MINISTER OF INDUSTRY
90566—2010-6-1
MINISTRE DE L’INDUSTRIE
SECRET
UNTIL INTRODUCED IN PARLIAMENT
C-SECRET
JUSQU'À DÉPÔT AU PARLEMENT
C-
Third Session, Fortieth Parliament,59 Elizabeth II, 2010Troisième session, quarantième législature,59 Elizabeth II, 2010
HOUSE OF COMMONS OF CANADACHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-PROJET DE LOI C-
An Act to amend the Copyright ActLoi modifiant la Loi sur le droit d’auteur FIRST READING,, 2010PREMIÈRE LECTURE LE 2010
SUMMARYSOMMAIRE
This enactment amends the
Copyright Act
to(
a
) update the rights and protections of copyright owners to better addressthe challenges and opportunities of the Internet, so as to be in line with in-ternational standards;(
b
) clarify Internet service providers’ liability and make the enabling of on-line copyright infringement itself an infringement of copyright;(
c
) permit businesses, educators and libraries to make greater use of copy-right material in digital form;(
d
) allow educators and students to make greater use of copyright material;(
e
) permit certain uses of copyright material by consumers;(
f
) give photographers the same rights as other creators;(
g
) ensure that it remains technologically neutral; and(
h
) mandate its review by Parliament every five years.Le texte modifie la
Loi sur le droit d’auteur
pour :
a
) mettre à jour les droits et les mesures de protection dont bénéficient lestitulaires du droit d’auteur, en conformité avec les normes internationales,afin de mieux tenir compte des défis et des possibilités créés par Internet;
b
) clarifier la responsabilité des fournisseurs de services Internet et ériger en violation du droit d’auteur le fait de faciliter la commission de telles vio-lations en ligne;
c
) permettre aux entreprises, aux enseignants et aux bibliothèques de faireun plus grand usage de matériel protégé par le droit d’auteur sous forme nu-mérique;
d
) permettre aux enseignants et aux élèves de faire un plus grand usage dematériel protégé par le droit d’auteur;
e
) permettre aux consommateurs de faire certains usages de matériel proté-gé par le droit d’auteur;
f
) conférer aux photographes des droits égaux à ceux conférés aux autrescréateurs;
g
) éliminer la spécificité technologique des dispositions de la loi;
h
) prévoir un examen quinquennal de la loi par les parlementaires.
3rd Session, 40th Parliament,59 Elizabeth II, 20103
e
session, 40
e
législature,59 Elizabeth II, 2010HOUSE OF COMMONS OF CANADACHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-PROJET DE LOI C-
An Act to amend the Copyright ActLoi modifiant la Loi sur le droit d’auteur
Preamble
Whereas the
Copyright Act
is an importantmarketplace framework law and cultural policyinstrument that, through clear, predictable andfair rules, supports creativity and innovationand affects many sectors of the knowledgeeconomy;Whereas advancements in and convergenceof the information and communications tech-nologies that link communities around theworld present opportunities and challenges thatare global in scope for the creation and use of copyright works or other subject-matter;Whereas in the current digital era copyright protection is enhanced when countries adoptcoordinated approaches, based on international-ly recognized norms;Whereas those norms are reflected in theWorld Intellectual Property OrganizationCopyright Treaty and the World IntellectualProperty Organization Performances andPhonograms Treaty, adopted in Geneva in1996;Whereas those norms are not wholly reflect-ed in the
Copyright Act
;Whereas the exclusive rights in the
Copy-right Act
provide rights holders with recogni-tion, remuneration and the ability to assert their rights, and some limitations on those rights ex-ist to further enhance users’ access to copyrightworks or other subject-matter;Whereas the Government of Canada is com-mitted to enhancing the protection of copyrightworks or other subject-matter, includingAttendu :que la
Loi sur le droit d’auteur
est une loi-cadre importante du marché et un instrumentindispensable de la politique culturelle qui,au moyen de règles claires, prévisibles etéquitables, favorise la créativité et l’innova-tion et touche de nombreux secteurs de l’éco-nomie du savoir;que le développement et la convergence destechnologies de l’information et des commu-nications qui relient les collectivités dumonde entier présentent des possibilités etdes défis qui ont une portée mondiale pour lacréation et l’utilisation des œuvres ou autresobjets du droit d’auteur protégés;que la protection du droit d’auteur, à l’èrenumérique actuelle, est renforcée lorsque les pays adoptent des approches coordonnées,fondées sur des normes reconnues à l’échelleinternationale;que ces normes sont incluses dans le Traitéde l’Organisation mondiale de la propriétéintellectuelle sur le droit d’auteur et dans leTraité de l’Organisation mondiale de la pro- priété intellectuelle sur les interprétations etexécutions et les phonogrammes, adoptés àGenève en 1996;que ces normes ne se trouvent pas toutesdans la
Loi sur le droit d’auteur
;que les droits exclusifs prévus par la
Loi sur le droit d’auteur
permettent à ceux qui en bénéficient d’obtenir une reconnaissance etune rémunération et leur donnent la faculté
Préambule
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Notes
Load more
