Era uma vez um homem; vivia numa cidade e trazia navegac;6es no mar, deu em decadEmcia por se Ihe perderem

as navegac;6es. Ele teve 0 seu pesar e nao podia viver com aquela deoencia com que vivia no povoado. Como tinha umas terrinhas na aldeia, disse para a mulher e para as filhas: «Nao temos rernedlo senao irmos para as nossas terrinhas; se vivemos com menos decencia que ate aqui, somos pregoados dos nossos inimigos.»

o

A mulher e uma filha aceitaram, mas as outras duas fil as cornecararn a chorar muito. E depois foram. A que tinha ido de sua vontade era a mais nova e chamava-se Bela-Menina; cantava muito e era a que cozinhava e ia buscar erva para gado, de pes descalcos: as outras metiam-se no quarto e nao faziam senao chorar,

Quando 0 pai ia para alguma parte, as mais velhas sempre pediam que Ihes trouxesse alguma coisa e a mais nova nao Ihe pedia nada. Vai nisto, veio uma carta de um amigo dizendo que as suas naveqacoas vinham ai, que tiveram noticias e que fossem ve-las, 0 homem caminhou mais urn criado para saber das tais naveqacoes; quando saiu, disse as suas filhas mais vel has que, se as naveqacoes fossem as dele, Ihes levava alguma coisinha que Ihes declararam. E ele disse 8 mais nova: «Ora todas me pedem que Ihes traga alguma coisa, 56 tu nao me pedes nada?»«Vou pedirIhe tambern uma coisa; onde o meu pai vir 0 mais bela jardim, traga-me a mais bela flor que 18 houver».

o pai foi e chegou a uma cidade e reconheceu que as naveqacoes nao eram dele e foi-se embora com a bolsa vazia.

Chegou a urn monte e anoiteceu-Ihe; ele viu uma luz e dirigiu-se para ela aver se encontrava quem 0 acolhesse. Chegou la e viu uma casa grande e estropeou a porta; nao Ihe falaram; tornou a estropear; nao Ihe falaram. E disse ao m090: «Vai ai pelo portal de baixo ver se ves alquern». 0 m090 foi e voltou: «Vejo la muitas luzes dentro e cavalosa comer; mas nao veio ninquem». Entao 0 homem mandou meter 0 cavalo na cavalarica e entraram na cozinha. Acharam la que comer e, como a fome nao era pequena, foram comendo muito.

E nisso al vem por essa cas a adiante uma coisa fazendo urn grande ruldo, assim como umas cadeias que vinham a rastos pela casa adiante e depois chegou ao pe deles um .!'lI!"l!I., ..... ' bicho de rastos e disse-Ihes: «Boas noites» Eles puseram- I~~;.a se a pe com medo e disseram-Ihe: «N6s viemos aqui por , nao acharmos abrigo nem que comer noutra parte; mas nao . ""'~'~"~,,!;"1I'+""""'Jo(J' vimos fazer maJ a ninquem», «Deixai-vos estar a comer.»

Demorou-se um pouco 0 bicho e disse-Ihes: «Ora ide-vos deitar que eu tambern vou para 0 meu curral.» E cornecou a arrastar-se pela cozinha e foi.

No outro dia 0 homem foi ao jardim, que era 0 mais belo que tinha visto, e disse: «Ja que nao posso levar nada as minhas filhas mais velhas, quero ao menos levar a flor para a 8elaMenina ... }) Estava a cortar a flor e nisto 0 bicho salta-Ihe: «Ah, taorao: Depois de eu te acolher em minha casa, tu vens-me colher 0 meu sustento, que eu nao me sustento se nao em rosas.» E ele disse: «Eu fiz mal, fiz; mas eu tenho la uma filha que me pediu que Ihe levasse a mais bela flor que eu visse na viagem, e nao podendo levar nada as outras filhas, queria ao menos levar a flor; mas se a quereis ela af fica.» «Nao, levai-a e se me trouxerdes ca essa filha, ficais ricos.»

o Hornern caminhou e chegou a casa muito apaixonado por nao trazer nada as outras filhas e nao achar as navegagoes e pegou na flor e deu-a a BelaMenina. A filha assim que viu a flor disse : «Oh, que bela tlor! Onde a achou, meu pai?» 0 pai contou-Ihe o que vira e a filha disse: «0 meu pai, eu quero ir ver.» «Olha que a bicho fala e disse tambern que te quena ver.» «Pais varnosr E faram.

A filha assim que viu 0 tal bicho, disse: «6 pai, eu quero ca ficar com este bicho, que ele e muito bonito.»

,..-_

-

o pai teve a sua pena, mais deixou-a. Passado algum tempo, ela dlsss: ~

me deixas ir ver os meus pais?» E ele disse-Ihe: «Nao tu nao vais lei par pai veio e disse ao bicho: «Eu queria levar a rapariga.» «Nao me leves daq morro e tu vai ali aquela porta e abre-a eleva dali a riqueza que tu qulser o homem que mais quis?

Um dia 0 bicho disse a Bela-Menina: «A tua irma mais velha vem de se receber, tu queres ve-Ia?» «Quero.» «Vai ali e abre aquela porta.» Ela foi e viu a irma com 0 noivo e os pais. Agora delxa-me rver o meu cunhado.» «Eu deixava, deixava; mas tu nao tornas.» «Torno; da-me

I:'~ s6 tres dias que eu em dia e meio chego la e torno ca .!:-~~~t. noutro dia e meio.» «Se

nao vieres nestes tres dias,

~>! .. - ......

quando voltares achas-me morto.»

Ela foi; no tim dos tres dias ela veio, mas tardou mais urn pouquito que os tres dias; ela foi ao jardim e viu-o deitado como morto .. Chegou ao pe dele, «Ai meu bichinho?» E comecou a chorar. Ele caiu e ela disse: «Coitadinho, esta morto; vou dar-Ihe urn beijinho». E deu-Ihe urn beijo, mas 0 bicho fez-se urn belo rapaz. Era urn principe encantado que ali estava e que casou

com ela. .

1'1'1· .

. . : ..

PfOjOOlO ...

a~!

~ ~

BIB=COM='=- ..