ANTENA 3 NEOX
El amor
lo conquista todo 09.45 La pantera rosa 11.30 El prín-
19:00 Navy: investigación cipe de Bel Air 13.15 Stargate Atlan-
criminal tis 14.30 Física o Química 16.30 Me
Bete Noir llamo Earl 18.00 Cómo conocí a
20:00 La Sexta Noticias vuestra madre19.00Shin-Chan 20.15
20:55 La Sexta Deportes American Dad 21.00 Los Simpson
21:30 El intermedio FDF
22:15 Cine
06.45 Titeuf 10.30 Naruto 13.00 Co-
Juegos salvajes
sas de casa 14:00 Camera café 14:45
00:50 Buenafuente
Escenas de matrimonio 16:15 El co-
Invitado: Bruno Oteiza, leccionista de imágenes 21.15 Sen-
cocinero tinel 00:00 Urgencias
02:20 Astro TV
05:00 Teletienda LA SIETE
08.00 Vuélveme loca 10.00 Guerra
de sesos 11.00 I love tv 16.00 La Sie-
* DATOS OFICIALES DEL
ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS
te Noticias 16.15 Mujeres y hombres
y viceversa 19:00 Wipe out 22:00
(EGM),ABRIL 2010
LaSiete Noticias 23.00 La noria
 Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.
LUNES 17 DE
Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.
MAYO DE 2010 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.
20minutos.es Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.
DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Secciones: José Miguel Muñoz (Gra- GRANADA: Tel.: 902 20 00 20. Fax: 954 500 542. zona20granada@20minutos.es
nada), Marta Conde (Sevilla). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general), Mª J. Rodríguez (direc- Otras ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Murcia, Córdoba,
tora adjunta), José Manuel Terry (Andalucía), Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: Iniciativas. D. Legal: CO-534-2005.
Sistemas: Juan J. Alonso.
cc PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES
100% RECICLADO
IMPRESO EN PAPEL