EDAD DE ORO ESpAAOLA

AREA DE DIFUSION DE LA LENGUA

En este periodo, la lengua lIego a su maximo esplendor. La labor paciente de los gramaticos y humanistas contribuye a fijar el idioma, y la obra de los grandes escritores, a darle mayor belleza yenergia. La sintaxis se hace mas simple, el vocabulario se depura de latinismos, yel idioma se torna mas flexible y severo.

EI descubrimiento y conquista de America, y las posesiones de Espana en los Paises Bajos y en Italia, al agrandar considerablemente el area fisica del imperio espariol, aqrando tam bien el area de difusion de la lengua, abriendo horizontes ilimitados a los escritores de habla castellana.

La difusion de las obras de estos en el extranjero fue considerable, particularmente en Italia y Francia.

INFLUENCIAS

Las influencias de las literaturas extrajeras mas faciles de registrar en los autores esparioles de esta epoca son las siguientes:

a. La griega 0 clasica, mas efectiva en los temas y en las reminiscencias rnitoloqicas que en las formas externas

b. La latina, particularmente de Horacio y Virgilio.

c. La italiana, con Dante, Petrarca, Sannazaro, etc.

d. La hebraica 0 biblica, visible sobre todo en Herrera y Fray Luis de Leon

e. La flamenca, a traves, sobre todo, de Erasmo.

LiRICA DEL SIGLO XVI

Primera mitad del siglo (Gobierno de Carlos V). En la poesia espanola de la primera mitad del siglo XVI, se presentan dos tendencias paralelas: la poesia castellana del cancionero, representada por Cristobal de Castillejo y la poesia italianizante.

ESCUELA ITALIANA 0 PETRARQUISTA

Durante las bodas de Carlos V con Isabel de Portugal, en junio de 1526, el embajador italiano Andrea Navagero Ie aconseja al poeta espariol Juan Boscan, el uso de las formas poeticas italianas. Boscan acoge la idea y junto con su amigo Garcilaso de la Vega, componen poem as al estilo italiano 0 petrarquista.

Mas tarde, se destacan Gutierre de Cetina y Francisco Figueroa. Conternporaneo a Boscan y Garcilaso, estaba el poeta Diego Hurtado de Mendoza, quien se mantuvo entre las dos corrientes poeticas, es decir, entre la poesia del cancionero y la italianizante.

Asi se importan y se depuran: - EI soneto

- EI terceto

- EI metro endecasilabo

- La lira

- La octava real

JUAN BoscAN Y ALMOGAVER (Barcelona 1492 - 1542)

Sirvio como soldado y viajo mucho, pues siquio en varias oportunidades a la corte del emperador. Fue, tam bien, preceptor de don Fernando Alvarez de Toledo, duque de Alba, y gran amigo de Garcilaso de la Vega. Yendo en el sequito de Carlos V, conocio, en Granada, en 1526 a micer Andrea Navagero ( 1483 -1529), embajador de la Republica de Venecia, quien 10 indujo a escribir siguiendo los modelos italianos.

OBRAS:

AI ario siguiente de su muerte aparecio en Barcelona, la primera publicacion de sus obras mandada hacer por su viuda, Ana Giron de Rebolledo: Las obras de Boscan y algunas de Garcilaso repartidas en cuatro libros (esta publicacion incluida tam bien algunas obra del gran poeta toledano).

Primer libro, comprende coplas, villancicos, letrillas, glosas.

Segundo libro, contiene sonetos, canciones, epistolas, etc, escritas a imitacion de Petrarca. Sobresale el soneto XCII, dedicado a su amigo Garcilaso: Garcilaso, que al bien siempre aspiraste. Tercer Libro, contiene los tercetos, la epistola a Don Diego de Mendoza, la octava rima y la Historia de Leandro y Hero (Esta ultima es una adaptacion de la fabula del rnisrno nombre del poeta griego Museo) Cuarto libro, contiene las poesias de Garcilaso Traduccion: "EI Cortesano" del italiano Baltasar de Castiglione.

GARCILASO DE LA VEGA Y GUZMAN PRiNCIPE DE LOS POETAS ESPANOLES (Toledo 1501 - Niza 1536)

Garcilaso recibio esmerada educacion estudiando las artes liberales propias de la epoca, adem as de literatura y lenguas muertas y modernas, como el griego, el latin, el toscano y el frances. Manejaba admirablemente la espada yera muy diestro en caballos y en todas las artes de la guerra. Se cuenta de el que tenia el arpa y la vihuela, y que sella cantar sus propios versos.

Entre sus antepasados paternos se contaba el Marques de Santillana, y entre los maternos, don Fernan Perez de Guzman, el autor de Generaciones y semblanzas.

A los veinticuatro anos (1525) se desposo con dona Elena de Zuniga con la que tuvo cuatro hijos, tres varones y una nina.

Despues de un breve destierro en una isla de Danubio, para que lIorase en ella sus errores que no habian side

-175-

otros que haber intervenido en el casamiento de un sobrino, en contra de la voluntad de Carlos V-, se diriqio aRoma y sirvio como maestro de campo del emperador, con quien asistio a la camparia de Provenza en 1536. Alii, en plena juventud, hallo la muerte al asaltar una torre.

PRODUCCION LlTERARIA

TRES EGLOGAS

A Silicio y Nemoroso

A Albanio, Salicio, Nemoroso y Camila De Tirreno y Alcino

En la primera egloga, uno de los cantos de amor mas dulces y bell os que se han escrito en el mundo. Salicio y Nemoroso no son otros que el m ismo Garcilaso asl como Galatea y Elisa es Isabel Freyre.

"Salicio y Nemoroso - dice Navarro Tomas - glosan los dos acontecimientos mas grandes de esta historia: el casamiento y la muerte de dona Isabel". Isabel que se habla casado en 1529 con don Antonio de Fonseca, rnurlo entre 1533 y 1534. Esta Egloga esta escrita en estancias de catorce versos endecasilabos y heptasilabos, aconsonantados. En la Eglogasegunda que es la mas extensa, se usa tam bien el terceto. en ella hay huellas de la Arcadia, de Sannazaro, y del Beatus IlIe, de Horacio. La Egloga tercera esta escrita en octavas reales u "octavas rimas", ya introducidas en Espana por Boscan yes probablemente la ultima obra de Garcilaso.

DOS ELEGiAS

La primera esta dedicada al duque de Alba. Esta escrita en tercetos.

La segunda dirigida a su amigo Juan de Boscan

UNA EPisTOLA

Dirigida a Juan de Boscan y escrita en verso suelto.

CINCO CANCIONES

De pura inspiracion toscana. La mas hermosa es la quinta que lIeva por titulo A la flor de Gnido fue dirigida a dona Violante Sanseverino, hija del Duque tie Somma de quien estaba enamorado un amigo suyo.

38 SONETOS

Fueron los primeros sonetos perfectos y hermosos de la lirica espanola. Sobresale el X y el XXIII

En todas elias existe la influencia italiana y latina, es decir, la influencia de Petrarca, Virgilio y Horacio. A Garcilaso se debe el introducir la estrofa italiana denominada Lira.

La segunda parte del siglo XVI se caracteriza por el avance y restablecimiento de autoritarismo clerical, especial mente a partir del Concilio de Trento fortalecido en Espana por el sistema imperial burocratlco de Felipe II.

La escuela italiana origino a su vez dos tendencias liricas;

la Salmantina y la Sevillana.

ESCUELA SALMANTINA

Tendencia salmantina a la cual pertenecian poetas radicados en Salamanca con Fray Luis de Leon, a la cabeza, acepta las formas italianizantes y cristianiza los ideales paganos grecorromanos, se preocupa mas por el fondo 0 contenido de los poem as, dandoles una vision fllosoflca,

FRAY LUIS DE LEON (Belmonte 1527 - Madrigal 1591)

Adernas de sus poesias originales, cabe mencionar especial mente sus magnificas traducciones de poet as latinos y de algunos libros de la Biblia, versiones en las cuales se conserva siem pre la grandeza y belleza de los textos originales. Como prosista, Fray Luis de Leon es uno de los mas notables y originales del Siglo de Oro. Su obra De los nombres de Cristo, es en este sentido, y sin contar con valor liturqico, un modele de prosa concisa y lIena de vida y flexibilidad.

Sabia griego, latin, hebreo, sirio y caldeo, adem as de las lenguas vivas 10 que Ie perrnitio conocer en su verdadero idioma a los grandes poetas clasicos, Muy joven, gano por oposicion catedras en la Universidad de Salamanca, dedicandose por completo, desde entonces, a la enserianza.

Vivio una vida agitada y lIena de vicisitudes, dentro de su orden y de la misma unlversldad, a ralz de la guerra que Ie declararon sus rivales y enem igos. Estos 10 acusaron de:

A. Haber traducido al castellano EI cantar de los cantares 10 que habla side prohibido por el Concilio de Trento

B. Sostener la superioridad del texto hebreo de la Biblia sobre la traduccion latina de San Jeronimo, lIamada la Vulgata y, que solo habla recomendado Fray Luis en caso de duda.

PRODUCCION LlTERARIA

Se dividen en tres partes:

Primera. Comprende las poesias originales Segunda. Comprende las traducciones de autores profanos

Tercera. Comprende las traducciones de autores sagrados

ODAS

Escritas casi todas en liras, yen las que es facil advertir la influencia de Horacio. La lira, estrofa, de cinco versos, tres heptasilabos y dos endecasilabos, rimados con rima consonante (-1 y 3); (2,4 Y 5-) como puede verse en la estrofa inicial de "A la vida retirada!":

iQue descansa vida

la del que huye el mundanal ruido y sigue la escondida

senda por donde ha ido

-176-

los pocos sabios que en el mundo han sido!

La torno Fray Luis de Leon de la (mica composicion escrita con este tipo de estrofa: " A la flor de Gnido", de Garcilaso y paso a ser , en virtud del valor de sus odas escritas en liras, una de las formas clasicas mas ilustres de la poesia espanola.

A la vida retirada (EI que ansla retirarse a la soledad) A Salinas (Catedratlco de rnuslca de la Universidad de Salamanca y organista de la Catedral

Profecia del Tajo (oda hlstorlca)

Noche serena (Inspirada en el cielo y en su

grandeza)

A Felipe Ruiz (Expresa su vehemente deseo de lIegar al mas alia distante y arcano)

A la Ascension del Senor (De sentimiento mistico)

TRADUCCIONES PROFANAS

10 eglogas de Virgilio

EI primer y segundo libro de Las Georqicas 26 odas de Horacio

TRADUCCIONES SAGRADAS 20 Salmos

EI libro de los Proverbios (algunos capitulos) EI libro de Job (algunos capitulos)

De los nombres de Cristo (escrito en la carcel de Valladolid)

La perfecta casada (se glosan los versiculos dellibro de los Proverbios cap. XXXI)

Comentario a EI cantar de los cantares

Exposicion del libro de Job.

ESCUELA SEVILLANA

La tendencia sevillana con su principal poeta, Fernando de Herrera, tam bien siquio las formas italianas, pero adaptandose al castellano. Sus temas fueron heroicos y erotlcos 0 amorosos y daba mucha impontancia a la forma de los versos.

FERNANDO DE HERRERA (Sevilla 1534 - 1597)

En los temas patrioticos y religiosos es donde raya a mayor altura, siendo sus generos preferidos La oda y a elegia. Fue tam bien un fino poeta del amor, y, a la manera de Petrarca canto a la condesa de Gelves, en delicados y magnificos sonetos. En prosa, sus comentarios a las poesias de Garcilaso hacen de el , el primer critico literario del siglo XVI. Poeta de elevada y noble inspiracion tuvo tam bien una conciencia artistica extraordinaria, y trabaio su verso con maestria y fervor, siendo, a su vez, uno de los poetas que mas lnftuyo sobre Gongora y los poetas culteranos.

Herrera es el mas grande poeta de la escuela Sevillana, de la cual fue iniciador Juan de Mal Lara, y continuadores y disci pulos suyos Pablo de Cespedes y el canoniqo

Francisco de Pacheco.

ODAS Y ELEGiA DE ASUNTOS PATRIOTICOS

Cancion por la victoria de Lepanto (Canta a la victoria de Don Juan de Austria sobre los turcos) Ala muerte del Rey Don Sebastian

A Don Juan de Austria (Es estos versos parecen ya estar los germenes del culteranismo)

AI Santo rey Don Fernando

SONETOS

De caracter amoroso inspiradas en Dona Leonor de Milan Condesa de Gelves

PROSA

Anotaciones a Garcilaso. Verdadero curso de teoria literaria, lIena de observaciones originales

Tomas Moro

Relaclon de la guerra en Chipre Suceso de la batalla naval de Lepanto

LA NOVELA PICARESCA DEL S. XVI

CONTEXTO SOCIAL

La novel a picaresca se inicio a mediados del siglo XVI con la publicacion de el Lazarillo de Tormes (1554). Mientras las novel as pastoriles y de caballeria evadian la realidad, la novel a picaresca presenta la otra cara de Espana; se refiere a sus problemas sociales. La vision realista ya se habla alcanzado a percibir en La Celestina. EI picaro es a la vez protagonista, arrador de sus aventuras y critico de la sociedad; finalmente se arrepiente y cambia de vida. Pero, en la picaresca del siglo XVII, el picaro ya no da lecciones morales y se convence de que nunca podra cambiar. Ouiza porque en este siglo la decadencia de Espana era mayor. La novel a picaresca coincide con la epoca de pobreza de Europa en general y de Espana en particular. La explosion demoqrafica , el descubrimiento de America, que trajo el deseo de conseguir fortuna facllrnente, produjeron desprecio por el trabajo campesino y agricola y erniqracion hacia las ciudades. Esta situacion habla side agravada por la hambruna y pestes que habian arrasado a Castilla.

EL PiCARO

EI personaje central de la obra es siempre el picaro, desecho de diversas clases sociales. Hijo de padres por 10 general de mala vida, que 10 abandonan a su suerte, debe aguzar su ingenio para poder vivir. Acosado por el hambre, entra a los trece 0 catorce anos a servir a un amo, y despues a otro, con los que pasa a menudo hambre y privaciones sin cuento.

Psicoloqicarnente, es un sujeto curioso, y, a pesar de sus habitos y mala vida, es simpatico.

En el Libro de buen amor (estrofas 1619 y 1620) se describe a don Furon, mozo de Arcipreste en tal forma,

-177-

que no parece sino un retrato anticipado del picaro, 10 que prueba la influencia de aquellibro en este genero de obras.

LAZARILLO DE TORMES ANONIMO

Es la primera obra espanola que ejercio verdadera influencia en las letras extranjeras considerandosele como el mas antiguo antecedente de la lIamada "novela moderna de costumbres"

"EI realismo vigoroso de los bocetos, la precision de rasgo, la simplicidad viva del estilo, hacen de este relatosequn Merirnee - una pequeria obra maestra". Obra real y veridica, tiene el vigor de las grandes creaciones de la Literatura Universal. Su prosa, espontanea y sobria, es, pese a sus imperfecciones, un modele de estilo, y sus paqinas se cuentan entre las mejores de la lengua

Las tres ediciones mas antiguas que se conocen de esta obra son las de Alcala de Henares, Burgos y Amberes.

Consta de siete tratados. Los amos sucesivos de Lazaro son nueve:

Un ciego ladino con quien recorre las aldeas y los caminos

Un cleriqo avaro

Un escudero (del unlco a pesar de todo, que guarda un buen recuerdo)

Un fraile de la Merced

Un buldero 0 vendedor de bulas Un maestro de pintar panderos Un capellan

Un alguacil

Un Arcipreste, con cuya criada se casa

GUZMAN DE ALFARACHE

(Mateo Aleman Sevilla 1547 - Mexico 1614)

Narra en forma autobiografica las aventuras de Guzman, entregado a la vida aventurera desde los 15 anos. Pasa sucesivamente por recadero de cocina, galan, soldado, mendigo, paje de un cardenal, criado de un emoajador, jugador y lad ron vendedor de joyas.

Casado por dos veces, es condenado finalmente a las galeras. Hace largos discursos moralistas y destila pesimismo.

PREGUNTAS PROPUESTAS

01. Escuela poetica espanola con la cual se inicia la lirica de la Edad de Oro. Introdujeron en la poesia espanola, el soneto, la octava real, el terceto y la lira. Uno de sus exponentes es Juan Boscan, Nos estamos refiriendo a :

A) La Escuela Tradicional.

B) La Escuela Italiana.

C) La Escuela Salmantina.

D) EI Conceptismo.

E) EI Culteranismo.

02. Escuela que se opuso tenazmente a la Escuela Italianizante. Tuvo como representante a Cristobal de Castillejo:

A) Tradicionalista. B) Becqueriana.

C) Gonqorica, D) Salmantina.

-178-

E) Del buen gusto.

03. La egloga esta relacionada con:

A) Fray Luis de Leon.

B) Quevedo.

C) Gongora.

D) Jorge Manrique.

E) Garcilaso de la Vega.

04. " EI dulce lamentar de los dos pastores, Salicio, juntamente y Nemoroso ..... " Los versos anteriores pertenecen a :

A) La Escuela Italiana.

B) La Escuela Sevillana.

C) La Escuela Salmantina.

D) Conceptismo.

E) Culteranismo.

05. No es un aporte de la poesia italiana a la espanola:

A) Soneto. B) Lira. C) Octava real.

D) Romance. E) Terceto.

06. La amada de Garcilaso de la Vega, fue una dam a portuguesa lIamada :

A) Laura de Noves.

B) Isabel Freyre.

C) Cristina de Bari.

D) Maria Do Santos.

E) Marta de Nevares.

07. "Salicio y Nemoroso" es :

A) Una egloga de Garcilaso de la Vega.

B) Un poema pastoral de Virgilio.

C) Un soneto de Garcilaso de la Vega.

D) Una pareja que estan enamorados de "Galatea" y "Elisa" respectivamemte.

E) Una tragedia pastoril.

DB. Presenta un lenguaje equilibrado, el inicio de la lirica espanola. Introdujo en un primer rromento las formas y metros de la lirica italiana.

A) Escuela Salmantina.

B) Escuela Sevillana.

C) Escuela Conceptista.

D) Escuela Petrarquista.

E) Escuela Mistica.

09. "Vivir quiero conmigo, gozar quiero del bien que debe al cielo, a solas sin testigo, libre de amor, de celo, de odio, de esperanza, de recelo". EI fragmento anterior pertenece a la escuela:

A) Petrarquista.

B) Salmantina.

C) Culterana.

D) Conceptista.

E) Sevillana.

10. Esta escuela se caracteriza por un profundo sentimiento religioso, una busqueda de 10 puro, 10 natural y 10 espontaneo y un lenguaje sobrio y

sencillo:

A) Sevillana. D) Culterana.

B) Italiana. C) Salmantina.

E) Conceptista.

11. La estrofa, utilizada por Fray Luis de Leon, en su oda "A la vida retirada" es :

A) EI soneto. B) La silva. C) La letrilla.

D) La lira. E) EI terceto.

12. Marque la alternativa incorrecta con respecto a la oda "A la vida retirada" :

A) Consta de 17 liras.

B) Es una alabanza a la vida rural.

C) Es la obra lirica mas importante de Fray Luis de Leon.

D) Su autor fue conocido como "EI Principe de los Poetas Liricos de Espana".

E) Pertenece al Barroco espariol.

13. Poeta lirico, espariol, que pertenece al segundo Renacimiento:

A) Fernando de Herrera.

B) Garcilaso de la Vega.

C) Cristobal de Castillejo.

D) Luis de Gongora.

E) Francisco de Quevedo.

14. Fray Luis de Leon, lidero la escuela poetica denominada:

A) Escuela Italiana.

B) Escuela Petrarquista.

C) Escuela Salmantina.

D) Escuela Sevillana.

E) Escuela Conceptista.

15. "Que descansada vida,

la del que huye del mundanal ruido, y busca la escondida,

senda por domde han ido,

los ROCOS sabios que en mundo han sido."

EI fragmento anterior corresponde al poema de Fray Luis de Leon:

A) "A la vida retirada".

B) "A la Ascension del Serior".

C) "La perfecta casada".

D) "Profecia del Tajo".

E) "Noche serena".

16. Cronoloqicamente Fray Luis de Leon pertenecio al :

A) Primer Renacimiento.

B) Segundo Renacimiento.

C) Barroco.

D) Neoclasicismo.

E) Prerrenacimiento.

17. En la produccion lirica de las obras de Fray Luis de Leon, destacan sobre todo :

A) Las odas. B) Las elegias.

C) Las eglogas. D) Las epistolas.

E) Los madrigales.

1B. EI verdadero nombre de Fray Luis de Leon fue :

-179-

A) Fray Gabriel Telles.

B) Luis Dominguez Bastidas.

C) Luis Ponce de Leon.

D) Luis del Encina.

E) Lupercio Leonardo de Argensola.

19. Es el tema por excelencia de Garcilaso :

A) EI amor B) La patria C) Dios

D) La guerra E) La mujer

TAREA

01. Es el topico mas importante de Garcilaso:

A) Ubi Sum

B) Deux Ex Machina

C) Carpe Diem

D) Locus Amenus

E) Beatus Ille

02. Fray Luis de Leon es conocido con el calificativo de:

A) "EI Petrarca Espanol"

B) "EI Horacio Espanol"

C) "EI Boccaccio Espanol"

D) "EI Fenix de los Ingenios"

E) "EI Juvenal Espanol"

03. Pertenecen al Renacimiento hispanico:

A) Gongora, Quevedo, Gracian

B) Garcilaso, Fray Luis, Herrera

C) Ariosto, Tasso, Macchiavello

D) Lope de Vega, Cervantes, Aleman

E) Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderon de la Barca

04. Especie lirica cultivada durante la Edad de Oro y cuyo origen es espariol, a pesar de la fuerte influencia de la poesia italiana:

A) Romance B) Decima C) Octava real

D) Alejandrino E) Lira

05. Garcilaso de la Vega lidero la Escuela en la

lirica espanola de la Edad de Oro.

A) Salmantina B) Italiana C) Culterana

D) Sevillana E) Conceptista

06. Garcilaso de la Vega y Guzman fue conocido como "EI Petrarca Espafiol", precisamente por admirar e imitar el estilo del creador del Humanismo. Asi, por ejemplo, mientras el italiano tuvo como musa

inspiradora a , Garcilaso dedico sus versos

a .

A) Corina - Silvia

B) Giomar de Castaneda - Amarilis

C) Filis - Julia Espin

D) Laura de Noves - Isabel Freyre

E) Lesbia - Melisa

20. Es la obra epica mas importante del Renacimiento espariol:

A) Amadis de Gaula

B) La Araucana

C) A la batalla de Lepanto

D) Guzman de Alfarache

E) La Cipriada

07. La breve pero valiosa obra lirica de Garcilaso de la Vega pertenece cronoloqicamente al:

A) Barroquismo

B) Primer Renacimiento

C) Segundo Renacimiento

D) Prerrenacimiento

E) Neoclasicismo

DB. La obra lirica de Garcilaso de la Vega se ubica bajo los conceptos fllosoflcos esteticos del:

A) Cristianismo y el panteismo clasico

B) Teologismo y ateismo idilico

C) Platonismo y el bucolismo

D) Neoplatonismo y misticismo

E) Misticismo y el esoterismo

09. En la Egloga primera de Garcilaso, los pastores protagonistas, Salicio y Nemoroso am an respectivamente a:

A) Camila y Galatea

B) Galatea y Elisa

C) Elisa y Galatea

D) Galatea y Camila

E) Filis y Ondina

La critica especializada de la obra de Garcilaso sostiene que los amores infructuosos y desgarrados de Salicio y Nemoroso por sus respectivas doncellas no son mas que una aleqorla de su:

A) Traqico amor por Isabel Freyre

B) Actividad militar al servicio de Carlos I

C) Muerte prematura a los 35 anos

D) Breve matrimonio con Isabel

E) Dolor por las infidelidades de Isabel

-180-