Guide de l'art contemporain en Poitou-Charentes 2010

Guide de l’ar t con temporain en poi tou-charen tes

con temporary ar t Guideé té 2010summer 2010

2

éditorial

L’r cltrll n matièr d’art cntmprain  caractéri n régin Pit-Carntpar n divrité incnttabl, tant dan  cntn q dan a répartitin gé-grapiq. C’t c cntat qi avait ncragé, il  a d an, n nmbl d lid’pitin à éditr n gid tival rndant cmpt d la ric d ctt rpari mal cnn.Ctt triièm éditin d gid cnrm l prm d d précédntpiq’ll accill d nvll trctr d diin artitiq. D nrd a d td’t n t, a cœr d vill grand t ptit, cmm à la campagn  r llittral, n décvrira d mai à ctbr n vat panl d’périnc t d prpitindan l dmain d art vil, prté avc pain par d actr cmpétnt,dnt la plpart nt cii d  ramblr a in d’n aciatin qi crdnnctt pblicatin. Q ctt démarc it rct t q’ll cit bacp dplaiir, c’t c q’n ait incèrmnt.Q c mt it nn l’ccain d rmrcir n partnair, la dirctin réginal d Aair Cltrll d Pit-Carnt (minitèr d la Cltr t d la Cmmnicatin),l cnil réginal d Pit-Carnt, aini q l’ntrpri Brinn Indtri àNaintré, an blir Rrart qi a cté l travail d’éditin.Jan-Lc DrciPréidnt d Cartl

Editorial The cultural oering in terms o contemporary art is characterised in the Poitou-Charentes region by an indisputable diversity, as much in its subject matter as in its geographic distri- bution. It was this assessment that encouraged a group o exhibition spaces to publish a summer guide two years ago. Its purpose was to document the riches on oer, riches thatwere sometimes not well-known.This third issue o the guide conrms the promises o the two earlier issues because it wel-comes new organisations concerned with promoting and disseminating artistic and cultural endeavours. From the north to the south, rom the east to the west, within the centres o cities large and small, in the countryside or on the coast, rom May to October a vast array o experiences and proposals in the eld o the visual arts can be discovered. They areconveyed with passion by appropriate proessionals, most o whom have chosen to gather together within the association coordinating this publication. We sincerely hope that this approach is a productive one and that it provides much pleasure.I would like to take the opportunity here to thank all our partners, the direction régionale des Aaires Culturelles (ministère de la Culture et de la Communication), conseil régional dePoitou-Charentes, along with Brionne Industrie at Naintré, and not orgetting Rurart, whocarried out the work involved in publishing this guide. Jean-Luc DorchiesPresident o Cartel