Resident Evil - Guion de George a. Romero

RESIDENT EVILGUIÓN ORIGINALDEGEORGE A. ROMEROBASADO EN EL JUEGO DE CAPCOMGUIÓN DE LA PELÍCULAPOR GEORGE A. ROMEROYPETER GRUNWALDCONSTANTINE FILMROMERO-GRUNWALD PRODUCTIONSPRIMER GUIÓN7 DE OCTUBRE DE 1998TRADUCCIÓN HECHA POR JUAN ANTONIO CARRERA GONZÁLEZ

Pág.-1RESIDENT EVILLos créditos de la presentación aparecen...después se decoloran...Fondo negro...la cámara cambia a:INTERIOR DEL LABORATORIO NIVEL “A” A CONTINUACIÓNLa cara de un hombre llenando la pantalla.MARCUS (filtro)¡Me voy lejos de aquí!.Estamos mirando un monitor de video. Una antigua cinta muestra una vista de lo que obviamente es unlaboratorio de investigación antiguo. El DR. John Marcus, con una bata del laboratorio, está frente a lacámara, despeinado y pareciendo un loco.MARCUS (continua el filtro)¡Este laboratorio debe ser sellado!.INTERIOR DE LA SALA DE CONFERENCIAS A CONTINUACIÓNLas lámparas de arriba echan una luz ligera sobre una mesa de conferencias, sobre las manos de la gentecolocada para observar el vídeo. No vemos ninguna cara. Pero los relojes costosos, las mangas con rayasde alta graduación, indican abundancia, energía, y una presencia militar.EL VÍDEO: En la pared de detrás de Marcus, vemos sombras que danzan despreocupadamente. Oímosvoces al aumentar el pánico.MARCUS (continua el filtro)¡Por el amor de Dios, no entréis!.La cámara es golpeada con fuerza por una mano que aparece repentinamente en primero plano. La vemossolamente en el borde del video, pero puede ser que subliminalmente notemos lesiones en la carne. Laimagen se rebobina violentamente. En el siguiente encuadre vemos que...estamos en el mismolaboratorio...está revuelto. La cámara está caída a un lado en el piso.VOZ EN LA HABITACIÓN (Susurrando)Mirad. Aquí.¡Un indicador láser echa un punto rojo en una esquina de la pantalla de video, indicando una figuradeformada, inclinándose sobre un cuerpo humano, al parecer...alimentándose!, con un gruñido, la figurase da la vuelta, y ataca, con la cara cubierta de sangre, la cámara. La imagen se rebobina otra vez, y la pantalla queda en negro. Con el inicio de la música, aparece un solo título, a través de la oscuridad...RESIDENT EVIL

Pág.-2EXTERIOR DEL BOSQUE ANTES DEL AMANECER Un cielo oscuro...y en el primero plano, perfilado contra la luna llena, una cara oscura...que perfora elcielo con la mirada ennegrecida, alerta, aunque no amenazante. Éste es Chris Redfield, joven, hermoso.Más que un tipo normal al aire libre, él se camufla perfectamente con el lugar, es casi parte del ambiente.Una venda de color púrpura tiñe el horizonte, contorneando las cimas de las magníficas e incorruptascolinas que se extienden durante millas. Sentándose en un canto, escudriñando el horizonte, Chris ve......un águila que vuela lejos por el aire que corta a través las cimas. Con movimientos rápidos máscercanos, él pájaro llega a ser reconocible. Chris sonríe y escribe una nota rápidamente sobre uncuaderno.El pájaro aterriza en una roca alta donde...inesperadamente...una trucha de agua dulce salta aleteando, atres mil pies sobre el agua más alta.CHRISTómalo, Goliat. Es tuyo."Goliat" se coloca encima del pescado y vuela lejos con él.CHRIS (continua)Hasta la próxima, pequeño.Chris alcanza un cubo lleno de agua, saca otra trucha, se levanta, y de forma precisa, mediante unmovimiento precario, deposita el pescado fresco en la misma roca alta. Otro águila, más pequeña, unahembra, aparece en el cielo.CHRIS (continua)Cleopatra.Chris vuelve de nuevo a su lugar y escribe otra nota rápidamente."Cleopatra" mira el pescado, mueve las alas, y se lanza en picado. Ella está a punto de colocarse encimadel premio, pero en el último momento, ella retrocede y sube otra vez, volando.CHRIS (continua)Vamos. Adelante baja.El águila vuela en círculo, explorando con su mirada aguda. Hace otra bajada, pero se para otra vez.CHRIS (continua)¿Qué ocurre, querida?.El pájaro parece asustado. Pero ¿qué?. Hace una zambullida más. Queda muy cerca de los pescados...perorepentinamente grita dejando la presa, y se aleja de la roca. Chris ve sus ojos, parecen enloquecidos, seeleva a la derecha más allá de él, cepillando las plumas de sus alas.