347.158 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, empresas que desarrolarén actividades primarias err el. érea de hidrocarburos y se fijaron tos términos y condiciones .para el funcionamiento de las mismas, CONSIDERANDO (Que las empresas Chevron Global Technology Services Company e Inesboscan INC. SCS, 0 Sus respectivas afiladas, 0 sus respectivas afliadas, fueron escogidas directamente por el Ministerio ‘de Energia y Petréleo, para constituirse en socios minoritarios de und empresa mixta con la Corporacién Venezolana del Petréleo, S.A., en cumplimiento con lo establecido en el artculo 37 iimo aparte de la Ley Orgéinica de Hidrocarburo. DECRETA Articulo 1°, Se autoriza la creacién de la empresa mixta Petroboscan, S.A, la cual estaré adscrita al Ministerio de Energia y Articulo 2°. £1 capital accionario seré dividido de la siguiente manera: La Corporacién Venezolana del Petréleo, S.A, Chevean Global Technology Services Company e Inesboscan INC, SCS, 0 ‘sus respectivas afliadas, tendrén participaciones iniciales de! 60%, 39,2% y 0,8%, respectivamente, ‘Articulo 3°. La empresa Petroboscan, SA, tendré por objeto socal el ejercicio de las actividades primarias de exploracién en busqueda de yacimientos de hidrocarbures, extraccién de ellos en estado natural, recclecién, transporte y almacenamiento iniales previstas en el aticulo 9* del Decreto con Fuerza de Ley Orgénica de Hidrocarburos. Dichas actividades serénrealizadas con sujecién a las disposiciones del Decreto con Fuerza “de Ley Orgénica de Hidrocarburos, a las. condiciones establecidas en el Acuerdo ‘emanado de ia Asamblea Nacional del dia 4 de mayo de 2006, publicado en la Gaceta Oficial de la Repdblica Bolivarigna dé Venezuela N° 38.430 el fecha 5 de mayo de 2006, asf como a las ‘que se establezcan en el Decreto de Transferenda d& las actividades. primarias, que dicte oportunamente ‘el Ejecutvo Nacional, de conformidad con lo previsto en el articulo 24 del Decreto con Fuerza de Ley Orgénica de Hidrocarburos. Articulo 4°, La direccién y adminitracion de la empresa, seré determinada’ de conformidad con lo dispuesto en su Acta Constitutiva Estatutaria. Articulo 5°, El Ministerio de Energia y Petréleo, mediante resolucién que seré publicada en la Gaceta Oficial de la Repiblica olivariana de Venezuela, delimitaré el rea geogréfica donde la empresa realizara les actividades primarias, atendiendo a lo previsto en el Acuerdo emanado de ia Asamblea Nacional del dia 4 de mayo de 2006. Articulo 6°. EI Ministerio de Energia y Petrbleo, realzaré los trémites pertinentes para la elaboracién y registro del Acta CConstitutiva Estatutaria de la empresa Petroboscan, S.A, previa revisién de la Procureduria General de la Replica, por ante la Oficina de Registro Mercantil correspondiente, y velaré porque se haga efectiva su publicaciin en la Gaceta Ofidal de la Repaiblica ‘Bolivariana de Venezuela, segin lo ispuesto en el aticulo 102 de Ta Ley Orgénica de la Administracién Publica, Articule 7°. € Ministro de Energia y Petréleo se encargaré de la ejecucién del presente Decreto. Jueves 22 de junio de 2006 Articulo 8°. El presente Decreto entraré en vigencia en la fecha de su pubicacién en la Gaceta Oral dela Reptilia Balvariana de Venezuela. Dado en Caracas, a los doce dias del mes de junio de dos mil seis, ‘fos 196° de la Independencia y 147° de ta Federacin. Rjecitese HUGO CHAVEZ FRIAS ws) Refrendado: El Vicepresident Ejecutivo, JOSE VICENTE RANGEL 'E\ Bncargado del Ministerio de Finanzas, JULIO VILORIA El Ministro de la Defensa, RAMON ORLANDO MANIGLIA F. La Ministra de Industrias Ligeras y Comercio, MARIA CRISTINA IGLESIAS EI Ministro de Turismo, WILMAR CASTRO SOTELDO E| Ministro de Agricultura y Tierras, ELIAS JAUA MILANO EI Ministro de Educacin Superior, SAMUEL MONCADA ACOSTA | Ministro de Educacién y Deportes, ARISTOBULO ISTURIZ | Ministro de Salud, FRANCISCO ARMADA, El Ministro de Infiaestructura, RAMON ALONZO CARRIZALEZ, El Ministro de Energia y Petleo, RAFAEL DARIO RAMIREZ [La Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales JACQUELINE COROMOTO FARIA PINEDA EIMinisto de Planificacion y Desarrollo, JORGE GIORDANI La Ministra de Ciencia y Tecnologia, MARLENE YADIRA CORDOVA EIMinistro de Comunicaciéne Informacién, WILLIAN RAFAEL LARA ‘La Ministrapara la Economia Popular, OLY MILLAN CAMPOS, La Ministra de Alimentacin, ERIKA DEL VALLE FARIAS P. E| Ministro de la Cultura, FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS EI Ministro de Participacion Popular y Desarrollo Social, JORGE LUISGARCIA CARNEIRO La Ministra del Despacho dela Presidencia, DELCYRODRIGUEZGOMEZ Decreto Ne 4.578 12 de junio de 2008 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repablica En ejercico de las atrbuciones que le confieren los numarales 2 y 11 del articulo 236 de la Constitucién de la Repiblica Bolvatiana de Venezuela y, 101 y 115 de la Ley Orgarica de la Administracion Pilea, y en concordancia con lo establecido en el numeral 16 det articulo 156 de la Consttucién de la Replica Bolivarana de Venezuela, 100 dela Ley Orgénica de fa Administracién Publica, 22, y 33 de la Ley Orgénica de Hidrocarburos, en Consejo’ de Ministros, CONSIDERANDO Que el Estado como propietaria exclusivo de los hidrocarburos; recursos agotables y no renovables, debe regular ta praduccin, Y decidir las formas de explotacin mas convenientes a los intereses rnacionales, al desarrollo social y endégeno, a la proteccién del ‘ambiente y al mantenimiento del equilibrio ecolégico existente, CONSIDERANDO ‘Que dentro del marco de la Politica de Rescate de la Soberania Petrolera Nacional, el Ejecutivo Nacional, por érgano del MinisterioJueves 22 de junio de 2006 de Enéigia_y Pétréleo, ha _venido adelantando acciones, ‘encaminadas a reasumir bajo la modalidad de empresas micas el control de las actividades petrleras que venian siendo realizadas, bajo la figura de los Corwenios Operativos, CONSIDERANDO (Que mediante acuerdo emanado de Ja Asamblea Nacional el dia de mayo de 2006, se aprobé Ia caristitucién de cada una de las ‘empresas que desarrollarén actividades primarias en el érea de hidrocarburos y_se fijaron los términos y condiciones para el funcionamiento de las mismias, CONSIDERANDO (Que la empresa Chevron Global Technology Services Company, © SUS respectivas afliadas, fueron escogidas directamente por’ el, Ministerio de Energla y Petréleo, para constituirse en socios ‘minortarios de una empresa mixta con la Corporacién Venezolana del Petréleo, S.A., en cumplimiento con lo establecido en el articulo 37 Ultimo aparte de la Ley Orgénica de Hidrocarbures. DECRETA Articulo 1°, Se autoriza la creacién de lz empresa mixta Petroindependiente, S.A., la cual estaré adscrita al Ministerio de Energia y Petleo. ‘Articulo 2°, El capital accionario seré dividido de la siguiente ‘manera: La Corporacién Venezolana del Petréleo, S.A. y Chevron Global Technology Services Company, 0 sus respectivas afiladas, tendrén particpaciones inidales " del 74,8% y 25,2%, respectivamente, Asticulo 3°. La empresa Petroindependiente, S.A, tendré por objeto sociat el ejercicio de las actividades primarias de exploracién en bisqueda de yacimientos de_hidrocarburos, extraction de ellos en estado natural, recoleccién, transporte y ‘almacenamiento iniciales previstas en el artioulo'9 de la Ley ‘Organica de Hidrocarburos. Dichas actividades serdn_realiadas con sujeciin alas disposicones de la Ley Orgénica de Hidrocarburos, 2 las ‘condiciones establecidas en el Acuerdo emanado de la Asamblea Nacional del dia 4 de mayo de 2006,--pubicado en la Gaceta Oficial de la Repdiica Bolivariany de Venezuela N° 38.430 de fecha 5 de mayo de 2006, asi com alas que se estabezcan en el Decreto de Transferencia de las actividaded primarias, que dice ‘portunamente ef Ejecutwo Nacional, de conformidad con lo previsto en el articulo 24 dela Ley Orgénica de Hidrocarburos. ‘Articulo 4°, La direccién y administracén de la empresa, seré Geterminada’ de ‘conformidad con lo dispuesto en ‘su Acta CConsttutiva Estatutaria, Articulo 5*. El Ministerio de Eneroia y Petréleo, miediante ‘esolucion que serd en la Gaceta Oficial de la Repiiblica Bolivariana de Venezuela, delimitaré el dea geogréfica donde previa revisién de la Procuradurfa General de la Repiblca, por GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 347.159 ‘ante la Oficina de Registro Mercantil correspondiente, y velara Porque se haga efectiva su publicacién en la Gaceta Oficial de la Repiiica Bolivariana de Venezuela, segin lo dispuesto en el artioulo 102 de la Ley Orgénica de la Administracién Pibiica. Articulo 7°. €] Ministro de Energia y Petrdleo se encargaré de la ‘ejecucién del presente Decreto. ‘Articulo 8°, E1 presente Decreto entraré en vigendia en Ia fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Replica Bolivariana de Venezuela. Dado en Caracas, a los doce das de! mes de junio de dos mil seis, ‘Affos 196° de la Independencia y 147° deta Federacién. Bjecitese HUGO CHAVEZ FRIAS as) Refrendado: El Vicepresidente Ejecutivo, JOSE VICENTE RANGEL | Encargado del Ministerio de Finanzas, JULIO VILORIA EI Ministro de la Defensa, RAMON ORLANDO MANIGLIA F. {aM de Idurtine Ligerasy Comercio, ‘MARIA CRISTINA IGI E|Ministro de Turismo, WILMAR CASTRO SOTELDO. E| Ministro de Agricultura y Tierras, ELIAS JAUA MILANO | Ministro de Educacién Superior, SAMUEL MONCADA ACOSTA E|Ministr de Educacion y Deportes, ARISTOBULO ISTURIZ E|Ministo de Salud, FRANCISCO ARMADA, E| Ministro de Infaestructura, RAMON ALONZO CARRIZALEZ EI Ministro de Energia y Petroleo, RAFAEL DARIO RAMIREZ La Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales JACQUELINE COROMOTOFARIA PINEDA E1Ministro de Plnificaci6n y Desarrollo, JORGE GIORDANI ‘La Ministra de Ciencia y Tecnologia, MARLENE YADIRA CORDOVA ElMinistro de Comunicaciéne Informacién, inistra para la Economia Popular, OLY MILLAN CAMPOS, La Ministra de Alimentacién, ERIKA DEL VALLE FARIAS P. ElMinisuo dela Cultura, FRANCISCO DE ASIS SESTONOVAS inistro de Participacign Popular y Desarrollo Social, JORGE LUISGARCIA CARNEIRO ‘La Ministra del Despacho de e Presidencia, DELCYRODRIGUEZGOMEZ Decreto N° 4.579 12 de junio de 2006 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de fa Repiiblica En ejercicio de las atribuciones que le confieren los numeraiés Y 11 del articulo 236 de la Constitucién de Bolivariana de Venezuela y, 101 y 115 de la Ley Orgénica de ‘Administracén Pablica, en concordancia Con lo establecido en, numeral 16 del artculo 156 dela Consttucén de a Reith Bolvariana de Venezuela, 100 de la Ley Orgénica de hdminisacén Pasco, 22_y_ 39° defo Ley organics Hidrocarburos, en Consejo de Ministros, il Sedess CONSIDERANDO Que el Estado como propletario exclusivo de los hidrocarburos, recursos renovables y no renovables, debe a roduccién, y decidir las formas de mis