Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Graham Masterton - To Manitou

Graham Masterton - To Manitou

Ratings: (0)|Views: 39 |Likes:
Published by lambrinini

More info:

Published by: lambrinini on May 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/26/2012

pdf

text

original

 
 
Graham Masterton
Το
 
Μανιτού
 
(1975)
 
Μετάφραση
:
Πόπη
 
Κοντού
, 1980
 
Πρελούδιο
 
Το
 
φωτάκι
 
του
 
τηλεφώνου
 
αναβόσβησε
.
Χωρίς
 
 να
 
σηκώσει
 
τα
 
μάτια
 
του
 
ο
 
Δόκτωρ
 
Χιούζ
,
δίπλωσε
 
το
 
χέρι
 
του
 
πάνω
 
από
 
ένα
 
σωρό
 
χαρτιά
 
ψάχνοντας
 
για
 
το
 
ακουστικό
.
Το
 
χέρι
 
του
 
ψαχούλευε
 
διάφορα
 
πράγματα
,
μπουκάλια
 
με
 
μελάνι
,
παλιές
 
εφημερίδες
 
και
 
τσαλακωμένα
 
πακέτα
 
από
 
σάντουιτς
.
Βρήκε
 
τέλος
 
το
 
τηλέφωνο
 
και
 
το
 
σήκωσε
.
Ο
 
Δρ
.
Χιούζ
 
το
 
έβαλε
 
στο
 
αυτί
 
του
.
Φαινότανε
 
ανήσυχος
 
και
 
τα
 
μάτια
 
του
 
πηγαινοερχόντουσαν
 
γρήγορα
,
σαν
 
το
 
σκίουρο
 
που
 
προσπαθεί
 
 να
 
φυλάξει
 
όσο
 
πιο
 
πολλά
 
καρύδια
 
μπορεί
.-
Εσύ
 
είσαι
 
Χιούζ
;
Εδώ
 
Μακ 
 
Εβόυ
.-
Α
!
Συγγνώμη
 
Δρ
.
Μακ 
 
Εβόυ
,
είμαι
 
πολύ
 
απασχολημένος
.-
Δεν
 
ήθελα
 
 να
 
σε
 
διακόψω
 
από
 
τη
 
δουλειά
 
σου
 
Δρ
.
Χιούζ
,
αλλά
 
έχω
 
μια
 
άρρωστη
 
εδώ
 
κάτω
 
που
 
η
 
περίπτωση
 
της
 
θα
 
σ
'
ενδιέφερε
.
Ο
 
Δρ
.
Χιούζ
 
πήρε
 
βαθιά
 
ανάσα
 
και
 
έβγαλε
 
τα
 
γυαλιά
 
του
.-
Τι
 
είδους
 
περίπτωση
;
ρώτησε
.
Άκουσε
 
Δρ
.
Μακ 
 
Εβόυ
,
είναι
 
πολύ
 
ευγενικό
 
εκ 
 
μέρους
 
σου
 
που
 
σκέφτηκες
 
 να
 
μου
 
τηλεφωνήσεις
 
αλλά
 
έχω
 
τόση
 
γραφική
 
δουλειά
 
 να
 
τελειώσω
,
που
 
πραγματικά
 
δεν
 
μπορώ
...
Ο
 
Μακ 
 
Εβόυ
 
δεν
 
το
'
βαλε
 
κάτω
.
 Όχι
,
ειλικρινά
,
πιστεύω
 
πως
 
θα
 
σ
'
ενδιέφερε
 
πολύ
 
Δρ
.
Χιούζ
.
Σ
'
ενδιαφέρουν
 
οι
 
όγκοι
 
δεν
 
είναι
 
έτσι
;
Ε
,
λοιπόν
 
έχουμε
 
έναν
 
όγκο
 
εδώ
 
που
 
τύφλα
 
 να
'
χουν
 
όλοι
 
οι
 
όγκοι
 
μαζί
.-
Τι
 
το
 
τόσο
 
τρομερό
 
έχει
 
αυτός
 
ο
 
όγκος
;-
 Έχει
 
βγει
 
στο
 
πίσω
 
μέρος
 
του
 
λαιμού
.
Η
 
ασθενής
 
είναι
 
Καυκάσια
,
είκοσι
 
τριών
 
χρόνων
.
Δεν
 
έχει
 
ποτέ
 
ξαναβγάλει
 
όγκο
 
κακοήθη
 
ή
 
καλοήθη
.-
Και
;-
Αυτός
 
ο
 
όγκος
 
κινείται
,
είπε
 
ο
 
Δρ
.
Μακ 
 
Εβόυ
.
Ο
 
όγκος
 
κινείται
 
πραγματικά
 
σαν
 
 να
 
 υπάρχει
 
κάτι
 
κάτω
 
από
 
το
 
δέρμα
,
που
 
είναι
 
ζωντανό
.
Ο
 
Δρ
.
Χιούζ
 
ζωγράφιζε
 
λουλούδια
 
με
 
το
 
στυλό
 
του
.
Σούφρωσε
 
τα
 
φρύδια
 
του
 
για
 
ένα
 
λεπτό
 
και
 
μετά
 
είπε
:

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->