La noche boca arriba

[Cuento. Texto completo]

Julio Cortázar
 Y salían en ciertas épocas a cazar
enemigos;
le llamaban la guerra florida.

A mitad del largo zaguán del hotel pensó que debía ser tarde y se
apuró a salir a la calle y sacar la motocicleta del rincón donde el
portero de al lado le permitía guardarla. En la joyería de la esquina vio
que eran las nueve menos diez; llegaría con tiempo sobrado adonde
iba. El sol se filtraba entre los altos edificios del centro, y él -porque
para sí mismo, para ir pensando, no tenía nombre- montó en la
máquina saboreando el paseo. La moto ronroneaba entre sus piernas,
y un viento fresco le chicoteaba los pantalones.

Dejó pasar los ministerios (el rosa, el blanco) y la serie de comercios

con brillantes vitrinas de la calle Central. Ahora entraba en la parte
más agradable del trayecto, el verdadero paseo: una calle larga,
bordeada de árboles, con poco tráfico y amplias villas que dejaban
venir los jardines hasta las aceras, apenas demarcadas por setos bajos.
Quizá algo distraído, pero corriendo por la derecha como correspondía,
se dejó llevar por la tersura, por la leve crispación de ese día apenas
empezado. Tal vez su involuntario relajamiento le impidió prevenir el
accidente. Cuando vio que la mujer parada en la esquina se lanzaba a
la calzada a pesar de las luces verdes, ya era tarde para las soluciones
fáciles. Frenó con el pie y con la mano, desviándose a la izquierda; oyó
el grito de la mujer, y junto con el choque perdió la visión. Fue como
dormirse de golpe.

Volvió bruscamente del desmayo. Cuatro o cinco hombres jóvenes lo

estaban sacando de debajo de la moto. Sentía gusto a sal y sangre, le
dolía una rodilla y cuando lo alzaron gritó, porque no podía soportar la
presión en el brazo derecho. Voces que no parecían pertenecer a las
caras suspendidas sobre él, lo alentaban con bromas y seguridades. Su
único alivio fue oír la confirmación de que había estado en su derecho
al cruzar la esquina. Preguntó por la mujer, tratando de dominar la
náusea que le ganaba la garganta. Mientras lo llevaban boca arriba
hasta una farmacia próxima, supo que la causante del accidente no
tenía más que rasguños en la piernas. "Usté la agarró apenas, pero el
golpe le hizo saltar la máquina de costado..."; Opiniones, recuerdos,
despacio, éntrenlo de espaldas, así va bien, y alguien con guardapolvo
dándole de beber un trago que lo alivió en la penumbra de una
pequeña farmacia de barrio.

La ambulancia policial llegó a los cinco minutos, y lo subieron a una

camilla blanda donde pudo tenderse a gusto. Con toda lucidez, pero
sabiendo que estaba bajo los efectos de un shock terrible, dio sus
señas al policía que lo acompañaba. El brazo casi no le dolía; de una
cortadura en la ceja goteaba sangre por toda la cara. Una o dos veces
se lamió los labios para beberla. Se sentía bien, era un accidente, mala
suerte; unas semanas quieto y nada más. El vigilante le dijo que la
motocicleta no parecía muy estropeada. "Natural", dijo él. "Como que
llegar al hospital y le deseó buena suerte. Ya la náusea volvía poco a
poco; mientras lo llevaban en una camilla de ruedas hasta un pabellón
del fondo, pasando bajo árboles llenos de pájaros, cerró los ojos y
deseó estar dormido o cloroformado. Pero lo tuvieron largo rato en una
pieza con olor a hospital, llenando una ficha, quitándole la ropa y
vistiéndolo con una camisa grisácea y dura. Le movían
cuidadosamente el brazo, sin que le doliera. Las enfermeras
bromeaban todo el tiempo, y si no hubiera sido por las contracciones
del estómago se habría sentido muy bien, casi contento.

Lo llevaron a la sala de radio, y veinte minutos después, con la placa

todavía húmeda puesta sobre el pecho como una lápida negra, pasó a
la sala de operaciones. Alguien de blanco, alto y delgado, se le acercó
y se puso a mirar la radiografía. Manos de mujer le acomodaban la
cabeza, sintió que lo pasaban de una camilla a otra. El hombre de
blanco se le acercó otra vez, sonriendo, con algo que le brillaba en la
mano derecha. Le palmeó la mejilla e hizo una seña a alguien parado
atrás.

Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y él nunca

soñaba olores. Primero un olor a pantano, ya que a la izquierda de la
calzada empezaban las marismas, los tembladerales de donde no
volvía nadie. Pero el olor cesó, y en cambio vino una fragancia
compuesta y oscura como la noche en que se movía huyendo de los
aztecas. Y todo era tan natural, tenía que huir de los aztecas que
andaban a caza de hombre, y su única probabilidad era la de
esconderse en lo más denso de la selva, cuidando de no apartarse de
la estrecha calzada que sólo ellos, los motecas, conocían.

Lo que más lo torturaba era el olor, como si aun en la absoluta

aceptación del sueño algo se revelara contra eso que no era habitual,
que hasta entonces no había participado del juego. "Huele a guerra",
pensó, tocando instintivamente el puñal de piedra atravesado en su
ceñidor de lana tejida. Un sonido inesperado lo hizo agacharse y
quedar inmóvil, temblando. Tener miedo no era extraño, en sus sueños
abundaba el miedo. Esperó, tapado por las ramas de un arbusto y la
noche sin estrellas. Muy lejos, probablemente del otro lado del gran
lago, debían estar ardiendo fuegos de vivac; un resplandor rojizo teñía
esa parte del cielo. El sonido no se repitió. Había sido como una rama
quebrada. Tal vez un animal que escapaba como él del olor a guerra.
SeIntroducción
1. enderezó despacio, venteando. No se oía nada, pero el miedo
seguía allí como el olor, ese incienso dulzón de la guerra florida. Había
Aque
lo largo delllegar
seguir, siguiente informe
al corazón dedesarrollaremos
la selva evitandoellas
análisis literario
ciénagas. A de
los cuentos
tientas, "La noche boca
agachándose a cada arriba" y "Después
instante delelalmuerzo"
para tocar suelo másde Julio
duro de
Cortazar. Elegimos a este autor por que ambas disfrutamos
la calzada, dio algunos pasos. Hubiera querido echar a correr, pero los de su
literatura en la que
tembladerales la realidad
palpitaban a suse transforma
lado. en fantasía,
En el sendero lo cualbuscó
en tinieblas, nos el
atrapa y obliga a interpretarla. Según Cortázar "...el cuento
rumbo. Entonces sintió una bocanada del olor que más temía, y saltó es la casa
donde habita lo
desesperado fantástico:
hacia adelante. la literatura fantástica".
El autor elegido pertenece al "boom" de la literatura Latinoamericana.
-Se ello
Por va asucaer de es
estilo la cama -dijo el enfermo
vanguardista desurrealismo
y utiliza el la cama de como
al lado-. No
única
brinque tanto, amigazo.
forma de representar la realidad. La principal característica de su
Abrió los ojos y era de tarde, con el sol ya bajo en los ventanales de la
larga sala. Mientras trataba de sonreír a su vecino, se despegó casi
físicamente de la última visión de la pesadilla. El brazo, enyesado,
colgaba de un aparato con pesas y poleas. Sintió sed, como si hubiera
estado corriendo kilómetros, pero no querían darle mucha agua,
 ganando despacio y hubiera podido dormirse otra vez, pero saboreaba
el placer de quedarse despierto, entornados los ojos, escuchando el
diálogo de los otros enfermos, respondiendo de cuando en cuando a
alguna pregunta. Vio llegar un carrito blanco que pusieron al lado de su
cama, una enfermera rubia le frotó con alcohol la cara anterior del
narrativa
muslo, y le fantástica
clavó una esgruesa
la aplicación de elementos
aguja conectada coninsólitos
un tubo yque sugerentes;
subía
siempre
hasta unpartefrasco delleno
situaciones
de líquido cotidianas
opalino. combinada
Un médico de situaciones
joven vino con un
paranormales.
aparato de metal Algunos
y cuero de que
sus cuentos
le ajustótienen
al brazo origen
sanoen elementos
para verificar
oníricos,
alguna cosa.comoCaíaen ellacaso
noche,de y"La noche lo
la fiebre bocaiba arriba". Otra blandamente
arrastrando característica
que
a unse reflejadonde
estado en ambos cuentos
las cosas teníanes que sus obras
un relieve comosondecomplejas,
gemelos de por lo
que el lector
teatro, se ve atrapado
eran reales y dulces y a debe
la vezreconstruirla.
ligeramente repugnantes; como
estar viendo una película aburrida y pensar que sin embargo en la calle
Nos proponemos interpretar correctamente cada uno de sus cuentos,
es peor; y quedarse.
relacionarlos con las características propias del autor, que el desarrollo
del trabajo nos resulte ameno y lograr aplicar todos nuestros
Vino una taza de maravilloso caldo de oro oliendo a puerro, a apio, a
conocimientos adquiridos este año.
perejil. Un trozito de pan, más precioso que todo un banquete, se fue
En el desarrollo del trabajo, analizaremos los cuentos en forma separada
desmigajando poco a poco. El brazo no le dolía nada y solamente en la
para poder facilitar su análisis y comprensión. Ademnas dividiremos el
ceja, donde lo habían suturado, chirriaba a veces una punzada caliente
trabajo en títulos y subtítulos con el fin de ordenar la información.
y rápida. Cuando los ventanales de enfrente viraron a manchas de un
Esperando satisfacer sus expectativas y las nuestras, presentaremos a
azul oscuro, pensó que no iba a ser difícil dormirse. Un poco incómodo,
continuación el desarrollo del informe.
de espaldas, pero al pasarse la lengua por los labios resecos y
2. Síntesis
calientes del el
sintió cuento
sabor del caldo, y suspiró de felicidad,
abandonándose.
En "La noche boca arriba" se describen dos historia simultáneamente.
La primera describe como un hombre sale de un hotel conduciendo su
Primero fue una confusión, un atraer hacia sí todas las sensaciones por
moto, mientras conduce observa edificios y casas. De repente, una
un instante embotadas o confundidas. Comprendía que estaba
mujer se cruza en su camino, tienen un accidente y el se destroza un
corriendo en plena oscuridad, aunque arriba el cielo cruzado de copas
brazo, pierde el sentido y al salir del desmayo, se encuentra ingresando
de árboles era menos negro que el resto. "La calzada", pensó. "Me salí
en un hospital. Lo han vendado y está en una cama con fiebre en un
de la calzada." Sus pies se hundían en un colchón de hojas y barro, y
estado de sopor, como consecuencia del accidente y de los
ya no podía dar un paso sin que las ramas de los arbustos le azotaran
medicamentos; entonces, se adormece y tiene un sueño. Sueña
el torso y las piernas. Jadeante, sabiéndose acorralado a pesar de la
curiosamente que es un indio mexicano de la época azteca, que esta
oscuridad y el silencio, se agachó para escuchar. Tal vez la calzada
perdido entre la ciénagas y se siente perseguido por una tribu enemiga
estaba cerca, con la primera luz del día iba a verla otra vez. Nada podía
que lo quieren sacrificar. Se despierta repetidas veces al principio
ayudarlo ahora a encontrarla. La mano que sin saberlo él aferraba el
aliviado pero luego confundido, las ultimas veces tratando de evitar esa
mango del puñal, subió como un escorpión de los pantanos hasta su
pesadilla hasta que descubre que el sueño en verdad era la realidad.
cuello, donde colgaba el amuleto protector. Moviendo apenas los labios
La segunda
musitó historiadel
la plegaria se maíz
intercala
que con
traelalasprimera por quey es
lunas felices, el supuesto
la súplica a la
sueño.
Muy Alta,Describe un episodio de la
a la dispensadora losguerra
bienesflorida
motecas.en donde un indio
Pero sentía al
azteca
mismoes perseguido
tiempo que lospor una tribu
tobillos se leenemiga, los motecas,
estaban hundiendo aunqueen
despacio el el
huye
barro,y ylucha por suen
la espera vida, al final esdel
la oscuridad capturado,
chaparralatacado y arrastrado
desconocido se le hacía
hacia la gran pirámide. Allí un sacerdote lo espera
insoportable. La guerra florida había empezado con la luna y llevaba con un puñal, para ya
sacrificarlo
tres días y ya tresque este era
noches. un rito de refugiarse
Si conseguía esta tribu. en lo profundo de la
selva,
3. abandonando
Conflicto la calzada más allá de la región de las ciénagas,
Y Resolución
quizá los guerreros no le siguieran el rastro. Pensó en la cantidad de
El conflicto planteado
prisioneros es el misterio
que ya habrían hecho. Pero que laexiste en relación
cantidad al supuesto
no contaba, sino el
sueño
tiempodel personaje.
sagrado. Estecontinuaría
La caza sueño resulta insólito
hasta para
que los este que en
sacerdotes todola
dieran
momento
señal del regreso. Todo tenía su número y su fin, y él estaba dentro adel
trata de buscar el por que de esos sueños repetitivos que su
vez siguen
tiempo una secuencia
sagrado, y una
del otro lado decoherencia.
los cazadores. También esta situación
confunde al lector que no describe la verdad hasta el final del cuento; en
este
Oyó final el personaje
los gritos esta confundido
y se enderezó de un salto, sinpuñal
saberen cual es laComo
mano. realidad.
si el
cielo se incendiara en el horizonte, vio antorchas moviéndose entre las
ramas, muy cerca. El olor a guerra era insoportable, y cuando el primer
enemigo le saltó al cuello casi sintió placer en hundirle la hoja de
piedra en pleno pecho. Ya lo rodeaban las luces y los gritos alegres.
Alcanzó a cortar el aire una o dos veces, y entonces una soga lo atrapó
desde atrás.
cuando me operé del duodeno. Tome agua y va a ver que duerme bien.
Al lado de la noche de donde volvía, la penumbra tibia de la sala le
pareció deliciosa. Una lámpara violeta velaba en lo alto de la pared del
fondo como un ojo protector. Se oía toser, respirar fuerte, a veces un
diálogo en voz baja. Todo era grato y seguro, sin acoso, sin... Pero no
Antes
queríadel fin elpensando
seguir protagonistaen laa pesadilla.
toma conciencia de la verdadera
Había tantas cosas en qué realidad,
que su sueño, era
entretenerse. real ya que
Se puso mirarsuelrealidad
yeso del era su sueño.
brazo, " ... Alcanzo
las poleas que tana
cerrar otra vez los
cómodamente se lopárpados,
sostenían aunque ahora
en el aire. Lesabia
habían que no ibauna
puesto a botella
despertarse,
de agua mineral que en estaba despierto,
la mesa de noche.que Bebió
el sueñodel maravilloso había sido
gollete, golosamente.
el otro, absurdo
Distinguía ahoracomo todos de
las formas los lasueño..."
sala, las treinta camas, los armarios
con
4. vitrinas.
Marco de Ya
la no debía tener tanta fiebre, sentía fresca la cara. La
historia
ceja le dolía apenas, como un recuerdo. Se vio otra vez saliendo del
Como
hotel, en este cuento
sacando la moto.se ¿Quién
desarrollan dos pensado
hubiera historias quesimultáneas,
la cosa iba unasueño
yacabar
una realidad, analizaremos
así? Trataba de fijar elcada una por
momento delseparada.
accidente, y le dio rabia
advertir
La realidad:que había ahí como un hueco, un vacío que no alcanzaba a
rellenar. Entre el choque
Época: transcurre y el momento
en la guerra florida, eraencostumbre
que lo habíande loslevantado
aztecas del
suelo, un
proveer desmayo para
prisioneros o lo que fuera no leque
los sacrificios dejaba ver nada.
les hacían a susY al mismoen
dioses,
tiempo tenía la sensación de que ese hueco, esa
este cuento el personaje principal es un indio mexicano perseguido nada, había durado por
una tribu
una eternidad.
enemiga, No, los
ni siquiera
motecas. tiempo, más bien como si en ese hueco
él hubiera
"En pasado
esta guerra en avez
través de algo
de matar o recorrido
a sus enemigos distancias
en batalla, inmensas.
tenían que El
choque, el golpe
capturarlos brutalvivos
y llevarlos contraa suel capital,
pavimento. Desacerdotes
allí los todas maneras los al salir
del pozo negro había sentido casi un alivio mientras
sacrificaban sobre una de sus pirámides, lo ponían en una piedra "boca los hombres lo
alzabany del
arriba" suelo. Con
le quitaban el dolor del
el corazón conbrazo roto,de
un puñal lapiedra
sangrellamado
de la cejael
"tecpatl. Para los aztecas, la sangre de las victimas sacrificadas eraal día
partida, la contusión en la rodilla; con todo eso, un alivio al volver
y sentirse sostenido
importante y auxiliado.
por que proveía Y era raro.
de energía para Lequepreguntaría
el Sol cruzara alguna vez
el cielo.
al médico de la oficina. Ahora volvía a ganarlo el sueño,
Así el mundo de los aztecas no llegaría a su fin y tendría la bendición de a tirarlo
despacio
los dioses." hacia abajo. La almohada era tan blanda, y en su garganta
afiebrada la frescura del agua mineral. Quizá pudiera descansar de
veras, sin las malditas pesadillas. La luz violeta
Cuchillos-rostro de la lámpara en lo alto
y "Excéntrico"
se iba apagando poco a poco. "El técpatl o cuchillo de sacrificio era
considerado como una deidad. Representación
Como dormía de espaldas, de no lo sorprendió
rostros simulados la por
posición
medioen deque volvía a
reconocerse, pero en cambio el olor a humedad,
incrustaciones. a piedra
Los acompaña una rezumante
figura de
filtraciones, le cerró la garganta y lo obligó a comprender.
conocida como "El Excéntrico", que muestra unInútil abrir
los ojos y mirar en todas cráneo
direcciones;
humano lo envolvía
de perfil,una
conoscuridad
un cuchillo de
absoluta. Quiso enderezarse y sintió las sogas en las muñecas
pedernal en la nariz y su boca entreabierta." y los
tobillos. Estaba estaqueado en el piso, en un suelo de lajas helado y
húmedo. El frío le ganaba la espalda desnuda, las piernas. Con el
Espacio: se desarrolla en México ya que el personaje principal es un
mentón buscó torpemente el contacto con su amuleto, y supo que se lo
indio mexicano que huye de una tribu enemiga.
habían arrancado. Ahora estaba perdido, ninguna plegaria podía
salvarlo teniendo
Tiempo: del final. en
Lejanamente,
cuenta solocomo filtrándose
la realidad podemosentredecir
las piedras
que el del
calabozo, oyó los atabales de la fiesta. Lo habían traído
tiempo es cronológico; por que los sucesos de desencadenan en forma al teocalli,
estaba en primero
ordenada, las mazmorras del templo
se encuentra a la luego
perdido, esperalode su turno. lo arrastran
persiguen,
hacia la pirámide y finalmente lo sacrifican.
Oyó gritar, un grito ronco que rebotaba en las paredes. Otro grito,
El sueño:
acabando en un quejido. Era él que gritaba en las tinieblas, gritaba
Época: según podemos deducir por medio de las descripciones que da el
porque estaba vivo, todo su cuerpo se defendía con el grito de lo que
cuento: edificios, casas, moto, etc. La historia transcurre en la época
iba a venir, del final inevitable. Pensó en sus compañeros que llenarían
actual.
otras mazmorras, y en los que ascendían ya los peldaños del sacrificio.
Espacio: en el cuento nos parece que el personaje se sitúa en Paris o en
Gritó de nuevo sofocadamente, casi no podía abrir la boca, tenía las
Buenos Aires ya que describe una ciudad de edificios, de luces y
mandíbulas agarrotadas y a la vez como si fueran de goma y se
abrieran lentamente, con un esfuerzo interminable. El chirriar de los
cerrojos lo sacudió como un látigo. Convulso, retorciéndose, luchó por
zafarse de las cuerdas que se le hundían en la carne. Su brazo
derecho, el más fuerte, tiraba hasta que el dolor se hizo intolerable y
hubo que ceder. Vio abrirse la doble puerta, y el olor de las antorchas
 ceremonia, los acólitos de los sacerdotes se le acercaron mirándolo con
desprecio. Las luces se reflejaban en los torsos sudados, en el pelo
negro lleno de plumas. Cedieron las sogas, y en su lugar lo aferraron
manos calientes, duras como el bronce; se sintió alzado, siempre boca
arriba, tironeado por los cuatro acólitos que lo llevaban por el pasadizo.
Los portadores de antorchas iban adelante, alumbrando vagamente el
vehículos extraños y misteriosos y por que generalmente Cortazar sitúa
corredor de paredes mojadas y techo tan bajo que los acólitos debían
sus relatos en estos lugares. En la mayor parte del sueño, el personaje
agachar la cabeza. Ahora lo llevaban, lo llevaban, era el final. Boca
se encuentra en un hospital donde es tratado y donde tiene los
arriba, a un metro del techo de roca viva que por momentos se
supuestos sueños. De este lugar no se dan mayores descripciones pero,
iluminaba con un reflejo de antorcha. Cuando en vez del techo
se mencionan a las personas que allí se encuentran como enfermeras,
nacieran las estrellas y se alzara ante él la escalinata incendiada de
pacientes y doctores.
gritos y danzas, sería el fin. El pasadizo no acababa nunca, pero ya iba
Tiempo: también es cronológico si tenemos que cuenta solo el sueño
a acabar, de repente olería el aire libre lleno de estrellas, pero todavía
aunque a veces se ve interrumpido por los sueños del personaje.
no, andaban llevándolo sin fin en la penumbra roja, tironeándolo
Los Personajesy él no quería, pero cómo impedirlo si le habían
brutalmente,
"Los personajes
arrancado de Cortázar
el amuleto que era están en permanente
su verdadero corazón, cambio,
el centroy si de
no lalo
están
vida. desean estarlo; cambiar, viajar, pasar de un lugar a otro (el otro
cielo), de un tiempo a otro (la noche boca arriba), de una voz a otra (la
señorita
Salió de Cora) paraadejar
un brinco de ser
la noche dellohospital,
que son al y poder ser raso
alto cielo otrosdulce,
en otro a la
tiempo
sombrayblandaen otroque lugar."
lo rodeaba. Pensó que debía haber gritado, pero
Lo
susque quisimos
vecinos evidenciar
dormían callados.conEn esta cita esde
la mesa que los personajes
noche, la botella de luchan
agua
por
teníaseralgo
otros.
de Entonces,
burbuja, de nos vemostraslúcida
imagen obligadascontra nuevamente
la sombra a dividir
azulada las
historias que se presentan
de los ventanales. para describir
Jadeó buscando el alivioal personaje principal.
de los pulmones, el olvido
En
de la realidad:
esas imágenes el personaje
que seguían es un indio mexicano,
pegadas fiel a suCada
a sus párpados. tribuvezy a que
las
costumbres,
cerraba los ojos poseía
las unveíaamuleto
formarse que consideraba comoysu
instantáneamente, seprotector;
enderezaba
lucha
aterradopor pero
su vida pero es
gozando a superado
la vez del por sabersu que
destino;
ahora por lo tanto,
estaba podemos
despierto,
describirlo
que la vigilia como un hombre
lo protegía, quevaliente.
pronto iba a amanecer, con el buen
En el sueño:
sueño profundoes un quehombre
se tiene contemporáneo
a esa hora, sinaparentemente
imágenes, sin nada... normal,Le feliz,
solidario porque lo primero
costaba mantener que pensó
los ojos abiertos, laluego
modorra del era
accidente
más fuertefue en quecomoél.
se
Hizoencontraba
un últimola mujer accidentada,
esfuerzo, con la manoresponsable
sana esbozópor unque
gesto enhacia
su paseola
conducía
botella depor la derecha
agua; no llegóy arespetaba
tomarla, sus el semáforo
dedos seycerraron
solitario en ya unque al
vacío
principio
otra vez estando
negro, y en un hotel yseguía
el pasadizo luego interminable,
en un hospital, no tras
roca piensa ni es
roca, con
visitado por nadie. El hombre
súbitas fulguraciones rojizas, tenia
y él bocaun brazo
arribaroto,
gimió por lo que debieron
apagadamente
enyesarlo
porque el ytecho sufríaiba deaalta temperatura
acabarse, subía, lo que supuestamente
abriéndose como una boca le causaba
de
esas
sombra,pesadillas y alucinaciones.
y los acólitos se enderezabanTambién podemos
y de la altura considerarlo
una luna como un
hombre
menguante observador
le cayó porque
en la cara miraba
donde atentamente, en su recorrido
los ojos no querían verla, las
casas, los edificios y se
desesperadamente el cerraban
paisaje y y enabrían
un estadía
buscandoen elpasar
hospital todos
al otro los
lado,
objetos
descubrir que delos rodeaban
nuevo el cielocomo
rasoelprotector
vaso, la lámpara
de la sala. y aY otros
cada pacientes.
vez que se
abrían era
Existen la nochesecundarios
personajes y la luna mientras
en ambas lo subían
historias porpero
la escalinata,
carecen de ahora
con la cabeza colgando hacia abajo, y en lo alto
descripciones. Por lo tanto nos limitaremos a nombrarlos. En la realidad estaban las hogueras,
lasevidencia
se rojas columnas de rojoque
al sacerdote perfumado,
lleva a cabo y deelgolpe vio laes
sacrificio, piedra
decir roja,
la
brillante de sangre que chorreaba, y el vaivén
muerte del personaje y los indio pertenecientes a la tribu enemiga que de los pies del
sacrificado,
llevaron a caboquelaarrastraban
persecución para tirarlo rodando
y captura. En el sueño por las escalinatas
se nombra a la del
norte. Con una última esperanza apretó los párpados,
mujer que sufrió el accidente pero que no tenia mas que rasguños en la gimiendo por
despertar.
pierna; a4o Durante
5 jóvenes un segundo creyó que
que los sacaron lo lograría,
debajo de la moto;porque estaba
al vigilante
que lo acompaña al hospital; las enfermeras que lo atienden; un Pero
otra vez inmóvil en la cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. hombre
olíablanco,
de a muerte altoyycuando
delgadoabrió que los ojos viodeducir
podemos la figura queensangrentada
es el doctor y del un
sacrificador que venía hacia él con
paciente que se encontraba en la cama de al lado. el cuchillo de piedra en la mano.
Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba
El tema y la explicación
a despertarse, que estaba deldespierto,
título que el sueño maravilloso había
El tema
sido es la absurdo
el otro, guerra florida;
como todos"La guerra entre los
los sueños; hombres
un sueño en se dabahabía
el que con el
fin de obtener
andado un tributo
por extrañas que sede
avenidas imponía al pueblo
una ciudad conquistado.
asombrosa, con luces Existía
verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de
metal que zumbaba bajo sus piernas. En la mentira infinita de ese
sueño también lo habían alzado del suelo, también alguien se le había
acercado con un cuchillo en la mano, a él tendido boca arriba, a él
boca arriba con los ojos cerrados entre las hogueras.
entre los mexicas y otros pueblos del Altiplano la "guerra florida" para
tomar prisioneros para el sacrificio.". El autor intenta narrar a través de
un sueño la lucha que se lleva a cabo en esta guerra, dando mas
importancia a los sacrificios humanos que realizaban. Como el personaje
principal es victima de este sacrificio trata de describir brindando
información del proceso que seguía este rito.
El titulo del cuento "La noche boca arriba" alude a la posición en la cual
se encontraban las victimas de los sacrificios aztecas en la guerra
florida. Estas eran llevadas hacia las pirámides alzadas por los acólitos,
mirando hacia el cielo siempre nocturno. "... Se sintió alzado, siempre
boca arriba tironeado por los cuatro acólitos que lo llevaban..."
El narrador
El narrador es omnisciente por que conoce todos los pensamientos,
presentimientos, sentimientos y acciones del personaje principal e
incluso conoce el desenlace de los hechos y trata de dar indicios en todo
momento de ello. "...y se enderezaba aterrado pero gozando a la vez del
saber que ahora estaba despierto, que la vigilia lo protegía, que pronto
iba a amanecer, con el buen sueño profundo que se tiene a esa hora, sin
imágenes, sin nada...". Describe detalladamente las acciones que realiza
el personaje y los objetos que los rodean. Al comienzo, solo presenta
una realidad donde un rompimiento claro y bien definido separa esta
realidad con una segunda. Esta es presentada brevemente pero con
suficientes detalles para que el lector discierne ciertas similaridades
entre ella y la historia original, la cual, después de otro rompimiento es
desarrollada mas intensamente. Gradualmente esta segunda historia
ocupa mas y mas espacio narrativo. El espaciamiento extra entre
párrafos continuos desaparece. Luego las dos historias se intercalan a
mitad del mismo párrafo, luego a mitad de una frase, luego se cambian
y se cambian de nuevo en la misma frase. En el final de la historia las
dos realidades, las dos narrativas se fusionan. Es decir, la historia es
presentada a través de un sueño un soñador, que ve su realidad cada
vez mas fusionada con otra realidad fuera de su tiempo y de su lugar.
"Con una última esperanza apretó los párpados, gimiendo por despertar.
Durante un segundo creyó que lo lograría, porque otra vez estaba
inmóvil en al cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. Pero olía la
muerte, y cuando abrió los ojos vio la figura ensangrentada del
sacrificador que venía hacia él con el cuchillo de piedra en la mano"
Relación con la narrativa del "boom"
En la literatura del "boom" se evidencian los aportes de los movimientos
de vanguardia, sobre todo el surrealismo y una apertura hacia lo
fantástico, onírico y sobrenatural. En el cuento " La noche boca arriba"
se reflejan estas características; por ejemplo: "... Como sueño era
curioso por que estaba lleno de olores y él nunca soñaba con olores" ; en
este ejemplo se incluye una pesadilla que sufre el personaje principal,
elemento onírico y además podemos distinguir lo fantástico en el hecho
de que en ningún sueño pueden percibirse olores.
En esta literatura también tiene cabida el mundo de lo mítico y
maravilloso Latinoamericano. "... y todo era tan natural, tenia que huir
de los aztecas a caza de hombre..." . Se observa este elemento por que
nombra la cultura azteca que tuve lugar en México.
Otra característica del "boom" es que el autor adopta un tono de
protesta para enfrentar la problemática Latinoamericana, en
este caso las luchas sociales indigenistas, la realidad es esencialmente
conflictiva ya que el hombre solo puede vivir en sociedad, y esto tiene
como consecuencia un enfrentamiento constante. "...El olor a guerra era
insoportable, y cuando el primer enemigo le saltó al cuello casi sintió
placer en hundirle la hoja de piedra en pleno pecho..."
Cortázar representa la realidad con misterio e ilusión por que en todo el
cuento este mantiene la intriga del lector sin dar muchas explicaciones
hasta el final.
Tendencia del autor
La tendencia literaria del autor es vanguardista ya que en su literatura
expresa a través de la fantasía cercana a lo misterioso e improvisto, una
forma novedosa de representar la realidad. Cortázar nos permite
vincularnos con la realidad Latinoamericana utilizando el surrealismo. Es
decir, que su literatura es intelectual, comprometida ya que a través de
ella critica y describe las situaciones.
En el cuento lo fantástico está representado por los elementos onírico:
los sueños del personaje que conservan una cronología a pesar de ser
interrumpidos. "...Jadeó buscando el alivio de los pulmones, el olvido de
esas imágenes que seguían pegadas a sus párpados. Cada vez que
cerraba los ojos las veía formarse instantáneamente, y se enderezaba
aterrado pero gozando a la vez del saber que ahora estaba despierto,
que la vigilia lo protegía, que pronto iba a amanecer, con el buen sueño
profundo que se tiene a esa hora, sin imágenes, sin nada...". Cortázar
pertenece al tipo de literatura de los escritores de Boedo por que era
realista y comprometido, da cuenta de los numerosos conflictos sociales
de los sectores sociales mas desaventajados y postergados, en este
cuento las guerras indígenas. Además el signo ideológico de este
movimiento era el disconformismo ante la justicia social y el afán
revolucionario, esto ultimo se ve ejemplificado en la vida de Cortázar, se
adhirió al movimiento revolucionario cubano y al nicaragüense.
5. Tipo de cuento
El tipo de cuento al que hace referencia es fantástico por que se pierde
la noción entre la realidad y la fantasía, y el personaje principal vive
situaciones paranormales. "... Sintió el sabor del caldo..."; en este
ejemplo se ve reflejado un elemento fantástico como el sentir sabores
en un sueño.
Síntesis del cuento
En el cuento después del almuerzo se narra la historia de un chico
aparentemente adolescente que tiene la obligación, por parte de sus
padres, de pasear a su hermano retrasado mental. Este paseo desde
once al centro de la ciudad de buenos aires se realiza en tranvía. Desde
que el protagonista sale de su casa se siente perseguido por las miradas
de los demás; en el tranvía estas miradas les resulta cada vez mas
incomodas. En la calle se preocupaba por las conductas que podía llegar
a tener su hermano. Consigue aliviarse cuando llegan a la Plaza 25 de
Mayo, donde se sientan en un banco a alimentar a las palomas. En un
momento piensa en como seria su vida sin su hermano y decide
abandonarlo. Corre y llega hasta el Paseo Colon donde sufre una
descompostura. Se sienta, recapacita sobre su accionar, e
inmediatamente vuelve en busca de su hermano que afortunadamente
seguía allí sentado, tal como el lo abandono. Y como ya era la hora del
regreso decide emprender el viaje de vuelta.
Conflicto y resolución
El calvario que sufre el protagonista de llevar a su hermano deficiente
mental al centro es el conflicto que plantea la historia. El chico sufre en
compañía de su hermano una vergüenza propia de un prejuicio de
nuestra cultura. Este sentimiento de vergüenza le produce al personaje
tanta incomodidad que ve como única salida el abandono de su
hermano. Sin embargo, minutos después de abandonarlo, toma
conciencia de su errónea acción y decide regresar. Luego recapacita,
pensando que la condición de su hermano no es solo un peso para el
sino que también lo es para sus padres y que la solución no es
desentenderse de la realidad, solo aceptarla. Nosotras consideramos
que el aprender a aceptar las diferentes situaciones seria siempre la
mejor solución.
Marco de la historia
El espacio en el que se desarrolla la historia es la ciudad de Buenos
Aires, específicamente en el Barrio de Once y en el Centro. Durante la
historia se describen lugares como la Plaza 25 de Mayo, el Paseo Colon,
las calles: Florida, Libertad, Sarmiento, Cangallo y Bartolomé Mitre, la
Casa de Gobierno.
Podemos determinar la época, teniendo en cuenta los recuerdos del
personaje como un tiempo cercano a la Revolución, pero como no
explicita detalles sobre esto no podemos determinarla.
El tiempo es cronológico ya que la historia en todo momento tiene un
orden y una continuidad en los hechos. En algunas oportunidad el
personaje recuerda hechos (racconto) como lo sucedido con el gato de
los Álvarez; "... tenia miedo de oír alguna exclamación o un grito, como
cuando el gato de los Álvarez..." y cuando piensa en la historia "... de las
bombas que cayeron cuando hubo revolución y los caudillos que se
cansaron..."14
Los personajes
El personaje principal es un chico inseguro de sí mismo porque vive
pendiente y perseguido por las opiniones de los demás, responsable: a
pesar de haberlo abandonado, cumplió con su deber de traerlo a casa,
obediente ya que realizo el pedido de sus padres aunque no fuera de su
agrado, interesado por el dinero de su tía. Es una persona considerada
por los demás, siempre atento para no perturbar, estudioso por que
prefería quedase estudiando en vez de salir de paseo.
El otro personaje importante aunque solo lo menciona con "lo" es el
hermano del personaje principal que sufre una deficiencia mental. Esto
lo obliga a depender de los demás, en este caso de su hermano mayor,
de sus padres y de su tía. Era un chico aislado ya que siempre se
encontraba en una pieza al fondo de la casa. No podemos atribuirle
características de su personalidad ya que el narrador no da indicios de
esta y los describe como un "moustrito".
Otros personajes secundario serian el padre, la madre y la tía. El padre
es una persona estricta que imparte ordenes que nunca son
desobedecidas, podemos ejemplificar esta característica en el cuento:
"...papá dio un paso adelante y se puso a mirarme en esa forma que no
puedo resistir, me clava los ojos... tengo que darme vuelta y contestar
que si..."15 la reacción de la madre en este caso es de mantenerse al
margen apoyando las decisiones del esposo, "...mama en estos cosas no
dice nada y no me mira..."16. Esta característica aparentemente era
propia de la época en que vivían. El padre el jefe de la familia debía
imponer su autoridad frente al hijo y la madre no tenia ni voz ni voto.
La "típica tía consentidota" y comprensiva son las características
principales de este personaje.
6. El tema y la explicación del título
El tema principal del cuento "Después del almuerzo" son los prejuicios
sociales de la sociedad. El personaje principal siente vergüenza, "...No es
que se mueva demasiado, pero a la gente le molesta lo mismo y yo
comprendo..."17, vive preocupado y considera como carga tener un
hermano diferente.
El titulo se relaciona con el momento en el cual los padres del personaje
le ordenan que saque a pasear a su hermano, aunque el no lo deseara.
El narrador
En este cuento el narrador es protagonista. La historia se narra en 1ª
persona. Cortazar narra con orden y continuidad cronológica los hechos.
Desde el pedido de los padres del protagonista hasta el regreso del
paseo las acciones se suceden con estricta lógica. La historia brinda
mayor importancia a las descripciones de las acciones y pensamientos
del personaje principal. "... No se cuento tarde en llegar otra vez a la
Plaza de Mayo. A mitad de la subida me caí, pero volví a levantarme
antes que nadie se diera cuanta, y cruce a la carretera entre todos los
autos que pasaban por delante de la Casa Rosada..."18
Crea un misterio alrededor del hermano discapacitado, al que solo
nombra como "lo". Por esto, el lector debe descubrirlo, atendiendo a las
pocas características que realiza sobre el. "... Lo encontré en un rincón
del cuarto, lo agarre lo mejor que pude..."19
Narra la experiencia del personaje en un viaje que lo cambia de lugar y
ese cambio produce también un cambio en el. En el cuento, luego del
viaje el protagonista deja de lado su visión individualista y reflexiona
acerca de lo que le ocurre a sus padres. "... pero no se por que en ese
momento se me daba por pensar que también a veces papá y mama
sacaban el pañuelo para secarse, y que también en el pañuelo había un
hoja seca que les lastimaba la cara."20
Relación con la narrativa del "boom"
La renovación en todos los ordenes que produjo el "boom de la literatura
Latinoamericana" puede evidenciarse en la obra "Después del
almuerzo". La narración fantástica atrajo en el mundo, probablemente a
más lectores, sin que eso hiciera perder el interés por el contenido de
crítica social. El tema del cuento refleja la toma de conciencia por parte
de Latinoamérica de su propia identidad, narrando una característica de
esta cultura como es el prejuicio social. Esta literatura estaba interesada
por temas psicológicos y que trataba sobre todo a personas individuales,
esta característica podemos verla reflejada en el cuento a través del
problema que sufría el protagonista para aceptar su realidad: tener un
hermano distinto. Otra característica que hemos señalado en el cuento
anterior "La noche boca arriba" es la forma con la que Cortazar
representa la realidad utilizando el misterio, manteniendo la intriga del
lector sin dar muchas explicaciones. En este caso no da indicios de quien
es el acompañante del protagonista, generando curiosidad.
Tendencia del autor
Como ya hemos dicho, la tendencia de Cortazar es vanguardista. La
mezcla de la realidad con la ficción, surrealismo, es una característica de
su literatura. Contrariamente, en "Después del almuerzo" no presenta
hechos inverosímiles para reflejar la realidad. Denuncia del forma
sugerente, pero a la vez fácilmente percibidle el tópico del perjuicio
social. "... me hubiera gustado tanto poder entrar en una lechería y pedir
(...) que me iba a arrepentir si lo hacia entrar en un local cualquiera
donde la gente estaría sentada y tendría mas tiempo para mirarnos..."21
Este tema expresa una vez mas la posición de Cortazar de intelectual
comprometido, que demuestra su interés no solo por una revolución
política sino también por una revolución social. En la conferencia frente
a escritores cubanos, el autor dijo: "... Por mi parte, creo que el escritor
revolucionario es aquel en quien se fusionan indisolublemente la
conciencia de su libre compromiso individual y colectivo, con esa otra
soberana libertad cultural que confiere el pleno dominio de su
oficio..."22
En la obra se evidencia una vez mas la influencia del grupo de Boedo ya
que, comparte el interés por los sectores olvidados de la sociedad que
siempre fueron y serán las victimas de una sociedad llena de vanidades.
En este relato se expresan las situaciones que debe sufrir un
discapacitado mental, consideramos a este como una victima de la
injusticia social. A la vez que denuncia y critica al sistema social, brinda
un mensaje de compromiso y esperanza para las masas; que podemos
interpretarlo al final de la obra donde el personaje cambia su forma de
pensar, adoptando una actitud mas comprensiva. "... no se por que en
ese momento se me daba por pensar que también a veces papá y mama
sacaban el pañuelo para secarse y que también en el pañuelo había una
hoja seca que le lastimaba la cara."23
Tipo de cuento
El genero fantástico de Cortazar en el cuento apunta a los procedimiento
textuales que utiliza para narrar la historia. Describe al discapacitado
con rasgo de animal. ".. y tuve que tironear con todas mi fuerzas para
obligarlo a ir de mi lado...", "... a decirme que esa tarde tenia que
llevarlo de paseo..."24. Además utiliza lo misterioso, improvisto y
sugerente para narrar la historia a partir de situaciones cotidianas.
7. Conclusión
Finalizamos este informe literario revalorizando que su realización
resulto para nosotras, una experiencia productiva. Aunque en un
principio nuestro verdadero objetivo fue el cumplimiento de una tarea
obligatoria, en el proceso de su realización adquirimos numerosos
beneficios con los que no contábamos.
En primer lugar, destacaremos que el trabajo nos brindo la posibilidad
de conocernos más, a adaptarnos mutuamente a una forma distinta de
trabajar, a saber la manera de interpretar en el intercambio de opiniones
y a tomar decisiones conjuntamente.
Logramos aplicar nuestros conocimientos y por supuesto ampliarlos en
el análisis de las obras. Conseguimos relacionar todas las características
de su literatura en los cuentos, que nos resultaron mucho mas
interesantes de lo que creímos al leerlos por primera vez, ya que gracias
a su análisis pudimos investigar el sentido profundo que Cortázar guardo
en cada uno de ellos. Este sentido solo puede apreciarse a través de una
lectura comprensiva y comprometida como demanda el autor.
Por otro lado descubrimos al narrador mediante sus obras, que revelan
sus pensamientos, sentimientos y valores; como también su forma de
interpretar la realidad de la época. Percibimos su afán revolucionario en
los órdenes político y social en el cuento "Después del Almuerzo", donde
la critica a la sociedad es muy dura. Aprendimos costumbres de una
cultura muy distinta a la nuestra en el cuento "La noche boca arriba",
que describía un hecho que llamó poderosamente nuestra atención, un
rito de sacrificio humano realizado por los aztecas en la guerra Florida.
Concluimos este informe confiando en que haya llenado sus
expectativas, como así resultara para nosotras y esperamos ansiosas
recibir en el mas próximo futuro un reconocimiento acorde a nuestro
esfuerzo y dedicación.

Análisis y crítica: "La noche boca arriba" (rocío arenas carrillo)

"En La noche boca arriba , nos encontramos frente a un desdoblamiento.

En un primer plano tenemos la modernidad y la antigüedad
prehispánica; luego la del hombre del siglo XX que sueña ser un indio
perseguido de los aztecas; la vigilia y el sueño, esta dualidad toma
sentido en el epígrafe del relato: “Y salían en ciertas épocas a cazar
enemigos; le llamaban la guerra florida.” [1] Puede entenderse que se
trataba de la cacería que llevaban a cabo los aztecas para ofrecer
sacrificios al Sol; pero también puede verse desde otra perspectiva: la
lucha del hombre entre su materialidad y su espiritualidad, el dualismo
en conflicto en busca de su esencia, es el desafío existencial de la
conciencia por trascender, por encontrar su centro. La guerra florida
como la persecución de la sustancia del hombre, lo que Séjourné llama
el alma. [2] Él explica al alma como una energía luminosa que emerge
del hombre, ya que sólo posee un centro susceptible de transformar al
espíritu. En el cuento, se enfatiza que olía a guerra, era el olor más
temido por el indio moteca, era la presencia inevitable de la batalla que
debía emprender él solo porque nadie ni nada podría ayudarlo.

Este relato posee una clara tendencia existencialista, puesto que el

Existencialismo, entendido como expresión de un estado de conciencia y
sentimiento del hombre, se he ocupado de la preocupación agobiante
que resulta de la reflexión acerca de la condición humana. El hombre se
siente solo y afligido porque sabe que debe ser más, ser
verdaderamente él, y ser en los otros a la vez. La lucha por el reino
también se manifiesta a cada confusión, a cada renuncia, en cada atajo,
en cada experiencia que trasciende hacia la legitimidad del hombre. El
encuentro del ser humano con su reino será auténtico el día en que su
problema ontológico, su libertad y su destino lo hayan trascendido,
cuando la autoconciencia sea el arma más eficaz para la conquista de la
realidad que es, a fin de cuentas, la dimensión humana".