JUNE 1

kyH: 1 tpfpHjptUlk; ,lgr; #upad; (01.06.2010 - 14.06.2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 4
gpiwad; ky;Nwhzp gzk;
thq;fpaJ Kiwaw;w nray;!
-ePjpaurh; jPh;g;G!
fdlhtpd; Kd;dhs; gpujkh; gpiwad;
ky;Nwhzp N[h;kdpiar; Nrh;e;j MAj tpw;g
idj; jufuhd fhy;n`apd;]; rpiwg;ghplk;
,Ue;J ngUe; njhifg; gzj;ij thq;fp aJ
Kiwaw;w nranyd ePjpaurh; Jeffrey Oliphant
fle;j jpq;fsd;W jPh;g;gspj;Js;shh;. nfhd;r
Ntw;wpt; fl;rpapd; gpujkhud ky;Nwhzp 2007k;
Mz;L rpiwg;ghplk; ,Ue;J 2 yl;rj;jp 25
Mapuk; nlhyh;fis thq;fpajhf Fw;wQ;
rhl;lg;gl;L tprhuiz eilngw;W te;jJ. ,t;
tprhuizia elhj;Jtjw;F jw;Nghija
P d; `hg;gh; Jeffrey
nfhd;rNtw;wpt; gpujkh; ];hg
LôÚiVd LWeLÞdÏ
Oliphant jiyikapyhd tprhuizf; fkp
rid epakpj;jpUe;jhh;. tprhuiz fle;j
tUlk; Muk;gkhfpaJ. jdJ jPh;g;G mwpf;if
ûL®XeLô?
apy; ePjpaurh; gpd;tUk; tpsf;fj;jpid ntsp

apl;Ls;shh;.
gzNehl;Lfs; nfhz;l fbj ciwfis
ky;Nuhzp %d;W re;jh;g;gq;fspy; rpiwg;ghplk;
,Ue;J ngw;Ws;shh;. mjw;fhd gjpTfNsh>
gw;Wr; rPl;Lf;fNsh ,y;iy. ,g;gz khw;wk;
,ufrpakhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt
fhNrhiyahf toq;fg;glhJ gzkhfNt
toq;fg;gl;Ls;sJ.
(njhlHr;rp 8 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
,g;Nghjy;y vg;NghJNk ,tu;fshy; vq;fisg;
Gupe;Jnfhs;s KbahJ. cq;fs; cq;fs;
Ntiyfis ePq;fs; ghu;j;jhy;r; rup vy;yhNk
rupahf elf;Fk; vd;w vz;zj;jpy; thOk;
Nkiy ehl;ltu;fshd ,tu;fshy;> ehk;> vkJ
FLk;gk;> vkJ Rw;wk;> vkJ fpuhkk;> vkJ Cu;>
vkJ khtl;lk; vd thOk;> my;yJ tho;e;j
vk;ikg; Gupe;Jnfhs;s Kbtjpy;iy. kpjk;
kpQ;rpa gzk; ,Ue;jhy; mijf; fhUz;ak;
vDk; tpyhrj;jpy; njhopy; nra;Ak; mikg;
Gf;Ff; nfhLg;gNj ,uf;fk; vd epidj;J
tho;gtu;fs; ,tu;fs;. ,tu;fSf;Ff; FLk;gj;
ju;> cwtpdu;> maytu;> Cutu; Jau;fz;L
cjTgtuhd vk;ikg; Gupe;Jnfhs;s Kbt
jpy;iy. Gupe;J nfhs;shtpl;lhYk; guth
apy;iy> mg;gbahd r%fey rpe;ijapy;
thOk; vk;ik Nahf;fpakpy;yhjtu; vd;Wk;
mUz;
,e;ehl;Lf;F mUfij ,y;yhjtu; vd;Wk;
epidj;J vjpu; eltbf;if Nkw;nfhs;tJjhd;
NtjidahdJ. ,Jjhd; RNuRf;Fk; ele;jpUf;
fpwJ. RNu]; jdJ xd;gjhtJ tajpy; jd;
FLk;gj;Jld; fdlhTf;F te;jhu;. vq;fs; gy-
iuAk; NghyNt ,tu; FLk;gKk; ,yq;if
murpd; mlf;FKiwf;Fj; jg;gp mfjpahfNt
fdlhTf;F te;jpUf;fpwJ. ,yq;ifj; jkpou;
vy;NyhiuAk; NghyNt ,tuJ FLk;gKk; jk;
gps;isfspd; fy;tpiaNa gpujhdkhd Fwpf;
Nfhshf vz;zpg; gps;isfis ed;F gbf;F
khW Cf;fg;gLj;jpajpy; RNuRk; rNfhuju;fSk;
fy;tpapy; ed;F gpufhrpj;jdu;. ,tu;fspy;
%j;jtuhd RNu]; jpwikr; rpj;jpAld;
Nthw;wNyh gy;fiyf; fofj;jpy; gpuNtrpj;J
mq;Fk; jpwikr; rpj;jpAld; gl;lKk; ngw;whu;.
(njhlHr;rp 10 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;).

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

2 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

kdpjid kdpjdhf;FtNj fy;tp - Rthkp tpNtfhde;jH

 ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010-15.06.2010 3
kdk; epiwe;j
kf;fSld;....!
jHkj;jpw;fhd ghijapy; ehk; njhlq;fpa gzp ........ vk; vd cz;ikAld; cioj;j me;j cz;ikahd Njrgf;
kf;fspd; Mjutpdhy; njhlHfpd;wJ. cq;fs; gpd;D}l;lq; jHfshy; jhd; vkJ Njrj;jpd; tpbTf;fhf jk;ikNa
fSk;> NeHikahd tHj;jfg; ngUkf;fspd; tpsk;gu mHg;gzpj;j khtPuu;ehis ehKk; epidT $u Kbe;jJ.
MjuTfSk; vk;ikg; Gj;JzHr;rp nfhs;s itf;fpd;wd. mjdhy;jhd; ,d;Wk; ,k;kz;zpy; vk; tpLjiyg; ghijf;
,J rj;jpaj;jpd; cj;jkg; gzpahf xU ,yl;rpag; fhd milahsq;fs; kl;Lkd;wp Njr gf;jpAk; ePbj;J
gzpahfNt ehk; fUJfpdN; whk;. vk;kpdk; mlf;FKiwf;F epw;fpd;wd.
cs;shf;fg;gLtJ fz;L Nghuhba mj;jid cj;jkHf- nfhl;Lk; gdpapYk; kf;fs; jpuz;L kdpjr; rq;fpypfshfj; EYE CATCH MULTIMEDIA INC
spd; NeHikahd jpahfq;fis ehk; ngupJk; kjpf;fpd; njhlHe;J NghuhbaJ mtHfspd; Raj;jhy; md;wp ve;j (691779-8 Canada Inc)
Nwhk;. vtiuAk; gifg;gjy;y vkJ Nehf;fk;. ve;j xU NtW jdp kdpjHfSf;fhfTk; my;y. mg;gbahd kf;fs>; 2900, Warden Avenue
muRk; my;yJ r%f mikg;Gk; jdp egH xt;nthUtUk; kjpf;fpd;w xU jiyik vkJ Njrpaj; jiytH gpugh- PO Box 92265
SCARBOROUGH (ONT)
kw;wtu;fspy; xt;nthUtiuAk; jdf;Fr; rkkhf elj;jp> fuNdad;wp NtnwtUky;yH. vkJ Njrpaj; jiytH jdp-
M1W 2S0
jhd; cupik nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu;f nahU kdpjUky;yH. mtNu vq;fs; vy;NyhupdJk; czH
Phone :( 514) 461 2830
Sf;Fk; nfhLf;fj; jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf tpy;> ,jaj;jpy; nfhYtpUf;Fk; topfhl;b. ahiu ek;gpAk;; (647) 427 9407
eilngWk; murhf my;yJ mikg;ghf mJ ,Uf;f mtH Nghuhlg;Gwg;gltpyi ; y. jHkj;ij ek;gp cz;ikia email: info.ilanthamizh@gamil.com
ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
KbAk;. mijtpLj;J ehk; nrhy;fpd;Nwhk; ePq;fs; NfSq; Nerpg;gtHfis ek;gpg; Nghuhlg; Gwg;gl;lhH vd;gij ehk;
info@eyecatchmultimedia.com
fs; vd;W MSiknfhs;s Kw;gl;lhy; mJ cz;ik midtUk; ed;fwpNthk;. epHthf MrpupaH Executive Editor
ahd>Rje;jpukhd> KOikahd [dehafkhf ,Uf;f ,d;W vq;fs; epiyNah “ahiuj;jhd; (kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)
khl;lhJ. ek;GtNjh Ngij neQ;rk; .....” vDk; epiy. ePjp KFe;jKuspehjjh]; Mukundamuralinathdas

nte;J vupe;J rhk;gyhfpg;Nghd Njrj;jpy; nehe;J ,izahrpupaH Associate Editor

fpilf;Fk; vd;W ek;gpNa
Arunsivakumaran
mOJ thOk; vkJ cwTfis rpq;fs ,dntwp murpd; mkupf;fj; Jizj; Jhjufk; mUz;rptFkhud;
nra;jpahrpupaH News Editor
gpri
; rapy; thotplhJ> Rakhd nfsutkhd tho;fi ; fia Kd;Gk;> nts;is khspif
tPuNfrup%Hj;jp Virakesarimoorthy
tho;tjw;fhd (jj;njLf;Fk;) Kaw;rpNa Gyk;ngaH cwT Kd;Gk; epd;wJk;. ePjpf;fhd gjpg;ghrpupaH Publisher
fspd;; Kd; jw;Nghija jiyaha flikiahf Kd; mnkupf;fhtpd; fuq;fspy; tp\;ZKusp Vishnumurali
epw;fpd;wJ. ,ijr; nra;tjw;F ePq;fs; ahH? vd;W xUtH ,Ue;J rkhjhdj;jpw;fhd MrpupaH FO Editorial Group
Nfl;fpd;whnud;why; mtUk; mtH gpd;dzpAk; vd;dntd xyPt; ,iy fpilg;gjw;Fg; gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;
Pandit
E.P.M.thrd; (,yq;if) S.V.Panchadcharam
ehk; rpe;jpf;fNtz;bAs;sJ. vq;fs; cwTfSf;F ehq;fs; gjpyhf $upa <l;bfs; te;J xg;GNehf;FeH E.P.M.Vaasan
ifnfhLg;gij ePq;fs; ahH vdf; Nfl;Fk; ePq;fSk; vk;ikj; jhf;Ffpd;wd. kg;gps; epoypy; MWjiyile;J mgp> tp[ah> Proof readers
f[hsd;. Abi,Vijaya, Kajalan
ehq;fSk; xd;Wgl;Lr; nray; gl Ntz;Lk;. mJNt vkJ ,Uf;Fk; vkf;F ,J NgupbahfNt ,Uf;fpd;wJ.
Njrj;jpd; tpbTf;F toptFf;Fk;. mlf;FKiwf;F vjpuh vk;Ks; mq;fkha; ,Uf;fpd;w ePq;fSk; Gupe;J tpepNahfk; Distribution
fg; NghuhLk; xU ,dj;jpw;Fs;NsNa xU mlf;F Kiw nfhs;Sq;fs;. ,J cyfj; jkpo; kf;fspd; mjpfhuG+Ht nuhwd; N uh Toronto
Njhw;wk; ngWkhdhy; me;j mlf;F Kiwf;F vjpuhfg; Vly;y. Mdhy; cyfj; jkpo; kf;fspd; cupikf; Fuyh fUzhfud; T.Karunakaran
NghuhlNtz;ba NjitAk; Vw;gl;LtpLk; vd;gJ tuyhW fNt “,se;jkpo;” xypf;fpd;wJ. kf;fspd; kdcisr;ry; (416) 843 5251 (416) 843 5251
nrhy;Yk; ghlk;. fis ehk; gpujpgypg;Nghk;. kf;fs; iff;Fr; nry;y kprprhf> gpwk;ud; Mississauga & Brampton
vq;fis mfjpfshf tuNtw;W> vkf;F NfhG Gobu
tplhky; ,t;tpjio ve;jf; Fk;gy; jLf;fpd;wNjh mtH-
Montreal
vkJ ehl;by; fpilf;fhj rfy cupikfisAk;> rk fis kf;fs; ,dq; fz;Lnfhs;tH. vjpHKidf;F vjpH nkhd;wpay; njhlHGfs; Vijaya.Theeban
me;j];ijAk; vkf;Fj; je;J tho itf;Fk;> G+uz KidahfNt ehk; gazpg;Nghk;.! iff;$ypfshfr; nraw; tpsk;guk;> tpepNahfk; (514) 561 8368
fUj;Jr; Rje;jpuj;jpw;F kjpg;gspf;fpd;w ,e;ehl;bd; rl;l gLgtHfis ,dq; fz;L nfhs;Nthk;. xd;W gl;lhy;tp[ajPgd;(514) 561 8368 Cornwall
jpl;lq;fis ehk; kjpf;fpd;Nwhk;. mNjNtis vkJ jha cz;L tho;T xw;Wik ePq;fpy; midtUf;Fk; jho;T! NfhHz;thy; Mayuran
fj;jpd; tpLjiyf;fhd epahaq;fisAk;;> jHkq;fisAk; fdba kf;fs; mitf;fhd NjHjy; vt;tsT Jhuk; kA+ud; Ottawa
ehk; ngupjha; kjpf;fpd;Nwhk;. mtrpak; Kf;fpak; vd;gij ehk; mwpNthk;. mij nry;th (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
,d;W ehk; thOk; fdba Njrj;jpy; vkJ kf;fSk; njspthfg; Gupe;J nfhz;L KOkdJld; td;$tH Vancouver
tpLjiyg; Nghuhl;lk; jilnra;ag;gl;Ls;sJ vd;why; njspTld; thf;fspf;f top nra;Ak;gb Nfl;L> vkJ jzpkjp Thanimathy
mJ rHtNjrr%fj;jpd; KbTfisr; rhHe;J vLj;j xU nfsut MrpaH; njhlHG nfhs;s Nkw;nfhz;l Kaw;rp ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISHING INC
,y;; (10.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk;
KbthfNt ,Uf;fpd;wJ. =yq;fh ,dntwp murpd; gyd; mspf;ftpy;iy. cz;ikahd [dehaf uPjpapyhd Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp
uh[je;jpu gpur;rhur; nraw;ghL ntw;wpfz;Ls;sJ vd;gNj NjHjy; xd;iw elhj;j Ntz;Lnkdpy; NjHjy; ehis ,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w
tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh
Mzpj;jukhd cz;ikahFk;. mjd; njhlr;rpahf xj;jp itj;J vk; czHTifsig; Gupe;J nfhz;L thH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
cyfj;jkpoH mikg;Gk; ,q;F jil nra;ag;gl;bUf;fpd;w kf;fs; tpsf;fk; ngw;w gpd;; NjHjiy ntw;wpfukhf ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
NghJ> me;jj; jilia ePf;ff;Nfhup kf;fs; NghuhbapUg; [dehafg; ghijapy; ehk; re;jpf;fyhNk! rpe;jpg;Nghkh?
gH. Mdhy; kf;fs; Nghuhlhky; tpyfpapUe;jjw;fhd ,y;iyNay; jiytH fhl;ba topapy; jHkj;jpd;Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
fhuzk; vd;d vd;gJ rpe;jidf;F cupa xU tplaNk. JizAld; [dehafg; ghijapy; gazpg;Nghk;! Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
or iin part without written consent is prohibited. Contents
ehk; cyfj;jkpoH mikg;Ng Nerpf;fpd;Nwhk;. Mdhy; “jdptopg; gazk;jhd; ........jaq;Nfhk;........ copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
me;j mikg;gpd; Gdpjkhd Nehf;fj;ij> Gdpjj;ij khR vtH te;J vjpHj;jhYk; ...... gzpNahk; .... News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
gLj;Jk; tifapy; nray;gl;ltHfisNa ntWf;fpd;Nwhk;. tho;it epkpHj;jr; nry;Yk;...topapy; nry;y kWf;Nfhk;” thors/Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
,JNt cz;ikahd Njrgf;jHfSila xl;Lnkhj;jf; , , , (Phone: 416.299-8229) . Circulation 10,000 copies.
fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. kw;Wk; fiy> gz;ghL> fyhr;rhuk;

‘mtutH tpjp mtutH ifapNy ,Uf;fpd;wJ’ -Rthkp tpNtfhde;jH

4 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

ftpijfs;

ehk;> ehk; vd;W tho;e;jtnuy;yhk;

ehLfs; ntd;W Mz;lhH!
ehd;> ehd; vd;W tho;e;jtnuy;yhk;
eha;> eha; Mfp khz;lhH!
ehk;> ehk; vd;W tho;e;jtH vy;yhk;
ed;ikfs; kakha; tho;e;jhH!
ehd;> ehd; vd;W tho;e;jtH vy;yhk;
ehwpj; jho;e;J fha;e;jhH!

vkf;nfkf; nfd;W tho;e;j ,dj;NjhH

vy;yhk; ngw;W tho;e;jhH!
vdf;nfdf; nfd;W tho;e;j ,dj;NjhH
vjpYk; Fiwtha;j; jho;e;jhH!
vkf;nfkf; nfd;W tho;gtH eLNt
,d;g md;gurhSk;!
vdf;nfdf; nfd;W tho;gtH jk;ik
vjpYk; jdpik rhLk;!

vknjk njd;W NjLNthHf;nfy;yhk;

vJTk; vd;Wk; vl;Lk;!
vdnjd njd;W RUl;LNthHf; nfy;yhk;
vJTNk vl;lh NjhLk;!
vknjk njd;W ehNlj;J NthHf;Nf
,y;yq;fs; ,dpjhFk;!
vdnjd njd;W tPNlj;JNthHf;Nfh
,y;yNkh NjrNkh ,y;iyahk;!
gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;
jd;dhl;rp ngwhj
jkpod; Flw; grp
td;gwpg;ghsupd;
kdq;fspy; kl;LNkh>
ty;yuRfspd;
kdq;fspy; kl;LNkh>
,y;yh VioaH
ehl;L kdq;fspy;>
fz;fspw; $lf;
fhl;rpg; glhJ>
ntz;FU jpapidr;
nrq; FU jpnad
khw;wpf; fhl;Lk;>
“khatp”fspd;

!
Njhw;Wif njhlUk;
cyFs;s tiuf;Fk;!

Rª Z u
g Ñ Á u
Ï
;
.Nt.g Q;rhl;ruk
gz;bjH r

xw;iw ehspy;
czHe;jpt; Tz;ikia>
xw;iw nehbapy;
xw;Wikg; gl;L
xw;iw %r;rha;
cUj;njOk; ehspy;
ngw;Nwhdhthd;
ngUk; epiy jkpod;!
tpul;lg; gLk; FQ;R
kPdhk; jkpod;!
tpul;Lk; jpkpq;fpy
tpwy; ngw;nwOthd;!

“vijf;fz;L xU kdpjDf;Fr; rpupg;G tUfpd;wJ vd;W ftdp mtd; vg;gbg;gl;ltndd;W kpf ed;whfj; njupe;Jnfhs;syhk;.”
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 5

‘Raeyk; vd;gJ rpW cyfk;. mjpy; xNu xU kdpjNd tho;fpd;whd; `-

 6 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

thliff;Fj; Njit! tpahghu epiyak; tpw;gidf;F

];fhGNuh> khHf;fk; gpuNjrj;jpy; nkhd;wpapypy; 5 tUlkhfj; jkpoupd; epHth
rhg;ghl;L trjpAld; $ba> thfdj; fj;jpYs;s MARCHE THANIGAI
jupg;gpl trjpAld; thliff;Fj;
ROOM Njit. njhlHGfSf;F:
utp (416) 843- 5251
Ntiyf;F Ms; Njit!
jkpopy; jl;lr;Rj; nra;aj;
njupe;jtHfs; Njit! KO
NeukhfNth gFjp NeukhfNth
gzpGupayhk;!
njhlHGfSf;F (647) 427 9407
nuhwd;Nuh - nkhd;wpay;
nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif
$g;gidf; nfhz;L tUgtHfSf;F
toikahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;
ONTARIO VEGETARIAN
FOOD BANK
LOTO 649 cz;L.
20, Jean Talon, Montreal njhz;lH Nrit
(514) 271 -9476 / (514) 823 2426 Volunteer Placement
2370 Middland Ave., E, Scarborough
tpsk;guk; 2400, Finch Ave., North York
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a Ie;J $250.00 $100 $200
nlhyHfs; kl;LNk! Only $5 ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
(514) 461 2830 nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
(647) 427 9407 $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
$100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J 6
ILANTHAMIZH
khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s
vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

(416) 744 - HELP (4357)

gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;!
(647) 427 9404
(647) 427 9404

Nfl;ly;> gbj;jy;> rpe;jpj;jy;> njspjy; vd;w ehd;Fk; cq;fis Kd;Df;Ff; nfhz;LtUk;.

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 7

jd;dhl;L kf;fisNa jhd; nfhd;W

ntw;wptpoh vLg;gij ,aw;ifNa nghWf;Fjpy;iy!
jkpoUk; ,d;dhl;L kf;fNs vd Nkilfspy; Koq;fptUk; tpLk; vd vz;zpapUf;ifapy; ,e;j kpd;dy;j; jhf;F
,yq;if [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r jkpou;fshd mNj epfo;T kf;fs; kdijg; ghjpf;Fnkd;gjhy; ,e;j
jd;dhl;L kf;fs; gy ,yl;rk;Ngiuf; nfhd;W Ftpj;J cz;ikia muRjug;gpdu; kiwj;Js;sdu;. ,tu;fs;
tpl;L> mjw;fhf Mz;LtpohTk; nfhz;lhl Kaw;rpnaLj;J vj;jid cz;ikfisfisj;jhd; ,d;Dk; kiwj;J
tUfpwhu;. nrhe;jehl;L kf;fisf; nfhd;W Ftpj;Jtpl;L tUfpwhu;fs;! ele;J Kbe;j Aj;jj;jpy; vj;jid rpq;fs
mjw;fhf ntw;wptpoh vLf;Fk; xNunahU Ml;rpasu; jkpo;r; rpg;gha;fs; nfhy;yg;gl;ldu;> vj;jidNgu; fha
cyfpy; ,tuhfj;jhdpUg;ghu;. Kw;Ws;sdu; vd;w vz;zpf;iffisNa rpq;fs muR
,j;jifa F&u eltbf;ifiag; nghWj;Jf; nfhs;shJ ,d;Dk; %b kiwj;J tUfpw epiyapy; ,r;rk;gtKk; %b
,aw;ifAk; ,tu;fSf;Fg; ghlKk; Gfl;btUfpwJ. ,e;j kiwf;fg;gl;Ls;sJ. ,Ue;jhYk; nkJthf ntdpDk;
ntw;wp(?) tpoh eltbf;iffs; Muk;gpj;jNghNj tUz cz;ik frpe;J tUfpwJ.
gfthd; ,bAld; fLk; kioahfg; nghopaj; njhlq;fpdhu;. ,t;tpohTf;fhd Vw;ghL nra;ag;gl;LtUk; Nghjpy;
,jdhy; ,t;tpoh gpw;Nghlg;gl;lJ. mJkl;Lky;yhky; fLk; ,yq;if ehl;bd; vl;L khtl;lq;fspy; nga;JtUk; fLk;
kpd;dy; jhf;Fjyhy;> fhypKfj;jplypy; ,t;tpohTf;fhd kioahy; mjd; tpiothd kz;rupthnyd ,Jtiu
Maj;j Ntiyfspy; <Lgl;bUe;j rpq;fsr; rpg;gha;fs; nkhj;jk; 31 Ngu;fs; kuzkhfpAs;sdu;. ,itnay;yhk;
ehy;tiu gypnaLj;jjJ. rpg;gha;fs; gyiu fLk; rpq;fs kf;fs; kjljpapy; Vw;gLj;jptUk; gPjp kfpe;jh muR
fhag;gLj;jpAKs;sJ. jhk; Vw;ghL nra;Ak; tpoh kio gpw;Nghl;Ls;s ntw;wp(?) tpohtpy; Fe;jfj;ijj;jhd;
ahy; gpw;Nghlg;gLtNj tpohtpd; cj;Ntfj;ij Fiwj;J Vw;gLj;Jk;.

“tlf;F vk; Njrj;jpd; fz;fs; vd;why; fpof;F vk; Njrj;jpd; ,jak;. gpuNjr thjk; NgRk; gpj;jyhl;lj;ij vjpHg;Nghk;”
 8 01.06.2010-15.06.2010
mgakspj;j fdlhtpy; jkpopdj;Jf;Nf
mtkhdk; tpistpj;j %th; ifJ!
Nghypahd tq;fp ml;ilfis ngUkstpy;
jahhpj;J %d;Wkpy;ypad; nlhyh;fis Nkhrb
nra;aj; jpl;lkpl;bUe;jjhf %d;W ,yq;ifj;
jkpoh;fs; fle;j rpj;jpiu khjk; nkhd;wpaypy;
itj;Jf; ifJ nra;ag;gl;L cs;sdh;.
n[ar;re;jpud; ghyr;re;jpud; (taJ 38)> wh[d;
eluh[h(taJ 24)> GNye;jpud; gpurd;dFkhh;
(taJ31) MfpNahNu ,th;fshth;.
,th;fsplk; ,Ue;J ngUe;njhifahd Nghyp
tq;fp ml;ilfSk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd.ngUk;
fdlhr; nra;jpfs;
gpiwad; ky;Nwhzp
(1 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
mg;gzk; tq;fpapy; itg;gpyplg; gltpy;iy.
mj;Jld; mJgw;wpa tpguq;fs; vJTNk
ntspaplg;gltpy;iy. mjdhy; ky;Nwhzp
gzk; thq;fpaJ Kiwaw;w nrayhFk;.
mj;Jld; 1985k; Mz;L mKyhf;fg;gl;l
ey;elj;ijf;fhd xOq;F tpjpfSf;F mika
ky;Nwhzp ele;J nfhs;stpy;iy. Mdhy;
thq;fpa gzj;Jf;F gpujp cgfhukhf
ky;Nwhzp vj;jifa Nritfis toq;fpajw;
fhd rhd;Wfs; vJTkpy;iy.
ky;Nwhzp Rtp]; tq;fpapy; gzk; itg;gp
ypl;Ls;shh; vd 1996k; Mz;L Fw;wQ; rhl;lg;
gl;l tof;F tprhuizapd; NghJ rj;jpak;
nra;J thf;F %yk; mspj;j NghJk; ,J
gw;wpa jftiy mth; ntspapltpy;iy vd
Tk; ePjpaurh; jdJ jPh;g;gpy; Fwpg;gpl;Ls;shh;.
Rtp]; tq;fpapy; ky;Nwhzp gzj;ij
itg;gpy; ,l;Ls;sik ep&gpf;fg;glhjjpdhy;
ky;Nwhzp jdf;F khde~;l <lhf muR 50
kpy;ypad; nlhyh;fs; toq;f Ntz;L nkdf;
Nfhhp tof;Fj; jhf;fy; nra;J ntw;wp
ngw;wpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
fle;j tUlk; eilngw;w tprhuizapd; NghJ
ky;NwhzpAk;> rpiwg;gUk; rhl;rpakspj;jpUe;
Fj;Jtpsf;F vt;tsT gpufhrkhf vupe;jhYk; mjdbapy; rw;W ,Us; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;!
C[kRªr ILANTHAMIZH
,th;fs; Vw;fdNt gyjlitfs; ,Nj
Fw;wj;Jf;fhf ifJ nra;ag;gl;L tpLtpf;fg;
gl;Nlhuhth;. ,Ug;gpDk; njhlh;e;Jk; mNj
Fw;wr; nraiy Nkw;nfhz;L te;Js;sdh;.
,j;jifa rpyuJ nray;fspdhy; KOj;
jkpopdj;Jf;FNk mtkhdk; Vw;gl;Ls;sJ. ;
(Source: http://www.ruefrontenac.com/nouvelles-generales/faits-
divers/20789-nouvelles-cartes-clonees)
mstpyhd Nghyp ml;ilfis jahhpj;J njhlHe;Jk; jPtpukhfg; Nkhrbj; jLg;Gg; gpuptp
,Uk;G ngl;b xd;wpDs; G+l;b itj;jpUe;jjh dH jPtpu tprhuizapy; <Lgl;LtUfpd;wdH.
fTk; nghyp]hh; njhptpj;Js;sdh;. nkhd;wpaypy; rpy ngz;fSk; ,j;jifa
Kf;fpa tq;fpfspd; ngah;fspy; Nghypahd Nkhrb njhlHghf tpiutpy; ifJ nra;ag;
Credit Card, Debit Card Mfpadtw;iw glyhk; vdj; njupatUfpd;wJ. tho;T je;j
jahhpj;J mtw;wpid 18 taJf;Fl;gl;l ,is ehl;by;> NeHikahf thOk; mj;jid jkpoH
Qh;fsplk; nfhLj;J Bank Mechine fspy; fSk; jiyFdpAk;gb elf;fpd;w> FWf;F
gzj;ij vLf;fr;nra;J mth;fSf;F nfhkp topapy; FNguH MftpUk;Gk; Fk;gNy cq;fs;
rDk; nfhLj;J te;jikAk; tprhuiz %yk; nra;iffshy; $dpf;FWfp ehzp epw;Fk;
njhpa te;Js;sJ. epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;wJ jkpopdk;!
jdh;. tprhuizapd; NghJ jhd; rpiwg;ghplk; rPl;by;yhj tifahd czTr; nryT> tPl;Lf;
,Ue;J gzk; thq;fpaij xj;Jf; nfhz;l fzzpfSf;fhd rYif vdg; gytifapYk;
ky;Nwhzp rh;tNjr hPjpapy; ,uhZt thfdq; mdhtrpakhdJk; Kiwaw;w Jkhd
fis tpw;gid nra;tJ rk;ge;jkhd gpur;rh tifapy; kf;fs; tupg;gzj;ij tPz bj;J
uj;Jf;fhNt thq;fpajhfTk; $wpdhh;. ,Uf;fpwhu;fs; vd 16 gf;f Kiwg;ghl;L
rpiwg;gUk; jhd; gzk; nfhLj;jij xg;Gf; mwpf;ifia ntspapl;bUf;fpwhu;.
nfhz;bUe;jhh;. tprhuiz Kbtpy; rpiwg;gh;
n[h;kdpf;F ehL flj;jg;gl;lhh;. mth; tUkhd
thp fzf;fpid xOq;fhf fhl;lj; jtwpa-
jhff; Fw;wQ; rhl;b tof;Fj; njhlh;e;j
n[h;kdp ePjpkd;wk; fle;j khjk; mtUf;F
vl;L tUlr; rpiwj; jz;lid tpjpj;Js;sJ.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kf;fs; gzj;jpy;
cj;jpNahf Nkhrb!
xd;uhupNah kfhd mjpl;lyhgr;rPl;Lfs;- #J
tpisahl;Lfs; $l;Lj;jhgdk; nghJ kf;fs;
tupg;gzj;jpy; ,aq;FtJ ePq;fs; mwpe;jNj.
,e;jf; $l;Lj;jhgdj;jpd; cau; mjpfhupfs;
rpNu];l mjpfhupfs; jkJ nrhFR tho;fi ; ff;
fhf mjpf (kf;fs; tupg;) gzj;ij tPz;
nryT nra;Js;shu;fs; vd;W xd;uhupNahg;
gpujk fzf;Fg; gupNrhjfu; apk; kf;fhl;lu;
Fw;wQ; rhl;bAs;shu;.
26 rpNu];l mjpfupfs; 16 cau; mjpfhupfs;
mjpcau; tpiyAs;s cztfq;fs;> md-
htrpa xd;W$ly;fs; rhup thfdr; nryT>
jdpg;gl;l nrhFR thfdr; nryT> gw;Wr;
ILANTHAMIZH C[kRªr
fhyk; fdpAk; vd;wpUg;gijtpl fhyj;ijf; fdpa itf;f NtzLk!;
fhye;jho;j;jpdhy; fz;zPu; tpl;L fjwpao Ntz;ba epiy Vw;gLk;!
ehLfle;j jkpoPo murpd; fdlhg; Nguhsh; ehSf;F ehs; rhfbf;fg;
gLtnjd;gijtpl epkplj;jpw;F epkplk; <oj;jkpopdk; NtNuhLk; Ntub
kz;NzhLk; jkpoPoj;jpy; klLky;y ,yq;ifapd; rpq;fsg;gFjpfspYk;
rPuopf;fg;gLfpd;Nwhk;. Xt;nthUKiwAk; rpq;fs murhy; jpl;lkplg;gl;l
,dg;gLnfhiy elhj;jg;gLk; NghJk; jpUkiy> kl;lf;fsg;G> kd;dhu;>
Ky;iyj;jPT> td;dp> aho;g;ghzk; vd jkpoPoj;jpd; ntt;NtW gFjpf-
spy; jkpouhfpa ehk;jQ;rk; GFe;J MWjy;fhz Kad;Nwhk;.
1958y; Vw;gl;l ,dg;gLnfhiyia mLj;J kiwe;Jk; kiwahj
vk;.td;dparpq;fk; mtu;fs; vd;idg;gf;fj;jpy; itj;Jf;nfhz;L $wpa
mwpTiuapy; “ fg;gNyhl;ba jkpod; ,g;NghJ fg;gypy; Xl;lg;
gLfpd;whd;> jkpoPoj;jpd; ntt;NtW gFjpfspy; tho Kay;fpd;whd;
tpiutpy; ek; kz;zpNyNa ehk; thoKbahj epiy Vw;glf;$Lk;
Vnddpy; me;jsTf;F rpq;fs murpd; ntwpahl;lk; jiyJ}f;fp
epw;fpd;wJ ,e;epiy njhlUkhdhy; ,e;Jkh rKj;jpuk; vq;fis ,Wf
mizf;Fk; epiy Vw;gLk;.” vd;whu;> 1958y; ,t;thW vr;rupj;j
td;dparpq;fk; mtu;fs; 1959 Sep 17y; vk;iktpl;Lg; gpupe;jhu;.
1956y; jdpr;rpq;fsr;rl;lj;ij vjpu;j;J fhypKfj;jplypy; je;ij
nry;th> Dr EMV ehfehjd;> $. td;dparpq;fk;> jkpohy; cyfhz;l
jdpehafk; mbfshu; cs;spl;Nlhu; mwtopg;Nghuhl;lk; elhj;jpa NghJ
ehk; kpff; fLikahd jhf;FjYf;Fs;shNdhk;. ,e;jj; jhf;Fjy;
,yq;if KOtJk; gutpaJ kwf;f Kbahj epfo;thFk;. ,jd; gpd;du;
1958y; jkpoUf;nfjpuhff; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l ,dtopg;G ntwp
ahl;lk; xU jpUg;GKidahf mike;Jtpl;lJ ghze;Jiw fe;jrhkp
Nfhapy; FUf;fs; fg;NghL fl;bitf;fg;gl;L ngw;Nwhy; Cw;wp vupf;fg;
gl;lJk;> fw;gpzpg; ngz;fs; fUtWf;fg;gl;L fpzw;wpy; tPrg;gl;lJk;
neQ;irtpl;L ePq;fhj epfo;TfshFk;. Vupf;fiur; nra;jpapjopy; gzp
ahw;wpa jhrp tpj;jhr;rp vOjpa“mtrufhyr; rl;lk; 1958”vd;w E}ypy;
je;Js;s tpguq;fs; 52 Mz;LfSf;F Kd;Ng <oj;jkpou; vjpu;Nehf;fp
epw;Fk; Mgj;jpid ntspg;gilahf czu;j;jpAs;sJ.
1954y; gpwe;J jkpopdj;jpd; Njrpaj; jiytuhf
cau;e;j NtYg;gps;is gpughfuDf;F 1958y; taJ
ehd;F je;ijapd; kbapypUe;jthNw jkpou;gLk; Jauq;
fis nrtpkLj;jjdhy; Vw;gLj;jg;gl;l kdj;jhf;fNk
gpd;dhspy; xU khngUk; tpLjiy ,af;fj;ij top
elj;jpdhu;.
1961y; md;iwa fr;Nrupfs;
,d;iwa nrayfq;fSf;F Kd;dhy; jkpoPog; gFjpfspy; rpq;fs
nkhopj; jpzpg;gpw;F vjpuhf mwtopapy; ehk; elhj;jpa Nghul;lq;fspw;F
,uj;jk; gPwpl vq;fs; jiytu;fs;> ngz;fs; Foe;ijfs; cl;gl
midj;Jjug;gpdUk; <tpuf;fkpd;wp jhf;fg;gl;Nlhk;. ,j;jifa rpq;fs
,dntwpahl;lk; 1965Yk; 1968Yk; rpwpastpy; njhlu;e;J jhf;fg;
gl;Nlhk;. gpd;du; 1977y; ,yq;ifapd; njd;gFjpfspy; jkpou;fs;
jhf;fg;gl;lNghJk; jkpoPog; gFjpfspy jQ;rk; GFe;Njhk;. gpd;G 1979y;
ehd; cl;gl gy jkpo; ,isQu;fs; gaq;futhj jLg;Gr;rl;lj;jpd;fPo;
rpiwapyilf;fg;gl;L rpj;jputijf;fhshNdhk;. capu;fSk; gwpf;fg;
gl;ld.
gpd;G 1981y; njd;dhrpahtpd; jiyrpwe;j E}yfkhfj; jpfo;e;j
aho;g;ghz E}y; epiyak; ,yq;if murpy; mikr;ruhf gjtp tfpj;j
rpwpy; kj;A+> fhkpdp jprhehaf;fh Nghd;Nwhu; Kd;dpiyapy; jPf;fpi-
uahf;fg;gl;lJ. <oehL Clf mYtyfk;> jkpou; tpLjiyf;$l;lzp
mYtyfk;> aho; ehlhSkd;w cWg;gpdu; NahNf];tud; ,y;yk;>
tpahghu epWtdq;fSk; jPaplg;gl;lJ. ,uz;lhk; cyfg; Nghupy;
`pl;yu;> KNrhypdp Nghd;w ntwpnfhz;l jiythfNshL mzpNruh
ehLfs; nra;Jnfhz;l xg;ge;jj;jpd;gb kUj;Jtkidfs;> ghlrhiy
fs;> Nfhapy;fs; jhf;ff;$lhJ vd xU gz;ghd xg;ge;jk; nra;ag;
gl;lJ. ,dntwpau;fs; `pl;yu;> KNrhypdpia tpQ;RksTf;F JR
n[atu;j;jdh mtu;fspd; ,dntwp ,Ue;jjhy; Nkw;Fwpg;gpl;l
NguspTfs; vkf;Nfw;gl;lJ. ,e;E}yfk; vg;gb vupf;fg;gl;lJ vd
Clftpayhsu;fs; JR. n[ath;jj ; dhit tpdhtpaNghJ “aho; ehlh-
Skd;w cWg;gpdu; kPJs;s Nfhgk; fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd”
Fju;f;fkhd gjpyspj;jhu;.
“ njspthd fz;Nzhl;lk; ,y;yhj jLkhw;wk; - jpir njupahj Fog;gk;. ,Jhd; ,d;W ,isQHfis thl;Lk; kpfg; ngupa gpur;rid”
01.06.2010 -14-06.2010 9
gpd;G ,it midj;ijAk; kpQ;Rk-
stpw;F Vw;gl;l ,df;fytuk;
kh.f.<oNte;jd;
,yq;ifapd; njd;gFjpapy; tho;e;j jkpou;fis kl;Lky;y jkpoPog;
gFjpfspy; tho;ej ; jkpou;fs; $l capUf;Fk;> clikf;Fk; cj;juth
jkw;w epiyapy; ,e;jpah cl;gl cyfpd; gy ehLfspy; Vjpypfshfj;
jQ;rk; GFe;jdu;. 1958y; td;dparpq;fk; njutpj;j mr;rk; 1983y;
ntspg;gilahf tbtnkLj;jJ.
,Nj Mz;L ntypf;filr; rpiwr;rhiyapy; murpaw;
ifjpfhshftpUe;j jq;fj;Jiu> Fl;bkzp>Dr uh[Re;juk; cs;spl;l
53 jkpou;fs; rpiwf;fhtyu;fshYk; rpq;fs ,dntwpgpbj;j ifjpf-
shYk; kpff; nfh^ukhd Kiwapy; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;ldu;. rk;gt
,lj;jpypUe;J ,uz;Nl fy; njhiytpy; tjpAk; ,yq;ifapd; epiw
Ntw;WkjpfhuKs;s rdhjpgjp JR n[atu;j;jdhtplk; ,j;jifa
nfh^uk; vt;thW epfo;e;jJ vd India Today nra;jpahsu; tpdhtpa
NghJ jdf;Fj; njupahnjd xw;iwtupapy; $wpdhu;. 1977y; Nghu;
vd;why; Nghu; rkhjhdk; vd;why; rkhjhdk; vd;W rpq;fs kf;fs;
tpUk;Gtjhf ghuhSkd;wpy; $wpatu; ,Nj JR n[atu;j;jdh vd;gJ
epidT $uj;jf;fJ.
1983 ,dg;gLnfhiyf;F Kd;Ng ,e;jpahtpy;
jQ;rk; GFe;j ehd; ,e;jpaj; Jizf;fz;l jiyik mikr;rh;
,e;jpuhfhe;jp mk;ikaUld; Neh;fhzy; elhj;jpa NghJ “,yq;ifapy;
eilngWtJ ,dg;gLnfhiy Genocide” vd ghuhSkd;wj;jpy;
vLj;Jiuj;Js;Nsd; vd;whu;. ,yq;ifapy; eilngWtJ ,dg;gL
nfhiy vd typAwpj;jpa mth; rpq;fs murpd; mDruizAld;
eilngWk; rpq;fsf;FNaw;wk;jhd; ,dmopg;gpd;; kpfg;nghpaf;fhuzp
vdf; $wpdhh; vk; ,dj;jpd; rhgf;NfL ,j;jifa rpe;jidAs;s
jiyth; ahUk; ,e;jpa Ml;rpy; gpd;du; mkutpy;iy.
1983y; Vw;gl;l ,dg; gLnfhiyia mLj;J 1990fspd; gy
jhf;Fjy;fis rpq;fs muR elhj;jpaJ 1995y; re;jphpf;fhtpd; khkh
uj;tj;ij jiyikapyhd ,uZtk; aho;g;ghzj;ijf; ifg;gw;wp
,q;Fs;s kf;fs; mOJ Guz;L ntWq;ifNahL td;dp Nehf;fp ,lk;
ngah;e;j epfo;T epidTnfhs;sj; jf;fJ. vopy; nfhQ;Rk;
aho;g;ghzj;ij “aho;g;ghzgl;bd” vdr;rpq;fsg; ngahpl;L rpq;ff;
nfhb iaAk; Vw;wp ntwpNahL nfhf;fhpj;jhh; khkid khtPuh; vd;W
$wp gl;lkspj;jhh; mg;Nghija FbauRjiyth; re;jpupfh.
1987y; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; vw;w ngahpy; mikjpfhg;gjhf
te;jpwq;fpa ,e;jpa ,uhZtk; vk;kpdj;jpw;Fk; vk; kz;zpw;Fk; Nguop
it Vw;gLj;jpaJ Indian peace Keeping force. Innocent people killing
force. Mf cUntLj;jJ mikjpf;f te;j gil ngUk; ,d
mopg;Gf;F JizNghdij tuyhW rhd;W $Wk; ,t;nthg;ge;jk;
cUthfpa NghJ ,jid Kjypd; fz;bj;jtd; ahd;. It is a joint con-
spiracy by the both Governments vd ehd; $wpaJ ,e;jpa ,jo;fspy;
ntspte;jJ. ,t;tpj mwpf;ifia ehd; ntspapl;ljpy; Mj;jpukile;j
,;e;jpa csTg;gilapdh; (RAW) ,e;jpa kz;zpypUe;J vt;tpjk;
,e;jpahit jhf;fp vOj KbAk; vd tpdhtpa NghJ jkpoPok; vd;w
Foe;ijia ehk; jhd; ngWtnjd cWjp G+z;bUe;Njhk; ,e;jpah
kUj;Jtr;rpahf cjtpGupAk; vd vjph;ghj;Njhk;. Mdhy; ,e;jpah
fUtpNyNa vk; <oj;ij rpije;Jtpl;lJ vd;Nwd;. Mdhy; cq;fs;
xg;ge;j Kd;Diuapy; cs;s xU tplak; kdjpw;F rw;W MWjyspf;
fpd;wJ mJ ,yq;ifapd; tlf;F fpof;F khfzk; jkpohpd;
tuyhw;Wj; jhafk; vd Vw;Wf;nfhz;lJ. ePq;fs; xg;ge;jj;jpy; xg;Gf;
nfhz;lgb fy;Nyhah> kJWXah> kzyhW Nghd;w FbNaw;wj;
jpl;lq;fspypUe;J rpq;fsth;fs; ntspNaw;wg;glNtz;Lk;. ,dpNky;
rpq;fsth;fs; FbNaw;wg;glhjtifapy; ghJfhf;fNtz;Lk;. tiuglk;
Gs;sptptuq;fNshL Rl;bf; fhl;baNghJk;> epiwNtw;wWtjhf thf;F
cWjp mspj;jNghJk; tlf;F fpof;F ,izg;gjw;F ,e;jpah vJTk;
nra;atpy;iy 19 Mz;L ; fs; cUz;Nlhba epiyapy; rpq;fs ePjpgjpf-
spd; JizNahL tlf;F fpof;ifj; Jz;lhba NghJ ,e;jpah VJk;
nra;atpy;iy khwhf mikjp fhj;jJ ,ijNahl;b ehd;
ehlhSkd;wj;jpy; FunyYg;gpaNjhL mwpf;iffs; gy ntspapl;Nld;
Mdhy; ,e;jpahtpd; nksdk; njhlh;fpwJ.
(njhlHr;rp 12 Mk;gf;fk; ghHf;fTk;)
10 01.06.2010-15.06.2010
fhUz;af; fuq;fSf;F if tpyq;fh?
( Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
,tuJ jpwikiaAk; Gj;jprhypj;jdj;ijAk;
fz;l ikf;fpNwh /nrhg;w; epWtdk; ,tiu
jdJ FOtpy; Nru;j;Jf; nfhz;lJld;;> jdJ
FOtpy; ,izf;Fk; khztu;fisj; Nju;T
nra;Ak; nghWg;ig RNurpw;Nf toq;fpapUe;jJ.
ikf;fpNwh /nrhg;w; epWtdk; kl;Lky;yhky;>
vd;tPbah> wpk; Nghd;w gpugykhd gy;NtW
fzzp epWtdw;fspYk; gzpahw;wpapUe;jhu;.
Nthw;wY} RNu]; vd;why; gyUk; mwpAk;
tifapy; ,tu; gpugykhd jkpouhf ,Ue;jhu;.
,itnay;yhk; ePq;fs; Vw;fdNt mwpe;jit
jhd;. mwpa tuhjitjhd; ,dp...
RNu]; Nthw;wY} gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ ikf;fpNuh nrhg;w; epWtdj;
jhy; $l;LwT cld;ghl;by; njupTf;Fs;shfp
mq;F gzpf;fhfr; nrd;w kztu;fspy; RNuRk;
xUtu;. ikf;fpNwh nrhg;w; epWtdj;jpy; ,tu;
jw;fhypf gzpapy; ,Ue;j mf;fhyj;jpy;
mq;F Ntiy nra;j ,yq;ifj; jkpou;fshy;
cUthf;fg;gl;l td;dp-nuf; vd;w eyd;Gup
mikg;gpy; ,ize;jhu;. ,t;tikg;G Nthl;lY}
gy;fiyf;fof $l;LwT ghlj;jpl;lj;jpd; gb
ahd cyf r%feyj; jpl;lj;jpy; 2004 ,y;
td;dpf;Fr; nrd;w rpyupy; RNuRk; xUtuhfp-
whu;. ,tu; td;dpf;Fr; nrd;wjw;fhd fhuzk;
,yq;if nrd;W jpUk;gpapUe;j xUtu;
mg;NghJ RNuRf;Ff; fhl;ba mdhjuthd
td;dpr; rpwhu;fspd; Gifg;glq;fs;. me;jg;
Gifg;glq;fisg; ghu;j;j RNu]; mr;rpWtu;f
Sf;F cjtNtz;Lk; vdj; jPu;khdpj;J
td;dp nry;Yk; r%feyj; jpl;lj;jpy;
,ize;jhu;. me;jj; jpl;lj;jpd;gb nrd;wtu;fs;
mq;Fs;s rpWtu;fSf;F Mq;fpyKk; mbg;
gilj; njhopy;El;gf; fy;tpAk; Gfl;l
Ntz;Lk;. ,jd;gb mtu;fSf;F Mq;fpyf;
fy;tpAk; kpd; ghtid mw;wpUe;j mtu;fs;
gpuNjrj;Jf;F #upa top kpd;tY ngWk;
nghwpKiwiaAk; fw;g;gpj;jpUf;fpwhu;. td;dp
mg;NghJ tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;bypy;
,Ue;jJ vd;gJ kl;Lky;yhJ mg;NghJ
tpLjiyg; Gypfs; mikg;G fdba murhy;
jilnra;ag;gl;l mikg;ghfTkpUf;ftpy;iy
vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tuJ gazj;
jpw;fhd nryit Nthw;wY} gy;fiyf;fof
Kk;> td;dp-nuf; Clhf ikf;fpNwh /nrhg;w;
epWtdKk;> ,tuJ ,Ug;gpl xOq;if jkpou;
Gdu;tho;Tf; fofKk; Vw;Wf;nfhz;bUe;jJ
vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
td;dp nrd;w RNuRf;F Aj;jj;jhy; mdh
juthd rpwhu;fs; tho;e;j nre;jspu; ,y;yr;
rpwhu;fSld; goFk; tha;g;G Vw;gl;ljhy; mr;
rpwhu;fSf;fhf vijAk; nra;aNtz;Lk; vd;w
nghJey Ntl;if Vw;gl;bUf;fpwJ. jdJ
ghlj;jpl;lg; gazk; Kbe;J fdlhjpUk;gpaJk;
mtu;fSf;fhf epjp jpul;Lk; nraw;jpl;lj;jpy;
,wq;fpapUf;fpwhu;. ,jw;fhfg; gpujhd
Clfq;fs; gyijAk; mZfpapUf;fpwhu;. jd;
Mu;tj;jpy; kPz;Lk; td;dpf;Fr; nrd;w RNu];
nre;jspu;r; rpWtu;fSf;fhf fzzpfisAk;
nfhz;Lnrd;W nfhLj;jpUf;fpwhu;. mg; gazk;
mtuJ tho;tpy; kwf;f Kbahj ,uzj;ij
Vw;gLj;jpa gazkhf mike;jJ. Vndd;why;
mg;NghJjhd; #-ehkp ,yq;ifiaj;jhf;fpaJ.
me;j #-ehkpj; jhf;Fjyhy; jd;Dld;
md;Gld; gofpa nre;jspu; ,y;yj;jpypUe;j
170 rpwhu;fspy; 150 Ngu; gypahfpapUe;jij
njupe;J kpjpj;jhYk; njupahky; kpjpj;jhYk; mbgl;l vWk;gpw;F ,uz;LNk xd;Wjhd;!
C[kRªr
,tu; Neupy;fz;L kdnkhbe;J NghapUf;fpwhu;.
,J ele;J xd;wiu Mz;Lfspd;gpd; #-ehkp
je;j kdNtjidiatpl typikahd ,b
,tUf;F Neu;e;jJ. jd; rpj;jg;ghtpd; gps;is
fis ity;l; Nthl;lu;f; fpq;lKf;F mioj;
Jr;nry;y ,Ue;jtiu fdlhg; nghyP];
tpyq;fpl;L mioj;Jr; nry;fpwJ. mg; Ngupb
,tUf;F kl;Lky;y ,tuJ FLk;gj;ijAk;
,g;NghJ ,tuJ tho;tpd; ngUk;gFjpiaNa
Nfs;tpf;Fwpahf;fp epw;fpwJ. ,jd; gpd;dzp
apy; vd;d rjpAs;sJ my;yJ ,tuJ tpjp
Vd; ,g;gb tpguPjkhdjhAs;sJ vd;gNj
,tiuj; njupe;Jnfhz;l my;yJ ,tuJ
tof;ifg; G+uzkhf mwpe;Jnfhz;l jkpou;
fspd; Nfs;tpfshf cs;sd.
,tu; jilnra;ag;gl;l
,af;fkhd tpLjiyg; GypfSld; njhlu;gpy;
,Ue;jhu;> mtu;fSf;fhf epjp Nrfupj;jhu;>
ukzd; kapy;thfdk; vd;w Nthw;wY} rf
khztDld; ,ize;J GypfSf;fhd ePu;%o;
fpf; fg;gy; epu;khzpf;Fk; nkd;nghUs; thq;f
Kad;whu;> ,yq;ifg; nghyprhUf;F fg;gq;
nfhLj;Jg; nghUl;fisf; flj;Jk; cj;jpia
NtW ez;gu;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLj;jhu;
vd;gd ePjpkd;wpy;;> ,tUf;F vjpuhfr; nrhy;
yg;gl;l Fw;wr;rhl;f;fspy; gpujhdkhditfs;.
,it vt;tsTf;F cz;ik vd;gJk; ,jd;
gpd;dzp vd;d vd;gJe;jhd; ,g;NghJs;s
Nfs;tpfs;.
RNu]; mkupf;f vt;-gp-I (FBI) fdba Njrpa
ghJfhg;Gf; FO ,ize;J nraw;gLj;Jk; X-
ePby; (O-Needle) vd;w tprhuizapd; gpd;d
zpapNyNa ifjhfpapUe;jjhf Muk;gj;jpy;
mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. ,q;F ePby; vdf;
Fwpf;fg;gLtJ VTfizNa. ,e;j VTfiz
tprhuidapy; RNuirtpl ,d;Dk; Ie;J
fdba ,isQu;fs; 2006 Xf];w; khjk;
ifjhfpapUe;jdu;. mtu;fspy; %tu; mkupf;
fhtpy; 25 tUl rpiwj; jz;lidiag;
ngw;Ws;sdu;. RNu]; cl;gl kw;w %tiuAk;
mkupf;fhtplk; xg;gilf;Fk;gb vt;-gp-I (FBI)
tplhg;gpbahf epw;fpwJ. mij vjpu;j;J
%tUk; Nghuhbdu;. jkf;fhd tof;F fdlhtp-
NyNa elj;jg;gl Ntz;Lnkd;W tof;fhbdu;.
mjpy; ukzd; mDg;gg;gl;Ls;shu;. mtu;
mDg;gg;gl;lJ mtuJ tof;fwpQUf;Nf njup
ahjpUe;jjhf xU fUj;Jk;; ,y;iy nghWik
,oe;jjhYk;> tof;fhlg; gzk; ,y;yhjhYk;
ukzd; jd; nrhe;j xg;Gjypy; mkupf;fhTf;F
mDg;gg;gl;Ls;sjhf ,d;ndhU fUj;Jk;
epyTfpwJ. Mdhy; vd;djhd; ele;jJ vd;gJ
fdba ePjpkd;why; gfpuq;fg;gLj;jg;gltpy;iy.
,g;NghJ RNuir mkupf;fhTf;F mDg;Gk;
cj;juit ePjp kd;wk; toq;fpAs;sJ. ukzd;
ruzile;j xg;Gjiy mjw;fhd fhuzkhff;
fhl;LfpwJ ePjpkd;W. ,e;jj; jPu;g;ig kPsha;T
nra;J mjidj; jLf;Fk;gb fdba ghJfhg;G
mikr;Rf;F RNu]; jug;ghy; mDg;gg;gl;l
Nfhupf;ifAk; mikr;rfj;jhy; epuhfupf;fg;gl
RNu]; Ad; 9-e; jpfjp mkupf;fhtplk; xg;gilf;
fg;gLk; epiyikf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpwhu;.
mt;thnwdpy; mkupf;ff; Fw;wr;rhl;Lf;Fk;
RNuRf;Fk; rk;ke;jkpUf;fpwjh? mkupf;fj;jug;G
nrhy;tJNghy; tpLjiyg;GypfSld; RNuRf;F
Neubj; njhlu;gpUf;fpwjh? ,e;jf; Nfs;tpfSf;
fhd gjpy;fisj; Njbr; nry;Yk;NghJ
mkupf;fj;jug;G kPJ gy re;Njfq;fs; vOfpd;
ILANTHAMIZH
wd. Kjyhtjhf VTfiz tptfhuj;jpy;
rpiwitf;fg;gl;L cs;stu;fSld; RNuirr;
rk;ke;jg;gLj;jpaJ. rpiw itf;fg;gl;ltu;fspd;
kPJ mkupf;f ePjpkd;wk; fz;Lnfhz;l
Fw;wkhdJ mtu;fs; MAj tpahghuj;jpy;
<Lglhjtplj;Jk; MAj Nguj;Jf;fhd ,lkhf
mkupf;fhitg; gad;gLj;jpaJjhd; vd;gjhFk;.
Mdhy; RNuNrh mkupf;f kz;zpy; itj;J
mkupf;fr; rl;lq;fis kPWk; tifapy; nra;j
jhf ve;j MjhuKk; rkug;gpf;fg;gltpy;iy.
,uz;lhtjhf vg;gbNah RNuir mkupf;fhtpy;
rpiwitf;f Ntz;Lk; vd;w tplhg;gpbahd
mkupf;f Kaw;rpapy; rhf;Fg;Nghf;fhd my;yJ
type;J ,l;Lf;fl;ba fhuzkhfr; nrhy;yg;
gl;lJ mtu; mkupf;fhitj; jiyikafkhf;
nfhz;L ,aq;Fk; n`hl;nkapy; vDk;
,iza mQ;ryfj;ijg; ghtpj;J VTfizf;
Fw;wthspfs; XupUtUld; kpd;dQ;ry;j;
njhlu;G nfhz;lhu; vdf; Fw;wQ;Rkj;jpa-
jhFk;. ,J vt;tsT gykpy;yhj jlak;
vd;gJ rhjhuz kf;fSf;Nf tpsq;Ffpd;w
NghJk; fdbaj; jug;gplk;; ,ijNa $wpf;
nfhz;lJk; re;Njfj;ij Vw;gLj;JfpwJ.
%d;whtjhf mkupf;fhTf;F ve;j mr;RWj;
jYk; ,y;iynad;w mbg;gilapy; ,yq;if
muRf;F tpRthrkhd Njhuizapy; my;yJ
mtu;fisj; jpUg;jpg;Lj;Jk; ghzpapy; ,e;j
tprhuizia G+jhfuhf;fpaJk; mjw;fhd
Mjhuq;fis rhJupakhff; Nfhu;jj ; Jk; MFk;.
MdhYk; Koq;fhYf;Fk; nkhl;le;jiyf;Fk;
Kbr;Rg;NghLk; ,j;jifa mkupf;f Mjhuq;
fis fdba muR Vd; ,jid Vw;Wf;
nfhs;fpwJ?
fdlh kdpjhgpkhdj;ij kjpf;Fk; ehL.
fUj;J> vOj;J> Nghr;Rr; Rje;jpuj;ij NgZk;
ehL> kdpj cupikfis kjpf;Fk; xUrpy
ehLfspy; Kjd;ikahdJ. mfjpfis tu
Ntw;gJld; mfjpfSf;F gy rYiffisAk;>
rk cupikfisAk; toq;Fk; ehL. ,jdhy;j;
jhd; vk;ehl;by; kWf;fg;gl;l ,t;tstw;iwAk;
,q;F ehq;fs; mDgtpg;gJld; Kd;NdwpAk;
te;jpUf;fpNwhk;. ,jdhy;j;jhd; Nthw;wY}
RNuRk; ,t;tsTf;F Kd;NdwpapUf;fpwhu;.
,it vtw;iwAk; ehq;fs; kWjypf;ftpy;iy.
MdhYk; fdba murpaypy; mjpYk; ntsp
ehl;Lf; nfhs;if nfhQ;rk; nefpo;Tg;Nghf;fh
dNj. &Nlh> fpwr;rpad; Nghd;w rpy tpiwj;j
jiyau;fistpl ngUk;ghd;ikahd jiytu;
fs; gpwehl;L tptfhuq;fspy;> Fwpg;ghf mkupf;
fhTldhd cwtpy; vg;NghJNk mDrupg;ghsu;
fshfNt ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. jw;Nghija
fdba muRk; gpujku; /RuPgd; fhg;gUk; mNj
jlj;jpNyNa nry;tij mtjhdpf;fyhk;.
,e;j murpay; rha;T$l ,g;NghJ RNurpw;F
ghjfkhf mikfpwJ. RNu]; fdbar; rl;lj;
jpd;gb Fw;wthspay;y. ,tu;kPJ mkupf;fh
Rkj;jpAs;s Fw;wr;rhl;Lfs; fdlhitg;
nghWj;jtiu Fw;wkw;wit. Vnddpy; mtu;
Fw;wk; Gupe;jjhfr; nrhy;yg;gLk; fhyj;jpy;
fdlhtpy; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; jil-
nra;ag;gl;bUf;ftpy;iy. mj;Jld; RNu];
Nghd;w Gj;jprPtpfs; fdba tsj;jpw;F mtrp
akhdtu;fs; vd;gJk; fdbauRf;Fj; njupAk;.
,Ue;Jk; jk; ifahyhfhj epiyapy; mkupf;f
Nfhupf;iff;F Nfs;tpapd;wp fz;iz %bf;
nfhz;L xj;Jiog;G toq;fpapUf;fpwJ fdba
muR. (njhlHr;rp 11 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
ILANTHAMIZH
fpA+ngf;fpy; nkhopr; rl;lk;
Gjpa topapy; jPtpukhfpwJ.
nghJg; ghlrhiyfspy; mjp ngUk;ghz;ikahf gpnuQ; nkhopapNyNa 2002 ,y; ,Nj Nghd;W nfhz;Ltug;gl;lfLk; nkhpopr;rl;lkhd 104
fy;tp gapy;jy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;w tifapyhd 103 jpUj;jr; rl;lk; tJ rl;lk; fdba ahg;Gf;F gpwo;thdJ vd fdba cau; ePjpkd;wk;
mKyhfTs;sJ. ,jd;gb Mq;fpy %ykhd fy;tp gapy;tjw;Fk;> jPu;g;G toq;fpapUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
(10 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
RNu]; mg;gbnad;d mkupf;fhTf;F mr;RWj;j
yhd Ngu;topah? vq;fSf;F vOk; ,Nj Nfs;tp
jhd; fdbag; ghJfhg;gikr;rpw;Fk; vOe;jpUf;Fk;.
Mdhy; mjw;fhd gjpy; mtu;fSf;Fj; Njit
apy;iy. mtu;fsJ Njit mkupf;fhitr; re;Njh
rg;gLj;JtNj!
RNu]; cz;ikapy; kdpjNeaj;Jld; nraw;gl;lhu;
vd;gJ Vd; ,tu;fshy; fUj;jpnyLf;fg;glhJ
NghdJ? ,tu; td;dpapy; jd;dhu;tj; njhz;lhw;w
Kd;du; ru;tNjr $l;LwT Ntiyj; jpl;lj;jpy;
RNu]; nlhkpdpf;fh ehl;by; r%f Nrit nra;jp
Ue;jhu;. td;dpf;Fr; nry;Yk;tiu tpLjiyg;Gyp
fs; gw;wp RNu]; ngupjha; mwpe;jpUf;ftpy;iy
vd;gJld; mwpa Kaw;rpf;fTkpy;iy. mq;F
nrd;wtu; jd; nrhe;j ,d kf;fs; JaUWtijf;
fhzr;rfpf;fhJ mjid eptu;j;jpf;Fk; r%feyg;
gzpfspy; <Lgl Kad;wpUf;fpwhu;. mjw;fhd
topapy; mg;NghJ td;dpia Ml;rp nra;j
tpLjiyg; Gypfisr; re;jpf;f Neu;e;jpUf;fyhk;.
,J Nehu;Ntg; gpujpepjp vwpf; nrhy;nfa;k; Gypf-
Sld; nfhz;bUe;j el;gpYk; kpf mw;gkhdjhfNt
,Ue;jpUf;Fk;. fdba nghg; Nu nfhz;bUe;j
njhlu;gpYk; ghu;f;f mw;gkhdjhfNt ,Ue;jpUf;
Fk;. mj;jifanjhU mw;gj; njhlughsuhfj;jhd;
RNu]; kpd;dQ;rypy; Fwpg;gpl;l vopYk; ,Ue;jp
Ug;ghu;. Vndd;why; ,yq;ifapy; ,Ue;J ghyf
tajpy; te;j kw;iwa jkpo;g; gps;isfs; NghyNt
C[kRªr
gapw;Wtpg;gjw;Fk; fLikahd epge;jidfSk; fl;Lg;ghLfSk;
tpjpf;fg;glTs;sjhf fpA+ngf; fyhr;rhu mikr;ru; fpwp];uPd; nrdw;.
gpau; ,r;rl;lj;ij kPWk; ngw;Nwhu; jz;lKk; nrYj;jNtz;bapUf;Fk;
vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
RNuRk; tpLjiyg;Gypfs; gw;wpNah> mtu;fs;
Nghuhl;lk; gw;wpNah ve;j mf;fiwAk; ,y;yhj-
tuhfNt ,Ue;jpUf;fpwhu;. td;dp nrd;wjhYk;
mq;F fz;l mdhjuthd rpWtu;fs; tho;ifia
Ak;> #-ehkp moptpy; nre;jspu; rpwhu;fis ,oe;j
JauKk; mtiu mg;gpuNjrj;jpy; khl;rpikia
Vw;gLj;Jk; vz;zj;ij tpijj;jpUf;fpwJ. mjpy;
tpise;j Mu;tf; NfhshWjhd; ,g;gb ,tiu
nfhba tpjpapy; khl;b tpl;bUf;fpwJ. ,tu;fs;
gpd;Df;F tUk; tpguPjk; gw;wpr; rpe;jpf;fhJ
nraw;gl;bUf;fpwhu;fs; vd;gJjhd; cz;ik.
Vndd;why; ,tu;fspd; rpe;jidapy; jk;kpd
kf;fSf;F ey;yJ nra;tjhfNt epidf;f itj;
jpUf;fpwJ. Mdhy;; ,g;gb nkj;jg;gbj;jtu;fSf;F
mkupf;fhtpy; ,tw;iwr; nra;jhy; jz;lid
fpilf;Fk; vd;W njupahkyh Nghapw;W vd
mkupf;f ePjpgjp Nfl;lNghJ ,e;j nkj;jg; gbj;j
,isQu;fs; ,tw;iwj; njupe;J itj;jpUe;jhy;
nra;jpUg;ghu;fsh my;yJ vtuJ J}z;Ljypy;
kjpkaq;fp nra;jpUf;fKbAkh? Vdf; Nfs;tp
vOg;ghJ NghdJ vjdhNyh? Vnddpy; mtu;
vq;fs; kf;fSf;F VjhtJ nra;aNtz;Lk; vd;w
vk;ktu;fspd; Jbg;igg; Gupe;Jnfhs;Sk; epiyapy;
,y;iy. mtu; Nkiyj;Njr tho;T Kiwapy;
rpe;jpg;gtu;. ,tu; kl;Lky;y mtutu; Ntiyia
mtutu; ghu;j;jhy; vy;yhNk rupahf elf;Fk; vd
epidf;Fk; Nkiyj; Njrj;jpdu; vtUk; ,e;j
,isQu;fisg; Gupe;Jnfhs;stpy;iy. jq;fs;
01.06.2010 -14-06.2010 11
rKjhaj;jpw;F jhq;fshf VjhtJ nra;Nthk;
vdj; jq;fshy; ,ad;wijr; nra;a epidj;j
Mtu;tf; Nfhshiwg; Gupe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.
Gupe;J nfhs;s Kbahtpl;lhYk; guthapy;iy>
,tu;fs; jkpo; ,isQu;fis tUlf;fzf;fpy;
rpiwAs; js;Stjpy; jPtpuk; fhl;Ltij vk;khYk;
Gupe;Jnfhs;sKbatpy;iy. ,jw;fhd fhuzk;
gbj;jtu;fs; mJTk; jkpou;fs; jiyJ}f;Ftjh
vd;d ,dNgjkh? my;yJ kUz;ltd; fz;Zf;F
,Uz;lnjy;yhk; Nga; vd;gJNghy 9-11 ,d; gpd;
mkupf;fh fz;zpy;gLk; ,Ul;Lf;nfy;hk; gag;gpLfp
wjh? Mdhy; xd;Wkl;Lk; epr;rak; mkupf;fh
jkpou;fis vd;Wk; mDjhgj;NjhL ghu;jj ; jpy;iy.
,g;gbg; ghuh Kfj;Jld; ,Uf;Fk; mkupf;fhtpd;
J}jufq;fspd; Kd;gh jkpou; ehk; mzpjpuz;L
mgak; Nfl;Nlhk;?
mkupf;fh ,yq;iff;F mOj;jq; nfhLf;Fk;
vd;W epidj;jpUe;jJ vijf;nfhz;L? ru;tNjrg;
nghyP];fhud; vd;w epidT khiaahyh? Mdhy;
ele;jJ vd;d? vy;yhNk tpoYf;F ,iwj;j
ePuhfpg; Nghftpy;iyah? mkupf;f nksdk;
,yq;iff;F rhjfkhfNt MdJjhd; rj;jpak;.
mJ jkpoiu mopf;f cjtpaJk; rj;jpaNk.
,g;NghJ RNu]; Nghd;w Gj;jprPtpfspd; rpiwthrk;
mkupf;fhtpd; Neub KfjuprdNk. ,dpahtJ
rpe;jpg;Nghk;. fhy; itf;f Kd; mij vq;Nf
itf;fg; NghfpNwhk; vd;w mtjhde;jhd; gpujhd-
khdJ!

“tlf;F vk; Njrj;jpd; fz;fs; vd;why; fpof;F vk; Njrj;jpd; ,jak;. gpuNjr thjk; NgRk; gpj;jyhl;lj;ij vjpHg;Nghk;”
12 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

fhyk; fdpAk; vd;wpUg;gij tpl.......

( Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
tlf;F fpof;F ,izg;igNa Vw;gLj;j
kWf;fpd;w ,e;jpa muR> <oj; jkpo; kf;fSf;F
mjpfhug;guty; gw;wpg;NgRtJ eifg;gpw;FhpaJ.
jkpohpd; epyk; gwpf;fg;gl;l epiyapy;
jkpoUf;F mjpfhug;guty; toq;f KbAk; vd
rpq;fstd; vk;ik Vkhw;Wfpwhd; vd;gJ
vkf;Fj; njhpAk; Mdhy; ,e;jpa muRk;
,j;JNuhfj;jpw;F Jiz NghtJ jhd; vk;ik thl;b tijf;fpd;wJ.
2009- td;dpay; Vw;gl;l NguopT!
2009Mk; Mz;L ,e;jpahtpd; JizNahL 20f;F Nkw;gl;l ehLfs;
tzq;fh kz; td;dpapy; Gypfis mopf;fpNwhk; vd;w ngahpy;
jkpopdj;ij G+z;LNlhL mopf;fpd;w Kaw;rpf;F jkpof Kjy;th; K.f.
fUzhepjp JNuhfp vd;wgl;lj;ij tpUk;gp thq;fpnfhz;lhh;. mtUf;F
fpilj;jgl;lq;fs; fhyg;Nghf;fpy; kiwe;jhYk; JNuhfpg;gl;lk;
ehLfle;j jkpoPo muR jhd;
tuyhw;wpy; epiyj;J epw;Fk;. nrd;w Mz;L Ks;sptha;ff; hypy; vk;ik
Kbj;Jf;fl;l njhLf;fg;gl;l Nghhpy; jhk; ntw;wp ngw;wjhf rpq;fs
<oj;jkpoh;fis fhg;gw;w KbAk;!
muR nfhf;fhpj;J nfhz;lhLfpwJ Mdhy; vk;ikg;nghWj;jtiuapy; ,yq;ifapy; <oj;jkpoupd; Fuy; Klf;fg;gl;Ls;sJ. cupikf;Fuy;
Ks;sptha;f;fy; Nghh; kw;WNkhh; tbtnkLj;jJ cyfj;jkpoh;fis vOg;gpdhy; capUf;F cj;juthjk; ,y;iy ,d;iwa #o;epiyapy;
xd;wpizj;Js;sJ 2008y; Gyk;ngah;e;j jkpohplk; ,g;Nghuhl;lj;ij fsj;jpy; thOk; kf;fSf;F gf;fgykhf tpsq;ff;$batu;fs;
xg;gilf;fpNwd; vd;W vk; Njrpaj;jiyth; NkjF NtYg;gps;is Gyk;ngau; <oj;jkpo;kf;fs; kl;LNk vd;why; kpifahfhJ. Gyk;ngau;
gpughfud; $wpajw;fika kpfg;nghpa tuyhw;Wr; Rik vk;kPJ jkpou;fspd; xUkpj;j Fuyhf tpsq;fg;NghtNj ehL fle;j jkpoPo
Rkj;jg;gl;Ls;sJ tho;th? rhth? vd;w ,g;Nghul;lj;jpy; vy;NyhUk; muR. ,e;j muR kf;fshy; njupTnra;ag;gl;l cWg;gpdu;fisf;
gq;fhsuhfkhwp tpLjiyg;Nghuhl;lj;ij ehk; Kd;ndLj;Jr; nry;Nthk; nfhz;L ntspg;gilahf ,aq;FfpwJ.
ele;j Ks;sptha;fhy; Nghhpy; Vwf;Fiwa 40 Mapuk; NghuhspfisAk; MAjk; jhq;fhj epiyapy; gaq;futhjp vdg; gl;lQ;#l;l Kbahj
xU ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l jkpohpd; caph;fis ,oe;Js;Nshk;. epiyapy; kf;fshl;rpf;F topnra;fpwJ. ehL fle;j jkpoPo muR
,d;Dk; tij Kfhk;> rpiwfspy; rpj;jputijf;Fs;shFk; vk;KwT- cyfpd; Nkw;FehLfspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. ,e;jpah vijr;
fis kwf;f KbahJ. vz;zpf; ifia fzf;fpl Kbahky; I.eh. nrhy;tnjd;W njupahky; tpopgpJq;fp epw;fpd;wJ. Mdhy; rpwPyq;fh
cs;spl;l epWtdq;fs; jj;jspf;fpd;wd. vz;zpf;if gw;wpa tpthjk; muR rpdq;nfhz;L cyf ehLfspd; J}Jtu;fis mioj;J cq;fs;
Njitapy;iy jkpopdk; mopf;fg;gLfpd;wJ vd;gJjhd; cd;ik. ehLfspy; ehL fle;j jkpopoPo muir ,aq;f tplhJ jLf;fFk;gb
typAWj;Jfpd;wJ. fz;bf;Fk; njhdpapYk; nrhy;fpwJ. nfQ;rpAk;
,d;iwa #o;epiyapy; jiyikjhq;fp topelj;j jf;f jiyik ghu;f;fpwJ.
mq;F ,y;iy jaq;Fk; jiyikg;gPlKk; jj;jspf;Fk; jiyikg; ,yq;ifapd; mikr;ru;fshd GL gPup];> Nfhj;jgha uh[gf;r
gPlKk; jlk;Guz;l jiyikg;gPlKk; ,Ug;gij ehk; fhz;fpd;Nwhk;. Nghd;wtu;fs; ehL fle;j jkpoPo murpy; mq;fk; tfpg;gtu;fs;
mq;Fs;s murpay; neUf;fb jkpo;j; jiyikg;gplj;jpYk; mj;jifa ,yq;ifapy; fhyb itf;ff;$lhnjd;Wk;> capUf;F cj;juthjkpy;
#oiy Vw;gLj;jpapUf;fyhk;. ,e;epiyiapy; mq;Fs;s jkpo; kf;fis iynadTk; clikfs; gwpf;fg;gLnkdTk; mtu;fisj;
,e;epiyapy; fhg;gw;WtJ vkJ flik ,d;iwa #o;epiyapy; ,oe;j NjLNthu;fspd; fWg;Gg;gl;baypy; Nru;f;fg;gl;Ls;sdu; vdg;gythwhf
,iwikia epiy ehl;Lk; tifapy; tl;Lf; Nfhl;ilj; jPh;khdj;ij kpul;bAs;sJ. mw eide;jtDf;F Fspnud;d $jnyd;d vd
epiyehl;b mjw;F tbtk; nfhLf;Fk; tifapy; ehL fle;j jkpoPo vz;zpj;Jzpe;j gpd;jhd; ehL fle;j jkpoPo muR cUthf;fj;jpy;
muR cUthfpAs;sJ. jkpod; thohj ehby;iy Mdhy; ,ize;Js;Nshk;. ehL fle;j jkpoPo muR nrq;FWjp rpe;jhj
jkpoDf;Nfhu; ehby;iy ,e;epiy njhlUkhdhy; <oj;jkpopdk; rpe;jid Gul;rpahFk; rpe;jidg; Gul;rp te;jidf;Fk; tuNtw;Gf;Fk;
kl;Lky;y cynfy;yhk; rpjWz;L thOk; jkpopdKk; milahsk; cupaJ. <oj;jkpoupd; Vf;fk; Nghf;fp Mf;fk; juty;yJ.
njupahky; cUf;Fiye;J mope;J NghFk; epiyNaw;gLk;. nrd;w Mz;L Nk
vLj;Jf;fhl;lhf njd;dhgpupf;fh> nkhwprpa];> fahdh epA+ fpdpahj; khjj;jpy; vkf;NfNjh Njhy;tp epiy Vw;g;gl;Ltpl;ljhf rpq;fs
jkpou;fs; Nghy ,d nkhop milahsk; ,oe;J cyfk; vs;sp ,dntwpauR ntw;wptpohf; nfhz;lhLfpwJ. mtu;fspd; nfhl;lklf;Fk;
eifahLk; epiyf;Fj; js;sg;gLNthk;. <ok; tho; jkpou;fisf; tifapy; Gyk;ngau; ehLfnsq;Fk; Nk 18k; ehs; ehk; xd;W$b
fhg;ghw;wkl;Lk; jkpoPoj;ijf; Njhw;Wtpf;ftpy;i
; y. vkf;nfd;nwhU ehL vOg;gg;NghFk; Fuy; Xq;fp xypf;fl;Lk;.
Njhw;Wtpf;fg;gl;Ltpl;lhy; cyfk; vik kjpj;Jg;Nghw;Wk;. I.eh “ek;Gq;fs; jkpoPok; ehis gpwf;Fk;”
kd;wpy; 20w;f;F Nkw;g;gl;l ehLfs; jkpoPoj;ijAk;tpl rpwpait> jdpf; vd;gJ vq;fs; Njrpaj; jiytu;je;j jhuf ke;jpuk;. mj;jhuf
nfhb jhq;fp epw;fpd;wd rpq;fg;G+u; mstpy; aho;gg ke;jpuj;jpw;F cUjpahf ehL fle;j jkpoPo muR tbtk; nfhLf;Fk;.
; hzj;ijAk; tplr;rp-
wpaJ. mJ rpq;fhuG+kpahf cyfj;jpd; ftdj;ij <u;jJ ; tpsq;FfpwJ. tpiutpy; I.eh kd;wpy; vkJ Gypf;nfhb gwg;gJWjp. jhapd;
,RNuypd; ntw- kzpf;nfhb ghuPu; mijj; jhoe;J gzpe;jpl thuPu; vd jkpoPo
pahl;lj;ij ehk; fz;bf;fpNwhk; Mdhy; kf;fisAk; juzptho; kf;fisAk; xd;W $b miof;fpd;Nwhk;.
,RNuy; gbg;gpf;Fk; ghlnkd;d? 2000 vd;Wk; vq;fs; Njhd;wj;Jizaha; epw;Fk; Njrpaj;jiytupd;
Mz;LfSf;F Kd;du; ehboe;J topfhl;lypy; vk; tpLjiyg;gzp njhlul;Lk;.
cynfy;yhk; rpjWz;L tho;e;j ,dk;> “,d;wpy;Nyy; vd;W ehkpd;Nwy; vtu;” vd;gJ ehk; Xq;fp xypf;fpd;w
jha;nkhopahd fPGWit jhuf ke;jpukhfl;Lk;.
fhg;ghw;w
Kbahky; jj;jspj;j ,dk;>“jkpod; thoNtz;bd;> jkpod; jd;id MsNtz;Lk;.”
tdhe;jpuG+kpaha; ,Ue;j ,RNuiy 1948y;
fl;bnaOg;gpaJ A+j,dk;. Nghypj;jPd; kh. f. <oNte;jd;.
ciwfspy; kuf;fwp cw;gj;jp nra;fpwJ> fly;ePiu ed;dPuhf;FfpwJ. ehL fle;j jkpoPo murpd; fdlhg; Nguhsu;
cyfpy; ty;yurhfTk; tpsq;Ffpd;wJ. vz;zpf;ifastpy; ,RNuypy; Kd;dhs; ,yq;if ehlhSkd;w cWg;gpdu;
thOk; A+ju;fistplTk;> mnkupf;ftpy; thOk; A+ju;fspd; vz;zpf;if
mjpfk;. A+ju;fSf;nfd;nwhU ehL ,Ug;gjdhy; mnkupf;f A+ju;fs; 32 Walford Road,
mnkupf;fhtpd; epjp> ePjp epu;thf myFfis Ml;bg;gilf;fpd;wdu;. Markham, ON
905-554 4500
njupe;J kpjpj;jhYk; njupahky; kpjpj;jhYk; mbgl;l vWk;gpw;F ,uz;LNk xd;Wjhd;!
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010-15.06.2010 13

(416) 240 -0078

ek;gpf;if epiwe;j xUtH vg;nghJk; ahH Kd;dk; xUNghJk; kz;bapLtNj ,y;iy!

14 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH
T1 ILANTHAMIZH C[kRªr jpiu 01.06.2010-15.06.2010 15

fdbaj; jkpo; jpiug;glg; gilg;ghspfSf;F

xU Ntz;LNfhs;!
fdbaj; jkpo;j; jpiug;gl Nkk;ghl;L ikak; (CTCEO) Mfpa ehq;fs;
fdbaj; jkpo;j; jpiug;glq;fspy; gq;Fgw;wpa rfy JiwapdupdJk;
ngau; tpguq;fis cs;slf;fpajhfpajhf xU jpiug;glg;gilg;ghspfs;
ifE}y; xd;iw ntspapLk; Kaw;rpapy; <Lgl;Ls;Nshk;.
jdpg;gl;l KiwapNyh my;yJ jahupg;ghsu;fs;> ,af;Fdu;fs;
tifahfNth fdlhtpy; jkpo;j; jpiug;glq;fspy; gq;Nfw;wtu;fspd; fiyNa ,dpf; ifnfhLf;Fk; nghJnkhop!
ngau; tpguq;fisj; je;JjTkhW Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;. <oj; jkpou; rpWfr;rpWfg; gyijAk; ,oe;J tUfpNwhk;. vkf;fhd mq;fPfhuk; vk;khy;
me;j tpguq;fis info.ctceo@gmail.com my;yJ fPof
; f
; z;l tpyhrj;jpw;F Vw;gLj;jg;gLtjy;y mJ gpwuhy; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;w epiyapy; ,Uf;fpNwhk;.
mDg;gp itf;fyhk; mjw;fhd Kaw;rpapy; vk;kplk; ,Uf;Fk; Mjq;fq;fis gpwUf;F nrhy;yNtz;Lnkdpy;
CTCEO
ed;wp rupahd njhlu;G+lfkhf ,Ug;gJ rpdpkhNt. tpQ;Qhd kakhd rpdpkhf; fiyapd;
96 Kruger Road
mUz; rptFkhud; ntspg;ghL ve;jj; Njrj;jtiuAk; ve;j nkhopahsiuAk; ,yFtpy; nrd;wilAk;
Markham, Ontario
nrayhsu; vd;gJld; vy;NyhiuAk; trPfupf;fTq;$baJ.
L3S 3Y7
CTCEO ,e;jr; rpdpkhtpd; gputhfj;jpy; vkf;fhd jdpj;Jtkhd ntspg;ghl;il mjhtJ
vkf;fhd jdpj;j rpdpkh nkhopia cUthf;Fk; Kaw;rpapy; mjd; typikiaAk;> me;j
typikia milAk; topKiwiaAk; tsu;f;Fk; Kaw;rpapy; fdba jkpo;j; jpiug;gl
Nkk;ghl;L ikak; vDk; vkf;fhd rpdpkh rq;fj;ijj; Njhw;Wtpj;Jr; nraw;gLj;jp
tUfpNwhk;. vk;kpilNa nghJthfNt ,Uf;Fk; nkJthd MjuTld; nkJthfNt
Kd;Ndwp tUfpNwhk;. rpWfr; rpWfNt mq;fj;jtu;fs; Nru;fpwhu;fs;. njhlu;e;jk; ehq;fs;
elj;Jk; FWk;gl epfo;tpYk; ghu;itahsu;fs; vz;zpf;ifAk; nkJthfNt cau;e;J
tUfpwJ. fUkj;ij fpukkhfr; nra;jhy; fhupaj;jpy; rpj;jp vd;fpd;wgb vkJ ,yf;if
milNthk; vd;w jplkhd ek;gpf;ifapy; njhlu;e;Jk; vkJ nraw;g;ghl;il nra;J
tUfpNwhk;. ,jd; njhlu;r;rpahf ,Jtiu fdlhtpy; jkpo; rpdpkhtpy; gq;nfLj;j
fiyQu;fspd; (Mf;f ty;Ydu;fspd;) ngau; tpguq;fs; mlq;fpa ifE}nyhd;iw Mf;fp;
ntF tpiutpy; ntspapLk; nraw;g;ghl;by; <Lgl;L tUfpNwhk;. MdhYk; ,k;khjpu-
pahd Kaw;rpfSf;fhd MjuTk; ke;jkhfNt ,Ug;gjhy; vd;Nwh njhlq;fpa ,g;gzp
,g;NghnjdpDk; G+uzkhFk; epiyapy; te;J Nru;ej; pUf;fpwJ vd;gJ vkf;F ijupaj;ijj;
jUfpwJ. ,Nj NghyNt <oj;jtu; vk;kplkpUe;J vkf;fhd rpdpkh nkhopAk; gpwf;Fk;
vd;Wk; me;j <oj;Jr; rpdpkhnkhop cyfj;jtuplkpUe;J vkf;fhd mq;fPfhuj;ijg;
ngw;Wj; jUk; vd;Wk; Mzpj;jukhf ek;GfpNwhk;.
rpdpkh vLf;fyhk; thUq;fs;.... -mUz;rptFkhud;-
rpdpkh vd;gJ trPfukhd fiy. ed;F cd;dpg;ghfg; ghu;g;gJjhd ,J kl;Lk; NghjhJ. mit vg;gb
,jpy; <Lgl gyUf;Fk; gytif me;j top;. ghu;j;jPu;fsh ,J vLf;fg;gl;Ls;sJ vd;gij xt;
apy; fdTfs; ,Uf;fpd;wd. vy;NyhuhYk; Kbfpd;w vt;tsT nthU fhl;rpAk; vLf;fg;gl;l
rpdpkh vLg;gJ vd;gJ ,yFthd topnad;W. tpjj;ij> fhl;rpfs; xt;nthd;Wf;
vy;NyhuhYk; KbahJ vd;gjy;y> nghJthfNt ehq;fs; Fkhd njhlu;ig vg;gb Vw;gLj;jp
Kad;why; fdthfNt Ngha; jpiug;glk; ghu;f;Fk;NghJ urpf;fp- apUf;fpwhu;fs; vd;gijnad gy-
tplhJ rpdpkhit edthf;f Kb Nwhk; czu;rr ; p trg;gl;Lr; rpupf;fp- ijAk; cd;dpg;ghff; ftdpj;jhy;
Ak;. Mdhy; mjjw;nfd;W top Nwhk; mOfpNwhk; mjpy; nrhy;yg; cq;fshYk; rpdpkh vLf;fKbAk;.
,Uf;fpd;wjy;yth mNjNghy; gLk;> fhl;lg;gLk; gyijAk; fUj; me;j ce;Jjy; ,Uf;fpd;wNghJ
rpdpkh vLg;gjw;Fk; top jpy; vLf;fpNwhk;. ,it nay;yhk; mij vg;gbr; Rthuprpakhfr;
,Uf;fpd;wJ. Mdhy; gbj;Jg; ehk; jpiug;glj;ij ,yapj;Jg; nrhy;yyhk; vd;fpd;w cj;jp
gl;lk;ngw;W tuNtz;Lnkd;w ghu;g;gjhy;; tUtJjhd;. Mdhy; mtrpakhfpwJ.
fbd topay;y mJ. rpdpkhit xU jpiug;glk; vLg;gjw;F (njhlHr;rp 16 k; gf;fk; ghHf;fTk;)
my;yJ jpiug;glj;jpy; ebg;gjw;F

vz;zpa Kbjy; Ntz;Lk;! ey;yNt vz;zy; Ntz;Lk;! jpz;zpa neQ;rk; Ntz;Lk;! njspe;j ey;ywpT Ntz;Lk;!
T2 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr
rpdpkh vLf;fyhk; thUq;fs; ..... (jpiu T-1 15 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
,J Rk;kh tuhJ. nfhQ;rk; Njly; Njit. ,jw;Fk; rpy ,yFthd
topfs; ,Uf;fpd;wd. mJTk; jpiug;glk; ghu;g;gJjhd;. mjw;fhf
ghu;jJ
; gpujp gz;Ztjy;y. gyjug;gl;l ru;tNjrg; glq;fisg; ghu;ff ; ,Uf;fpd;wJ. ey;y nfhk;gpA+l;lu; ,Uf;fpd;wJ. ,itNa kpf kpfj;
Ntz;Lk;. vd;dntd;d fUj;Jfis vt;tifapy; nrhy;ypapUf;fpwhu;
fs; vd fz;lwpaNtz;Lk;. mj;jifa Nehf;fkha; gpwehl;Lr; rpdp-
khf;fisg; ghu;fi ; fapy; mjd; J}z;Ljyhy; vkf;Fk; rpy fw;gidfs;
tUk;. mJ vkJ nrhe;jf; fw;gidfshf ,Uf;Fk;. nuhNuhd;Nuhtpy;
tUlhe;jKk; ru;tNjr jpiug;gl tpoh elj;jg;gl;LtUfpd;wJ. mijg;
Ngha;g;ghUq;fs; Gjpa fw;gidAld; thUq;fs;.
vkf;Fs; vt;tsNth fijfs; ,Uf;fpd;wd.
,e;jpaj; jpiug;glg;ghspfs; fijfisj; Njbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;
vdf;Nfs;tpg;gl;bUg;guP f
; s. Mjyhy; ePqf ; Sk; fijiaj; Njbj; jpupah
jPu;fs;. vq;fSf;F Neu;e;j mDgtq;fspy; Vuhsk; fijfs; nrhy;y
yhk;. nrhy;y vt;tsNth ,Uf;fpd;wd nrhy;Yq;fs;.
,g;NghJ rpdpkh vd;gJ ehk; mwpe;j msT
nrythdjy;y. tpQ;Qhdk; ,g;NghJ nryitr; RUf;fpj; je;jpUf;fpwJ.
nrYNyhapl; glr; RUspy; vLj;jhy;j;jhd; rpdpkh vd;wepiy ,y;yhJ
Ngha;f;nfhz;bUf;fpwJ. ,jdhy; ePq;fs; Jdpe;J rpWnjhifAld;
fskpwq;fyhk;...... nfhQ;rk; nghWq;fs;.
gpwH nra;j Fw;wj;ij kwe;JtpLjYk; gyupilNa vLj;Jf; $whikAk; ed;ikahFk;!
ILANTHAMIZH 16
re;jpu kz;lyj;Jf;F Mis mDg;Gtjw;FKd; u~;ah ehiaj;jhN-
mDg;gpaJ. Mjyhy; mfyf;fhy; itf;fhJ Kjypy; xU guPl;rhj;jk;
nra;JghUq;fs;. ,g;NghJ vy;NyhuJ tPl;bYe;jhNd BtPb fkuh
jhuhsk;. ePq;fSk; rpdpkh vLf;fyhk;. ehd; nrhy;tijr; ek;g
kWf;fpd;wPu;fsh? nrhy;tJ cz;ik. ehd; cq;fis 3 kzpj;jpahyg;
glk; vLf;Fk;gb $wtpy;iy. xU FWk;glk; vLq;fs;. FWk;glk; xUep-
kplj;jpw;F cs;shdjhfNt ,Uf;fyhk;. mJ Nghjhtpby; 10
epkplj;jpw;fhdjhff;$l ,Uf;fyhk;. ,d;Dk; ek;gtpy;iyah? a+d; 12-
e; jpfjp ];fhgNuh rptpf; kz;lgj;jpy; FWk; glq;fspd; tpohnthd;W
eilngWfpd;wJ mjidr; nrd;WghUq;fs;. ePq;fs; vd;id ek;G
tPu;fs;. mg;gbnahU FWk;glj;ij ePq;fSk; vLf;fyhk; vd;w JdpT
cq;fSf;F tUk;. gpw;fhyj;jpy; KOePs rpdpkh vLf;Fk; ek;gpifNahL
vj;jidNgu; FWk;gl Kaw;rpapy; ,wq;fpapUf;fpwhu;fs; vd;gijAk;
mtu;fspd; glq;fisAk; fz;Lnfhs;tPu;fs;. tpohtpd; xt;nthU
glKk; XupU epkplq;fNsh my;yJ 10 Kjy; 20 epkplq;fshfj;jhd;
,Uf;Fk;. fhiy Kjy; gpw;gfy; tiu eilngWk;. ePq;fs;
ve;Neuj;jpYk; mq;F (,ilapy;) Eioayhk;. ,ilapy; vOe;Jk;
nry;yyhk;. Kbe;jy; KOJk; ghu;f;fyhk;. vdNt Ngha;g;ghUq;fs;
cq;fs; fdTfis edthf;Fk; Kjw;gbapdpy; mbnaLj;J itAq;fs;.
17 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH T3

nry;td;: tpJud; ghy];uPFfd;

FWk; G r; r pupg; g py; mUk; G k; nkhopapy;

nfhs; i snfhs; S k; vq; f s; nry; y k; !
cs; s k; epiwe; J tho; j ; J fpd; N whk;
vd; W k; tho; f vq; f s; tpJuh !

goF jkpopy; ftpij Gide; J

vOJk; nkhopapy; kdNk kfpo; e ; J
cd; i df; f hZk; NghJ ftiy kwe; J
fspf; f pd; N whNk vq; f s; nry; y k; !

tpz; Z k; kz; Z k; vd; W k; Nghw; w

vq; f s; nry; y k; vd; W k; tho; f !
ngw; N whu; > cw; N whu; > fw; N whu; vy; y hk;
tho; j ; J k; tifapy; tho; f tho; f !

nry; y tpJf; F l; b ia> md; N ghL>

mg; g h> mk; k h> mg; g g; g h> mg; g k; k h>
mk; k g; g h>mk; k k; k h>
ngupag; g hkhu; > ngupak; k hkhu; > khkh>
rpj; j g; g hkhu; > rpj; j pkhu;
midtUk; tho; f tsKld; vd
tho; j ; J fpd; w hu; f s; .
T 4 01.06.2010-15.06.2010 jpiu C[kRªr ILANTHAMIZH 18

2010Mk; Mz;Lf;fhd “m/Nfdk; tpUJ” jpU nlhkpdpf; [Pth mtu;fSf;F toq;fg;gLfpwJ 45 tUlq;fshf ky;ypifnaDk; ,yf;fpa rQ;rpif
vd;gij RahjPd fiy> jpiug;gl fofk; ngUikAld; mwpaj;jUfpwJ. ia ,yq;ifapy; ,Ue;J ntspapl;L tUfpd;whu;.
RahjPd fiy> jpiug;gl fofk; tUlh tUlk; khw;W Clfj;jpw;fhf fhy; eilahfTk;> kpjptz;bapYk; Cu; Cuhf nrd;W
jq;fsJ gq;fspg;ig nra;jtu;fis m/Nfdk; tpUJ" vd;Dk; ,g; gj;jpupifia ,tu; tpepNahfpj;Js;shu; vd;gJ
tpUij mspj;J nfsutpg;gJ toik. fle;j Mz;Lfspy; ehlfu; vj;jifa ,ilQ;ry;fSf; fpilapy; ,tu; jdJ
ghNye;jpuh> Clftpayhsu;> ehlfu; gp.tpf;Nd];tud;> fiyQu; Nf.v];. ,yf;fpag; gzpiaj; njhlu;e;Js;shu; vd;gjw;F
ghyr;re;jpud; Nghd;NwhUf;F ,t; tpUJ toq;fg;gl;Ls;sJ. rhd;W gfu;fpd;wJ.1927 [_d; 27y; gpwe;j ,tu; 1966y;
2010Mk; Mz;Lf;fhd "/ tpUJ" ngWk; jpU. nlhkpdpf; [Pth> fle;j ky;ypifapd; KjyhtJ ,jio ntspapl;lhu;.
,jak; Nuh[hkyuhf ,Uf;Fk;NghJ epidTk; eWkzkhfj; jhd; ,Uf;Fk;. - jkpo; jhj;jh
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010-15.06.2010 19

vz;zq;fs; thf;Ffis tpl typikahdit ey;yijNa epidg;Nghk; !

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010-15.06.2010 19

vz;zq;fs; thf;Ffis tpl typikahdit ey;yijNa epidg;Nghk; !

20 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

cly; vil
Fiwa...

Nrhw;Wf;
fw;whioia mbg;g
ilahff; nfhz;L
jahupf;fg;gLk; "mNyh
Ntuh n`y;j; bupq;f;'
gy kUj;Jtf; Fzq;
fisf; nfhz;lJ.

cly; viliaf;
Fiwg;gjw;fhfg; gyu;
Nghuhb tUfpwhu;fs;.
mtu;fSf;F ,J xU
rpwe;j ghdk;. clypy;
jq;fpAs;s Njitaw;w
nfhOg;G kw;Wk; khTg;
nghUs;fs;> ru;f;fiu
Nghd;wtw;iw ,e;j
ghdk; vupj;J> mjpf
rf;jpiaf;nfhLf;fpwJ.

"mNyhNtuh n`y;j;
bupq;f;'- fpy; mjpf
msTf;F Gujr;rj;J
cs;sJ. ,e;j ghdj;
ijf; Fbg;gjhy;> cl
Yf;F mjpf msT
Gujr; rj;J fpilj;J>
vilf; Fiwit rkd;
nra;fpwJ. ,jpy; ,Uf;
fpd;w mjpfg;gbahd
Cl;lr;rj;J cly;
vil FiwAk;NghJ
Vw;gLk; Nrhu;it ePf;fp
Gj;Jzu;NthL itj;
Jf; nfhs;fpwJ. ,J
ek;kpy; gyUf;Fj;
njuptjpy;iy.

xt;thik kw;Wk;
Rthr cWg;Gffspy;
njhw;WNeha; ,Ug;gtu;
fs;"mNyhrd; n`y;j;
bupq;f;if” mjpfkhfg;
gad;gLj;jyhk;. ,ij
jdpahfNth my;yJ
ePq;fs; jpdKk; gUFk;
ghdj;Jld; fye;Jk;
jpdKk; Fbf;fyhk;.

eP gpwupd; Fzhjpraq;fisf; fzpf;fj; Jtq;fpdhy; mtu; ghy; md;G nrYj;j Neuk; ,Uf;fhJ. md;idjpNurh
ILANTHAMIZH
jk
b
f H f
t h r
Kjypy; cq;fs; fbjj;jpw;Fk;> fuprdj;jpw;
Fk; ed;wp. Kfj;jpy; miwe;J nrhy;tij
tpl KJfpy;j; jl;br; nrhy;yp apUf;fyhk;
vdr; Rl;bf; fhl;bajw;F ed;wp. ,jpy;
(kdpjd;) ve;jg; ngaUs;stdhapDk;...
vd;w ngUs;glNt Vf trdj;jpy; vOjg;
gl;lJ. mt;thNw tpsq;fTk;gLk; vd;Nw
epidj;Njhk;. MdhYk; ePq;fs; tpsq;fpf;
nfhz;lJNghYk; fUj;Jg;gl;LtpLk; vd
vz;zhjjw;Fk; mt;thW nghUs;gLk;
epidg;ig Vw;gLj;jpajw;Fk; kd;dpg;ig
Ntz;LfpNwhk;.
jpU.Nyhfd; fzgjpg;gps;is mtHfs;
,se;jkpOld; xU Ngl;bf;F rk;kjpj;J
cs;shH. tUfpd;w ,jopy; md;dhUila
Ngl;b gpuRukhFk;.
“mNjNtis ,q;F cz;ikiaj; jtpu
NtW ,y;iy vdf;$Wk; xU Clfj;jpd;
mjpgUlDk; nrt;tp fhz ,se;jkpo;
tpz;zg;gpj;jJ. ,Jtiu gjpy; vJTk;
fpilf;ftpy;iy!
C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 21
nra;jpfs;
;
njd;dhgpupf;fhtpy;
cijge;J cyfj;ij
cUl;lg;NghfpwJ.
ehd;F tUlq;fshf vjpu;ghu;f;fg;
gl;bUe;j cyff;Nfhg;ig cij
ge;jhl;lg;Nghl;b A+d; khjk; 11
Kjy; A+iy 11 tiu eil-
ngwTs;sJ. cyfpd; gyNfhb
kf;fs; fz;Lfspf;fg;NghFk; ,g;
Nghl;b fdlhitAk; fisfl;l
itf;fg;NghfpwJ. Ghlrhiy tpL
KiwAk; Nru;tjhy; FLk;gNk
njhiyf;fhl;rpg;ngl;bia nkha;j
;Jf;fplf;fg;NghfpwJ. ,jdhy;
rhg;ghl;Lf; filiaAk; kf;fs;
nkha;f;fg;Nghfpwhu;fs;. ehd;F
ehLfisf; nfhz;l vl;Lg; gpupT
fSf;F ,ilNa eilngwg;Ngh
Fk; Nghl;bapy; 6 Mgpupf;fehLfs;
njupthfpapUg;gJ $Ljy; rpwg;G.
G8, G20 khehl;L
ghJfhg;Gr; nryTk;
kf;fs; jiyapy;jhd;
Nuhud;Nuhtpy; A+d; 25-27 tiuapy;
elf;Fk; ntspehl;Lj; jiytu;fs;
khehl;L ghJfhg;Gf;F 1.2gpy;ypad;
nlhyu;fs; nrythfyhk; vd
xd;uhupNah khfhzj;jpd; Kjy;tu;
lhy;ud;kf;fpAd;up njuptpj;Js;shu;.
“ njspthd fz;Nzhl;lk; ,y;yhj jLkhw;wk; - jpir njupahj
 ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 22

“thilf;fhw;iw” j;NjbNdd;.
mz;ikapy; eilngw;w xU fUj;juq;fpy; fye;Jnfhz;L Ngrpa
,af;Fdu; ghY kNfe;jpuh jdJ rpwe;j gilg;Gf;fshf fUJk;>
‘re;jpahuhfk;’> ‘tPL’ Nghd;w jpiug;glq;fspd; ‘nefl;bt;’ njhiye;J
Ngha;tpl;ljhfr;nrhy;ypapUf;fpwhu;.
,jdhy; iftrkpUf;Fk; ,uz;nlhU gpujpfs;
gOjile;JNghf> Gjpjhfg;gpujpfs; vLf;Fk; tha;gG ; k; ,y;yhky;> jhd;
mUk;ghLgl;L cUthf;fpa jpiug;glq;fs; ,y;yhky; Ngha;tpLk; epiy
,Ug;gjhfr;nrhy;yp fz;zPu; tpl;bUf;fpwhu;.
rpdpkhit ngUe;njhopyhff;nfhz;l>
tha;gG; f;fs;> trjpfs; nfhz;l jkpo;ehl;bNyNa ,e;jepiynad;why;> (Nf.v];.ghyr;re;jpud;)
,yq;ifj; jkpo;rpdpkhitg;gw;wp $wTk;Ntz;Lkh?
jpiug;glq;fspd; ‘nefl;bt;’fis fhg;ghw;Wk; Kaw;rpapy;> vupe;jJ ghjp>
nrq;ifMopahdpd; ehtyhd ‘thilf;fhw;W’ jpiug;glkhf;fg;gl;L> vupahjJ ghjpahf ,Ue;j vy;yhtw;iwAk;> J}f;fp Vw;wpf;nfhz;L
Vwf;Fiwa vl;Lgpujpfs; vLf;fg;gl;L ,yq;ifapd; Kf;fpa efuq;fs; Ngha;> fsdpahtpy; ,Uf;Fk; murhq;f ];&bNahthd ‘rurtpa’tpy;
rpytw;wpy; jpiuaplg;gl;L> njhlu;e;J mq;nfhd;Wk;> ,q;nfhd;Wkhf Ftpj;J itj;jpUf;fpwhu;fs;. ck;khy; Kbankd;why; mq;NfNgha;
rpwpa Cu;fspYk; fhz;gpf;fg;gl;L> Xa;e;Jtpl;lfhyk;. Njb> ckJ glj;jpd; nefl;bt; ,Ue;jhy; jpiug;glf;$l;Lj;jhgdNk
1978y; ntspte;j rpwe;j xU gpujp vLj;Jj;jUk; vd;W cWjpaspj;jhu;fs;.
jkpo;g;glk; vd;w ,yq;if [dhjpgjptpUJ thilf;fhw;Wf;F ;rurtpa’ ]&bNahtpw;F ahiu Jizf;F $l;bf;nfhz;L
fpilj;jJ. mj;Jld; rpwe;j Jizebfu;tpUJ> ,jpy; ebj;j Nghtnjd;W Nahrpj;Njd;. mg;nghOJ Qhgfj;jpw;F te;jtu;>
v];.N[Ruj;jpdj;Jf;F fpilj;jJ. mj;NjhL jpiug;glj;jpy; KjyPL rpq;fsj;jpiug;lq;fspy; tpy;yd;ghj;jpuq;fspy; ebf;Fk; nwhgpd;
nra;j ngdpd;Ryh fpsh];Ntf;f]; kNfe;jpud;> rPkh]; nuf;]iuy;]; ngu;dhz;Nlh vd;w ez;gu;. ehq;fs; ,uz;LNgUk; rkfhyj;jpy;
Fzuj;jpdk; ,UtUk;> jahupg;gsuhf nraw;gl;l rptjhrDk; jahuhd ‘ehL Nghw;w tho;f’ ‘mQ;rhdh’ jpiug;glq;fspy; ebj;jpUf;fp-
“thilf;fhw;iw” Kw;whf kwe;Jtpl;lhu;fs;. Nwhk;. mtiuAk; mioj;Jf;nfhz;L Gwg;gl;Nld;.
1983k; Mz;by;; ‘rurtpa’tpy; xU ngupa miwia jpwe;J fhl;bdhu;fs;.
jkpou;fSf;nfjpuhd td;Kiw fl;ltpo;j;J tplg;gl;lnghOJ> Ftpayhf jpiug;glr;RUs;fs;> jfuq;fspy; milf;fg;gl;Lk; ntsp-
jkpou;fspd; tu;j;jf];jhgdq;fSk; jhf;fp mopf;fg;gl;ld. ,jpy; NaAkhf fple;jd. Nghjhf;Fiwf;F cUfpgNgha; gOjhd jpiug;glr;
n`e;jisapy; ,Ue;j ‘rpdpkh]; ];&bNah’ Tk; mlq;Fk;. ,q;Fjhd; RUs;fspd; ‘neb’ jhq;fKbahky; ,Ue;jJ. %f;fpd;Nky; iff;Fl;il
Vuhskhd rpq;fs>jkpo;g; glq;fspd; ‘nefl;bt;’fs; itf;fg;gl;bUe;jd. iaf; fl;bf;nfhz;L> ehDk;> nwhgpDk;> ,d;DnkhU rpw;W}opaUkhf
];&bNah vupe;J rhk;gyhfpaJ. NjbNdhk;.
thilf;fhw;W ehtiy thrpj;jfhyj;jpy; xt;nthd;whf ‘thilf;fhw;W’ jpiug;glj;jpd; nefl;bt;fs;
,Ue;Nj> mjd; kPJ ikay;nfhz;L> mjp~;ltrkhf mJ jpiug; jfuciwAld; vq;fs; iff;F te;jd. Vwf;Fiwa 16 nefl;bt;
glkhfpa nghOJ> vdf;F kpfTk; gpbj;j ‘tpUj;jhryk;’ vd;w RUs;fs;. re;Njhrk; vq;fs; kdjpy; nghq;fptope;jJ. njhlu;eJ ; Njba-
fhl;Lthrpahd ,isQd; ghj;jpuj;jpy; ehd; ebf;ff;fpilj;jJk;> jpy;> rpdpkh]; ];&bNahtpy; Nkyjpfkhf nra;tpj;j xU gpujpapd;
tpku;rdq;fspy; kpFe;j ghuhl;Lf;fisg;ngw;wJk; xU re;Njhrkhd mj;jid RUs;fSk; mfg;gl;ld.
mDgtk;. $lNt mjd; cjtp ,af;Fdu; vd;w uPjpapy; mjd; ez;gu; nwhgpd; ngu;dhd;Nlh> gpujpiaAk;>
jahupg;gpd; xt;nthU epiyapYk; ftdk; nrYj;jpatd; vd;w nefl;bt; RUs;fisAk; nfhz;Lte;J ehd; mg;NghJ jq;fpapUe;j
tifapNy vd;dhy; ‘thilf;fhw;iw’ kwf;fKbatpy;iy. it.vk;.rp.V tpLjpapy; ,wf;fptpl;Lg;Nghdhu;. vdJ mgpkhdj;jpiug;glk;
fytuq;fs; Xa;e;jgpd; ,yq;if jpiug;glf; $l;Lj;jhgdj;jpw;F ,g;gbahf vdJ iff;F te;jJ.
NghNdd;. jkpNoh> rpq;fsNkh jpiuaplg;gLtjw;F jpiug;glg;gpujpfis
mtu;fsplk;jhd; xg;gilf;fNtz;Lk;. mtu;fs; jhd; gy Cu;fSf;Fk;
mDg;gpitg;ghu;fs;. XbKbj;jgpd; gpujpfs; mtu;fsplk;jhd; te;J
NrUk;. vdNt mtu;fsplk; xg;gilf;fg;
[{dpau; rpq;fu; fdlh
ghujp fiyf;Nfhapy; Vw;ghl;by; nrd;w Qhapw;Wf;fpoik (30-5-10)
gl;l vl;Lg;gpujpfspy; ,uz;nlhd;whtJ
,Uf;fhjh vd;w ek;gpf;ifAld; NghNdd;. khiy 6.30f;F Muk;gpj;J ntFrpwg;ghf ele;jJ> ‘[{dpau; rpq;fu;
mq;F vdf;F fpilj;j gjpy;jhd; fdlh’ epfo;r;rp.
tprpj;jpukh dJ. xU gpujpAk; ,y;iy rpWtu;fSk;> rpWkpaUkhf gioa> eLf;fhy>
vd;W iftpupj;J tpl;lhu;fs;. vdf;F ru- rkfhyj; jpiug; g lg; g hly; fisnay;yhk; jq;Fjilapd;wp njspthd
pahd Mj;jpuk;. gpioaw;w cr;rupg;Gld; ghbg;gutrg;gLj;jpdhu;fs;.
mf;fhyj;jpy; jpiug;glf;$l;Lj;jhgdj;jpd; mtu;fspd; cw;rhfk;> mirTfs;> Nkilf;$r;rk;
epu;thfj;jiytuhf gzpahw;wpa vy;.gpaNrdh vdf;F mwpKfkhdtu;. ,y;yhj jd;ik vd;id Mr;ru;ag;glitj;jd. ,tu;fis ,t;thW
cs;ehl;L ,iwtupj; jpizf;fsj;jpy; mtupd; fPo; NkilNaw;wp> ngw;Nwhu; Kd;dhy;> nghJkf;fs; Kd;dhy; jq;fs; jp-
gzpahw;wpapUf;fpNwd;. NeNu mtuplk; nrd;W Kiwapl;Nld;. wikfis fhl;litg;gjpdhy;> ,tu;fSf;F fpilf;Fk; mq;fPfhuk;
‘[dhjpgjp tpUJ’ ngw;w xU rpwe;j jkpo;g;glj;jpd; xU gpujpiaf;$l ,tu;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;F epr;rak; J}z;LNfhyhftpUf;Fk;.
epfo;r;rpiaj;njhFj;J toq;fpa fyh(nrhf;fypq;fk;) kpfTk; rpwg;ghf
Nrkpg;gpy; itf;fKbahky; Nghdnjd;d” vd;W Nfl;Nld;. mtu;
jd;gzpiar;nra;jhu;. Foe;ijfNshL mtu;fSf;F GupAk; nkhopapy;
vdf;F vg;gbahtJ xU gpujpia Njbf;nfhLf;Fk;gb fl;lis
Ngrp> gjpy;fis tutioj;J> cw;rhfg;gLj;jp> mdhahrkhfr;nra;jhu;.
gpwg;gpj;jhu;.
ey;y Nju;T.
jpiug;glf;$l;Lj;jhgd rpw;W}opau; xUtu; ufrpakhf
gpd;dzp ,irtoq;fpa ghujp fiyf;Nfhapy; khzt>khztpfs;
xU jftiyj;njuptpj;jhu;. jpiug;glRUs;fspd; Xuj;jpNy ,Uf;Fk;
tof;fk;NghyNt kpfr;rpwg;ghf Neubapir toq;fp
nts;spf;fhf jahupg;ghsu;fs; iftpl;l jpiug;glq;fis epiwf;
gpukpf;fitj;jhu;fs;. mtu;fis jdpj;jdpahf mwpKfk;
fzf;fpy; mq;Fs;stu;fs; tpw;Wtpl;L ‘mopf;fg;gl;lJ’ vd;W fzf;if
nra;Jitj;jJ ed;W.
Kbj;JtpLthu;fshk;. “Kf;fpakhf ,yq;ifapy;jahuhd jkpo;g;
tpohtpNy jpU.n[ahde;jNrhjp> jpUkjp nry;tp Nrhjp> jpU.v];.fhe;jp
glq;fSf;F ,g;gb elf;fpwJ. mtw;wpd; jahupg;ghsu;fSk; mf;fiw
MfpNahu; mtu;fs; Mw;Wk; nghJg;gzpfSf;fhf nfsutpf;fg;
vLg;gjpy;iy. mJ ,tu;fSf;F trjpahfg;Ngha;tpl;lJ. ePq;fs; tplh
gl;lhu;fs;.
jPu;fs;” vd;W nrhy;ypKbj;jhu;.
,j;Jiz cw;rhfj;jld; jq;fs; gps;isfis gq;Fgw;witf;Fk;
ehd; tpltpy;iy. mbf;fbNghNdd;.
ngw;NwhUf;Fk;> mtu;fis rpwg;Gw topelj;Jk; ghujpfiyf;Nfhapy;
filrpapy; xU jfty; fpilj;jJ. 83y; vupe;J nfhz;bUe;j ‘rpdpkh];
epu;thfpfSf;Fk; kpFe;j ghuhl;Lf;fs;.
];&bNahtpy;’ ,Ue;j rpq;fs jpiug;glq;fspd; jahupg;ghsu;fs; jq;fs;
‘ Jd;gq;fs; epue;jukhdit my;y> mit vg;NghJk; ghyj;jpd; mbapy; XLfpd;w jz;zPiug;Nghy; XbtpLk;.’
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 23

“ ntw;wp ngwNtz;Lk; vd;w gjw;wk; ,y;yhky; ,Ug;gJjhd; ntw;wp ngWtjw;fhd rpwe;j top”
 24 01.06.2010-15.06.2010
,e;jpa /gpypk; nrhirl;bfspd; gzpfs;
(fle;j ,jo;j; njhlHr;rp)
xt;nthU glj;ij jpiuapl;L Kbj;j gpd;Dk; fye;Ji-
uahly; elf;f Ntz;Lk; vd;gJ nrhirl;bfspd; gzpahf
Kf;fpa gzpahf vjpu;ghHf;fg;gLfpwJ. glj;ijg; gw;wpa
mgpgu; haq;fs; gupkhw;wpf; nfhs;sg;gLk; NghJ mJ rpdpkh
gw;wpa mwpit tsHf;f gad;gLk;. ,jd;gb fUj;Jg;gup-
khwy;fs; elf;fpd;wd.
jkpopy; Uj;iuah> n[aghujp> kiyahsj;jpy; m^H
NfhghyfpU];zd;> mutpej ; d;> fd;dlj; jpy; fue;j>; fpu~
P ;
fHdhl;> [P. tp. IaH kw;Wk; rpahk; ngdfy;> kpUzhs;
nrd;> rj;jpaapj; Nu Nghd;w rpwe;j ,af;FdHfspd;
glq;fis thq;fp nrhirl;bfSf;F nfhLj;J cjTfp
wJ ,e;j mikg;G. rpwe;j jpiug;glq;fs; vd;why; mit
vt;thW rpwe;j jpiug;glq;fs; vd;W mwpe;Jf; nfhs;tJ?
Nkhrkhd glq;fspy; ,Ue;J ,tHfspd; glq;fs; ve;j
tpjj;jpy; NtWgl;bUf;fpd;wd? xU fhl;rpia glkhf;fp
,Uf;Fk; Kiwapy; xU ey;y iluf;lUf;Fk;> Nkhrkhd
iluf;lUf;Fk;> vq;Nf> vg;gb> ve;j tpjj;jpy; NtWghL
fhz KbfpwJ? vd;gij mwpe;J nfhs;s “gapw;rp"
Njit. me;jg; gapw;rpf;F ~/gpypk; mg;upd;up ~pg;
NfhH];" vd;W ngaH. xUthuk;> gjpide;J ehl;fs;> xU
khjk; vd;W ,e;j khjpupahd tFg;G newpfis ,e;j
nrhirl;b fs; elj;Jfpd;wd.
,e;jpahtpy; xU nrhirw;wp
vg;gb cUthfpwJ?
xU nrhirl;bapy; Fiwe;j gl;rk; 100 cWg;gpdHfs;
,Ue;J> mq;F rupahdgb epHthfk; elf;fpwJ vd;W
/nglNu~d; fUJ khdhy; me;j nrhirl;b mq;fPfhuk;
ngUfp wJ. 100 NgH Nrutpy;iy vd;why; Fiwthd
cWg;gpdHfs; itj;J Muk;gpf;f Kbahjh? xU
nrhirl;bia elj;Jtjw;F czHT kl;Lk; NghjhJ
gzKk; Ntz;Lk;. jpal;lH thlif> Gnuhn[f;lH thlif>
epHthf nryT> glk; ngWtjw;fhf /nglNurDf;Ff;
nfhLf;f Ntz;ba rpWnjhif Mfpa itfSf;fhf
Mz;Lf;F RkhH 50 &gha;fis cWg;gpdHfsplkpUe;J
nrhirl;b ngw;Wf; nfhs;fpwJ. 50 &gha; nrYj;jpa xU
cWg;gp dH khjj;jpw;F Fiwe;jJ 2 glq;fSk;>
Mz;Lf;F Fiwe;jJ 40 glq;fSk; ghHf;f tha;g;G
,Uf;fpwJ.
,yq;ifiag; nghWj;jtiuapy ek; #oypy; ey;y rpdp-
khitf; fhz;gjw;Fk;> mJ Fwpj;J njupe;J
nfhs;tjw;Fk; ek;ktHfsplk; ey;y MHtkpUf;fpd;wJ.
,yq;ifapy; ,J Nghd;w gy mikg;Gfs; ngU
efuq;fspy; kf;fSf;F ey;y jpiug;glq;fisj;
jpiuapl;lgbjhd; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; ngU efuq;fs;
kl;Lky;yhJ rpwpa efuq;fspYk; ,d;W jpiug;gl
,af;fj;ij rpwg;ghd Kiwapy;
fl;bnaOg;gNtz;Lk;.,d;Wek;kpilNa njhopy; El;gq;fs;
ngUfptpl;lNghJk; mtw;iw ehk; ,d;Dk; gilg;GzH-
NthL gad; gLj;jtpy;iy vd;gNj cz;ik> ,d;W xU
jd;dhHt mikg;gplNkh> fyhr;rhu mikg;gplNkh> kpfr;
rpwe;j ky;b kPbah Gnuhn[f;lHf; fUtp ,Uf;fpwJ.
Mdhy; ahUk; mij ey;y rpdpkh tsHtjw;fhf
gad;gg; Lj;Jtjpyi
; y vd;gJ ekJ mwpahikNahL> ekJ
Jujp~;lk; vd;Wjhd; kdk; FKw Ntz;bAs;sJ.
mjdhy; Kd;dH Nghy; jpiuauq;Ffspy;jhd; ey;y
rpdpkh ghHf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;iy> xU 50 NgH
mkHe;J ghHf;ff; $ba msTf;F trjpahd xU
,Ul;liw xd;iw Vw;gLj;jp mjpy; ey;y rpdpkhit jpi-
“ve;jr; rkaj;NjhuhdhYk; ve;j;j; Njrj;jtuhdhYk; rNfhjuj;Jtj;Jld; gofNtz;Lk;”
C[kRªr
khupkNfe;jpud;
/gpypk; nrhirl;bfspd; Njit!
uapl;Lf; fhl;lyhk;. mj;NjhL glk; gw;wpAk;> glj;jpd;
rhuhk;rk; gw;wpAk; rpwpa tpguf; Fwpg;Gk;> jfty;fisAk;
ghHitahsDf;F toq;fyhk;. ,d;iwa #oypy; ,jw;F
ngupa nryTfs; Njit apy;iy> ey;y rpdpkhitg;
ghHg;gjw;F ,d;W b[pl;ly; trjpfs; ngUfptpl;ld. mij
ehk; Mf;fG+Htkhf gad;g;gLj;;JtNjhL> rpwg;ghd
jpiug;gl ,af;fj;ij elj;Jtjd; %yk; ey;y
rpdpkhgw;wpa ghHitiaj; J}z;l KbAk;.
mjdhy; cq;fs; Cupy; my;yJ fpuhkj;jpy; mJTk;
,y;iy vd;why; Njhl;lq;fspy; xU 20 Ngiu ,izj;J
rpwpa mstpy; xU jpiug;glr; rq;fj;ij njhlq;Fq;fs;>
ey;y cyf rpdpkhitj; jpiuapl;L mJ gw;wp tpthj-
pAq;fs;> rpwpJ rpwpjhf gilg;G kw;Wk; njhopEl;gk; gw;wpg;
NgRq;fs;. ePq;fSk; cq;fs; mstpy; xU rpwpa
Nfkuhtpy; cq;fSf;F njupe;j nkhopapy; cq;fSf;F
gpbj;jtw;iw glk;gpbj;J NeHj;jpahfj; njhFj;J mij
jpiu ,l;L tpthjpAq;fs;. cq;fspd; gpur;rpidfis>
cq;fisr; Rw;wp cs;s gpur;rpidfis xU Mtzg;glk;
Nghy; vLj;J jpiuapLq;fs;. 20 NgupypUe;J vy;Nyh
Uf;Fkhd rpdpkh cUthFk;. ,g;gbj; jhd; cyfj;jpNy
kpfr;rpwe;j rpdpkhf;fs; gupzkpj; jd vd;gij epidt-
pypUe;Jk; vd;Wk; kwf;fh jPHfs;. mj;NjhL rpwe;j
jpiug;glq;fisj; jpiuapl;Lg;ghUq;fs;. cyf-rpdpkhtpy;
<uhdpa rpdpkhjhd;; ek;kj;jpapyhd Muk;gtif jpiu
aplYf;F kpfTk; Vw;wJ. Vnddpy;; <uhdpa rpdpkhjhd;
ekJ ghHitahsHfSf;F rpwe;j rpdpkh gw;wpa Gjpa
ghijfisj; jpwe;J itg;gjw;fhd kpfr; rupahd
jpiug;glkhf ,Uf;Fk; vd;gJ vdJ jpiuaply;fspy;
ehd; fz;l mDgtk;. <uhdpa rpdpkhtpy; fij nrhy;Yk;
tpjk;> fhl;rpfs;> mofpay;> kw;Wk; fjhg;ghj;jpuq;fspd;
NjHe;j ebg;Gj; jpwd;. ebfHfspd; ntspg;ghLk;> tho;it
kpf mUfpy; nfhz;L te;J ghHitahsdpd; mfj;ij
CLUTk; fiy NeHj;jpAk; ekJ ghHitahsHfSf;F
gpbf;Fk;. mj;NjhL ekJ jkpo; kdk; fij NjLk; kuGfs;
nfhz;lJ> mjdhy; <uhdpa rpdpkhtpy; fij nrhy;Yk;
tif ekf;Nfw;w tifAld; ,Ug;gjdhy;
mj;jpiug;glq;fisj; jpiuapLtjpdhy; mJ ekJ
ngUk;ghd;ikahd ghHitah sdpd; kdij trPfupf;Fk;.
ghHitahsdplk; ey;y rpdpkhTf;fhd Gjpa thry;fisj;
Njlj; Jhz;Lk; “ey;y rpdpkh gw;wpa kdg;gjpT"
,iwaUs; Nghy mtDs; ,wq;Fk;. mjdhy;
,g;Ngu;g;gl;l glq;fis> mjpYk;; ey;y fijAs;s
glq;fisj; NjHe; njLj;J jpiu apLq;fs;. Kbe;jhy;
me;jg;glq;fis nkhop khw;wk; nra;J nkhopkhw;wj;
jiyg;Gld; jpiuapLq;fs;. mg;gb nkhop khw;wk; nra;ag;
gl;l jpiug;glq;fs; ek;kplk; epiwaNt cz;L. Muk;gj;
jpiuaPl;Lg; glq;fs; vy;Nyh Uf;Fk; XusT Gupfpw
fijg;glq;fshf ,Uf; FkhW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
vLj;j vLg;gpy; rpf;fyhfj; Njhd;Wk; glq;fisf;
fhl;bdhy; mtw;wpw;Fg; gof;fkw;w ghHitahsHfs; Fok;
gpg;Nghfyhk;. ghHitahsHfs; njhlHe;J tUtJk;
,jdhy; ghjpf;fg;glyhk;. mjdhy; kpfr;rpwe;j Gupaj;
jFe;j jpiug;glj;ijj; NjHe;njLj;Jj; jpiuaplNtz;Lk;.
mjd; gpd;G rpf;fyhd rpdpkhit nfhz;L nry;tJ
,yF thd tplak;. ,J NghyNt Jtf;fj;jpy; nrf;];
fhl;rpfs; epiwe;jg; glq;fisAk; jtpHg;gJ ey;yJ. glk;
ghHf;f tUgtHfs; rpdpkh rq;fj;jpd; nraw;ghL Fwpj;J
jtwhf mgpg;gpuhak; nfhs;tij ,jd; %yk; jtpHf;
fyhk;. cq;fs; Cupy; rpwe;j cyf rpdpkh ithj;jpi-
uapLk; NghJ $lNt fye;Jiu ahliyAk; Vw;ghL
ILANTHAMIZH
nra;Aq;fs;. mg;NghJ jhd; ey;y rpdpkh cq;fs;
kj;jpapy; NtHnfhs;Sk;. ,j;jifa fye;Jiuahlyhy;j;
jhd; ek;kplk; gilg;GzHTk;> rpdpkh gw;wpa NjlYk;
ngUFk;. ,d;W rpyH jpiug;gl ,af;fj; Njitfis epuh-
fupj;J murpay; Nehf;Fld; jpiuaPL nra;fpwhHfs;
mg;gbahd jpiuaply;fspy; rpdpkh uridNah ey;y
rpdpkh gw;wpa ciuahlNyh Vw;g;gl tha;g;gpy; yhky;
NghtNjhL> ey;y rpdpkh tsHtjw;fhf njhlq;fg;gl;l
jpiug;gl ,af;fq;fs; jpir khwp kf;fsplkpUe;J
me;epag;gl;Lk; Ngha; tpLfpwJ. ,e;j epyik Vw;glhj
tifapy; xU jpiug;glj;jpd; gilg;G rhHe;Jk;> uriz
rhHe;Jk; mjd; cs;slf;fk; rhHe;Jk; kdjpy; mJ
Vw;gLj;jpa mt];ijia rhHe;Jk; fye;J iuahly;
mikAk; NghJ ey;y rpdpkhtpd; urizg; gfpHjy;
tsHtNjhL> ghHitahs Dk; gilg;ghspahf khw;wk;
milaKbAk; vd;gij fye;Jiuahliy newpg;gLj;Jk;
jpiug;gl MHtyHfs; ftdj;jpw; nfhs;sNtz;Lk;.
ePq;fs; ,g;gbahd fye;Jiuahliy gilg;G rhHe;J
nra;ahjNghJ ghHitahsd; jd;dpyp Ue;Jk; jd; mf
czHTfspypUe;Jk; Gjpa Njliy jPHkhdpf;Fk; jd;
kdjpd; Njliyj; jPHj;Jfn;fhs;shj ghHitahsdhfp
jd;dp ypYk; jpiug;glk; mtDs; Vw;gLj;jp ,Uf;Fk;
czHT epiyapYk; jpUg;jp nfhs;shj ntWik
epuk;gpatdhfp mtd; jpiuaplg;gl;l epfo;tpypUe;Jk;
tpyfpg; Nghtjw;fhd tha;g;G cz;L vd;gijAzu;e;J
jpiug;glk; gw;wpa fye;Jiuahliy newpgg; Lj;Jk; rpdpkh
nrhirw;wp cWg;gpdu; ftdj;Jld; nra;a Ntz;Lk;. VNjh
newpg;gLj;Jtnjd;gJ jiyikj;JtKk; jd;id epiy
epWj;Jtjw; fhd murpay; fsk; vd;W epidj;jhy; mJ
ghHitahsidAk; rpdpkh uriz cs;stidAk;
J}ug;gLj;JtNjhL> ey;y rpdpkhtpw;fhd NjliyAk;
Jz;bj;JtpLk;. mjdhy; xt;nthU glk; jpiuaplg;gLk;
nghOJk; mg;glj;jpd; fijr; RUf;fk;> mg;glj;jpy;
ghHj;J urpf;f Ntz;ba mk;rq;fs; Nghd;wtw;iw rpW gpu-
Ruq;fshf tpepNahfpf;fyhk;. xU rpy ey;y glq;fisj;
jpiuaplg;gl;l gpd;dH glq;fisg; gw;wpa mq;fj;jpdHf-
spd; fUj;J gupkhw;wq;fSf;F Vw;ghLnra;ayhk;. gy
Kiw ghHj;J urpj;J Gupe;J nfhs;s Ntz;ba glk; vd;W
xU glj;ij ghHitahsHfs; vz;zpdhy; mtw;iwg;
gw;wpa tpguq;fSld; kPzL; k; jpiuaplL; jpudha;T nra;J>
ek; kdg;gjpit vOjp ntspaplyhk;.
cq;fs; gFjpapy; xd;W $Ltjw;Fk;> fye;JiuahL
tjw;Fk; Vw;ghL nra;tNjhL rpdpkh rk;ge;jg;gl;l
Gj;jfq;fs;> ey;y rpdpkh rQ;rpiffs; Mfpatw;iw
mq;fj;jpdHfSf;F tutioj;Jj; juyhk;. Xj;j fUj;Jk;>
Gjpa rpe;jidAk; nfhz;l ehy;tH xd;W $bdhy; jFe;j
nraw;ghl;bw;fhd GJg;GJ vz;zq;fs; ,ay;ghfNt
Njhd;Wk;. ey;y rpdpkhit kf;fsplk; nfhz;L
nry;tjw;F> ek; kj;jpapy; xU jpiug;glf; fofj;ij
Vw;gLj;Jtjw;Fk; ehk; nra;fpdw mNj Ntisapy;> jpiu
aplg;gLk; jpiug;glq;fspd; fUj;J> fhl;rp> kw;Wk; mJ
ekJ r%f #oYf;Fk;> murpay;> Gw fhuz fhupa
#oYf;Fk; nghUj;jkhdjhf ,Uf;fpd;wjh vd;gijf;
fz;L czHe;J Ma;T nra;jplNtz;Lk;.
,g;gbahf Mf;fG+u;tkhd rpdpkh rq;fk; vq;fs; kj;jpapy;
cUthdhy;j;jhd; <oj;Jr; rpdpkhit xU cau;e;j
,lj;jpw;F epWj;jp;lKbAk;. Mj;jifa Kaw;rpapy;
ehq;fs; ,aq;FfpNwhk;. Mdhy; vq;fSld; ifNfhu;f;f
vk;Nghd;w gyUk; tuNtz;LNk. tUthu;fs;. ( epiwT)
-,yq;if nghfte;jyhthtpypUe;J khup kNfe;jpud;
,yq;ifapypUe;J tUk; ,j;jif Mf;fq;fis tuNtw;fp-
Nwhk;.
Fwpg;G:
,tuJ fUj;Jg;gl cUthf;fg;gl;l fdba jkpo;j;
jpiug;gl Nkk;ghl;L ikak; (CTCEO) ,g;NghJk; Mf;f
G+u;tkhf ,q;F ,aq;fptUfpwJ.
 ILANTHAMIZH
,yj;jPd; mnkupf;fhtpypUe;J
ntsptUk; $Ljy; jfty;fs;
]hthNghyh: 12 taJ tiuapyhd rpWtu;
fis ghypay; njhe;juTr; nra;jjhf Fw;wQ;
rhl;lg;gl;L gpNurpypy; 83 taJ ghjpupahu;
xUtiu ifJ nra;jjd; %yk; yj;jPd;
mnkupf;fhtpy; fpwp];jt ghjpupfspd; ghypay;
gyhj;fhuk; njhlu;ghd NkYk; nra;jpfs;
ntspte;Js;sd.
Nkhd;]pj;ju; Y}ap]; khu;fN ; fh]; ghu;Ngh
]hapf;Fk; NkYk; ,uz;L ghjpupahu;f Sf;Fk;
vjpuhf ntspte;j ghypay; Nrl;ilj;
njhlu;ghd Mjhug;G+u;tkhd nra;jpfs; gpNu
rpypy; R+whtspia fpsg;gpAs;sJ.
Vw;fdNt INuhg;ghtpYk;>
mnkupf;fhtpYk; fj;Njhypf;f ghjpupfspd;
ghypay; Nrl;ilfisf; Fwpj;j nra;jpfs;
gutp tUk; R+oypy; ,yj;jPd; mnkupf;fhTk;
tpjptpyf;fy;y vd;gJ gpNurpypypUe;J ntsp-
tUk; nra;jpfs; cWjpg;gLj;Jfpd;wd.
ghu;Ngh]hTf;Fk; 19 taJila
,isQUf;Fk; ,ilNaahd gLf;ifaiwf;
fhl;rpfis v];.gp.b njhiyf;fhl;rp fle;j
khjk; xsp gug;gpaijj; njhlu;e;J ghjpupfs;
Fwpj;j ru;r;irfs; gpNurpypy; Ftpaj; njhlq;
fpd. ,r; nra;jp ,izajsj;jpy; gutyhf
ntspahdJ.
2009 [dtupapy; gjpTr;nra;j
tPbNahjhd; mJ vd v];.gp.b njhiyf;fhl;rp
njuptpj;jJ. ghu;Ngh]hTld; gLf;ifaiwia
gfpu;eJ
; nfhz;l 19taJ ,isQd; mtUld;
4 Mz;Lfs; ru;rr ; py; gzpahw;wpAs;shd;. Gyd;
tprhuiz elj;jpajpy; ghu;Ngh]h Vuhskhd
rpWtu;fis ghypay; gyhj;fhuj;jpw;F Mshf;
fpajw;fhd Mjhuq;fs; fpilj;Js;sd.
tof;F jw;nghOJ ePjpkd;wj;jpy; cs;sJ.
,Ugjpw;F Nkw;gl;l rhl;rpfis tprhuiz
nra;jjpy; ghu;Ngh]hTk; ,ju ,uz;L ghjpup
fSk; gzKk;> MilfSk; ,ju md;gspg;G
fSk; thf;fspj;J 12 taJ rpWtu;fisf;$l
ghypay; gyhj;fhuj;jpw;F Ml;gLj;jpajhf
fz;lwpag;gl;lJ.
%d;W ghjpupfisAk; ntspNaw;wpa
fpwp];jt rig tprhuizia Jtf;fpAs;sJ.
ghu;Ngh]hTk; ,ju ,uz;L ghjpupfSk; vq;F
Ntiyg;ghu;j;jdu; vd;gJf; Fwpj;J jftiy
jiuNahL jiuahf eRf;fg;gl;lhYk; rj;jpak; kWgbAk; vOe;J epd;WtpLk;.
C[kRªr
fpwp];jt rig ntspapltpy;iy.
,yj;jPd; mnkupf;fhtpy; fpwp];jt ghjpup
fSf;F vjpuhf rkPgj;jpy; Vuhskhd Fw;wr;
rhl;Lfs; vOe;jd. ,e;j khjk; Fw;wr; rhl;L
fisj; njhlu;eJ ; xU ghjpupahu; jg;gp Xbdhu;.
nghyptpahtpy; ,tu; %d;W rpWtu;fis ghyp
ay; td;Gzu;Tr; nra;jjhf xU fd;dp
ah];jpup Gfhu; $wpapUe;jhu;.rpyp ehl;by;
taJf;F tuhj vl;L rpWkpfis ghypay;
td;Gzu;r;rpf;F Mshf;fpajhf ghjpupfs; kPJ
Fw;wr;rhl;L vOe;jJ. ,jpy; xU rpWkp
fu;g;gpzpahdhu;.
xU Mu;Njhlf;]; fj;Njhypf;frigapd; ];jhg
fuhd ghjpupahu; jdf;F mtu; %yk; ngw;w
,uz;L rpWtu;fspy; xUtiu ghypay; gyhj;
fhuj;jpw;F Mshf;fpajhf nkf;rpf;Nfhitr;
rhu;e;j ngz;kzp fle;j khu;r; khjk; Fw;wr;
rhl;il vOg;gpapUe;jhu;.
gy;NtW ehLfspy; ghypay; Fw;wr;rhl;Lfspd;
fhuzkhf gy ghjpupahu;fisAk; l;uhd;];/gu;
my;yJ NtW ehLfSf;F mDg;gpa 30f;Fk;
Nkw;gl;l rk;gtq;fis fz;lwpe;jjhf mNrhrp-
Nal; gpu]; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. ,jpy;
gyUk; ,ju ehLfspYk; jq;fs; ghypay;
Nritia njhlu;fpwhu;fs;.
ghypay; Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;j R+oypy;jhd;
Nghg;gpd; mLj;j ,lj;jpypUf;Fk; fu;jpdhy;
lhu;rprpNah ngu;Nlhdpd; mwpf;if ru;r;iria
fpsg;gpaJ. ghjpupfspd; ghypay; Nrl;il
fSf;F fhuzk; jpUkzk; Kbf;fhj Jwtwk;
fhuzky;y vdTk; Xupdr;Nru;f;if kPjhd
<LghLjhd; vd;Wk; mtu; $wpajw;F Xupdr;
Nru;f;ifahsu;fs; vd;w ,aw;iff;F khwhd
cwit Nkw;f;nfhs;Sk; khghjfr; nraiy
GupNthupd; $l;likg;G jkJ vjpu;g;ig
njuptpj;jJ. nra;jp:Nj[]; kiyahs ehspjo;
mnkupf;f ghjpupahu;fs;
‘nrf;];’ Nkhrbahy;
tUj;jkile;j Nghg;
jpdkyu; Vg;uy; 20>2008>00:00
http://www.dinamalar.com/worldnewsdetail.asp?News_id=362&cls
=row3&ncat=I NL
thr\pq;ld; : mnkupf;fhtpy;> fpwp];Jtghjpup
ahu;fspd; “nrf;];’ Nkhrbapy; ghjpf;fg;gl;l
tu;fis> Nghg; Mz;ltu; 16k; ngdbf;> Neupy;
re;jpj;J MWjy; $wpdhu;. mtu;fSf;fhf
gpuhj;jid nra;tjhfTk; cWjp mspj;jhu;.
mnkupf;fhtpy;> gh];ld; gFjp ru;r;fspy; gzp
ahw;wpa ghjpupahu;fs;> rpWtu;> rpWkpfSld;
“nrf;];’ njhlu;G nfhz;ldu;. 2002k; Mz;L>
01.06.2010 -14-06.2010 25
,e;j Nkhrb ntspr;rj;Jf;F te;J> ru;tNjr
mstpy; ngUk; jiyFdpit Vw;gLj;jpaJ.
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F &.800 Nfhb e];l <L
mspf;fg;gl;lJ. ,Ue;jhYk;> fj;Njhypf;f ru;r;
epu;thfk; kPJ Vw;gl;l fsq;fk; jPutpy;iy.
Nghg; Mz;ltu; 16k; ngdbf;> mnkupf;fhtpy;
Rw;Wg;gazk; Nkw;f;nfhz;lhH.. ,e;j gazj;
ij Jtf;Ftjw;F Kd;Ng> “ghjpupahu;fspd;
“nrf;];’ Nkhrb kpfTk; mtkhdfukhd
rk;gtk;’ vd> mtu; Fwpg;gpl;lhu;. thr\pq;ldpy;>
cs;s thl;bfd; J}juf mYtyfj;jpy;
cs;s Myaj;jpy;> New;W Kd;jpdk;> ghjpup
ahu;fspd; “nrf;]’; Nkhrbfshy; ghjpf;fg;gl;l
tu;fis> Nghg; Mz;ltu; 16k; ngdbf;
re;jpj;J Ngrpdhu;. ,e;j re;jpg;G kpfTk;
czu;rr ; pfukhf ,Ue;jJ. ghjpf;fg; gl;ltu;fs;
fz;zPu; tpl;Lf; fjwpdu;. xt;nthUtuplKk;
jdpj;jdpahf Ngrp> Nghg; Mz;ltu; MWjy;
$wpdhu;. midtUk; gpuhj;jidapy; <L
gl;ldu;. ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;fhf gpuhj;jid
nra;tjhf> Nghg; Mz;ltu; cWjp mspj;jhu;.
(njhlUk;)....................................................K.f.Rthkp
nuh
©k§V ùNn§Ls
fdlh 01.06.2010 mUz;rptf;Fkhud;
rpWkpia itj;J ghypay;g;
glnkLj;j ghjpupahUf;F
gpiz kWf;fg;gl;Ls;sJ!
td;$tupd; #Nu efu fpAy;Nghl; eruPd; Njth
yag; ghjpupahd nwhNgl; Nfhypd;]; vd;gtu;
Njthyaj;jpw;F tUk; rpWkpia gy thW
ghypay; J];gpuNahfk; nra;J mjd; tPb-
Nahit ,izaj;jpy; ntspapl;ljhy; mt
Uf;F 11 khj rpiwj;jz;lid toq;fpa ePjp
kd;wk; gpizf;Nfhupf;ifiaAk; kWj;Js;sJ.
rpWtu; ghypay; J];gpuNahfj;jhy;
ifjhd nkhd;wpay; A+j xd;wpaj;jpd;
jiytu; Fw;wthspahff;
fhzg;gl;Ls;shu;!
70 tajhd gpy; Rffp]; vd;w A+j xd;wpaj;
jiytu; jdJ fzzpiaj; jpUj;jf; nfhz;L
nrd;w filf;fhuupd; jftyhy; ,tiur; ruz
ilAkhW nghyP]; nfhLj;j cj;jutpd;gb
,tu; fle;j Mz;L ruzile;jpUe;jhu;. rpWtu;
ghypay; tPbNahg; glq;fs; 23 ,tuJ fz-
zpapy; ,Ue;jJ fz;Lgpbf;fg;gl;bUe;jJ. Nk
26 ,y; ele;j ePjp tprhuidapy; ,tuJ
Fw;wk; cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
 ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 26

fhiy ,oe;jhYk; rthiy

,of;fhj gz;lhu td;dpad;!
Fz;lbgl;L Jz;bf;fg;gl;L Rz;b ,Oj;J typj;Jf; nfhz;bUe;j ifahy; Mfhjth;fshf ,Ue;j lhf;lh;fspd; fz; Kd;dpiyapNyNa
tyJ fhiy jdJ ,U iffspdhYk; ,Wfg; gw;wp tUbf; mth;fs; fjwpf;fjwp JbJbj;J capiu tpl;lhh;fs;. mjidg; ghh;j;J
nfhz;bUe;jhh; fzgjpah;. fhaj; Jf;Fg; Nghl kUe;jpy;yhjjpdhy; fz;zPh; tbg;gijj; jtpu lhf;lh;fspdhy; NtnwJTk; nra;a Kbahj
nrQ;rpYitr; rq;fj;jpdh; Rw;wpf; fl;ba ntWe; Jzpapy; ,uj;jk; epiy. mtrukhf kUe;Jfs; Njitg;gLfpd;wd. toikahf tUk;
frpe;J Cwpg; gue;J fha;e;jpUe;jJ. fhiy ,oe;jjpdhy; jdJ vjph; kUe;J fs; fle;j %d;W khjfhykhf te;J Nrutpy;iy. cldbahf
fhyj;ijNa ,oe;J tpl;lijg; Nghd;w tpuf;jpAk;> ntWik czh;Tk; mDg;gp itAq;f nsd mth;fs; gyKiw Rfhjhu mikr;Rf;F
mth; cs;sj;jpy; Fb nfhz;bUe;jJ. mth; khj;jpuky;y mtiug; mtru Ntz;LNfhs; tpLj;Jk; eltbf;if vJTNk vLf;fg;gltpy;iy.
NghyNt mLj;jtiu vjph;ghuhJ tptrhak; nra;J Rje;jpukha; ,we;J Ngha; Mq;fhq;Nf rpjwpf; fple;j nghJ kf;fspdJk;>
tho;f;if elhj;jp te;j Vida rpyUk; mq;ftPdh;fshfp nkdpf; ,uhZtj;jpduJk; rl yq;fis jkJ grpf;F ,iuahf;Ftjpy; fhl;L
ghkpy; Kl;fk;gp Ntypf;Fs; cs;s Kfhkpy; Klq;fpf; fpl f;fpd;wdh;. ehpfSk;> ty;Y}WfSk; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jd. gpzthilia
cz;z cztpy;iy. Fbf;fj; jz;zhP ; ,y;iy. Ntjid jUk; typf; jhq;fpf; nfhs;s KbahJ Nghd vQ;rpapUe;j mur gilapdh;
F kUe;jpy;iy. vy;yhNk #dpakhfpg; Ngha;tpl;l me;jfhu epiy. Gs;Nlhrhpdhy; ghhpa fplq;Ffisj; Njhz;b mtw;wpDs; rlyq;fisg;
jdJ ,U if>fhy;fisAk; ek;gp Ky;iyj; jPtpy; fhl;bid ntl;b Nghl;L %bdhh;fs;. ,e;j mtyq;fis mwpe;j ntspehLfspy; Gyk;
fsdpahf;fp fLikaha; cioj;J trjpaha; tho;eJ ; te;jth; fzgj- ngah;eJ ; tho; e;J tUk; jkpo; kf;fs; Mq;fhq;Nf Nghuhl;lq;fisAk;>
pah;. me;epah;fspd; gil naLg;gpd; NghJ mQ;rhJ Nghhpl;L ntw;wp Ch; t yq; fisAk; elhj;jp> cz;zh tpujKk; ,Ue;J jkpo; kf;fspd;
thif#b td;dp kz;iz jkpo; kz; zhfTk; jdJ fz;zhfTk; capiuf; fhg;ghw;WkhW ntsp ehl;L murhq;fq;fsplk; Nfhhpf;if
Ngzpf; fhj;j tPuNtq;if gz;lhu td;dpadpd; me;j f;fhy epidT- tpLj;jhh;fs;.
fis kPl;bg; ghh;j;jhh;. mj;Jld; fle;j Kg;gjhz;L fhykhf tpLj Fwpg;ghf INuhg;gpa xd;wpa ehLfs; mth;fsJ Ntz;LNfhis
iyg; Gypfspd; jkpo; ,uh[jhdpahfTk;> nfhpy;yh gapw;rpf; fskhTk;; Vw;W =yq;fh muRf;F mOj;jq;fisf; nfhLj;J te;jd.Mdhy;
jpfo;e;j td; dpiaAk; kdf;fz;zhy; ghh;j;jhh;. me;epa ehLfspd; may;ehlhd ,e;jpah cl;gl Vida ehLfs; gaq;futhjj;jpid
cjtpfspdhy; etPd MAjq; fisf; nfhz;L vjph;j; jhf;Fjy;fis xopj;Jf; fl;Ltjw;F vdr; =yq;fh muRf;F kiwKfkhf Mjut-
elhj;jpa ,uhZtj;jpdiu jkJ rhjhuz MAjq;fspdhYk; spj;J te;jd.
kjpA+fj;jpdhYk; tpLjiyg; Gypfs; nfhd;wopj;J epiyehl;ba jdJ ,dj;jpd; tpLjiyf;fhfg; NghuhLtjw;fhf Vw;gLj;jg;gl;l
tPurhfrq;fs; mtuJ kdj;jpiuapy; jpiug;glf; fhl;rpfshf Xbf; tpLjiyg; Gyp ,af;fk; jw;nfhiyg; gilfs;> flw;gilfs;> tpkhdg;
nfhz;bUe;jd. gil Mfpatw;wpidf; nfhz;L cyfpNyNa ty;yik gilj;j
; fhZk; Mtypy; Nehh;Nt>gphpj;jhdpah gykhd ,af;fkhf tYtile;J tUtJk;> ghfp];j;jhdpy; jypghd;
,dg;gpur;rpidf;Fj; jPhT
Nghd;w gy;NtW ehLfspy; ,Ue;Jk; I.eh.rigapypUe;Jk; rkhjhdg; ,af;fk;> K];yPk; ehLfspy; my;i`jh ,af;fk; Mfpait gy j;j
gphpah;fs; mq;F tp[ak; nra;J tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthh;j;ij jhf;Fjy;fis elhj;jp Jhpjkhf tsh;r;rp mile;J tUtJk; jkf;Fr;
elhj;jp =yq;fh muR jkpo; kf;fSf;F nra; JtUk; JNuhfq;fs; rthyhf mikAnkd Nkw;Fyf ehLfs; fUjpd. mjd; fhuzkhf
cz;ikahdit vd;gjid czh;eJ ; nfhz;lhh;fs;. tpLj iy Gypf- me;je;j ehLfspy; cs;s gaq;futhj ,af;fq;fis mopj;njhopf;f
spd; gf;fk; epahakpUf;fpd;wJ vd;gjid czh;ej ; Nehh;Nt mikr;rh; MAjq;fisAk;> ,uhZt cjtp fisAk; toq;fp xj;jhir Ghpe;J
vhpf; nrhy;i`k; mjd; mbg;gilapy; =yq;fh jiyth;fSld; tUfpd;wd.
Ngr;Rthh;j;ij elhj;jpa NghJ mth; tpLjiyg; GypfSf;F Mjut- rpWfij - vOjpatH tPuNfrup%Hj;jp
spg;gjhf gfpuq;fkhfNt Fw;Q;rhl;baJ muR.
ntspehLfspy; ,Ujug;gpdiuAk; re;jpf;f itj;J rkurg; Ngr;R Gypfis mopg;gjhff; $wp jkpo; ,dg;gLnfhiyia
thh;j;ijfis elhj;jpaNghJ rkurj;jpid Vw;gLj;Jtjw;fhd jPh;Tj; Nkw;nfhz;L te;j =yq;fh muR mjid ntspehLfspd; fz;fspNyh>
jpl;lq;fs; vJTNk ,d;wp ntWq;ifAld; te;j murpay;thjpfs; fhJfspNyh tPo;e;J tplhJ ,Ul;lbg;Gr; nra;Ak; Nehf;Fld; td;dpg;
Gypfs; kPJ Fw;wr; rhl;Lf;fis Rkj;jp Fjh;g;g thjk; nra;jjpy; gFjpf;F cs;Sh;> ntspA+H; gj;jphpifahsh;fis nry;y mDkjpf;fhJ
,Ue;J gpur;rpidf;F jPh;T fhz;gjpy; =yq;fh muRf;F <Lghby;iy jiltpjpj;jJ. mq;F nry;tJ capUf;F Mgj;J vd;w ngha;f; fhu
vd;gjid czh;e;J nfhz;l Nehh;Nt gpujpepjpfs; kdpjhgpkhdkw;w zj;ij Kd;itj;jJ. mjdhy; nfhk;gpA+l;lh; trjpapy;yhj fzgjp
mth;fSld; Ngr;Rthh;j;ij elhj;Jtjpy; gpuNahrdkpy;iy vdf; aiug; Nghd;w td;dpthrpfSf;F vl;lhj mq;F eilngWk; mj;jid
fUjp xJq;fp tpl;ldh;. Mdhy; mth;fs; jkpopdj;ij gpujpepjpj;Jtg; ml;^opar; nra;jpfisAk;> nry; tPr;Rf;fspdhy; ,be;J tpOe;j
gLj;Jk; Gypfis xJf;fp tpltpy;iy. itj;jparhiyf; fl;blq;fs;> tPLfs;> if fhy; fis ,oe;Njhhpd;
Kg;gJ Mz;L fhyj;Jf;F xUKiw rhpj;jpuk; khWk; vd;gJ glq;fs; Mfpatw;wpidAk; clDf;Fld; cyf ehLfSf;F mDg;gp
cz;ikahfp tpl;lJ vdf; fzgjpah; jdf;Fj; jhNd $wpf; itj;Jf; nfhz;bUe;jdh; jkpo; Clftpayhsh;fs;.
nfhz;lhh;. kidtp kf;fSld; xd;whf tho;e;J te;j mth;fsJ =yq;fhit vg;NghJk; jdJ fl;Lg;ghl;bDs; itj;jpUf;f tpUk;Gk;
tPlb; d; kPJ nry;f
; s; tPoe
; J ; id jiukl;l khf;fpa NjhL mtuJ ,e;jpahTk; ,j;jUzj;jpy; =yq;fhTf;F MAjq;fisAk;> ,uhZt
; tPlb
kidtpapd; capiuAk; gwpj;J tpl;lJ. mtUk; xU fhiy ,oe;J cjtpfisAk; toq;fj; jtwpdhy; rPdh> ghfp];j;jhd;><uhd; Mfpad
mOJ fjwp Jbj;Jf; nfhz;L fple;jhh;. fisg;Gw;W kaf;fk; =yq;fhTf;F cjtp toq;fp jkJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L Ngha;
milAk; epiyapy; fple;j mtiu gpd;dh; nrQ;rpYitr; rq;fj; tpLthh;fnsdf; fUjp tpLjiyg; Gypfis mop j;njhopg;gjw;F
njhz;lh;fs; te;J J}f;fp thfdj;jpy; Vw;wp ghJfhg;G Kfhkpy; ,wf;fp ,uhZt> MAj cjtpfis toq;fpaJ. mj;NjhL epd;W tplhJ
tpl;lhh;fs;. mtuJ gps;isfspd; fjp vd;dhfpaJ vd;gJ gw;wp tpLjiyg; Gypfs; ntspehLfspy; ,Ue;J fg;gy; %ykhf MAjq;
mtUf;F vJTNk njhpatpy;iy. fis tutiog;gij jLj;J epWj;J Kfkhf jdJ flw;gilf; fg;gy;
gaq;futhjpfis mopj;J xopj;Jf; fl;Ltjhff; $wpf; nfhz;L mur fisAk; ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; epWj;jp itj;J fz;fhzpg;G
gilapdh; nghJ kf;fspd; FbapUg;Gf;fs;> ghlrhiyfs;> itj;jpa eltbf;iffspy; <Lgl;L te;jJ. ,jdhy; tpLjiyg; Gypfspd; epiy
rhiyfs;> rpWth; epiyaq;fs; Mfpatw;wpd; kPJ Ml;bywp tPr;Rf;fs;> kpfTk; rq;flj;Jf;F cs;shfpaJ. ,jid czh;e;j jkpo; ehl;L
tpkhdf; Fz;L tPr;Rf;fs;> tpOk; ,lj;jpy; midj;ijANk vhpj;Jr; murpay;thjpfSk;> jpiuAyfj;jpdUk; xd;W jpuz;L ,e;jpa muR
rhk;gyhf;Fk; ngh];guf; Fz;Lfs> fps];uh; Fz;Lfs;; Mfpatw;wpid =yq;fh muRf;F toq;fp tUk; ,uhZt cjtpfis cldbahf
njhlh;e;J nrhhpe;J nfhz;bUe;jdh;. mjdhy; fl;blq;fs; ahTk; epWj;j Ntz;Lk; vdf;Nfhhp Mh;g;ghl;lq;fs;> cz;zhtpujg;
,be;J tPo;e;jd. Mapuf; fzf;fhd mg;ghtpg; nghJkf;fSk; gypah Nghuhl;lq;fs; Kjypatw;wpidAk; elhj;jpdhh;fs;.
dhh;fs;. E}w;Wf; fzf;fhNdhh; if> fhy;fis ,oq;J mq;ftPdh;fs; =yq;fh murpd; ,dmopg;G eltbf;ifapdhy; <oj;
Mdhh;fs;. mtru rpfpr;irf;fhf itj;jpa rhiyf;F nfhz;L jkpoh; f s; gLnfhiy nra;ag; gl;Lf; nfhz;bUe;j NtisapYk;
tug;gl;NlhUf;F rpfpr;ir mspf;f kUe;Jfs; vJTNk ,y;yhjjpdhy; (27 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
‘ ehk; ngUk;ghyhd kdpjiu ntWg;gjw;Ff;; fhuzk; mtHfsplk; ,Uf;Fk; nfl;l Fzq;fs; my;y. ek;kplk; cs;s nfl;l Fzq;fNs!”
ILANTHAMIZH C[kRªr
ju;kk; nkJthdjhapDk;
typikahdJjhd;!
,e;jpa> ru;tNjr jpiug;gl tpoh ,yq;ifapd; Rfjjhrh cs;suq;fpy;
elj;jg;gLfpwJ. ,yq;ifj; jkpou;fis gLnfhiynra;j ,yq;if
murpd; mDruidapy; ,lk;ngWk; ,t;tpohitg; Gwf;fzpf;FkhW
,e;jpahtpYs;s jkpo; czu;thsu;fs; Nkw;nfhz;l Ntz;LNfhis
Vw;W 75 rj tPjkhd ,e;jpaj; jpiuAyfpdu; ,t;tpohtpy; fye;J
nfhs;tijj; jtpu;j;jpUf;fpwhu;fs;.
jkpou; kPjhd ,yq;ifapd; ,d mopg;ig
fz;bf;Fk; mNj Neuk; ,e;jpa ,yq;if murpd; cau;kl;l
mOj;jq;fisAk; kPwp vq;fSf;fhff; Fuy;nfhLf;Fk; jkpo; czu;
thsu;fSf;Fk; ,t;tpohitg; Gwf;fzpg;gjd; %yk; ,yq;if. ,e;jpa
kf;fSf;F vkJ ,d;dy;fisAk;; jkpou; kPjhd ,d mopg;igr; nra;j
,e;jpa ,yq;if muRfspd; eltbf;iffisAk; rhjhuz kf;fSk;
mwpe;J nfhs;Sk; tifapy; ,t;tpohitg; Gwf;fzpj;j ,e;jpa ebfu;>
ebifau; vy;NyhUf;Fk; ed;wp nrhy;yf; flikg;gl;Ls;Nshk;.
,e;jpa muR vk;kf;fSf;Fr; nra;j ml;^opaq;fis rhjhuz ,e;jpa
fhiy ,oe;jhYk; rthiy
,of;fhj gz;lhu td;dpad;!
(26 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
Kd;ndhU fhyj;jpy; <oj; jkpoh;fs; jkJ njhg;Gs;f; nfhb cwT
fnsdf; $wp jkpopdj;jpd; tpbTf;fhff; Fuy; nfhLj;J te;j jkpof
Kjy;th; fiyQh; fUzhepjp fz;%lg; NghFk; tajpy; jdJ
FLk;gj;jpduJ murpay; gjtpfis khj;jpuk; fUj;jpw; nfhz;L Nuhk;
efh; jPgg; w;wp vhpe;J nfhz;bUe;j Ntisapy; gpby; thrpj;Jf; nfhz;b
Ue;j ePNuh kd;didg; Nghd;W Nrhdpah fhe;jpf;F [hyuh thrpj;Jf;
nfhz;bUe;jhh;.
Mdhy; tpLjiyg; Gypfs; tpiutpy; epr;rakhf
jkpoPoj;jpid mikj;J jk;ik vy;yhk; Rje;jpukhf tho itg;ghh;fs;
vd vz;zp ,Ue;j fzgjpah; Nghd;NwhUf;F tpLjiy Gypfspd;
gpd;dilTk;> ,og;Gf;fSk; ngUk; Vkhw;wj;jpid Vw;gLj;jpaJ.
mth;fSf;F khj;jpuky;y ntspehLfspy; ,Ue;J mth;fSf;F
njhlh;eJ; epjpAjtp toq;fp te;NjhUf;Fk; Vkhw;wj;jpid khj;jpuky;y
ngUk; mjph;r;rpapidAk; Vw;gLj;jpaJ. ,Jtiu fhyk; jw;nfhiyj;
jhf;Fjy;fs;> nfhpy;yhj; jhf;Fjy;fs; Nghd;wtw;wpy; jkJ capiuj;
jpahfk; nra;j Mapuf; fzf;fhd tPuh;fspd; jpahfk;> Nghhpdhy;
nfhy;yg;gl;l jkpo;kf;fspd; caphpog;Gf;fs; mj;jidAk; tPzhfpg;
Ngha;tpl;lNj vd mth;fs; tprdk; mile;jhh;fs;.
,e;j mf;fpukr; nray;fis vy;yhk; mwpe;jpUe;j I.eh.rig
$l cUg;gbahf ve;jtpj eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;shJ ntWk;
mwpf;iffs; tpLtNjhL khj;jpuk; epd;W tpl;lJ. Gjpjhf gjtpNaw;w
mkhpf;f [dhjpgjp guf; XghkhTk; jkpo; kf;fSf;fhf VjhtJ cjtp
nra;thnud ngUkstpy; vjph;ghh;f;fg;gl;lJ. Mdhy; mJTk; ntWk;
G]; thzkhfNt Ngha; tpl;lJ. ,tw;wpd; %yk; xt;nthU ehl;bdUk;
kdpjhgpkhdNk mw;W jj;jkJ Ra eyj;Jf;fhfNt murpay; elhj;jp
tUfpd;wdh; vd;w cz;ik gfpuq;fkhfp tpl;lJ.
,tw;iw vy;yhk; vz;zpg; ghh;j;j fzgjpaUf;F fhag;gl;l fhiy
tpl kdjpdpNy fLk; typ vLj;jJ. gz;lhu td;dpadpd; guk;giuapy;
te;J gpwe;J vtUf;FNk mbgzpahJ tho;e;J te;j ehk; filrpf;
fhyj;jpy; ,t;thW mbikfsha;> meh ijfsha; rhFk; epiy te;J
tpl;lNj vd vz;zp Ntjidg; gl;lhh;. mtuJ fz; fspy; ,Ue;J
fz;zPh; jhiu jhiuahf tbe;J nfhz;bUe;jJ. mth; vt;thW
tho;e;jth; ,g;NghJ vt;thW ftiyg; gLfpwhh; vd;gij mwpe;j
gjpide;J taJr; rpWtd; xUtd; mtUf;F Ntz;ba cjtpfisr;
nra;J MWjy; $wp te;jhd;.
mg;G ePq;fs; ftiyg; glNtzhk;. td;dp kz;zpy; vkf;F gpwg;Ghpik
cz;L. guk; giu guk;giuahf> fhyhjp fhykhf tho;e;J te;j vkJ
nrhe;j kz;zpypUe;J vk;ik mbj;J tpul;l vtuhYk; KbahJ.
khdk; nfl;l gpiog;G elj;jhJ kz;iz ek;gpg; gaph;nra;J tho;e;j
vk;ik vtDNk mbikg;gLj;jTk; KbahJ. nrj;jhYk; mbikfshfr;
rhfhky; tPug; GypfshfNt rhNthk; vd;whd; me;jr; rpWtd;. mt
“ njspthd fz;Nzhl;lk; ,y;yhj jLkhw;wk; - jpir njupahj Fog;gk;. ,Jhd; ,d;W ,isQHfis thl;Lk; kpfg; ngupa gpur;rid”
01.06.2010 -14-06.2010 27
kf;fs; njupe;Jnfhs;s tlhj tifapy; ,e;jp muRk;> mjd; ru;tNjr
Gydha;T mikg;ghd NwhTk; je;jpukhfj; jhk; iff;Fs;
itj;jpUf;Fk; Clfq;fspd; nkhsdpg;G %yKk;> ,ju Clfq;fSf;F
ifA+L nfhLj;Jk; kiwj;J te;jpUe;jJ. Mdhy; ,g;NghJ cz;ik
NtW topapy; frpaj; njhlq;fpAs;sJ ju;kk; epd;nwdpDk; nty;Yk;
vd;gijr; nrhy;yp epw;fpwJ. ,jw;fhf cj;Jioj;j midj;J
ebfu;fs;> ebijau;fs;> vk; kf;fs; kPjhd mgpkhdpfs; vy;NyhUf;Fk;
vkJ ed;wp.
dJ Ngr;rpypUe;j kdcWjpiaf; Nfl;L tpag;gile;jhh; fzgjpah;.
mJ jhNd jk;gp kz;iz ek;gp gaph; nra;J jd;khdj;Jld; tho;e;j
jkpo; kf;fSf;F tho;tspj;j Ky;iy epyk; ,d;W Nghh; mtyq;f
spdhy; eph;%ykhfp ,be;J jfh;e;J ghiy tdkhff; fhl;rp
mspf;fpwNj?
,J xU jw;fhypf epiyjhd; mg;G. tul;rpapd; NghJ thLk; gaph;fs;
tre;jj;jpd; NghJ kPz;Lk; gRik milfpwjy;yth?mg;gbj;jhd;
ghiytdkhfp cs;s Ky;iy kf;fspd; tapw;wpy; ghiy thh;f;Fk;
kz;zhf kPz;Lk; khWk;.
me;jr; rpWtdpd; mrhjhuz Ngr;irf; Nfl;L xsitf;F
cgNjrk; nra;j KUfdhf mtid vz;zp fz;fis tpopj;Jg;
ghh;j;jhh; fzgjpah;.
jk;gp vd;idtpl eP jhd; cz;ikapNyNa gz;lhu td;dpadpd;
guk;giuapy; cjpj;jpUf;fpwha;. ehd; ,z;ilf;F mbikaha; ,e;j
Kfhkpy caphpoe;J NghdhYk; eP tPuKs;stdha; tsh;e;J vkJ
,dj;ijf; fhf;Fk; tPudhf NtZk; vdf;$wp fz;zPh; ky;fpdhh;
fzgjpah;.
,y;iy mg;G ,q;F ehshe;jk; nrj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Vida
tNahjpgh;fisg; Nghd;W ePqf ; Sk; mbikaha; rhf ehd; tplkhl;Nld;.
fhl;L ahidfisAk;> fhl;L vUikfisAk; tpul;babj;J fkk;
nra;j ePq;fs; fz;iz %Lk; NghJk; mNj tPu Kila gd;lhu
td;dpadhfj; jhd; fz; %l Ntz;Lk; vd;whd; rpWtd;. czh;r;rp
G+h;tkhd ciuahly;fspd; %yk; mth;fspUtUf;Fk; ,ilapyhd
cwT neUf;fk; mile;jJ.
tpLjiyg; Gypfis nfhd;wopj;J tpl;ljhff; nfhOk;gpNy Nfhyhfy
ntw;wp tpoh eilngw;wJ. ,uhZtj; jsgjpf;F [dhjpgjpNa ntw;wp
thif #l;b> gjtp cah; Tk; toq;fpg; ghuhl;bdhh;.
xUthu fhyj;jpd; gpd; nkdpf; ghkpy; cyq;F thD}h;jp xd;W te;J
KfhKf;F mz;ikapy; jiuapwq;fpaJ. mjpypUe;J tPwhg;Gld;
,wq;fpa ,uhZtj; jsgjpAk;> mikr;rpd; nrayhsUk; Kfhkpy;
gl;bdpNahLk; gLfhaq;fSlDk; Klq;fpf; fple;j jkpo; kf;fis
ke;ijfisg; ghh;g;gJ Nghd;W Vsdj;Jld; ghh;j;J VNjNjh Ngrpr;
rphpj;Jf; nfhz;lhh;fs;.
Vida rpWth;fs; cyq;F thD}h;jpia ghh;f;Fk; Mtypy; mjdUNf
Xbr; nrd;w NghJ fzgjpaUf;F cjtp te;j rpWtd;
crhuile;jhd;. fzgjpaUk; xU if apy; jbia Cd;wp xw;iwf;
fhypy; jhz;bj; jhz;b mth;fis Nehf;fpr; nrd;whh;. Mff; fpl;l
neUq;fpa mtiu xU Mkpf;fhud; jLj;jhd;. Mf;FNuhrk; mile;j
fzgjpah; KO %r;Rld; mtid xU ifahy; js;sptpl;L
ifj;jbia Cd;wpa thW Js;sp ,uhZtj; jsgjp kPJ gha;e;jhh;.
LkPnyd;nwhU Nghpbr; rj;jk; mt;t sT jhd;. tPunudg; Gfog;gl;l
,uhZtj; jsgjpAk;> mikr;rpd; nrayhsUk; Nfhisfsha; nrj;J
kbe;jhh;fs;.
Mdhy; fzgjpaiu gz;lhu td;dpadhf tPur; rhtila itj;j
me;jr; rpWtd; mtuJ jpahfj;Jf;Fj; jiy tzq;fpdhd;.
(ahTk; fw;gid)
 ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 28
njhlH fij

jdJ ngaupd; Kjy; vOj;jhd ‘P’ vd;gij Vf;fkha; ,Uf;Fk;. vq;fl gps;isfs; vd;d
vy;NyhUk; kPz;Lk; nfhLthkLTf;F Xb
xU jhspy; vOjp me;jg; gTlH upd;dpy; xl;b mg;gh> mk;kh ,y;yhj mehijg; gps;is
te;jdH. [Kdh mf;fhTld; Nghd %d;W
dhd; gpurhj;. tpisahl;lhfj; jhd; mg;gb fsh?” vd;WNfl;;lhH> ,t;tpjk; Nfl;Fk; NghJ
tNahjpgHfspy; xUtH kl;Lk; Xb te;jhH.
xl;ba gTlH upd;jhd; gpd;dH jlag;nghUshf mtuJ Kfj;jpy; ngUkpjk; njupe;jJ.
mtUf;Fr; #L gpbj;jpUe;jJ. mf;fhitf;
mikag;Nghfpd;wJ vd;gJ mg;NghJ mtDf; xU Mjuthsd; mf;fhit
fhztpy;iy. Kjypy; ,tUf;F kUe;J fl;L
Fj; njupatpy;iy. vd;d ,Ue;jhYk; ,is topaDg;gf; $l;bf; nfhz;L Nghdhd;. mg;
Nthk; vd;nwz;zp mtiuf; $l;bf;nfhz;L
Qd; jhNd mtd;? fhiyapYk; khiyapY NghJ rw;Wj; js;spapUe;j xUtd; nrhd;dhd;.
nrd;wdH. tpraj;ijf; Nfl;gjw;F Kd;dNu
khtJ gTlH Nghl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk; “mf;fhitf; $l;bj;Jg;Nghwhd;; nfhk;ikf;Ff;
tNahjpgH nrhd;dh; “Rl;Lg; Nghl;lhDfs;
vd;gJ mtDf;nfhU Mir. Mdhy; mjw;F FLf;fg; Nghwhz;Nlha;!” - mtd; kPJ gpurhj;
jk;gp! nrq;fyb M];gj;jpupf;Ff; fpl;l ,Ue;j
trjpapy;iy. [Kdhf;fh NtZtz;zhitr; ; hd;! “ Nla; mg;gbnahz;Lk; nrhy;
rPwpg; gha;ej t];N`hy;biyNa Mkpf;fhuDfs; epz;lh
re;jpf;f tUk;NghJ jdJ ifg;igapy; gTlH yhNj!” Dfs;. vq;fisf; fz;bl;Lj; jpUk;gg; Nghfr;
nfhz;L tUthH. mg;gb tUk; rkaq;fspy; nfhLthkLr; re;jpapy; midtUk;
nrhy;ypf; ifiaf;fhl;bdhq;fs;. jpUk;gp elf;
me;jg; gTliu ,td; vLj;Jg; G+RtJz;L. fhj;jpUe;jdH. nrq;fybapy; ,Ue;J xUtUk;
fj; njhlq;f rlrnld;W Rl;lhq;fs;. vd;Ndhl
mjdhy;> ‘[Kdhf;fh te;jhy; gTlH G+ryhk’; tutpy;iy. ,e;jg; gf;fkpUe;J NtWahUk;
te;j nuz;L NgUk; nrj;Jg; Nghr;rpdk;.!”
vd;W ,td; mbf;fb $WtJz;L. fhe;jd; mtrug; gLj;jpdhd;: “ mf;fhTf;F
mq;F nry;Yk; mwpFwpAkpy;iy. kf;fs; el
khl;lk; ,Ue;jhy;jhd; me;jg; ghij topahf
vd;d ele;jJ?” ,isj;jgbNa mtH
kl;lf;fsg;G efu ‘kf;fs; tq;fpf; mDg;gyhk;. vdNt ikytl;lthd; topahfr;
nrhd;dhH: me;jg; gps;is vd;u ifiag;
fpisapy;’gzpahw;Wk; [Kdhf;fh jd; fztH nrd;W rpj;jhz;bf;Fr; nry;yj; jPHkhdpj;jdH.
gpbj;Jf; nfhz;L Xb te;jJ: ‘ KUfh KUfh
vd;idf; fhg;ghj;J’ vd;W nrhy;ypf; nfhz;L
nghd;.NtZjhridr; re;jpg;gnjd;why; Ryg topapNyNa %d;W tNahjpgHfs; te;jdH.
khd fhupaky;y. vj;jidNah ,uhZtf;fht mtHfs; nrq;fybg; ghij topahf kl;lf;
Xbte;jJ...... mg;gb Xb tuAf;Fs;Ns ntb
yuz;fisj; jhz;b tuNtz;bapUf;Fk;. rpy fsg;gpw;Fr; nry;tjhff; $wNt> mtHfSld;
gl;lJ! vd;idj; J}f;fpf; nfhz;L Nghq;Nfh!
rkaq;fspy; jkJ Foe;ijfs; mguh[pjh> mf;fhitAk; mDg;gp itj;jdH. vz;L fj;jpr;R me;jg;Gs;s! ehd; J}f;fpwJf;
gputPdh ,UtiuAk; mtUf;Ff; $l;bf; fhf FdpQ;rd;; mg;gjhd; vdf;Fr; #Lgl;lJ.
vd;dhy; Kbay;y Xb te;jpl;ld;”
nfhz;L te;J fhl;LtJz;L. ,t;tsT rpf;f gps;isfisr; re;jpf;Fk; tiu mf;fhTf;Fk;
Yf;Fs;shy; gd;Flhntspf;Fg; NghfNtz;Lk; kdjpy mikjpapUf;fhJ. gps;isfis
tNahjpgiu mDg;gptpl;L njhlHe;Jk; fhj;jp
vd;gjhy; mijg; ngUk;ghYk; mtH jtpHj;J epidf;Fk; NghJ $ba eilapd; Ntfk;>
Ue;jdH fhe;jDk; NtZ mz;zhTk;. kio
te;jhH. NghFk; NghJ VjhtJ tpguPjk; ele; ,uhZtj;jpdupd; fhtyuz;fis neUq;Fk;
nga;J nfhz;bUe;jJ. eide;jgbNa fhe;j
jhy;... ,jw;fhfNt mjidj; jtpHj;J te;jhH. NghJ gbg;gbahff; Fiwe;jJ. dplk; NtZ mz;zh nrhy;ypf; nfhz;bUe;
Foe;ijfisf; fhzj; je;ij Vq;FthH vd; jhH: “ [Kdh vg;gbAk; jg;gpapUf;Fk;. ,e;j
rpwpJ Neuj;jpy;
gJ mtUf;Fj; njupAk;; MdhYk; vd;d Ntl; n lhypfs; Nfl; l d. ,tHfis mDg;gp
kiof;Fs; VjhtJ kuj;Jf;F fPio epf;Fk;.
nra;tJ? tpl;Lf; fhj;jpUe;j mitUNk jpUk;gptpl;ldH.
fhe;jd; ehz;.... fypahzk; Kbr;Rf; FLk;gk;
elj;jpdhd; vz;L NgH jhd;; vdf;F ,j;jid
kl;lf;fsg;G efupy; ,uhZtk; Eioe; fhe;jd;> gpurhj; MfpNahH kdjpy; me;j
jjw;Fg; gpd;dH NtZ mz;zH gd;Flh trdk; vjpnuhypj;jJ; “mf;fhitf; nfhk;ikf;
tarhr;R filapiy cLg;G vLf;ff;$lj;
ntspg; gFjpapNyNa ,Ue;jhH. Nghuhspfs;> Ff; FLf;fg; Nghwhz;Nlha;!” njupahJ; vy;yhNk mts;jhd;. ehd; rl;lj;
MjuthsHfs;> ,af;fj;jpypUe;J tpyfpNahH> juzpahf te;jNj mtshy; jhd;; vy;yhk;
nghJkf;fs; vy;NyhUNk mg;gFjpapy; xd;wh mtspd;u Mirjhd;. mtSf;F xU Kiw
fj; jhdpUe;jdH. ve;j tpj;jpahrKk; ,y;iy. kr;rhd; ,Ue;jhd;. mtDf;F ,tisj;jhd;
rhizf; $iwNghl;lJ. mtd; ,tisf; fl;L
mJ kiof;fhyk; 22-12-1990 md;W ,uT thd; vd;Wjhd; fhj;jpUe;jpdk;. Mdhy; mtd;
[Kdhf;fh gd;Flh ntspf;F te;jhH. tof;f gbj;Jr; rl;lj;juzpahdJf;Fg; gpwF fypah
khf mtiur; re;jpf;Fk; tPl;by; vy;NyhUk; zk; nra;a tpUk;gtpy;iy. mtDila jFjp
mtUld; fijj;Jf;nfhz;bUe;jdH. efuj;jpy; f;F ,e;jf; f];ug;gl;l FLk;gj;jpy fypahzk;
cs;s epiyikfis mtH nrhy;ypf;nfhz;b nra;a mtDf;Ff; f];ukhapUe;jJ; mtd;
Ue;jhH. mg;NghJjhd; mtH gpurhj;jpd; Mil Ntwaplj;jpy fypahzk; nra;jpl;lhd;. Mdhy;
fisf; ftdpj;jhH. “Nla;....gpurhj;! mLj;j ,ts; Jtz;L Nghftpy;iy;; tho;f;ifiar;
Kiw ehd; thwNghJ cdf;Fr; rhwKk; rthyhf vLj;Jf;nfhz;lhs;;; me;j epiyapy
Nrl;Lk; thq;fpf;nfhz;L thwd;.” mts; xU rgjNk vLj;Jf; nfhz;lhs;> jhd;
23-12-1990 md;W Kbf;fpd;w Ms; fypahzj;jpw;Fg; gpwF rl;lj;
fhiy aKdhf;fh tPl;bw;Fg; Gwg;gl;lhH. juzpahf;fpd;w njz;L. mtspd;u tpUg;gj;
“mf;fh epz;Ll;Lg;NghfyhNk? vd;d mtruk;” jpw;fhfj;jhd; rl;lj;juzpahdd;. vd;Dila
vd;W Nfl;lhd; gpurhj;. “ ,y;y.... tUrf; tpUg;gj;jpw;F jkpopy rj;jpag;gpukhzk;
filrp.... Ntiy $l. mNjhl thior; nra;jd;. mz;ilf;Fr; rj;jpag;gpukhzk;
Nridf;F Ntiy khWw rk;ge;jkha; nfhQ;r nra;j 17 jkpoHfspy; ehDk; ,d;ndhUj;j
mYtypUf;F. mNjhl ,d;ndhU gpur;rid> Uk;jhd; jkpopy rj;jpag;gpukhzk; nra;jk;.
NeHrupapy elf;fpd;w fiyepfo;rr; pf;F vy;yhg; ehd; rj;jpag;gpukhzk; nra;j mz;ilf;F
ngw;NwhUk; Nghfpdk;. ehdhtJ NghapUf;f mts;gl;l re;Njhrk;...... mz;ilf;F mts;
NtZk;. vdf;F Neuk; fpilf;ftpy;iy. epA+ vd;l kDrpaha; elf;fy;y - vd;l mk;kh
,aUf;fhtJ gps;isfNshl ehd; ,Uf;f khjpupNa ele;jhs;.
Ntz;Lk;. ,y;yhl;b gps;isfSf;F kdrpy ( njhlHr;rp- 29 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
‘ vj;jid khe;jHfs; ,uj;jk; nrhupe;jdNuh ! vq;fs; Njrj;jpd; tpLjiyg; NghupdpNy .... rpe;jid nra; kdNk’
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.06.2010 -14-06.2010 29

VkhwhNj! tho;f;ifnad mjDila gl;bay; ePz;L nfhz;

NlNghfpwJ.xt;nthUtUk; kw;wtu;fs; VkhWtij
Gjpa nra;jpfshf te;j tz;zk; ,Uf;fpd;wd.
NkYk; vjpu;fhyj;ij fzpj;J Fwp nrhy;Yjy;>
fz;$lhf ghu;fpwhu;fs;. ,Ue;jhYk; jhq;fSk; jpUkzj;jpw;F [hjfk; fzpj;jy;> jhaj;J
Vkhw;whNj! me;j tiyapy; rpf;Ffpwhu;fs;. ,e;j tiyapy;
rpf;fhky; ,Ug;gjw;F kpfg;ngupa mstpy; %is
jfLfs;> th];J rh];jpuk;> MtpAld; NgRjy;>
kf;fis jpul;b mtu;fsplk; gzk; tR+ypj;J
iag; gad;gLj;jp Muha;r;rp nra;a Ntz;Lnkd; n[gk; kw;Wk; rpwg;G G+i[fs; nra;tJ> nra;
vj;jidNah jiyg;Gfspy; gy fl;Liufs; te;J
gjpy;iy. kdpjd; rhjuzkhf rpy tpraq;fis tpid kw;Wk; R+dpak; nra;jy;> mUs;thf;F
tpl;lJ ,e;j kdpjr%fk; kdpjdhf “tho
Gupe;J nfhz;lhNy NghJk; ,e;j khjpup kha $Wjy;> tPLfSf;F nrd;W XJtJ> rkhjpfspy;
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf. Mdhy; vy;yhtw;iwAk;
tiyfspy; ,Ue;J vspjpy; tpLgl;L jq;fisAk; topghL nra;tJ kw;Wk; ,iwtdplk; gupe;Jiu
,e;j mwpT[Ptpfs; xU fhjpy; thq;fp kW fhJ
jq;fs; nghUshjhuj;ijAk; Nkhrbg; Ngu;topfsp nra;fpNwd; vd;w ngaupy; gz Nkhrb nra;tJ
topahf tpl;LtpLfpwhu;fs;. xt;nthU kdpjDk;
lkpUe;J ghJfhj;J nfhs;syhk;. vd Nkhrbfspd; gl;bay; ePz;L nfhz;Nl
vg;NghJ jd; Ramwpit gad;gLj;j njhlq;Ffp-
Md;kpfk; nry;fpwJ. ,q;F fdlhtpYk; ek;ktHfs; kj;jpap
whNdh mjpypUe;J mtDila Vkhw;wk; Fiwe;J
Md;kfP j;ij vLj;Jf;nfhz;lhy; flTspd;ngauhy; Yk; mUs; thf;Fr; nrhy;Yk; mwpT[Ptpfs;(?)>
mtDila RakupahijAk; mjpfupf;fpwJ.
gy kjq;fspy; gy tiffspy; Nkhrb nra;ag;gL ,Uf;fpd;wdH. ,tHfshy; Nfhapy; epHthfpfs;
,d;iwa cyfpy; kf;fspd; ek;gpf;if gy tif
fpwJ. mjpYk; ,e;j Nghyp rhkpahu;fspd; ml;l $lr; rq;flj;jpw; fhshfpd;wdH. rhkpahLk; me;jr;
fspy; Nkhrb nra;ag;gLfpwJ. mjpy; Md;kpfk;>
fhrq;fs; kw;Wk; fhk fspahl;lq;fs; jpdKk; rhkp ahH? (tUfpd;w ,jopy; njhlUk;)
nghUshjhuk;> fy;tp> jpUkzk; kw;Wk; FLk;g
FU(jp)Nrj;jpuk; Neuk; Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. xU Nfs;tp;“,e;j ,lj;jpy GJr; rPy
md;W nrq;fybg;ghij topahf rl;ilf;F vq;Nf NghwJ? ” vs; vd;why; vz;
(28 Mk; gf;fr; rpWfijj; njhlHr;rp)
gd;Flhntsp tUtjw;F mDkjpj;jpUe;jdH izaha; epw;gtHfs; jhNd kl;lf;fsg;G
“ehq;fs; fypahzk; Kbr;rjpy ,Ue;J
,uhZtj;jpdH. mt;thW te;jtHfsplk; kf;fs;. [Kdhf;fhtpd; cly; tUfpd;wJ
FLk;gkh ,Ue;j ehl;fs; kpff; FiwT>
[Kdhf;fhitg; gw;wp tprhupj;jNghJ xt;nth vd;W Nfs;tpg;gl;l clNdNa jkJ kfSf;
n[apypy ,Ue;jJk;> jiykiwthapUe;jjhy
UtUk; xt;nthU jftiyr; nrhd;dhHfs;; nfd thq;fpa GJr;Nriyia ntspapNy
Ak; vq;fl gps;isfs; $l mg;ghl mut
“;;ePyr; rPiyALj;j nghk;gpis xz;bd;u vLj;J> mjw;F Vw;wtifapy; rl;iliaAk;
izg;gpy;yhky; jhd; tsHe;jJfs;. mg;g
ngh(B)b fplf;FJ!;”- “;x
; U ngh(B)biaf; fhfk; ijj;Jf; nfhz;bUe;jhH xU FLk;gg; ngz;
bapUe;Jk; vd;Dila Nghf;if khj;jr;
nfhj;JJ”- ,jw;F Nky; mtuhy; jhq;fKba kzp. fhe;jidg; nghWj;jtiu jpUg;jp. ,jpy;
nrhy;yp mts; Nff;fy;y.... ,z;ilf;F mts;
tpy;iy; “fhe;jd; [Kdhtpd;u ngh(B)bapy kl;Lkh jpUg;jp. mf;fhitf; nfhy;tjw;fp
ntbgl;l fhaj;Njhil kiof;F eidQ;R
xU Jz;ilnaz;lhYk; vLj;Jf;nfhz;lhe;J ilapy; ,uhZtj;jpdH mtiug; ghypay; td;
nfhz;L epf;fpwhs;.”
vupf;f NtZk;!” vd;whH. Kiwf;Fl;gLj;jpapUg;ghHfNsh? vd;w re;Nj
kiof;Fg; Nghl;bahf mtH fz;fSk;
xU FO NjLjYf;Fg; Gwg;gl;lJ. fk; mtDs; ,Ue;jJ. mij mtd; ntspapy;
ePiur; nrhupe;J nfhz;bUe;jd. md;W KOf;f
tNahjpgHfs; ,UtuJ cly;fSk; mfg; fhl;bf; nfhs;tpy;iy. mf;fhitg; gpzkhff;
rk;gtk; ele;j gFjpia Nehf;fpg; Nghf Kba
gl;ld> mf;fhitg; gw;wpa jlaq;fs; fhz nfhz;LtUk; NghJjhd; mtjhdpj;jhd;-
tpy;iy. midtUk; gd;Flh ntspf;Fj;
tpy;iy. Kjy;ehs; Jg;ghf;fpr; #l;bypUe;J Nriy rl;ilAld; ,izj;Jf; Fj;jg;gl;b
jpUk;gpdH.
jg;gpa tNahjpgH kPz;Lk; tutiof;fg;gl;lhH. Ue;j Crp mg;gbNa ,Ue;jJ. Mk;... mg;gb
,jw;fpilapy; tiyapwTg; gf;fkhf
mtH [Kdhf;fh #Lgl;LtpOe;j ,lj;ij vJTk; ele;Jtpltpy;iy; jpUg;gp mtDf;Fg;
efuj;Jf;Fs; xUtiu mDg;gpdhd; fhe;jd;.
milahsk; fhl;bdhH. me;jg; gFjpapy; gspr;nrd;W xU Nfs;tp; “vjpy; vjpy; vy;yhk;
mf;fh Ngha;r; NrHe;jpl;lhuh vd;gij mwpe;J
njhlHe;Jk; NjbdH. mg;NghJ mtdJ if jpUg;jp fhZk; epiy te;Jtpl;lJ ekf;F?”
tur; nrhd;dhd;. ,y;yhtpby; nrQ;rpYitr;
apy; mfg;gl;lJ xU gTlH upd;. mijg;Gul;b
rq;f%lhf mf;fhtpd; epiyia mwpAkhWk;
ghHj;jNghJ mtd; xl;ba ‘P’ vDk; vOj;Jf; [Kdhf;fhtpw;F xNu xU #l;Lf;fhak;.
nrhy;yp mDg;gpdhd;. md;W mtd; epj;jpiuf;
fhzg;gl;lJ. KJfpy; gl;l uit tapW topahf ntspNawp
Fg; Nghtjw;fpilapy; Mapuk; jlit NtZ
epy kl;lj;jpw;F fpl;l jz;zPiuf; ,Ue;jJ. itj;jpak; nra;jpUe;jhy; fhg;ghw;wp
mz;zh nrhy;ypapUg;ghH; “[Kdh vg;gbAk;
nfhz;bUe;j xU fpzw;iw vl;bg;ghHj;jhd; ,Uf;fyhk;. fOj;jpy njupe;j fhak;> fhg;G-
jg;gpapUf;Fk;> Mw;iw tPlb ; iyahtJ xspQ;rp
gpurhj;. [Kdhf;fhtpd; gpNujk; kpje;J rq;fpyp Nghd;w MWf;F Nkw;gl;l gTz; eif
Ue;jpl;L tUk.;”
nfhz;bUe;jJ. vl;bj;Jhf;fpdhd;. xU rhf;fpy; fisf; ifg;gw;wj;jhd; ,tiuf; nfhd;wpUe;
efuj;jpy jftiyj; njuptpj;jtuplk;
fplj;jpj; Jhf;fpf; nfhz;L te;jdH. fhe;jDf; jhHfs; vd;gijj; njl;lj; njspthf vLj;Jf;
NtZ mz;zhtpd; %j;jkfs; mguh[pjh
Fg; gf;fj;jpy; epd;W mijg; ghHj;Jf; fhl;baJ. efuj;jpypUe;J te;j nyhwp me;j
tpdhtpdhs; “;mg;ghitr; Rl;ljh? mk;khitr;
nfhz;bUe;j NtZ mz;zh mg;NghJjhd; ,lj;ij te;jile;jJ. mjpy; NtZ mz;z
Rl;ljh? mg;ghitj;jhd; Mkp Njbdtd;.
ftdpj;jhH. [Kdhf;fhtpd; if epyj;jpy; Uf;F mtuJ cwtpdH xUtH mDg;gpa
mg;g mk;khit Vd; Rl;lhd;? ” Foe;ijapd;
,Ogl;lgb te;J nfhz;bUe;jJ. “[Kdh ... fbjk; te;jJ. mtH fyq;fhky; ,Ug;gjw;fhf
Nfs;tpf;Fg; gjpy; nrhy;yj; njupatpy;iy
if Kl;LJ!” cuf;ff; fj;jpdhH. mf;fzj;jpy; mJ vOjg;gl;lJ. “[Kdh capNuhljhd;.
mtUf;F; “; cd;lmk;khitg; Nghy Ml;fis
jhd; [Kdhf;fh ,y;yhj cyfk; jd;nd- tpraj;ij ntspapy tplNtz;lhk;> vg;gbAk;
Mkp RLtijj; jLf;fj;jhd; me;jf; fhyj;jpy;
jpupy; ,Ug;gJ Gupe;jJ; Rjhfupj;Jf; nfhz;L nrQ;rpYitr; rq;fk; %yk; Kaw;rpj;J Mis
jkpopisaH Nguitia mikr;rtH cd;l
nrhd;dhH! “gpurhj; ... if Kl;Ljlh!” ntspapy vLf;fyhk;!”
mg;gh” vd;W nrhy;YksTf;F murpay;
vg;gbNah me;j ,lj;Jf;F te;J NrHe;J
njupe;jtH my;y mtH.
,t;tsT NeuKk; mlf;fpf; nfhz;bUe;j tpl;ldH mguh[pjhTk;> gputPdhTk; ..... gputPdh
epj;jpiu nra;j Neuk; FiwTjhd;
mOif gPwpl;nlOe;jJ. [Kdh mf;fhtpd; Tf;F taJ 4. mts; ngupa kDrp vd;w
Neuj;Jld; fz;tpopj;J tpl;lhd; fhe;jd;.
rlyk; fplj;jg;gl;lJ. nfhl;Lk; kioapy; fuj; Njhuizapy; GWGWj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.
gf;fj;jpy; gLj;jpUe;j NtZ mz;zhitf;
ijiag; gpbj;jgb nrd;W nfhz;bUe;jhH “ mg;gh Ntiyf;Fg; NghthH... Mkpf;fhud;
fhztpy;iy. vq;Nf NghapUg;ghnud;nwy;yhk;
NtZ mz;zH. ,e;jf; fhl;rpia vg;gbr; gpbr;Rf; nfhz;L Nghthd; - mk;kh Ntiyf;
rpe;jpf;ftpy;iy mtd;. NeNu nfhLthkLr;
rfpg;gJ vd;W jpz;lhbf; nfhz;bUe;j Fg; Nghth xt;nthU ehSk; nfhs;isah...
re;jpf;F te;jhd;. mq;Nf mtH epd;whH.
fhe;jdplk;; “ fhe;jd;... njhe;juT nra;apwjha; Neuk; fhj;jpUf;f NtZk; ehq;fs;. ,g;gr;
gf;fj;jpy;Nghd fhe;jdplk; mtH
epidahj GJr; rPiynahz;Lk; rl;il xd;Wk; nrj;Jg;Nghl;lh. vupQ;R nfhz;bUf;fpwh vg;g
nrhd;dhH; “; fhe;jd;...... [Kdh nrj;Jg;Nghr;R!
NtZk;.” vd;whH mtH. gpurhj;Jf;Fg; GJ jpUk;gp tUthNth njupahJ!” (njhlUk;)
mjpy; re;Njfkpy;iy. mtspd;u ngh(B)bia
cLg;G vLj;Jf; nfhz;L tUtjhfr; nrhd;d ( “rpupj;jpud; (gq;Fdp-itfhrp 1992) ,jopy;
vLf;fNtZk;. ,z;ilf;F vg;gbAk; vLf;f
mf;fhTf;Fj; jhd; GJ cLg;G vLf;fNtz;ba 12 Mk; gf;fk;)gbj;jJ... kPz;Lk; gbg;gjw;fha;
NtZk;” vd;whH. cwthy; kUkfdhf ,Ue;
epiy - rhf;fpdhy; Rw;wg;gl;l mtuJ cly;- mDgtq;fspd; gfpHthf. epidTfis kPlg ; J
jhYk; “;mz;iz” vd;Nw mtiu miog;gJ
,ij epidf;ff; fhe;jFf;Fj; jiy fpWfpWj; Njrj;jpw;fha; ,uj;jk; nrhupe;j mj;jid
tof;fk;. me;j tof;fj;jpy; “;Xkz;iz ...
jJ. MdhYk; uitaha; tpiue;jhd;. khe;jiuAk; epidT $Htjhf kl;Lky;yhJ>
,z;ilf;F vg;gbAk; vLg;gk;”vd;whd; fhe;jd;.
,tHfspd; jpahfq;fs; Vd; vjw;fhf vd;gij
efuj;Jf;Fr; nrd;wtH [Kdhf;fh mq;F
Gwg;gl;L tpl;ldhNdnahopa mtdJ kdj;jpy; ehk; Mokhfr; rpe;jpg;Nghkh?)
nry;ytpy;iy vd;gij cWjpg;gLj;jpdhH.
“tlf;F vk; Njrj;jpd; fz;fs; vd;why; fpof;F vk; Njrj;jpd; ,jak;. gpuNjr thjk; NgRk; gpj;jyhl;lj;ij vjpHg;Nghk;”
30 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

C[kRªr

,jo;; 3 ,ypUe;J ..... mwpthu;. mtiu epidj;J cUFgtu;fl;F

vJ
epidj;J cyfpy; Mu;njspthu; ePz;l jpUkhy;> mtu; njspthd mwpitj;jUthu;. jd;id
midj;JyFk; cs;nshLf;fp My;Nky;> fidj;JyT ntspg;gLj;Jthu;. kjk;> Mztk; xUtupd;
G+uzj;JwT?
nts;sj;Njhu; gps;isaha; nks;sj; Japd;whid> fz;izf; fl;Lk; NghJ gfthidf; fhzK- gl;bzj;jhH xU ehs;> tay;
cs;sj;Nj it neQ;Nr! ca;j;J. tug;gpd; kPJ jiyia itj;
bahJ khia jpiuapl;L kiwj;JtpLk;. ,j;j
(ehyhapu jpt;tpag; gpuge;jk; -Ngaho;thH Jg; gLj;Jf;nfhz;bUe;jhH.
ifatu;fspd; khathjg; gpjw;wy;fis
mUspa 3e; jpUte;jhjpapy; 93 Mk; ghly;) mt; topahf ,uz;L ngz;fs;
ek;gpf; Nfl;Fk;; Mj;khf;fspd; fjp..?
,t;Tyfpy; ,iwtidj;Njb miygtu;fs; ePH vLj;Jf;nfhz;L tu nrd;wpUe;jdH. mtiug;
njhlHr;rpahf ,t;tpjopy;
kdj;jpYiwAk; gukhj;kh ahNgiuAk; ed;F ghHj;J tpl;L> “,tH kpfg;ngupa Jwtpjhd;.
“mtdUshy;jhd; mtd;jhs; gzpe;J” vd;W Md;kf P Nyhfj;jpd; ikag;gFjp vd Ntjhe;jj; mjdhy;jhd; nty;ntl;L nkj;ijapy; gLf;fh
khzpf;fthrfH mUspa rptGuhzk; nrhy; jpy; fhzg;gltjw;F gy Mjhukhd RNyh ky; ,g;gb ntWk; Gy;ypYk;> fy;ypYk; gLj;jp
fpd;wJ. Mk;>! mtDila jhspidg; gzp- fq;fis cjhuzkhff; nfhLf;f KbAk;. Uf;fpwhH?” vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;. $lNt>
tjw;Fk; mtd; mUs; Ntz;L்k; vd;gJ “,tH vy;yh tw;iwAk; Jwe;j tHjhd; Mdhy;>
epjuprdk;. “ vy;yhtpjkhd nray;fspy; <Lgl;ltdha; ,tH tug;gpd; kPJ jiyitj;Jg;gLj;jpUf;
,Ue;jhYk;> vdJ ghJfhg;gpd; fPo;> vdJ fpwhH. jk;Kila jiyf;F cauk; Ntz;Lk;
,d;W gzj;jpw;fhfg; gpurq;fk; nra;NthUk; > gf;jd; vdJ fUizahy; moptw;w epj;jpa vd;fpw rpe;jidia ,tH Jwe;jhH ,y;iy>”
GfOf;fhf Md;kf P k; NgRNthUk; VNjh ehKk; khd jyj;ij te;jilthd;” vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;lhHfs;.
,Uf;fpd;Nwhk; vd;Wfhl;l jhq;fNs (gftj;fPij 18-56) clNd gl;bzj;jbfs; tug;gpd; kPjpUe;J
jhd;Njhd;wpfshf vOJNthUk; vOJtij jiyia vLj;Jj; jiuapd; Nky; gLj;jhH.
thrpg;gtu;fs; Fok;gpg;NghFk; mstpw;F Kuz;
ghLfisf; nfhLj;J flTs; ,y;iy vd
jkpo; Ntjk;! mNj topapy; jpUk;gp te;j ngz;fs;> kPz;Lk;
mtiug; ghHj;jdH. ,tH JwthdJ ,g;NghJk;
epidf;Fk; mstpw;Fj; js;sptpLfpd;whu;fs;. bbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbb gupG+uzk; ngwtpy;iy. jd;idf; Fwpj;J CuhH
my;yJ jq;fs; ngaupy; topghL nra;Ak; xU mtd; fz;lha;> ey; neQ;Nr! Mu; mUSk; NfLk;; vd;d nrhy;fpwhHfs; vd;gjidr; nrtpkLj;Jf;
ngUk; $l;lj;ijNa cUthf;fp klq;fs;> mtd; fz;lha; Ik;Gydha; epd;whd;: mtd; fz;lha; Nfl;fpd;whNu?” vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;!
Mr;rpukq;fs; vd cUthf;fp > Ntjq;fspy; fhw;W> jP> ePu;> thd;> fU tiu> kz;> fhu; Xjr; ‘,Jjhd; cyfk;’ vd;W czHe;j
,Ue;JtUk; kyu;r;nrhw;fisj; jpUbj;jhNk rPw;wj; jP MthDk;-nrd;W. gl;bzj;jhH> NkYk; Mo;e;j Jwtpy; <Lgl;lhH.
,iwtd; vd ep&gpf;fg; gy rpj;J = G+jj; jho;thH mUspr; nra;j ,uz;lhe; jpUte;jhjp
tpisahl;Lf;fisf; fhl;b fz;izf;fl;b (2210) 24 Mk; ghly;.
kf;fis mwpahikf; fhl;bDs; js;sp Mjp%yj;jpDila jpUtUspdhNy fz;zd;
fzf;F!
tpLfpd;whu;fs;. kaHtw kjp eyk; mUsg;ngw;wtHfs; Mo;thH
gpugQ;r Kbtpd; NghJ midj;JyifAk; fs;. ,tHfs; ,iwtDila yPyh urq;fis
(jd;Ds; xLf;fp) xLq;fp MypiyNky; gLj;jp ed;FRitj;jtHfs;. ,tHfSila jpUthf;F kfhghuj Aj;jk; eil-
Uf;Fk; Foe;ij fz;zid nts;sj;jpd;Nky; fs; fd;dNy> ghNy> NjNd> mKNj vd;W ngw;Wf; nfhz;bUe;jJ.
fhz;fpd;Nwhk;. Mypiyf; fz;zd; vd jpj;jpg;gd MFk;. vk;ngUkhid NeupNy xt;nthU ehSk; ,U jug;gpdUk; xd;whfNt
tzq;Ffpd;Nwhk;. fpU~;zhtjhuj;jpy; mtu; fz;L> mtd; ];t&g Fzq;fis mofpa mkHe;J cztUe;JthHfs;. rhg;ghL rupahd
mg;gb fhl;rp mspf;fNt ,y;iyNa ? ,jd; jopo;gg ; hly;fspy; tbj;Jf; nfhLj;Js;shHfs;. mstpy;> mq;F vj;jidNgH ,Uf;fpwhHfNsh
fij vd;d? vdr; rpe;jpj;jhy;> gfthd; ehkj; mitfNs ,d;W ‘ehyhapuj;jpt;tpg;gpuge;jk;’ mj;jidNgUf;F kl;Lk; nra;ag;gl;bUf;Fk;. ,J
ijNah mtuJ jpt;tpakhd cUtj;ijNah vd;W toq;Ffpd;wd. jHkiu Mr;rupaj;jpy; Mo;j;jpaJ.
rjh epidj;jhy; ,iwtd; Mjp%yk; gw;wp ,j;jpt;tpag; gpuge;jj;ijj; Ke;jpdehs; ,uT fz;zd; mUe;Jk;
ahNgUk; njspTWtPu.; mJ kl;Lky;y> Md;kf P jpuhtpl Ntjk; vd;Wk;> jkpo; Ntjk; vd;Wk; ghahrj;jpy; vt;tsT Ke;jpupg;gUg;G tpOfpd;
Nyhfk;> [lTyfk; vd ,uz;L cyfq;fs; nfhz;lhLfpd;wdH. ,tHfshy; ghlg;ngw;w wNjh> mjd;gb giltPuHfs; mLj;j ehs;
,Ug;gijAk; Ntjj;jpd; njspthd mwptp jpUj;jyq;fs; nkhj;jk; E}w;nwl;lhFk;. ,e;j
Nghupl;L ,wg;gH vd;gJ fzf;F. ‘xU Ke;jpupg
idg; gUFNthu; ed;fwpthu;fs;. [lTyfpy; 108 jpt;tpa Njrq;fspd; ngUikfisAk;>
;gUg;G vd;why; 1000NgH. ,J vdf;Ff; fz;zd;
ehk; thOk; cyfhd G+TyFk; mlq;Fk;. ,J Mq;fhq;F vOe;jUspapUf;Fk; vk; ngUkhD
rq;Nfjkhf mwpTWj;Jk; ufrpak;.’ vd;whH
Njhd;wp kiwtJ> gpwg;Gk; - ,wg;Gk; Nghy; ila itgtq;fisAk; ,e;ehyapuj; jpt;tpa
rikay;fhuH.
,e;j [lg;gpugQ;rj;jpw;F Njhw;wKk; kiwTk; gpuge;jj;jpDs; mwpayhk;.
‘fz;zd; fzf;F vd;WNk jg;ghJ.’ vd;W
cz;L vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; Ntjk; cq;fs; fUj;Jf;fis nrhy;ypf; nfhz;lhuhk; jUkH.
toq;Fk; mwpT cWjpAld; $WtJNghy; ehk; kw;Wk; Nfs;tpfisf; fPo;f;fhZk; kpd;dQ;ry;
nrd;wila Ntz;ba Kftup NfhNyhfk; Kftupf;F mDg;gp itf;Fk; gb
vdj; njspTglg; Nghjpf;fpd;wd. ,e;jf; Nfh- gzptd;Gld; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
Nyhfk; epue;jukhdJk;> moptpy;yhjJkhd info.ilanthamizh@gmail.com

‘ey;y tplaq;fspy; cWjpAlDk; rQ;rykpd;wpAk; ,Uf;ff; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;.’

 C[kRªr 01.06.2010-15.06.2010 31
ILANTHAMIZH
32 01.06.2010-15.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thu thuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy;
vk; epWtdk; tpw;gid nra;J tUfpd;wJ. ,se;jkpo; thrfHfSf;nfd tpNrl
Ink Replacement fopT tpiyf; $g;gd; ,j;Jld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ!
gzk; ,Ue;jhy; cd;id cdf;Fj; njupahJ!
gzk; ,y;yhtpl;lhy; ahUf;Fk; cd;idj; njupahJ!