Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Velocidad de Escape_ Introduccion

Velocidad de Escape_ Introduccion

Ratings: (0)|Views: 101 |Likes:
Published by exautomata
Mark Dery, Introducción, Velocidad de Escape. La Cibercultura en el final del siglo.
Mark Dery, Introducción, Velocidad de Escape. La Cibercultura en el final del siglo.

More info:

Published by: exautomata on May 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/24/2013

pdf

text

original

 
VELOCIDA
E
ESCAPE 
LA
CIBERCULTURA
EN
EL
FINAL
DEL
SIGLO
MARK
DERY 
TRADUCCiÓN
DE 
RAMÓN
MONTOYA VOZMEDIANO 
Ediciones
Siruela
 
El
autor expresa
su
gratitudpor
el
permiso
para cita
r
las
siguientes
obras: 
«A
Sane
Revoluti
on»,
de
The
CompletePoems
of
D.
H.
Lawrence,
copyright 
([)
.1964,1974
de
Angelo
Ravagli
y
C.
M.
Weekley,
albaceas
de Frieda
L
awrence 
Ravagli.
Con
permiso
de
Viking
Penguin, una divisi
ón
de
Pengllin
Book
sUSA, 
Inc.;
«
All
WatchedOver
by
Machinesof
Loving
Grace
»,
de
Tbe
Pillversus 
tbe Spril1gbill
¡1¡Jil1e
Disaster
de RichardBrautigan.Copyright
©
1968
deRichard Brautigan. Reimpresoconpermiso;
"
NewMother
»,
de
i
l1achinery
deMacKnight 
Blúck.
Copy
ri
ght
©
1929
de
Horace Liveright. Reimpresocon
permiso
de Liveright PublishingCorp.
; «
Baby
Driver
»
copyright
©
1
969
de
Paul
Simon. Utilizado con
permiso
del
editor
; "
Brand New Car
"
(M.
Jagger
/K.
Richards):utilizadcon 'permiso
de
Pr
o
l1lopub,
B.V.;
las
líneas
de
«
shebeing
Brand
»
pertenecen 
a
Complete
Poems:
1901-1
96
2
de
E.
E.
CUl1lmings
,
editado
por George
J.
Firmage
con
per
111
is o
deL
i
ver
ight
Pub
lis
hin
g COl'
p.
C o p
y
r igh t
©
1
9 2
"
1
9
')
4,1
99
1de 
los
albaceasdel
E.
E.
CummingsTrust.
Copyright
©
19H5
ele
GeorgeJames Firmage;"Teachers»
escritopor
Leonard
Cohen.Copyright
©
1
967
de
Leonard Cohen.Utilizadocon
permiso
.
Todos
los
derechos
reservados.
«
The Becoming
» y
«Happiness
in
slavery
»
reimpresos
conpermis
o
de
Leaving
Hope
/
TVT
Music. 
"
The Becoming
»
©
1994
Leaving
Hope
/TVTMusic;
"
Happiness
inSlaver)'» 
©
1992
LeavingHope
/TVTMusic
."
Sin
»y
"
R i n g f i n g e r
~
reimpresos
con
permiso 
de
TVT
Music,
Inc.
<D
1
98
9
TVT
Music,
lnc
. 
Todos
los
derechosreservados.
Ninguna
parte
deesta
publicación puedeserrepr
o
ducida,
almacenada
o
transmitida
enmaneraalguna 
ni
por
ningún medio,
ya
sea
eléctrico,
químico,
mecánico,
óptico, de
grabación
o
de
fotocopia,
sin
permiso
previo
del
editor. 
El
editor
queda
a
disposici
ón
de
los
propietari
os
de los
derechoscon
l
os
cuales 
no
ha
logrado
ponerse
en
contacto,
a
pesar
delo
s
múltiples
int
en
tos
efectuados. 
Título original:
Escape
Velocity
. 
Cyberculture
at
tbe End
01
theCentury 
En
cubierta
y
contracubierta:
El
cortado/'
de
césped 
([)
New
Line
Proclllctions
,
Inc.
,
1
992,
y
Allied
Vision
/
Lane
Pringle 
En
págs
.
1
y
2:
l
vJáqllina de
información
:
motores
ideológicos
(199.3), 
de
D.A
Therrien.
<D
Paul
Markow/Southwest Comfort/Contro!.
Diseño gráfico:
G.
Gauger
&
J.
Siruela 
<D
Mark
Dery
199'5 
([)
De
la
traducción,
Ramón Montoya Vozmediano 
([)
Ediciones
Sirllela,
S.
A.,
1998 
Plaza de
ManuelBecerra,
15.
"El
Pabellón
» 
2H02H
Madrid. Tels.·
91,
3555720
/
913552202 
Telefax:
91
3'5'5
22
01 
Printed
andmade
in
Spain 
INDICE 
Agradecimientos
9 
Introducción
11 
Enchufa, enciende
y
conecta: ciberdelia
27
Retrospectiva futurista:
la
contracultura
2.0
27
Los
yippies
toman
el
País
del
Mañana: 
la
era
feliz de
Mondo
2000
40
Comprender
la«
búsquedasubmolecular 
del
a r eve) a
ció
n c hamán
i
ca
»:Ci
be
r i a
4 8 
Deux
ex
machina: tecnopaganismo
58
Metal Machine Music:
el
ciberpunk 
y
los
sinterrockers
de
cuero negro
79 
Elliot
Sharp:
músico
de
la
mente
90
Nine
InchNails:
sexo,muerte,
Dios
y
tecnología
93 
Mitossobre
el
origen
99
Agitpop
104 
La
guerra
de
los
hojalateros: espectáculo mecánico
115 
Fabricandodesacuerdos
115 
Mark
Pauline:
teatro
de
la
crueldad
heavy
metal
119 
ChicoMacMllrtrie: hacia
una
robóticaecologista
141 
Brett Goldstone: alquimia
en
el
cubo
de
la
basura
147 
El
Reino
mágico
yel
Psiquiátrico pirotécnico
154 
Mecanismo ritual:
el
body-art
cibernético
165 
Stelarc:
"
Canto
al
cuerpoobsoleto
»
165 
 
D.
A.
Therrien: máquinaspara
una nueva
Inquisición
193
Robocopulación:
sexo
portecnología
igual
a
futuro
209
quinas
sexuales
209
La
reproducción
mecánica
213
Construida para
el
placer
218
El
compañerocasero
de
las
señoras
224
Orgasmatrón
225
Montárselo
en
la
Red:
sexo
en
un MUD,
Net.Ligue
y
s
allá
230
Ayudas
visuales
232
El
ci
bersexo
236
Encuentro terminal
243
La
política
ciborg
del
cuerpo:
cuerpos
obsoletos
y
seres
posthumanos
253
Hevisto
el
futuro,
y es
un morfo
253
Constrúyeme
una mujer
263
Promesas
de
monstruos
267
Transgresiones
271
El
infierno
de
la·
carne
272
Pecado
_
original
279
Miembrosfantasma
282
Historias
antinaturales
286 
Los
peligros
del
posthumanismo
319 
La
teología
del
asiento
eyectable
335 
Notas
351 
Fuentes
389 
Índice
onomástico
391 
A
R
DE
1J\11E
TOS 
Muchascomadronashan ayudado
en
el
largo y laborioso
parto
de
Veloci-dad de escape.
Mi editor,
Anton
Mueller,
se
debatió contra las palabras esdrújulas hastaconseguir
un
libro con muchas menos páginas, y
por
ello
mucho
mejor.
Gareth
Branwyn fue mi Virgilio virtual
por
las zonas salvajes del ciberespacio: mi capítulo sobre sexo y tecnología se benefició en gran medida de su cui
dadosa
lectura. A lo largo de nuestras exhaustivaS y excitantes conversaciones,Scott
Bukatman
me llevó a nuevas conclusiones, advirtiéndome siempre del temido«ciberbabeo»que ha convertido en papilla tantos textos sobre la ciber cultura. Chris Grigg mejoró vastamente mi capítulo sobre espectáculos robóticos con sus críticas aceradas y muchas veces hilarantes. Además, su manuscritono publicado
para
su antiguía
Negativilandia presenta
las
guías
Rex
Everything.Primer volumen: Disneylandia
fue
un
filón de información interna sobre
el
Reino Mágico.
Mi
capítulo sobre ciberdelia
es
mucho mejor
por
las incursiones deErik Davis en
el
corazón de las tinieblas del tecnopaganismo. Mis análisis de lasnovelas de
Pat
Cadigan se beneficiaron de su benevolente lectura. Glenn Branca y Elliott Sharp fueron mis
Johnny
Mnemonics en mi búsqueda de trivialidades sobre ciencia ficción: ambos compartieron generosamente sus conocimientos enciclopédicos y sus prodigiosas bibliotecas.
Otros
ojearon sus agendas, me
ayudaroncon
problemas prácticos, osimplementeme animaron, especialmente
Mark
Pauline y D.
A.
Therrien, seguidos de cerca
por
William Barg, SiouxZ., de relaciones públicas Formula, Kiyo
Joo, Jan
E.
Willey, Christian Waters,.lonathan Shaw,
el
doctor Burt Brent, Bart NagelyRich Leeds. Siempre estaréagradecido al WELL y al
ECHO
por
sus valiosísimos pases de prensa virtualesy a
todos
los corresponsales electrónicos, demasiado numerosos
para
nombrarlos (aunque Tiffany Lee Brown, Maxwell X, Delysid, Richard Kadrey,
Jon
1 cbkowsky, Paco
XanderNathan,
Rodney Orpheus,
Howard
Rheingold, R.
U.
Sirius,
Darren
Wershler-Henry, Erika Whiteway y las legiones que respondieron
;1
mi cuestionario electrónico merecen
una
mención especial).Tengo una deuda
coñ
todos los fotógrafos, cuya
obra
embellece estas páginas y muchos de los cuales
aceptaron
una cantidad muy inferior a sus tarifas
hab~uaks.
9

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Juan Perez liked this
felipe morales liked this
Geviller liked this
aiwass1 liked this
exautomata liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->