H e lp th e Hum an Ho pe
La Sto ria
L ’idea di realizzare un laboratorio
d’impres a è s caturita da una
richies ta d’aiuto dei g enitori di
Klaus , un g iovane di 30 anni
colpito da un forte handicap
motorio derivato da un g ravis s imo
incidente s tradale.
Die Ge s c h ic h te
Die Idee einer Werks tatt ents tand
durch die B itte um Hilfe der E ltern
von Klaus , ein 30jährig es jung e
Mann, der s eit mehreren J ahren an
einen motoris chen Handicap
leidet.
 Co s a c i m u o v e Wa s u n s a n tre ib t

L 'emozione profonda
provata conos cendo Klaus Die B ekannts chaft mit
e i s uoi meravig lios i Klaus und s einen
g enitori ha s catenato un g ro β artig en E ltern hat uns
g rande des iderio di tief berührt und in uns
applicare le conos cenze den Wuns ch mit dem, was
acquis ite nel “cors o wir im L ehrg ang Mechanik
meccanica” per ris olvere g elernt haben, das
il problema. P roblem zu lös en.
 Il g ru p p o Die Gru p p e

S iamo un g ruppo di s tudenti della Wir s ind eine G ruppe von

VA del cors o meccanica S chülern
dell'Is tituto Tecnico Indus triale der Klas s e VA- L ehrg ang
G alileo G alilei Mechanik – der
Er

di B olzano. G ewerbeobers chule „G alileor

os

he

i
Gi

in
G alilei“ in B ozen. ec
Fr

ov B

La
an e
a

nt
n

ni Po

do
ce

Pa
Da
sc

ar
ia e
hi

ro el

cc
la ni
n

Da
Ri
a

Mirco Tenan Dietmar Barattin

 Ch i s ia m o ?
Abbiamo formato un laboratorio
d'impres a, “Help The Human Hope
(H3)” al fine di realizzare s os teg ni
s pecifici per dis abili e bambini
rendendo più s icuro e comodo
og ni s pos tamento.
We r s in d w ir?
Wir haben eine Werks tatt
g eg ründet , mit dem Namen „Help
the Human Hope (H3)“ um
s pezielle S tützen zu realis ieren
die P ers onen mit Handicap helfen,
s ich s icher und bequem zu
beweg en .
 Co s a fa c c ia m o ? Wa s m a c h e n w ir?
Mettiamo a
dis pos izione
le nos tre conos cenze
tecnolog iche
individuando s oluzioni
innovative
per s pecifici bis og ni
di pers one che non
hanno trovato
s oddis fazione
nei beni di mercato
attualmente dis ponibili.
Durch uns ere
technolog is chen
Kenntnis s e finden wir
innovative L ös ung en
für P ers onen, die auf
dem Markt kein
zufriedens tellendes
P rodukt finden
können, das für ihre
bes onderen
B edürfnis s e notwendig
is t (wäre).
 Ob ie ttiv i e Sc o p i Da s e rre ic h te Zie l

S tudiare e realizzare Das E rfors chen und die

s upporti s pecifici Hers tellung von
che verranno utilizzati s peziellen S tützen,
da pers one con dis abilità die von P ers onen
o difficoltà. mit Handicap oder
B eweg ung s s chwierig kei
ten benützt werden
P artecipare e vincere il können;
concors o di INVFactor.
S ens ibilizzare e
diffondere nel contes to
economico s ociale Am Wettbewerb
le problematiche UNIONC AME RE
inerenti la dis abilità. Rom teilnehmen
und g ewinnen.
 Fa s i p ro d u zio n e Pro d u k t Arb e its g a n g

I primi tentativi Uns ere ers ten Vers uche

 Fa s i p ro d u zio n e Pro d u k t
Arb e its g a n g

Il prototipo definitivo Uns er fertig es Modell

 As p e tti in n o v a tiv i
L 'as petto più innovativo di S oftL ine
è la s intes i tra utilità, praticità e
comodità, elementi che attualmente
non s ono s empre pres enti in un
unico prodotto.
S oftL ine è nuovo perché
fino ad og g i s ul mercato
non s i trova un s is tema che utilizzi
cus cinetti g onfiabili per g arantire
la s icurezza e il comfort
mantenendo una adattabilità
ad og ni pers ona e s ituazione.
Ern e u e ru n g a s p e k te
Die bedeutends te E rneuerung
bes teht aus der S ynthes e von
Nützlichkeit, Zweg mäßig keit,
B equemlichkeit, die zur Zeit nicht
immer in einem einzig en P rodukt
g leichzeitig vorhanden s ind.
S oftline is t neu, weil niemand bis
heute ein S ys tem mit L uftkis s en
verwendet hat, um S icherheit und
Konfort zu g arantieren, trotz
Zweckmäßig keit und Anpas s ung an
jede P ers on oder S ituation.
 Il p ro d o tto Da s Pro d u k t

S oftL ine è la s oluzione

al problema di Klaus .
Il prodotto è s tato
prog ettato è realizzato
da H3.
E ’ es tremamente
vers atile, s i adatta S oftline is t ein
a s os tenere la tes ta, au β erordentlich
il collo e la s chiena viels eitig es P rodukt,
g arantendo comfort das s ich dazu eig net,
di viag g io. den Kopf, Hals und
Rücken zu s tützen und
dabei g ro β en Komfort
während der F ahrt zu
g arantieren.
Po s s ib ilità d i u tilizzo
Il s is tema è s tato pens ato
principalmente per ris olvere
il problema di Klaus .
E s s endo utile,
pratico e comodo
abbiamo decis o di
impieg are il nos tro
prodotto anche in
altri campi e con
s copi differenti.
P uò es s ere utilizzato per
comodità durante i lung hi viag g i
in automobile o, per pers one
dis abili, come Klaus , anche
nei trag itti urbani.
An w e n d u n g e n
Das S ys tem is t haupts ächlich
verwirklicht worden, um das
P roblem von Klaus zu lös en.
Da es nützlich,
praktis ch und
bequem is t, haben
wir bes chlos s en,
uns er P rodukt in
andere B ereiche
und mit anderen
Zwecke zu
E s kann wegverwenden.
en s einer
B equemlichkeit während lang er
F ahrten mit dem Auto
verwendet werden, oder von
B ehinderten, wie Klaus , auch
in den S tadts trecken.
 Il b re v e tto Die Pa te n t

L a nos tra s oddis fazione ….. Uns er E rfolg ….

I n o s tri p a rtn e r Un s e re Pa rtn e r

Reha Technologies
 Gra zie p e r Da n k e fü r ih re
l’a tte n zio n e Au fm e rk s a m k e it
Von H3 , der Klas e V A
Da H3, ovvero la clas s e V A des italienis che G ewerbe
dell’ ITI “G .G alilei” Obers chule “G .G alilei”

P er contattarci: Um uns zu kontaktieren:

L aboratorio Tecnolog ico/Technolog is ches L abor

via C adorna 14, 39100 B olzano (B Z)/C adornas tr. 14, 39100 B ozen (B Z)
laboratoriotecnolog ico@virg ilio.it
www.itibz.it
tel. 0471/220111