A ma fille

Et pourtant
Hier encore
La bohème

La Mamma
Mourir d’aimer
Il faut savoir
Je t’attends
Salir
 Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire
A MA FILLE (1963) En soutenant ta mère et en traînant mes pas
Paroles: Charles Aznavour Je rentrerai chez nous dans un "chez nous" désert
Je rentrerai chez nous où tu ne seras pas.
Musique: Gilbert Becaud
Toi tu ne verras rien des choses de mon cœur
Tes yeux seront crevés de joie et de bonheur
Et j'aurai un rictus que tu ne connais pas
Qui semble être un sourire ému mais ne l'est pas
En taisant ma douleur à ton bras fièrement
Je guiderai tes pas quoique j'en pense ou dise
Dans le recueillement d'une paisible église
Pour aller te donner à l'homme de ton choix
Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre
Pour t'en donner un autre que je ne connais pas.

Je sais qu'un jour viendra tu atteindras cet âge

Où l'on force les cages ayant trouvé sa voie
Je sais qu'un jour viendra, l'âge t'aura fleurie
Et l'aube de ta vie ailleurs se lèvera
Et seul avec ta mère le jour comme la nuit
L'été comme l'hiver nous aurons un peu froid.

Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné

Lui qui n'aura rien fait pour mûrir tes années
Lui qui viendra voler ce dont j'ai le plus peur
Notre part de passé, notre part de bonheur
Cet étranger sans nom, sans visage
Oh ! Combien je le hais
Et pourtant s'il doit te rendre heureuse
Je n'aurai envers lui nulle pensée haineuse
Mais je lui offrirai mon cœur avec ta main
Je ferai tout cela en sachant que tu l'aimes
Simplement car je t'aime
Le jour, où il viendra. Volver

ET POURTANT (1963)
Paroles: Charles Aznavour
Musique: Georges Garvarentz
Un beau matin je sais que je m'éveillerai
Différemment de tous les autres jours
Et mon cœur délivré enfin de notre amour
Et pourtant, et pourtant
Sans un remords, sans un regret je partirai
Droit devant moi sans espoir de retour
Loin des yeux loin du cœur j'oublierai pour toujours
Et ton cœur et tes bras
Et ta voix
Mon amour
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant
J'arracherai sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant, et pourtant
Je marcherai vers d'autres cieux, d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour j'offrirai au bonheur
Et les jour et les nuits
Et la vie
De mon cœur
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Dans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu deviendras pour moi qu'un lointain souvenir
Quand mon mal et ma peur
Et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi...
Volver
 Hier encore Hier encore
J'avais vingt ans J'avais vingt ans
Je caressais le temps Mais j'ai perdu mon temps
HIER ENCORE Et jouais de la vie A faire des folies
Paroles: Charles Aznavour Comme on joue de l'amourQui ne me laissent au fond
Et je vivais la nuit Rien de vraiment précis
Musique: Charles Aznavour Que quelques rides au front
Sans compter sur mes jours
Et la peur de l'ennui
Qui fuyaient dans le temps

J'ai fait tant de projets Car mes amours sont morte

Qui sont restés en l'air Avant que d'exister
J'ai fondé tant d'espoirs Mes amis sont partis
Qui se sont envolés Et ne reviendront pas
Que je reste perdu Par ma faute j'ai fait
Ne sachant où aller Le vide autour de moi
Les yeux cherchant le cielEt j'ai gâché ma vie
Mais le cœur mis en terre Et mes jeunes années

Hier encore Du meilleur et du pire

J'avais vingt ans En jetant le meilleur
Je gaspillais le temps J'ai figé mes sourires
En croyant l'arrêter Et j'ai glacé mes pleurs
Et pour le retenir Où sont-ils à présent
Même le devancer A présent mes vingt ans?
Je n'ai fait que courir
Et me suis essoufflé

Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec désinvolture

Volver
 Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
LA BOHÈME (1965) Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Paroles: Jacques Plante
Jusque sous nos fenêtres
Musique: Charles Aznavour Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver
La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie
Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
deux
Et nous vivions de l'air du temp
Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tou
Volver
LA MAMMA (1963)
Ils sont venus
Paroles: Robert Gall Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Musique: Charles Aznavour
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leurs derniers cadeaux
A la mamma
On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir, la mamma
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant Ave Maria
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma
Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir, la mamma
Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux
C'est drôle on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection
Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
A la mamma
Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfan
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras...
Volver
 Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
MOURIR D’AIMER (1971) Mourir d'aimer
Paroles: Charles Aznavour Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Musique: Charles Aznavour Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre
l'esprit
Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer
Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer
Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui
fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Volver
 Il faut savoir encore sourire
Quand le meilleur s'est retiré
IL FAUT SAVOIR (1961)
Et qu'il ne reste que le pire
Paroles: Charles Aznavour Dans une vie bête à pleurer
Musique: Charles Aznavour
Il faut savoir, coûte que coûte
Garder toute sa dignité
Et malgré ce qu'il nous en coûte
S'en aller sans se retourner

Face au destin qui nous désarme

Et devant le bonheur perdu
Il faut savoir cacher ses larmes
Mais moi, mon cœur, je n'ai pas su

Il faut savoir quitter la table

Lorsque l'amour est desservi
Sans s'accrocher l'air pitoyable
Mais partir sans faire de bruit

Il faut savoir cacher sa peine

Sous le masque de tous les jours
Et retenir les cris de haine
Qui sont les derniers mots d'amour

Il faut savoir rester de glace

Et taire un cœur qui meurt déjà
Il faut savoir garder la face
Mais moi, mon cœur, je t'aime trop

Mais moi, je ne peux pas

Il faut savoir mais moi
Je ne sais pas...

Volver
 Mes jours passent mes nuits pleurent
Mes doigts par petites touches
JE T’ATTENDS (1963) Et pleure le temps Font tes dents
Paroles: Charles Aznavour Ma raison sombre et se meurt Avant de croquer ta bouche
Quand meurt le temps Éperdument
Musique: Gilbert Bécaud Ce temps mort que je regrette Mais ces rêves ne me laissent
Tant et tant Que des tourments
Car sans joie ma vie s'arrête Car je traîne ma détresse
Et je t'attends Et je t'attends

J'attends l'air que l'on respire {Refrain:}

Et le printemps Je t'attends, viens ne tarde pas
J'attends mes éclats de rire D'où que tu viennes, qui que tu so
Et mes vingt ans Viens le temps est court
Mes mers calmes et mes tempêtes Je t'attends, mon rêve inconnu
En même temps Quel est ton nom, quel est ton but
Car sans joie ma vie s'arrête Le mien c'est l'amour.
Et je t'attends

{Refrain:}
Je t'attends, viens ne tarde pas
D'où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t'attends, mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but?
Le mien c'est l'amour.

Pour que mes jours se transforment

Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
À chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t'invente
Et je t'attends
Volver
¡QUE TENGAIS UN BUEN DÍA! –
JuanF.