Ö2009ðÑ 7 v

y›gzZ½›Ã»xsZ
( 2&1)
Š‡ºZÒ· :i Z
/ ZÔòsZ"zï{g ZŠ Z
|¥

-J' ·]|Ñ ~y % W™á Ð x?ZmxŠ W]|ä \¬z ug nvZ

Æe $ Z@ Å+ M ¨ K Z7ZgzZ Zi ZâÐ x ©Z LZgzZ [  KZÃVßÎg z V1Vzg ZD Ù
{z gzZ ðƒ 7¹F, Å®z DgzZ yÕz d $ ~ *Š Æ kZ Šz!* X 5~ *Š a
Å *Š~ yZ HòúŠt ä qÆyZ:gzZ ä V1ÂyZX „g 2~ „ª ( ˜
¸mºÃ]xÅyZgzZ [ wi *6, j‚Ð m C Z Xì Š H c* Š™ ¦ÃVzq x Ó
:˜ ò~z0 + yѦ)´}ƒï Šg Z Œ Û W, ñaÆJ - Çm{q Û ZŠzöÔ
- ZgzZŠ Z
7ÐWÐ ^o c* x  á o c* t Z²o Ym C Z x ÓÆ ]Zg ÂL L
ZÎÆx ¸z ±KZgzZìgŠzö¸Tg {z V˜ ~íz LZ ªÔñ (,
»LZuZsÜœ / %»V@ÃÅyZ F, {Š c* iX ~Š7i ZzWäVrZÃVz)
7C Ù !* {zÔ¸g ZŠ)fÆVñ¸KZ KZ ÌYm C Z *ŠÆ[²X ;gyZ0 +{
sÜ{zÔå:Šz »D¨ ( ¤¢ZuZ)Ì~ ‰Æ}]|X ‰
gzZ ( 24:e$ WÔ7:[!* Ôä)¸~ lˆÅV- ƒðƒ ðÅÅLZuZ
X¸ D™7I ÜZ eÐWÆVÆ Kzg ÅV” {z™}Š ½ÃVz)
~wŠ Ìwì »äYC Ù !* Ð ]gztg Wu 0* ¦ZŠÆy*zy ( gZ )
Vñ¸ÅC Ù !* Ãx ÆkZ äVƒ á Š !* zcÆ|$ + p¤ / ZÔ¸M h Ñ7
Å<Ø è ¦ZŠ Ô å÷» Vƒ zcƈ b§ÅVÇ|t 1Ô c* àJ -
ó ì à {ÐwVÅÛYݬkZ]§
( 1) ó X
Ö2009ðÑ 8 v

[Ât ì òúŠgzZi q Ð Zzi ÚZ »kZ ðƒwi * [ Â6, 'Ñ@', ÆkZ

™f »xE x ÓÆ*Š ~ kZXì Øgz e $ Z@ aÆ+ M ¨ K Z ~g7 gzZ J - *Š Sg
]Z f/Ìä'wÎgÆkZXì c* Š¬»äàJ - VzuzŠÐZä\¬vZgzZì
o8
:ì HyWŒ Û X à ö-F FwŠ ~(, ~® )  á ZÅkZŠp
XXóàønûÛô×ôŠûÛö×ûÖô p†ø$ûeöæø è÷Ûøuû…øæø p‚÷aöæø ðõoûø Ø( Óö(Ö ^÷Þ^nøfûiô hø^jøÓôÖû] Ôønû×øÂø ^ßøûÖ $̂ ÞøæøZZ
( 89:ìZ )
c* Š™yÒ ÃqC Ù ~ kZì Åwi * [ 6, \Wä ë ! ' Ñ} Z )
( Xì ~¸lp aÆVâ ›gzZì e $ Z@zØg~kZgzZì
& aÆkZgzZ e
‘ $ Z@ Å+ M ¨K Z ä \¬z ug nvZ((~ klyWŒ Û
y¶K ÅVñ{gzZì H Zg DWÃVçpÅ+ M ¨ K ZX K yÒwßZÆäg Z ¦ / izgz
ëÐ! x»Å *Šz+Š {zÇ}™{Š .ZÐkZgzZ Ç}™¿6, kZ ÌXì Å„Š
X ǃŠ Z%*zx » * {zÇ}™~igzs ÜÅkZgzZ ǃg )
( qHÅ[²Z >k
ª ,b%‰Ü zkZÔŠ H Zi ZâÐx£Æ]tZ # Ã'g—
ð0* ~yZ ¶ðZ', +Z ÏyÃ46, " $ Ô*iÔŠ ÑzZOÔ 1Ì eÔ~gaÔ~¤ / ]g¸zO?¶
z ½ÅyZ ä w å ÎgÆvZX å *@Yc* Šx
ÐZ~i Z0 + Ztõ} (, ‰Ü z
Xƒ CY:
( qÅyZ ÙG Š „Ù ŠñCwßZ,ZÆägZ¦
ª / Ï0
+ igzZÅÐi Z0+ ZkZšM F,
Л$ ‰a % Ð ê z½vß õG/ŸG&ŠO] . gzZV˜X ‰ƒÙWÐ VzgŠRgzZ ˆw$ +8
KäåwÎgÆvZ‚Ÿ!* aÆkZX ‰ƒw'~ƒzx ~Z Åg $ uzyWŒ Û gzZ
¿zDgzZ Dƒ¿z Û x Z™/ô~kZX å*@Y¹D&Ô c* Š™m{Ãx £q - Z~~t
Åx Z™/ô~X‰,KgzZ~Üæ Ì{z´ÆkZX Dƒwâ Ñâ Ð ª ( zŠ Å
ã6, x £i ZgŠgzŠ]Z|tÆ™Ýq]tyéÐ VŒX åx OZ »š M F, z½
$ zD¢âZx ¸^
d . Z Ü[² å YÈyÃX Hwâ Ñâ Ð ]txEÃVzuzŠgzZ
ÐÝzgkZ *ŠgzZÐ'ä™ÇÅkZvßÏñYƒ3Zcz3ZgWb§kZÐ
7nÅT » ]»', z nAÆ yZgzZ » wÎgÆvZ å)*g»t X Ï ñYƒg©
:˜gzøZŠq - Z}ƒf e {^, Y»]ZW, Z(Æ~tÇ6, *Š 6X Q
Ö2009ðÑ 9 v

TÔ ZƒqzÑ[ !* *»ÕzDÐxsZ~~{~œ”~[²L L
[zZ6, uÆ*ŠÃ\g- ! fgzZi Û Z ÔY ¨ Z J
- ~œ,ƒgG ä
Ù y
C H ƒg Zim¸ Zg7 Ð É`ÅÕz DgzZ c* Š ¯¸,
% s !* X Š ÛW
gZËÌ\g- IZÐ~g ZÍlpÅ~g ·Š !* gzZ¹WzðZÔ à qlpÎg X
*ŠŠ Z gzZ\ Œ Û  ë ~ Y Z’Z ÅÇkZX c* B«zÇÇtX}ƒ
Ôy*- gzZ ˆÅlˆÅVzíf d*ŠX ¶CY ãâ { ÇøZŠ +F, xÅ
äƒ ù ŸÃV- âudyZÆ™ÀF, » V1 [c* * Åy gzZ xzgÔ^
½*Šgñâ 6, # Ö } . ÅDÐVØi ZâKZävszY#›X 1XÐ
/ ~ÕzDä VMÅ 46, uÅ®+C
tâ VZ¤ Ù â gzZ Vzgz øZŠÆ
ó bŠx
Zó*g »
( 2) ó X

¤ÅDIZ
 «Ð ƒ & ~ Zwg ¸X ðƒ½„ Z’Z ÅkZÔ Š H Zi ZâÐ +ŠTÃåx™ Z Ñ
H ¹Ãò
:Š å ZÑ~XÔtWPðZ’ZÅ þÒ‘{gÎ{zðƒwi *kz
pû„ô$Ö] óÝö†øÒûŸ*û] Ôøe%…øæø +]†øÎû] óÐõ×øÂø àûÚô áø^ŠøÞ¬ôÖû] Ðø×øìø óÐø×øìø pû„ô$Ö] Ôøe(…ø Üô‰û^eô +]†øÎû]ZZ
( 5D 1:|Z ) XXóÜ×øÃûmø ÜûÖø ^Úø áø^ŠøÞ¬ôÖû] Üø×$Âø óÜô×øÏøÖû^eô Üø×$Âø
Ãy¨ K Z ä kZ H Za X H Za à & ä TÐ x *Æ[g LZ| 7, )
ƯDc* 2 ä TXì *™ Z(, [g Z¾Ô| 7, X Ð } ÆßÆyp
( X } Y7{zÃy¨ K Z c* ŠD»qkZX=i
3 Zg J¦ÃVÍß}ƒ± z Ôì @* ™Š !* W *Š Å¢z yZZ òŠ W„=g fÆD
~ *ŠgzZì @* ¯ CZÃVâ Ç" Ôì @* ¯ „ & zŠÃÔŠÔì @* ¯ YZÃVz', Ôì @* 3Š
¤~(, ~ g $ uz yWŒ Û ÅDqìzz ¸X ì @* ™ Za YcÅyâ Zz ðZ
:ì HyWŒ Û Xì Š H Zi ZâÐVÂg t K ~zy % Zz~EŠÐZgzZì ˆÅyÒ
áøç×öÛøÃûiø ^Ûøeô äö×$Ö]æø lõ^qø…ø>ø Üø×ûÃôûÖ] ]çiöæ.] àømû„ôÖ$]æø ÜûÓößÚô ]çßöÚø< àømû„ô$Ö] äö×$Ö] ÄôÊø†ûmøZZ
( 11:!Š ÎZ ) XXó†ºnûfôìø
Ö2009ðÑ 10 v

—]YgŠÆkZvZÔì Zƒ«DÃXgzZ ñÑyZZvßÐ~? )

( Xì¸!* vZÐkZƒD™ ?¿gzZ Çñâ  Û
:ì Š H c* â  Û 6, x £}uzŠ
(9:%²Z) XXóh^føÖûŸ*û] ]çöÖæû.] †öÒ$ „øjømø ^ÛøÞ$Bô áøçÛö×øÃûmø Ÿø àømû„ô$Ö]æø áøçÛö×øÃûmø àømû„ô$Ö] pûçôjøŠûmø Øûaø ØûÎöZZ
', Z', ( IY)áZzp p g: DgzZ ( ݬ)áZzp p gDHØŠÈÔÑ å }Z)
( X áZz= D™Ýq„zÂÃX M h ƒ
ug nvZ Xì Š H H ãZzÃt Û Æ I YgzZ ݬ™}Š wVÅ ÝzggzZ O g @*
:ì @* â  Û \¬z
( 16:°°Z ) XXó…çß%Ö]æø l ö ^Ûø×ö¿% Ö] pûçôjøŠûiø Øûaø Ýû*] †önû’ôføÖû]æø oÛøÂûŸ* ] pûçôjøŠûmø Øûaø ØûÎöZZ
', Z', }c* ( ݬ) ÑZzÚ ŠgzZ ( IY) J0 + Z M h ƒ', Z', HÔØŠÈ )
( X ÑYZgzZ Zƒ0 + Zì Yƒ
gzZì Š H H ãZzÃt Û ÆIYgzZݬ~XtW~g ‚¹ Å b§kZ
Xì Š H Zg ¸ZaÆDw”ÃVâ ›B‚ÆçÆ]YgŠÆyZ
ì ˆÅö*ÅDIZ~X ðƒŠg Zz Ìg $ Š q ZÐ ]Ò~ekZ
: D â  Ûw å ÎgÆvZXì Š H c* ŠgZ Œ Û òŠ WYZЃ & »+ M ¨ K Z7ZgzZ
V äô×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ü$ $ö (ÜûÒö^Þø>ûø] o×øÂø o×ô–
á$ ô] V~ û ËøÒø( ‚ôeô^ÃÖû] o×øÂø ÜôÖô^ÃøÖû] Øö–ûÊøæø ZZ
løçûvöÖû] oj$uøæø ^âø†ôvûqö oÊô èø×øÛû$ßÖ] oj$uø àønû•ô…ûŸøû] æø lô]çøÛFŠ$ Ö] Øøâû]æø äöjøÓøñô¡øÚøæø äø×#Ö]
( 3) XXó†ønûíøÖû] Œ ô ^$ßÖ] Üô×(ÃøÚö o×Âø áøçû×%’ønöøÖ
GX6, ㊠ZÐ ~ ?¤~÷‰ì +Z ¤Åݬ6, +$¬gzZ )
~c ZgÎLZ ‹w ©áZz}iz y WgzZ º Û ÆkZÔ Vz³vZ
( X C™Y¬Š Å ð>aÆyÆVÍßJ - TgzZ
:D™yÒ{zÔÅvZèg/0vZ†]|~zZgÆg $ u}uzŠq - Z
çøâö ]ƒø^ôÊø (‚ørôŠûÛøûÖ] Øøìø‚øÊø (åô†ôrøuö ỗ Ãeø àÚô Ýõçûmø lø]ƒø " # äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø tø†øìøZZ
Ùø^ÏøÊø óáøçÛö×(Ãømöæø áøçÛö×$Ãøjømø p†øìûŸöû]æø (ä×#Ö] áøçûÂö‚ûmøæø áø<†ûÏööÖ] áæ. †øÏmø ^Ûøâö]‚uûô] VàônûjøÏø×ûvøeô
ðø^ø áûô]æø Üûâö^_øÂûø] ðø^ø áû^ôÊø (ä×#Ö] áøçûÂö‚ûmøæø áø<†ûÏöÖû] áøæ. †øÏömø ðôŸøç. âF (†õnûìø o×Âø Ø' Òö Vo@ö fô$ßÖ]
Ö2009ðÑ 11 v

ø ×ørøÊø (^÷Û×(ÃøÚö kö%ûÃôeö ^ÛùÞ$ô]æø (áøçûÛö×(Ãømöæø áøçûÛö×$Ãøjømø ðôŸø©âFæø (ÜûãöÃøßøÚø

( 4) XXóÜûãöÃøÚø ‹
4ZŠ~( ~t)KgzZ ñÑp=C Ù !* Ð} vLZv å ZwÎgyŠq - Z)
vZgzZ å ;g™]zˆÅyWŒ Û Iq - ZÔ¸ } ƒÆ ôzŠ V;zÔ}ƒ
ЛG$
:c* â Û ä å\ WX å ;g }Š x
Zux » » ê z ½ZuzŠÔ å ;g™Y¬Š Ð
vZX ì ;g™YG¬Š Ð vZgzZì ;g| 7, yWŒ Û ItX  6, ð>VâzŠ
Л$
w'~ ê z ½I ZuzŠX ñâ  Û : c* Ô ñâ  Û wJY¬Š Å kZ Âì e
( X ‰ÖDQX VƒŠ H 5™ ¯yÂ~gzZ ( ì 4{Š c* it)ì
gzZì ˆ~Š¤6, Vzqx ÓÅ *ŠÐZì 7û%zx £¸sÜ»DIZ
É Ôì Sg C™Y¬ŠaÆkZt‘x ÓÅ\¬vZÔsz^J - Z # {z~x»kZ
:ì c* ŠgZŒ Û dYgzZ_gZz»Ym C Z7Zäw å ÎgÆv Z ìÌtû%zx £»kZ
èøÓøñô¡ÛøÖû] á$ ô]æø (èôß$røÖû] oÖøø] ^÷Ïmû†ô›ø äeô äö×#Ö] Ôø×ø‰ø ^÷Û×ûÂô äônûÊô oÇôjøfûmø ^÷Ïmû†ô›ø Ôø×ø‰ø àûÚø ZZ
oÊô àûÚøæø lô]çÛøŠ$ Ö] oÊô àûÚø äöÖø †öËôÇûjøŠûnøÖø ÜøÖô^ÃøÖû] á$ ô]æø (Üô×ûÃôÖû] gôÖô^_øÖø o•÷…ø ^ãøjøvûßôqø] Äö–øjøøÖ
†ôñô^‰ø o×øÂø †ôÛøÏøûÖ] Øô–ûËøÒø (‚ôeô^ÃøÖû] o×øÂø ÜÖô^ÃøÖû] Øö–ûÊøæø (ðô^ÛøÖû] oÊø áö^jønvôÖû] oj$uø š ô …ûŸøû]
]ç$ö…$ æø ^ÛøÞ$ô] (^÷Ûâø…û>ô Ÿøæø ]…÷^ßømû>ô ]çûö$…( çømö ÜûÖø ðø^nøfôÞûŸøû] á$ ô] (ðô^nøfôÞûŸøû] èö$ø…øæø ðø^Ûø×ûÃöÖû] á$ ] (gôÒô]çøÓøÖû]
( 5) XXó†õÊø]æø À ù vøeô „øìøø] ‚ûÏøÊø äeô „øìøø] àûÛøÊø (Üø×ûÃôÖû]
ż A ÐZ : L ÆkZ Z} . Â}™ð3 ZgÐ n¾ÅDw”ðà )
gzZ  ïŠ w6, LZaÆ ÙpÅD¨ ( ¤ º Û Xì @* ` { Zg q - Z
VŒÔ C™Ô]n,q x ÓÅ}igzZ y WaÆ Ý¬ G
Üì Ýq¤+ZÃݬ6, +$¬X  ~ ã0*  ÌVM{zJ -
F, ä Vz9X  _gZzÆVz9„ YfµšX6, Vzg @* x ÓÃ0 +e
X Z hg~F, LZÃDsÜÂä VrZX ëgŠ:gzZì Z hgg bŠ:~
( X c* 0* ï»z„ äkZ HÝqDäËT:

ì Wz¹{], ZŠ »D
kZXì Zƒ™f »DÇ6, ]â £F, Ôì Š + »DÌV˜~yWŒ
H H{™E Û
Ö2009ðÑ 12 v

Ãe $ ŠzöÑÅkZ ä xsZgzZì ŠzöÑÐg ±ZÆ] Z f KZDì @* ƒx¥Ð

:D™yÒvZèg {k ,CÙ 1Z]|X z™ÝqDì c* Š¬}ƒn p gg Z Œ Û ',
èºß$‰öæûø] (èºÛøÓøvûÚö èºmø< (غ–ûÊø çøãöÊø ÔøÖôƒF ðø]…øæø^ÛøÊø Vèº$ø¡$ø Üö×ûÃôûÖø] " # äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÎøZZ
( 6) XXóèºÖø>ô^Âø 躖 ø mû†ôÊø æûø] èºÛøñô^Îø
î0~E G$ 
Û gzZ[‡< L ÔYe $ W: &D: c* â  Û ä ' wÎg Æ vZ )
( Xì Z + Zi {zì ̼ ZÎÆkZÔ!Š ¬
äå\ WXì @* ƒ ãZz ¸ ÌÐ kZÔ ì ðW, ~ g $ u ~uzŠ q - Z
:c* â 
Û
ÜûÖø oÞ(ô] ðô^Ûø×øÃöÖû] †ø$øÃûÚø ^mø VÙöçûÏönøÊø ðø^Ûø×øÃöÖû] ö̂ n(Ûømö Ü$ $ö (èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø >ø^føÃôÖû] äö×#Ö] &öÃøfûmøZZ
( 7) XXóÜûÓöÖø l ö †ûËøÆø ‚ûÏøÊø ]çûföâøƒû] (ÜûÓöeø„( ÂøŸô ÜûÓönûÊô oûÛô×ûÂô Äû•øø]
gzZ Ç}™i ŸÃYf~kZgzZ Ç}™{0 + iÃVÍß\¬vZyŠÆ# Ö ª)
 3g7a kZg0 + Z}g vDCZ ä ~!Íß‘ñ7, } Z Çñâ  Û
( X ~Š™]nŃ & ?ƒ YÔVzŠ[Z±»~
$ u c* ƒ ÅÝq½ÅyWŒ
g Û ä kZì eÔÃVÍß‘ñ 7,  „ ë ݬ
b‚woX Åb‚pz c* ƒ à ~¤ / e Åb‚X Å yzx¯ c* ƒ ÅÅ}ÔÅ
tXÐN YKg Ñ~VÍß‘ñ7, }g ‚Æ}g ‚X }pÆFg Wc* ƒJ 7,
ÅkZ ÂñY HwEZ 9»kZgzZƒ(ÑÔ ÏñWx »å Ãy¨ K Zì q +Z
Xì Y™Ýqª ( zŠgzZÚ~g ‚Å *Šz+Š {zª ( z$ +
´Š ~ kZ Ôì Š H c* Š ¬» ä™ÝqDÃyZZ I Z6, ]â £Š¼~ yWŒ Û
` Wì @* ƒãZztÂñYÅ]zˆÅ]c* WyZÉX ÌxE³‚gzZï á ÌxE
Xì ˆðÑŠzÂÐgîm{6, w”nZÔëD»Yß )zb‚ÃVzqXë
7VY x »Ð =??D Ñ7VY ~ x »ÃV6& KZ ?:ì Š H c* â  Û ((
VY™™??ì 7VYgÅg0 + Z}g v?D™7VYg¨6, ]c* W ãWŒ Û ?? f e
G
¹ é¨G4]I Z ZDÂ~ ˆ yWŒ Û  c* Í ? D™7VYg¨6, 㶠K ~÷? _7, 7
ÃDÐ zgňyWŒ Û 7ÂÜï³tÐ yZX ì ZƒŠg Zzû%778~ VÂgß
Ö2009ðÑ 13 v

}uzŠB‚Æ sŠ Z F, ~zb % Ât Z # gzZ ì Ýq ÌZ ÇZ t ¯É à ©)

(ÅyZ c* ™ïB‚Æ {)zDóáæ†Ãi (áçÛ`Ëi (áæ†e‚jm (áç×ÏÃi¡%ÚE ]Ê Z%
( 8)Xì ¸Ø »VEgzZVì¸ÔVh§ÆDÐy Z Âì @ *W
kZgzZ *™Ýq]â ¥aÆiÆkZÔì Y7, ôZzÐ q TÃy¨ K Z
ÂH Za Z # ä \¬vZÃx?ZmxŠ W]|Xì [£ÃxsZ *™ Za ]g ' ~
# ZÜÅ kZ ~ *™ yWŒ
s Û X å Y 7, ôZz » yZ Ð XK« xE x Ó {z7Z
:ìŠñ
ð^Ûø‰û^*eô oûÞôçöòfôÞ*] Ùø^ÏøÊø èôÓøñô¡øÛøÖû] o×øÂø Üû ö̀ •ø†øÂø Ü$ $ö ^ ø̀ ×$Òö ð^Ûø‰ûŸ* ] Ýø>ø< Üø×$ÂøæøZZ
Üönû×ôÃøÖû] køÞ*] ÔøÞ$ôB ^ßøjøÛû×$Âø ^Úø Ÿ$ ôB ^ßøÖø Üø×ûÂô Ÿø ÔøÞø^vøfû‰ö û]çöÖ^Îø óànûÎô>ô^‘ø ÜûjößÒö áôB ðŸ©ö³aþø
oû(ÞBô ÜûÓö$Ö ØÎö*] ÜûøÖ*] Ùø^Îø Üû ồ ñô«Ûø‰û^*eô Üûaö^*føÞ*] ^Û$ ×øÊø Üû ồ ñô«Ûø‰û^*eô Ü ö̀ òûfôÞ*] Ýö>ø< ^mø Ùø^Îø óÜönûÓôvøÖû]
( 31:{ÂZ ) XXóáøçÛöjöÓûiø ÜûjößÒö ^Úøæø áøæ‚öfûiö ^Úø Üö×øÂû*]æø š ô …ûŸ* ]æø lô]çøÛøŠ$ Ö] gønûÆø Üö×øÂû*]
& yZ Ht ‚Q gzZ x * Æ Vzq x ÓÃxŠ Wä \¬vZ c* 2gzZ )
ƒ
?¤/ Z x * Æ yZ Ãí ƒ C Ð yZ c* â  Û ä vZ QÔÆ V¤ Û Ã Vzq
A1Ôx¥7ÃëÔì u 0* ]Z f ~¾ :¹ä V¤ Û ?ƒ ( … Y)F
vZQX ÑZzÕgzZ ÑZz + YÝZì „ —" Xì c* Š D= äÂ
ÆyZ c* Š C ä VrZ Z # X x *ÆVzq yZÃyZ ?ƒ C :¹Ð xŠ Wä
}Y [p~ å ¹7Ð ?ä ~ H :¹Ð V¤ Û ä vZ ÂÔ x *
 Vƒ }Y Ìt ~gzZ ðƒ’~~iz y W ÃVzq yZ Vƒ
( Xì ðƒ’qgzZìC Ùª

ì ˜7{”ËÅðñ]!* Åð* ZŠzÕ

h»ÄÜ {zì ~gz¢  ( 20:{ÂZ )ì c* ¯ Ñ CZ ä vZ Z# Ãy¨ K Z
ì C7, ]gz¢ÅVzqϹaÆkZX Çñ0* 7x
Z „, Zx »tX}™ ZŠ Z
ÅÄÜgzZ~ Ýzg Å"ŠgzZ{zDLZ {z @* Ô Dƒg »gŠ vßÆb§C Ù gzZ
ì ~gz¢Ìt ƒÝqÐ(~uzŠ Ëyâ ‚ »Œœ¤ / ZX ,™ Zg7 ÃVÂgz¢
Ö2009ðÑ 14 v

- Š 4, ÆZ}
Þ ‡q
. . ÂÇ}™„ @* Ã~w”ÆkZ {z¤ / ZÔ ñYHÝqÐV;zÐZ
:ì c* Š¬ÃyZZIZäw å ÎgÆvZX ǃ{ ~ . Zñ
ö nûvøÊø (àôÚôç+ ÛöÖû] èö$Ö^•ø èöÛøÓûvôûÖ] èöÛø×ôÓøÖûø]ZZ
( 9) XXó^ãøeô Ð% uøø] çøãöÊø^âø‚øqøæø &
(ce*™Ýqñ0* ÌV˜:Ôì˜7{”ËÅðñ]!* Åð*ZŠzÕ )
ÅVzqgzZYâZªX pÆb‚Єz~~Öe pÆÕ
ÃkZˆÆä™x¥Ã]Z|@* gzZ mZpÆkZÔ 'gzZ 'TÐZÔ *™g¨6, Vz
Xì * Ñ~wEZgzZ * ¯jœaÆVzuzŠgzZaLZ

+ ZÆy¨
DƒZa{qt ÜZg0 K ZÐD
 åeù Âmƒ:ÝqÝzòÀÃt ÜZzD~ÇÆj‚Ðm C ZZ
#
RgŠËg0 + ZÆyZÐæWÅYm C ZXƒÑ!* w1»yÕzd $ gzZg ZŠ™zt ÜZ~*Š
( ˜ ̬ {zì YY ¹t a kZX ˆƒ +{z „¢1Ô ðƒgz¢ ¹F, ÃVzgŠ
ª
# Ÿz ÅNkZ ~ i Z0
s Û ', ]gßt Ì~ˆ gzZ¸ 2~
+ ZiZ } (, X „gg Z Œ
:˜ ~z0 + yѦ)´}ƒD™
} (, } (, ~xzgz y*-Ôx  á z^Ôuz y*zyÔc* §Zz . Þ !* ~*ŠL L
- á zd$ X ‰ K ì‡bÃ} (, } (, Æt ÜZX}ƒ Za yÕ
Ü ÔW YÔÅ W ä3 Ôá ˆ àZX ‰ ñ¯ wßZ } (, } (, Æ
]úŠ Ô]äz §Ôë ä%Ô{Ò ~Š á ÔuY äÎÔO g Ô"hzZ
®Š Ôàz q - rÔe$ ±z ]ŠÈ Ô]gÓz <Ô xsz grÔ]‡5z
yZÐ yZgzZ}ƒ A $ %]c* Z@ gzZ _ ZÑÔ [ZŠWÔ xÎgÐ ¹Æ óz
w‚ ;œwßZtX ‰ ñ¯wßZÆ]ÑçgzZÔyÕÔd $ ÅVñ¸
(10) ó Xó ‰ƒ+{zë@ * ðƒyÅyZ~V-œX ‰ ™ÌQ¶~
Љ Ü zkZ {zc* Š kgŠ »úzyÅ{ÑçÔ™ä'! ²9ÔyWŒ Ûp
bzgdz ´Šg0 + ZÆVâ ›J - Z # gzZì g Z Œ Û ', ~]gßÝZ KZJ - ` W™á
»t ÜZÊp{zì9 Û »Vâ ›X Ïìg 4Š Ñ!* Åg ZŠZ ¹ÜZ~*ŠÔ Ïìg {0 +i
Ö2009ðÑ 15 v

*™{C Ù b » t ÜZ(C Ù Ô~ >c* Vƒ~ ÀÔ~g Zi !* c* Vƒ~ yX N ¯ :%

ƒLZÔÔŠ c* ƒ„ & zŠX 3gwì »]!* kZå ä åwÎgÆvZXì [£ÃxsZ
tg0 + ZÆòŠ WˆÆä™ÝqD¤ / ZX H{C Ù b»u|ŒB‚ƃ & Ô ñZ6, 
kö%ûÃôeö :¸D™ c* â  Û åwÎgÆvZìzz¸X 7»x »ËD(Z Âðƒ: Za Ú
ŠñÌ~ klyWŒ Û „ZÍÅm{:z kZÆ \W(11)X Ñ¡ûìûŸôû] àŠûuö ÜÛ( iøŸôö
û%q - Z(X ^ , Ã6, x £ZZÆ t ÜZ \ å W ) ( yWÅZ)X Ünû¿øÂø Ð×ìö oF×ÃøøÖ Ôø$Þô]:ì
t ÜZÆgå —… HÄc* gŠÐyZgzZ}ƒ¢q~# Ö } . ÅÈ ñ ¬]|/ ñ ôP
áø ^Òø " # ä×#Ö] Ùçû‰ö…ø Ðø×ûìö :c* â  Û ä VrZX  C ¼ ~ }g !* Æ ]Ñ©gzZ
G-d
Åt Ü Z ö0 gŠ ‰ Ü zC Ù \ å WÆ kZŠz!* ( X åyWŒ Û @! t ÜZ »\ W ) (12)X áø6†ûÏöÖû]
:D™ ¬Štg—ÆZ} . gzZ D™ZŠ Z]»vZ ÂÙ {nCZ~sWX Tg D™ ¬Š
YZ b§ÏZ ÌÃt Ü Z }÷vZ } Z ) (13)!oÏô×ûìö àøŠôuû^øÊø oûÏô×ûìø køßûŠøuûø] Ü$ ãö×#Öø]
vß yà Y7 ä ËÐ \ å W ( Xì c* ¯ YZÃ}n }÷ä b§T}Š™
{z y¨ K Z4Ð ƒ & (14) ó ó!^÷Ρøìûø] ÜûÓößöŠøuûø] ÜûÒö…ø^nøìø á$ ô]ZZ:c* â  Û ä å\W ? iZ
^÷Þ^Ûømûô] àønûßôÚôç+ ÛöÖû] ØöÛøÒûø]:c* â Û ä\ å W6, µñgzZq - Z ( Xì YZÐ ƒ & t ÜZ »Tì
YZ Ð ƒ & t ÜZ » Tì ¿{z yZÑZ ï» {Š c* iÐ ƒ & ) (15) !^÷Ï×ûìö ÜãößöŠøuûø]
Xì Š H H ãZzÃÌZÅt ÜZ~Xg $ Š q ZϹb§kZ ( Xƒ
hZ¼B‚Æ kZgzZ 1ïD Z—¨ Ð VÍßì 7¸ sÜt ÜZ
4ZŠ ~ t ÜZ '!* ~g ‚¹ gzZ Ì{z´Æ yZ Ôì zb % » t ÜZ ÂtX B™'!*
ÆkZgzZvZXÐVƒ3 Zcz3 Zg WÐ DëZ # ÏVƒ Za ‰ Ü z ÏZVÒptX 
& ZŠ', ÃÕÆË Âì ïq »t ÜZiZ òŠ Wq
“ - Z¤ / ZXÐá6, 3 Zg}ƒ ñC
kZXì ¹ÜZ" ¢ 8 x ÙZgzZ *™{C Ù b» ~ñ"Xì @* W~{], ZŠÆt Ü Z Ì*™
X ñY0Zâë{zÐ ä™ (Zì Yƒ X ,™ñ6, VÂ!* Šì ~gz¢aÆ
*™1 Ì e ~gaÔ *™†w â »ËÔ* W:7Ð ã% O {çB‚ÆËÔ ¢ 8 !$ + Ô *™×
:c* â 
Û äw å ÎgÆvZçOXì ¹ÜZ$ +  ÔQwxñèt
( 16) XXóg– ø ÇøÖû]‚øßûÂô äöŠøËûÞø Ôö×ôÛûmø pû„ôÖ$ø] ‚ömû‚ô$$ Ö]^ÛøÞ$ô] èÂø†û’% Ö^eô ‚ömû‚ô$$ Ö] ‹ønûøÖZZ
Ö2009ðÑ 16 v

Ôìgz‰ Ü ¤òŠ W{zÉ Ô}Š h ©ÃË~Ïì 7òŠ W{zgz‰ Ü ¤)

( XÇg~1‡ÃÑLZ‰ Ü zÆ×
:c* â 
Û äwå ÎgÆvZ~g $ u~uzŠq - Z
( 17) XXóàômû‚( Ö] oÊô äºÏûÊôŸøæø (k
õ Ûû‰ø àöŠûuö VÐõÊô^ßøÚö oÊô áô^ÃøÛôjørûiøŸø áô^jø×ø’ûìøZZ
}uzŠgzZ]Š ¬hZq - ZX 'ƒ7¦~ ¬o  +Z 'Š ¬zŠ )
( X ]ù´Š

ñY¯jœaÆ*Š
w¸Æ y¨ - ZX ƒ ¯ j œÉ 7V‚gg¢Ã\ WLZì êŠ ¬xsZ
K Zq
Tì Y™y¨ K Z „z×»VÂ!* ?gzZ hZXã: 1Ãy¨ K Z}uzŠÐ ¿z
k0* ÆIY ÂgÅz =X $ Ë ƒ7Za ÆD%! pt gzZ σ„ & Z Û zgÅg0 + ZÆ
ÆkZX $ Ë ƒ7Ýq¦ /CÙ ÃIY{zσÝqÑñ7, q - Z„ & Z Û 1Xì Ì
]!* +Z~h e êÆkZ Ô~]5çÆkZÔ~WÅkZÔ~¿Æ] ZgyŠ
uZgŠ Z » kZ ÐZ¤ / ZXì 7ê ðÃñY V1ÃVzuzŠ Ð T *ƒgŠ ™ »
b§hZÃ]!* kZ ÌÐ g $ u ÅåwÎgÆvZX Çìg VY „ IY {z ÂñYƒ
:c* â 
Û ä\ å WXì YYŒ
( 18) XXóä×#Ö] Øônûfô‰ø oÊô ÐöËøßûmö Ÿø õ̂ ßûÒø Øô%øÛøÒø ÄöËøßûmøŸø Üõ×ûÂô Øø%øÚø á$ ]ZZ
~{ Zg Å Z}. Ð ~Tì ÜäZ < % kZwVÅkZƒ: jœD )
( X ñYH: ay %¼
:c* â 
Û Ìtä\ å W2
( 19) XXóŒ ô ^ß$×Öô ÜûãöÃøËøÞûø] Œô^ß$Ö] †önûìøZZ
ÃVzuzŠ {Š c* iЃ & ì {zòŠ W{h + I{Š c* iЃ & q - Š 4, ÆvZ )
( Xì ÑZzäà{Z + Ã
gzZ}™ÝqD{z Ç}™ÒÃ{z G Âǃ/_ . z tzft g0 + ZÆòŠ WZ #
X ñàJ - VzuzŠ
Ö2009ðÑ 17 v

cexg D™ÌY¬Š Å «*D

#Ýzg ÅD~ *ŠÐzz Å\WX ‰ Ç™ ¯ yaÆ*Š'x™Z Ñ
gzZ D CŠ c* i g—Æ vZ ‰ Ü zC Ù Æ kZ Šz!* X 5 ‚ ãZz gzZ ×zg Ã+ M ¨ K ZgzZ
:D™Y¬Š Å «*DB‚ÆD# Ö /Z
Äö$øíûmø Ÿø gõ×ûÎø àûÚôæø (ÄöÛøŠûmö Ÿø ðõ^Âø>ö àûÚôæø (ÄöËøßûmøŸø Üõ×ûÂô àûÚô ÔøeôƒöçûÂöø] oÞ(ô] Ü$ ö̀ ×#Öø]ZZ
( 20) XX!Äöfø$ûiø Ÿø ‹ õ ËûÞø àûÚôæø
”ÐY¬ŠkZgzZƒ: jœÐDkZVƒ‡â {C~¾~vZ} Z)
(Xƒ:§LÐÑkZgzZƒ: qË~TÐwŠkZgzZñY:
:¸D™ÌY¬Štg—ÆvZaÆWztiggzZ «*D
( 21) XXó^÷fn(›ø ^÷·û…ôæø (¡÷f$ÏøjøÚö ¡÷ÛøÂø (^÷ÃÊô^Þø ^÷Û×ûÂô Ô ø ×öòø‰ûø] oÞùô] Ü$ ãö×#Öø]ZZ
( X Vƒ@* ™„ & ZpgŠ Åtigu 0* gzZw=¿Ô«*DÐ~!vZ} Z )
:åc* Š¬»ä™ (Z7ZävZVY
( 114: îW†W ) XXó^Û×ûÂô oûÞô>û‡ô h ( …$ ØÎöæøZZ
( X™{Š c* iDZ÷! [g}÷} Z :¼9} Z )
( 201:{ÂZ ) XXóè÷ßøŠøuø éô†øìô¤] oûÊôæø è÷ßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] oûÊô ^ßøiô< ^ßøe$…ø ZZ
( X ¯YZ~VâzŠ]y % Wz*Š=Â![g}÷} Z )
ÒÃÅDCŠ c* iÉ Ô ñYŒ:y % Wsw„ÐZÔì H «DÃy¨ K ZävZ
B~0 . Ð «É ce ':³»4z]
+ z Z} . gzZ œKZÐZgzZce xg D™
:cexg D™s Z ‹Ztñƒ
( 113:YûZ ) XXó^Ûnû¿ôÂø Ô ø nû×øÂø äô×ùÖ] Øö–ûÊø áø^Òøæø Üö×øÃûiø àûÓöiø ÜûÖø ^Úø ÔøÛø×$ÂøæøZZ
( Xì xa»[g}¾tgzZ å}Y7 '!* {zN 2ÃgzZ )
ì ~gz¢X ˆƒÝqª ( zŠ Å *Šz+ŠÐZ c* ÍÔ Š H c* Ši ZâÐ ÕzDÃT
IZ ä \¬~g !* X ñY HwEZ 9»kZgzZ ñYÅgŠÅkZì Š H H «D
Û }ƒD™ö*ÅD
:c* â 
Ö2009ðÑ 18 v

XXóhô^føûÖŸ* ] û]çöÖæû.] Ÿ$ Bô †öÒ$ „$ mø ^Úøæø ÷]†nû%ôÒø ÷]†nûìø oøiôæ.] ‚ûÏøÊø èøÛøÓûvôÖû] lø©ûmö àÚøæøZZ
( 269:{ÂZ )
D™Ýq „zÃgzZ ˆïq Å! p~(, ÃkZ ˆïÕÃTgzZ )
( X n p g= 
:c* â Û Š
á g Z~[q - Z LZä'wÎgÆvZ b§ÏZ
( 22) XXóo_ôÃûmö äö×#Ö]æø (ܺ‰ô^Îø ^Þøø] ^ÛøÞ$ô]æø (àômû‚( Ö] oÊô äö û̀ Ï( Ëømö]†÷nûìø äeô äö×#Ö]>ô†ômö àÚøZZ
Â~gzZ ì @* ™ «™Å +Š ÐZ ì @* ™{Š Zg Z »íB‚Æ TvZ )
( XìvZ ÑZz¶ŠgzZVƒÑZz䙄sÜ

¹F, Åy.zxE~~tÇ
]óÐl y›~ݬÆÏß¾¾,™g¨6, {ÑçãæÆ~tÇ
E
gÔ å7x Z À a Æ õE/F4& J e @Ô¸ 5 F, Ãä3ä3X ã Üæ Æ™
Ï0+ i:%{z~ᲿÐzz ÏZX å/_ . »Dw”g0 + ZÆyZpÔ¸7yÃ
vZVaXÑ ä™ŠÅVÂgz¢KZÆ™ Za w¾~ˆC Ù ÆÏ0 + igzZ‰ 0
kZ# Ö ÓÌðÃgzZ¸ÌVZg¬xq - ZB‚Æäƒ9} (, q - Z' wÎgÆ
:ŠñŠ Z Û ZÆ¢
A &Zg0 + ZÆkZJ - Z # $ Ë ^7Ð j§9J - ‰Ü z
ÌS(, V;zì ~gz¢ÌtÔ Ì XugzZ Vƒ ÌÉVŒì ~gz¢X Vƒ
yÅ ~tK'g—‰ Ü z TX ̤ / ÅgzZ Vƒ Ìg » “ & » Ô Ìg ;ßgzZ Vƒ
Âc* Š ¬»äðegzZ ä¯ •M ZÃËX ¸gñâ 6, Vñ»Zx Z™/ôÔ¸ìgZz™
~ ÅC Ù ªéZpä ! ôq - ZX Hñâ 6, x »}uzŠ ðÃÃË ÂÔ » ä¯ Zg ÇÃË
.Zz[pÐ x »kZ ?Ôߘ Zg Ç ?7: c* â  Û gzZ H Iä å\WÔ Vƒ Y™Ìx » ZuzŠ
¼ÔKx »däVÍß¼X¸Šñ+C Ù âÆ®C Ù ~: â iÆgå — c* Í(23)Xƒ
yÕz d $ ÅyZgzZy!* i ÅVñ¸~uzŠ ä/ô‰Ô ZVc* g »„ & Š äVÍß
x Z™/ô~ Tå: ®gzZ D(Z ðÃ._Æ ]gz¢Å‰ Ü z kZ (24)X H·_»
k½ZsfzgqX¸g ÇizgЫgzZC Ù â x Z™/ô~XÔ/c* ƒDiX Vƒìgú
Ö2009ðÑ 19 v

:˜ ~z0 + yѦ)´Xì YYc* Î! l{ i Z0 + Z »kZÐ

ÆV”gzZV!* V˜Æ*ŠÔxøÆ]¡g ZuZÔg ÇizgÐ Zs§q - ZLL
- [fÐ tæä VMÔ†™ 0* ½Ð { ÇkgŠ kZ Zzg Vâ 
J Û
Æ*Š ðZzgVâ  Û +ZgzZ Å ðZzgVâ  ÛJ - uuÅy*zyÐi Û ZÔ
ÃVñ*g »Æ°z ÄgzZ', D & ( ÅVZg¬gzZ { ÷} (, Ð } (,
+ z„
0{D1Z Ôm ñ ‡z ! Z0ÄÔ6 ñ z0−{s§~uzŠX ì  c™
M ¨
+ K ZgzZg Ç{ k
H zݪzŠ Å[fztæäVMm ñ °Z0z/Ô b ñ Z`%
WZ <Ã{zÆ*ŠgzZ ¹~w‚P»VßÒaÆ
Ì` Wu JŠ ÅVñ*g »: ÃÆXÔ Dƒ " $ U* º ZgÑ‚(gzZ
ÅVzàgzZV1ßä VM/ô{zs§~ŠXì ðƒù~*Š
Xì :ÅYzYfs§¶aX c* àx ZgWÃZ} . »gzZ Å# Ö Ó[ x»
zgŠ m{~ ÏÆ *ŠgzZ à Z e Š ã C Åy â ‡z}Æ xs Z ä VrZ
1*Æù ‡zzx ©Z Ôì Å õg @* z e $ Zzg[!* g Zx ¬ :,v0* X c* 0*
k0* ÆXì Å (D[ôZ )/ô,yZ® ) ) ”q - ZX  ~zZgz
!dŠ cgVZ ‚X ¶:(ðÃZÎÆ} F, éÆ~tKaÆp p gu
ÆÀÂy á Ì´g VZaÆÀ* 3 » ` Wq - Š 4, Æ yZ Ô ñg f1Z
X / ñ 0vZ†X  k , ¦Å ò ¾z@i  Ï ñ g à yGX ås Ü
yp {¢q - Z » Vâ ›~ kZ¤ Û Âðƒ 7ÄÜt ‚Æ
/ Z c* â 
Æk , wz ¶‡¬ Ð xsZ  @ ñ 0 ïEš{!X 7gà= Â}¤ /
¸Û } ÀÑ 0 + kgzZ _hzZ^ N* ÂñÑxsZ Z # gzZ Û } À
y ñ j0y¢X 5: J - Z À Zg7 aÆó Âð0* ]Š ÞZ # gzZ
gzZ ~ Vzi ú'Zg ÅX ZñŠgŠ1ZX  D B °ß¬ Ð xsZ
[²gzZVzi ZŠ6, g »gŠ ·t!dŠs§gzZq - ZX¸Dg¦ / ~VzizgyŠ
~g 0* çgzZ` % @* Æl ÂdŠ ~ *Š ~g !* zg »X ì ® ) ) Å+', æÆ
X Ìqª ( zŠ} (, } (, gzZÌy‚gzZg »“ & »ÆÜægzZ
Ö2009ðÑ 20 v

&ƒÐgîuœ ¶q q - ZŠ z!* ÆŠ Z¦Z s %ZgzZ VR. yZ

Ôgâ »© ÂVƒ ÌðÃÔ ¶„g0 + Ã~ƒ &  ¶ðq - Z {zX ¶Vc* ú~
~x »CÙy% s !* gzZ/_ . » ðÉggzZ e $ Z@Å»Ô!ßz » ã!* Œ Û Ôzg Åt ÜZ
ó å;g™x »g0
( 25) ó X + ZÆq Ù l »éŸgÅ\¬Z}
- ZC .

y.zxEk+ ¹F, Æ~tÇ

,5
+ ¹F, ‰~ ~tÇ{z´Æ ®
,k5 )  á Z zíÅxE}uzŠgzZ g $ uz yWŒ Û
D Y ñ0* +C Ù â Æy.ZgzZvßÆnC Ù ŠH H™f 6gzZ¸Ìy.xE
åëZakZˆ DX åw=¹ ˆ DgzZ s # Z`% z¥Ðgîm{~ yZX¸
B‚ÆçÆe ]‡zZgzZ D™x¥3 Zg CZ Û )‰Ü zÆ]Zg=g fÆkZ
ã¨K Z6, kZ å®ï F i8FwŠakZs # Z`% z¥X¸ïŠx
Z6, ‰ Ü z]â½Iè
:˜vZqËZ eX åg ®Z »à bÅ¡
ÅyZgzZ¸k ,5+ ¹F, Ô¸y.p¸7{Š c* iy.zxE~~tÇ L L
Ϲ …0ÆkZX ì " $ Sq q - ZÐ ~ yZX ¶Ì]gz¢
Vß Zz ä™kZ` ( q Å V7~ '~tÇX  Q]â ¥
% gzZ ª
ì™f~g $ uq - Z b§kZXì C7, Ýzg¼ Ì6, ]ÑqÆV†u
gzZ  D Y Ã]Š ÈÅ yZv å Z wÎg X }ƒgF ! ôq - Zû%q - Z
ñC x *zŠ ~ [ Z ?ì É ðÃ~\ c* î}g v y7
Ð kZX ƒ š ÐZƒ F, C Ù â  Ð ~ yZ  D â  å Z wÎgX  D Y
Ûv
Za H~ D 3g wì Ì » ]!* kZ ä \W ì @* ƒ x¥
QÌ(F, Å“ W C Ù â ÃVÍßÐ kZX N Z™ ` ´Ð VzC Ù â gzZ,™
kZÿ.Zz*Ð " $ S] å |VWì ¸è Ì»kZ b§ÏZXì
 p ÖZÆ g $ uq - ZX ñY 0 É{z T e 7bŠ ]i YZ Å
~Š ZwÐZ Â}™ ` ´ {z¤ / ZÔ 7/Zz ðÃÐ ¥DÿT
gzZ Å b§ÏZXì YVyvÃVÍßÐ 6 ~h * ZVYÔ ÏñY
Ö2009ðÑ 21 v

ªÌZ °»Å¥D~~tÇì @* ƒx¥ÐXQÌBV

° g Ñ" ÐåvZ wÎgX å @* ƒ=g fÆ ]ZŠG{Š ‚ ` ´gzZ ¶CY
ó [™
( 26) ó X
( {ÒW¹!* )
///

. –
U Z%z~
95:mÔY2004Ô ‹ŠÔ7e, - h +Û Ô kZgæ]hÔ ~z0 + yѦ ( 1)
E Ä
18:mÔY2007Ô ‹ŠÔ] é5 Z„Ô]â} k B . ÅyZgzZVZŠb‚y›Ô ~z0 + ~Š qZ', Z ( 2)
4
[!* ÔäZ[ÂÔŠƒ ZŠ1ZòÔ ï ÑZ0yÑX>ŠmZZ Za°YYâ [!* ÔäZ[ÂÔ~ènZ ìYÔ~èF, ögG‘1Z
I š I
^ G E Å (3)
Å
Xì¹9Ãg $ ukZäã]Z)´X196:mÔ5:`Ô|1313^Ô îG0E4)G-.Z GîœE3‹.ÅZÔ£ZµÔN m 0£ZXY!Za
Ãg I Ä
$ ukZ äã]Z)´X Y!ZÔZïB ZzäZa[!* Ô wZ[ ÂÔzâ 0ZòÔ¹°Zh + m, ·vZ†1Z ( 4)
|Å Xì ¹ 9
E -GB 5š. \
IäZ [!* ÔäZ [ÂÔ)c* Zz îE04]z ÅzmvZ -vZ wÎggñZ ð ÷ Z ìÎZÔ ~g g ÿG Z 0·vZ†1Z ( 5)
™Å
a[!* ÔäZ [ÂÔŠ ƒ ZŠ1Z òX >Š mZ ZîªG©E ÅZ a° YYâ [ !* ÔäZ [ÂÔ ~ènZ ìYX ÿ) Zz wÁZ
X 196:mÔ 5:`Ô£ZµX Y!ZÔZï I BÄZzäZa[ !* Ô wZ[ÂÔzâ 0ZòX Y!Z
øZÁZ½°YYâ [!* ÔøZÁZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ1ZòX kgZz~ Z°Z[ AZ[!* Ô wZ[ÂÔzâ 0Zò ( 6)
101:mÔ 1:` Ô Ö1987Ô {C Ù ‡Ôyc* °Zg ZŠÔ9nZz(nZÔAZ†+−ZÅfƒqÔ.Z °ãZd{Zzg ( 7)
447:mÔ 13:`Ô Ö1976ÔƒÑÔ[º{ÇøZŠÔðsZsg ç{], ZŠzŠg Z ( 8)
ÄC
kZäã]Z)´X î* Z[!* Ô@²Z[Z1ZÔzâ 0ZòX >Š mZZîªG©E ÅZaYYâ [!* ÔäZ[ ÂÔ ~ènZ ìY
G À ( 9)
X Z] . ®:ì ¹~}g !* Æg $ u
18:mÔkZgæ]h ( 1 0)
EÒCÄ
þ ZŒ[ÂÔ ¤>ZÔ ´ â 0÷Z0´ â ( 11)
G
éZ > [°[!* Ô q ð‹3ÅZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ1Zò ( 12)
155Ô 68Ô 6:`Ô 403Ô 1:`Ô£Zµ ( 13)
E g Å Ò EÄ
C -GB|Å
467:mÔ 2:`Ô£ZµX éC Zz þ ZŒ[!* Ô[Š ÑZ[ ÂÔ ~g‡Z ÷ Z ( 14 )
> PÔZ h°YYâ [!* Ô Ÿ°Z[ÂÔ ~ènZ ìYÔ: vz yZÑZ >Š c* iZ?−Z[!* Ô wZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ ! Z ò ( 15 )
Ô 6:` X 627 Ô 472Ô 250:mÔ 2:`Ô £Zµ y é}G©3EÅZz >Š *c ²Zz yZÑZ w›Z [!* ÔyZÑZ [Z1Z Ô ˜zi Z
99D 47:m
-GB|Å E .Å .nIG©Å E E -GB|Å
[ !* Ô_Z [ ÂÔ› ÷ Z å Z ~ çG Z ` s0›dZ1ZX ïE Z ðgØ Z [!* Ô[Š ÑZ [ÂÔ ~g ‡Z ÷ Z
5 k { š Å ( 1 6)
EE EE
207Ô 268Ô 236:mÔ 3:` Ô£ZµX »ZŒ[!* Ô´ â x â Z ¤ñX ïE {šÅZÃîp©$ ëÓ)G'ða
Ö2009ðÑ 22 v
Xì ¹ 9Ãg $ ukZäã]Z)´X >Š mZZîªG©E ÅZaYYâ [!* ÔäZ[ ÂÔ ~ènZ ìY ( 17)
499:mÔ 2:`Ô£Zµ ( 18)
IlE4É G ‹ÒÉ 3E4É
481:mÔ 3:`Ô Ö1938Ô#ipZz ç Zz î” éE5 Ôt ðE ZwZY§ZgZŠÔ.ZìÎZbÑk , ;Z;Ô~z‚Zsƒ°Z† (19)
) ™Å
Xì9!ÅkZì–~}g!* Æg $ ukZäã]Z)´X ÿ Zzä!* q ØZ[!* ÔwZ[ÂÔzâ 0Zò ( 20)
322Ô 318Ô 305Ô 294:mÔ 6:`Ô£Zµ ( 21)
GX§©EG$ -GB|Å
0ZòX #Z½[!* Ôx JÑZ[ÂÔ+−Z °î> Zí/vZŠk , ð[!* ÔäZ[ÂÔäZ[ÂÔ ~g ‡Z ÷ Z ( 22)
äZÔZï I BÄZzäZa[!* Ô wZ[ ÂÔzâ
368:mÔ 1:`Ô ã‡gi :!ZfÔ 427:mÔ 1:`ÔÈ-ŠÔ[2Zg ZŠÔ ¼Z >§Ô ~z0 + »ögŠ Z ( 23)
ì –~}g !* Æg G E E G
$ ukZ äã]Z)´X îG0"c* –Z½°[ !* Ô[Š ÑZzyZ åG5 ]ÑZ[Z1ZÔ ~ènZ ìY ( 24)
4
Xì 9!ÅkZ
( n) 102D 97:mÔkZgæ]h ( 25)
320D 319:mÔ Ö1997Ô‹Š 5Ôc& - îsZÔg7wz¸]hÔvZqËZ e ( 26)
+ ƒ Ã,
/ / /

ÜÖ^Â …^Ó³þÊ]
( ~ÝzgÅòsZ„ )
·ù»Vß £óÔ Ô Š ZÔ d
gzZ ~W!
gu^‘ pæ…] †n‰] ^ÞŸçÚ VÌnÖ^i
ì·ùìY»}pñƒ‘6, ]¬çñZÆ~zgŠ Z§ Z * Ññ[ Ât
ìŠ H –B‚ÆïgzZœe $ .ì ë Z \¬8(KZy*C Ù »·ùkZ
 ‰ Š ]!* Z ÞgzZ wëÆ ]ŸZ ‹ZÆ xsZ +0 + ç~ TgzZ
gzZÜæ}px ÓñYJ 7, g !* g!* ÃkZì . Þ ‡kZÐzzÅe $ Š Ã Z KZ [ Â
Xì c* Š ¯W, ¸{Š c* iÌgzZÃyZäŒÆLz¨ , ’[|Z[
( gzZk
x‰Zg ZŠ„]Z|qéZpì _ W6, x ¬©B‚ÆVz¢d $ i ïh+ Š zŠ
XN â Û qgÐ
9zg 250/-¢zŠå7x ¬
‚ßeçm Ýç×ÃÖ]…] äfjÓÚ :Ø»Y