La gratuidad no tiene precio.

Pero sí valor. Más del que crees.

Para las personas voluntarias, que dan lo mejor
Una sociedad con valores
de sí mismas y derrochan ilusión, esperanza,
esfuerzo en su compromiso. es una sociedad con futuro
Y para quienes hacen un esfuerzo económico
en este tiempo de crisis. Balioak dituen gizartea
etorkizuna duen gizartea
Más aún para quienes reciben apoyo, ayuda,
confianza, cercanía, respuestas…
ante la pobreza y la exclusión en estos días difíciles.
En Cáritas la gratuidad no tiene precio.
Es el núcleo de su apuesta por las demás personas.

Doakotasunak ez du preziorik.
Baina bai balioa. Uste baino handiagoa.
2010eko Ekainaren 6a 6 de Junio de 2010
Beren onena ematen duten pertsona boluntarioentzat;
ilusioa, itxaropena eta konpromisoarekiko ahalegina
eskaintzen dituzten horientzat.
Eta, krisi-garai honetan esfortzu ekonomikoa egiten
dutenentzat.
Are balio handiagoa, egun zail hauetako pobrezia
eta bazterkeriaren aurrean, laguntza, konfiantza,
hurbiltasuna, erantzunak... jasotzen dituztenentzat.
Caritasen, doakotasunak ez du preziorik. Besteen
aldeko apustuaren ardatza du.
 “En este piso he
encontrado una familia “Neure buruari galdetu “Ser voluntaria me hace
“Cada vez que entraba con que no tenía antes” nion: zer egin dezaket sentir una ‘recompensa’
mis problemas a Cáritas, Urtzi besteen alde? Pobrezia muy grande”
salía como más ligera. gauzak ez edukitzea Miren
Me he sentido muy “Laguntzeaz gain, baino gehiago da”
tranquila, escuchada y asko ikasten dugu eta Maria José “No hay que tener miedo
comprendida” lagunak egiten ditugu. a reconocer el problema.
Nekane Oso aberasgarria da” “Esto no es de uno ni Tiene solución”
Ikerne de cuatro, Cáritas es de Manu
“Laguntzen duzunean, todos”
badakizu zerbait “Sé que Cáritas Consuelo “Ateratzen lagunduko
positiboa egiten duzula. ayuda a mucha gente, digun jendea behar da.
Boluntarioek lan aparta desinteresadamente, “Aldatu nahi dudan Nik drogari utzi diot,
egiten dute” y es algo digno de mundu batean parte eta egin egin daiteke”
Irene apoyar y alabar” hartzen dut” Jose Ignacio
Javier Olaia
“Lo que he recibido “He aprendido a escuchar
de Cáritas, ahora “Caritas ez balego, oso “Si alguna persona sin prejuicios; detrás
quiero darlo yo” egoera konplikatua está sola, le aconsejaría de cada ser humano
Víctor izango genuke ni que viniera aquí” hay una historia”
bezalako askok” Mariano Claudio
Karmelo

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos

de Carácter Personal, CÁRITAS DIOCESANA DE BILBAO informa a las personas que han efectuado algún
donativo, que los datos personales por ellas facilitados forman parte de un fichero de su titularidad cuya
finalidad es la gestión de donativos y les reconoce la posibilidad de ejercitar gratuitamente los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en C/ Ribera, 8, Lonja- Bilbao (Bizkaia).

doakotasunak ez du preziorik
Salvo manifestación expresa en contrario CÁRITAS DIOCESANA DE BILBAO entiende que los donantes
autorizan el tratamiento de sus datos en los términos descritos, incluida la posible comunicación de los
mismos a la Hacienda Foral de Bizkaia que los utilizará en el ejercicio legítimo de sus competencias.