Ë  ˈ × ‣ Ê ˈ ˚

QII

;9>8 .73&9&3?,

ËÕ‵Ñ˞ 7? ¦Õffi×Î°ÕÎ×* ffiÜ°× ÍËÄÎ×Ñ‣-Ò° ÜÎ˚ ÒÑ˞‿¡˚ ÊÑ˞* ÜÑ ËÕÛÜÂÊ° Ñ˞ Ä˞-ÕÎ°Õ¦Ñ‣ÒË ÃÎ° ÜÑ× ËÆÆÂ×ÎÄffi Ñ-Õ˞ÄÜffi ÆÑ‣ÜÑ ‼Ü°×5 ¢¸Û˚ Ë‵×°Î‿˞×°Üffi× Â IÆÆ¶‿° ×° ÊÂ× ¡¦ËÎ °-×ËÜ˞ÃÊ¡×Â ―°ÕÎ¶ ―ÎÑÊÂ¦°×‵°* ÜÂ ÒÜÎÃÊ‼ Ñ˞ ‿Î°ĳ¡ÜËÎ ffi¦Î Êffi-×Ñ× ffiÆ° Ü° °°Õ°‵ÜÂÜ° ÕÑ˚ ÜÑ‣ÜÑ ÒÜÕ°ÜÂÃÎÄ¶ ÑÕ˞ÄÜ¶ ‗Ä°ÎÊ¶ÆÎÒÜ° ÒË °ÅĳÑ×‵°‗* °ÆÆ¶ ÃÎ°ÑÕÎÒÊ¡×° °ffi °˞Ü¶* Ë‵×°Î Â ÊÑ-×°‿ÎÄ‼ °Õ°ÃˈÃffi˚ ¦ÛÕ° ÒÜÂ×I˞Õˈ°˕Ä‼ ś×ˈÒÂ2²$¸¡Õ°Ò°× 7? ¦Õffi×Î°* Ä°Î ËÊË‵˚Ã˞Õ‵Ò°ÊË Ê¶ÆÆÑ× ÕÑ˚ Ü° ‵Òˈ*‿ÎËÕˈÜÛÊË×ÑÎ ffi¦Î ÃÎ°Ü‵ ‿Ë× Ã‵×°-ÊË ―ÎÑÊÂ¦°×ÎÄ‼ ¦ÛÕ°* °ÆÆ¶ ¢°×°Í‵˜ËÎ ÜÑ× ÄffiÑ² ×° Ã‵×Ñ˞ÊË$ÙÆÆÑÎ ¶×Ë ÒÜÂ ÅËÆ‼×Â Ä°Î ÜÑ×ÙÕÂ ‼ Ò°ÕÛ×Ñ˞× ÜÑ˞˚ ˞ĳÊ¡-×Ë˚ Üˈ× ˈÄË°×Û×* —¶¦×Ñ×Ü°˚ Ë-×°Ãˈ×‵ˈ˚ ÃÎ° ¦Õ‼ÒÎÊ° ÑÕ˞ÄÜ¶Ä°Î Ê¡Ü°ÆÆ°* ÄÎ ËÊË‵˚ Ë‿Û —¶-¦×Ñ˞ÊË °ÄffiÊÂ ×° °Ñ‿Ë‵ÍÑ˞ÊËffiÜÎ Â ËÍffiÕ˞Í‼ ÜÑ˞˚ ‿Ë× °ÑÜËÆË‵ ÜÂ× Ä°Ü°ÒÜÕÑÅ‼ ÜÑ˞ ÄffiÒÊÑ˞* ffi- ÜÎ ‿Ë× Ë‵×°Î ÊÎ° ¢°ÜÑÊÎÄ‼ ―ffiÊ-―°²* Ñ˞ Õ¡ËÎ ¶ÒÂ ĳ˞Ò‵° ×°°ÕÑÆÎÒÜË‵ Ä°Î ×° °ÑÊ°ÄÕ˞×-ĳË‵ °ffi ÜÑ× ÜffiÑ Ê°˚# µĳ¶Ò°ÊËÒÜÑ ÒÂÊË‵Ñ ×° °×°Ü‵ĳË×Ü°Î Ò‼-ÊËÕ° Ü˞¦Î°Ä¡˚ ËÕÃ°Ò‵Ë˚ ÒÜ°ËÆÆÂ×ÎÄ¶ °×ËÎÒÜ‼ÊÎ°* Ñ˞ ¡-¦Ñ˞× ĳ¡Ê° ÜÂ× ¢ÜËÄÊÂÕ‵ˈÒÂ² ÜÑ˞ ÃÎ°Ü‵ ‿Ë× Õ¡ËÎ ×° ˞¶Õ¦ËÎÊËÜ°ÆÆË˞ÜÎÄ‼ ‿Õ°ÒÜÂÕÎffiÜÂÜ°ÒÜÂ× IÆÆ¶‿°* ÊË °Î¦Ê‼ ¡×°× Ò˞-ÃÄËÄÕÎÊ¡×Ñ ÜÑÊ¡° °˞Ü‼˚$ QÂ× ‵-‿Î° ÒÜÎÃÊ‼* Â ÑÎÄÑ×ÑÊÎÄ‼ ‣ÅËÒÂÊ°˚ ˞Ñ¦ÕËÛ×ËÎ ×° —¶¦×Ñ˞ÊËÊË ÜÑ ÜÑ˞Å¡ÄÎ ÜÂ× ffiÑÎ° ËË×‿˞- ÜÎÄ‼ ¦°Õ°Ê¶‿° Ê¶˚ °¡ÊËÎ×Ë*¦ˈÕ‵˚* ffiÊˈ˚* ×° °×°ÆÑÃÎ˜ffiÊ°-ÒÜË ffiÜÎ ÊÎ° °ffi °˞Ü¡˚* Ë×‿Ë¦Ñ-Ê¡×ˈ˚ ÜÂ× ÎÑ °Ü‼ Ä°Î Ò‵ÃÑ˞ÕÂ* ÜÂ× ¡¦Ñ˞ÊË .¶×Ü° ÜÂ× Ë‵¦°ÊË,‿‵Æ° Ê°˚* ÒÜÑ ˞¡‿°ÅÑ˚ ÜÑ˞ ÜffiÑ˞ Ê°˚$Q° ÜËÆË˞Ü°‵° ¦Õffi×Î°* Ñ˞ ÂÕffiÒ―°ÒÂ ÒË Ë×ËÕÃËÎ°Ä¡˚ Ä°ÎÊÂ Ë×ËÕÃËÎ°Ä¡˚ ÕÛÜË˚ ‣ÆË˚ °-ÑÜËÆË‵ Ä°‵ÕÎÑ ˜‼ÜÂÊ°* Ñ˞ ÑÎ ÜÎ-Ê¡˚ Üˈ× ÊËÜ¶ÆÆˈ× Ë‵ ÊÎ° ‿ËÄ°Ë- Ü‵° ¡Ä°×°× °×Ñ‿ÎÄffi ¢Õ¶ÆÎ² ‿Î°Õ-ÄË‵°˚* Ñ˞ Ñ ÄÆ¶‿Ñ˚ ÊËÜ¶ÆÆˈ× ÜÂ˚ II ËÃÄ°Ü°ÆË‵ËÎ ÒÜ°‿Î°Ä¶ ÜÂ× °Õ°‿ÑÒÎ°Ä‼ ĳ¡ÒÂ ÜÑ˞ ˈ˚―ÎÑÊÂ¦°×‵° ÊË ¦°ÊÂÆ‼ ÕÑÒÜÎ-ĳ¡ÊË×Â °Í‵° Ä°Î ÕÑˈĳË‵ ÜÂ×¢Ä°Î×ÑÜÑÊ‵°² Ä°Î ÜÂ ¢Ã×ÛÒÂ²ˈ˚ ÄÎ×ÂÜ‼ÕÎ° ‿‣×°ÊÂ ÜÂ˚ °×Ü°-Ãˈ×ÎÒÜÎÄffiÜÂÜ°˚* ËÊË‵˚ °ÄffiÊ°ÕÑÒ°ĳÑ‣ÊË ×° ‿Î°ÎÒÜÛÒÑ˞-ÊË °× ÜÑ ÕË‣Ê° Ñ˞ ÄÎ×Ë‵ Ü°…ÄÆÎÊ°ÜÎÒÜÎÄ¶ Ê°˚ °Õ¶ÃËÜ°Î °ffi°ÕĳË×ÑÃ¡×ËÒÂ ld qni wfgbiq*‿ÂÆ$ °ffi ÜÂ× Õ‵˜°$ I‵Ê°ÒÜË* ‿Ë* ÜffiÒÑ ˞ÑÄÕÎÜ¡˚* Ñ˞ ÜÂ× ‵‿Î° Û-Õ° ‿Î°Ü˞Ê°×‵˜Ñ˞ÊË ffiÜÎ Ê°˚ Ë-×Ñ¦ÆË‵ Ñ˞ ÑÎ Ê°ĳÂÜ¡˚ ÒÜÂ MË-Ã°ÆffiÑÆÂ Ä°Î ÜÂ× ¸ÜÑÆËÊ°˝‿°¶Ò¦Ñ˞× ÒË ÊËÃ¶Æ° ÑÒÑÒÜ¶ °-ffi ―Æ¶―Ë˚ ÒÜÑ °×°×Ë˞ÒÜÎÄffi$Å‼ÊËÕ°* Ñ˞ Ü° Ê¡Ü°ÆÆ° ÊÑ-ÕÑ‣× ×° °×°Ä˞ÄÆÛ×Ñ×Ü°Î Ë“ ¶-ËÎÕÑ×* ¦ˈÕ‵˚ ×° ¦¶×Ñ˞× ÜÎ˚ ―°-ÒÎÄ¡˚ Î‿ÎffiÜÂÜ¡˚ ÜÑ˞˚* Ñ˞ ÑÎÒÄÑ˞ÕÎ¡˚ Ü‼˚ ÊËÜ°ÆÆÑ˞ÕÃ‵°˚ °-×Ü‵ ×° °Ñ―¶ÆÆÑ×Ü°Î ˈ˚ °ffi―ÆÂ- Ü°* Æ°ÎÒÎÛ×Ñ˞× Æ¡Ñ× Ü° Ä°Æ‣- ÜËÕ° Ò‣Ã¦ÕÑ×° ‿ÑÊÎÄ¶ ˞ÆÎÄ¶*Ñ˞ ffiÆÑÎ ÊÎÆÑ‣× ÃÎ° ―ÎÑÊÂ¦°×Î-Ä‼ ÑÎÄÑÆÑÃ‵° Ä°Î ÑÎÄÑ°Ñ‿ÑÜÎ-ÄffiÜÂÜ°* ËÊË‵˚ ÜÎ Ä¶×Ñ˞ÊË °Æ‼-ĳËÎ°2 Å‼ÊËÕ° Ñ˞ ffiÆË˚ ÑÎ ¦ÛÕË˚Ñ˞ ‿Î°ĳ¡ÜÑ˞× Å˞ÒÎÄÑ‣˚ Ä°Î Ñ-Õ˞ÄÜÑ‣˚ ffiÕÑ˞˚ ÕÑÒ°ĳÑ‣××° ËÅ°ÕÊffiÒÑ˞× ÃËˈÑÆÎÜÎÄ‼Å˞ÒÎÄÛ× ffiÕˈ× Ä°Î Â II .Â Ñ-Ñ‵° ËÎÒÂÊ°‵×ËÜ°Î ffiÜÎ Ä¶ÑÜËÒ¦ÂÊ°Ü‵ÒÜÂÄË ˈ˚ ś×ˈÒÂC×ĳÕ°ÄÑ˚ Ä°Î ^¶Æ˞―Ñ˚, ¡¦ËÎ°Õ¦‵ÒËÎ ×° °×ÜÎÆ°Ê―¶×ËÜ°Î ÜÎ˚ÑÆÎÜÎÄ¡˚ °˞Ü¡˚ Ä°Î ×° ÕÑ―ÆÂ-Ê°Ü‵˜ËÜ°Î ÃÎ° ÜÂ ‿ÎÄ‼ ÜÂ˚ ÑÆÎÜÎ-Ä‼* ÕÑÜË‵×Ñ×Ü°˚ ÃÎ° ÕÛÜÂ ÅÑ-Õ¶ ¢ÃËˈÑÎÄÑ×ÑÊ‵°² Ä°Î ¢‿ÎÆˈ-Ê°Ü‵° ÃÎ° ÜÎ˚ ÕÛÜË˚ ‣ÆË˚²* Ë-ÊË‵˚ Ü˞Õ―¶˜Ñ˞ÊË ËÕ‵ ¶ÆÆ°$CÃ×ÑÛ×Ü°˚ ‼ ˞ÑÜÎÊÛ×Ü°˚ ÜÑ˞˚Å˞ÒÎÄÑ‣˚ ffiÕÑ˞˚* ÕÑÒ‿ÑÄÑ‣-ÊË ÜÂ× ÑÎÄÑ×ÑÊÎÄ‼ ÒˈÜÂÕ‵° ÜÑ˞ ÜffiÑ˞ Ê°˚ ÒÜÑ °×Ü‵ĳËÜÑ ¶ÄÕÑ5ÒÜÑ× ˞ËÕ‿ÎÑÃÄˈÊ¡×Ñ Ä°Î ÑÎÄÑ-×ÑÊÎÄ¶ °ĳÂÜÎÄffi* ffiˈ˚ ‼Ü°× Ë-ffiÊË×Ñ* ÜÕÎÜÑÃË×‼ ÜÑÊ¡°$Å‼ÊËÕ°* Ñ˞ Â ËÍ¶ÕÜÂÒÂ ÜÂ˚II °ffi ËÎÒ°ÃffiÊË×Ë˚ ÕÛÜË˚ ‣-ÆË˚ ‿Î°ÕÄÛ˚ ÊËÃ°ÆÛ×ËÎ Ä°Î Ê°˜‵ ÜÂ˚ ÊËÃ°ÆÛ×Ñ˞× Ä°Î ÑÎ ÒÜÕË―ÆÛ-ÒËÎ˚ Ä°Î Ü° ËÊffi‿Î° Ñ˞ Ü‵ĳË×Ü°Î.Ä˞Õ‵ˈ˚ °ffi ÜÎ˚ ÊËÃ¶ÆË˚ ¦ÛÕË˚ ÜÑ˞ ÜÕ‵ÜÑ˞ ÄffiÒÊÑ˞, Ä°Î ËÕÎÑÕ‵-˜Ñ˞× ÜÂ× ËÆË‣ĳËÕÂ ÕffiÒ―°ÒÂÒÜÎ˚ ÑÕ˞ÄÜ¡˚ ÕÛÜË˚ ‣ÆË˚ Ä°Î Ü°ÕÑ˕ffi×Ü° ÜÑ˞˚ .ÅÑÕÑÆÑÃÎÄ¶*‿°ÒÊÑÆÑÃÎÄ¶ ÄÆ$,* Ë×Û Â II—¶¦×ËÎ Ë×°Ãˈ×‵ˈ˚ ÃÎ° ÄÑÎ×Û˚ °-

ÜÑ˞

∋∈ƛ∕Ï

∈

∓∋µ∋ƛ∆

% «Õ$ ÊÂ¦°×ÎÄﬃ˚ IM¸*nqqp5&&ijjcalqwcmcw$kjf`wpfq$gfm&

M°˚ Ü°ÎÕÎ¶˜ËÎ ÜÑ ¢°ÎÃÎﬃ×² ÜÑ˞ ÒËÕ―ÎÜﬃÕÑ˞2